MCD1820 - Hifi-system Soundmaster - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Soundmaster
Modell	MCD1820
Produkttyp	Hi-fi-system med CD-spelare, kassettspelare, DAB+/FM-tuner, vinylspelare, USB och aux-ingång
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Skärm	LCD-display
Stödda ljudformat	CD-ljud, MP3 (CD och USB)
Uppspelningskällor	CD, kassett, DAB+, FM, USB, vinylspelare (phono), aux-ingång 3,5 mm
Huvudfunktioner	MP3-kodning (CD, radio, phono, kassett, aux), timer (väckning/insomning), equalizer 5 lägen, CD-programmering, repetition/slump
Uteffekt	2 x 6 W RMS (uppskattning)
Anslutningar	Hörlursuttag 3,5 mm, aux-ingång 3,5 mm, USB-port, högtalarutgång (anslutningsplint), linjeutgång (RCA)
Antenn	FM/DAB-antenn medföljer, dedikerad anslutning
Vinylspelare	Hastigheter 33/45 varv/min, 45-varvsadapter ingår, avstängbar automatisk stopp
Kassettspelare	Uppspelning och snabbspolning
Timerfunktion	Insomningstimer (15-90 min), programmerbar väckning (CD, DAB, FM, USB)
Equalizer	Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz
Fjärrkontroll	Ja, med AAA-batterier (ingår ej)
Säkerhet	Laserklass 1 (CD), automatisk avstängning i standbyläge (ERP), överspänningsskydd
Underhåll och rengöring	Mjuk, torr trasa, rengör CD-luckan, undvik slipande rengöringsmedel
Vikt	Cirka 4 kg (uppskattning)
Mått (ca)	300 x 250 x 150 mm (uppskattning)
Medföljande tillbehör	Fjärrkontroll, FM/DAB-antenn, användarmanual

Vanliga frågor - MCD1820 Soundmaster

Hur ställer jag in klockan på Soundmaster MCD1820?

Sätt apparaten i standbyläge. Håll ned MEM/MENU tills 'SET CLOCK' visas. Välj 12-timmars eller 24-timmarsformat med TUNE -/+ och bekräfta med MEM/MENU. Ställ in timmar och sedan minuter på samma sätt.

Hur programmerar jag väckningstimern?

Från standbyläge, håll ned SLEEP/TIMER. Välj källa (CD, DAB, FM, USB) med FUNCTION och bekräfta med SLEEP/TIMER. Ställ sedan in väckningstiden (timmar sedan minuter) med TUNE -/+ och bekräfta vid varje steg.

Hur lyssnar jag på DAB+ radio?

Tryck på FUNCTION för att välja DAB-läge. Första gången startar automatisk sökning. Använd TUNE -/+ för att välja station. För ny sökning, tryck på SCAN på fjärrkontrollen.

Hur kodar jag en CD till en USB-minne?

Sätt i en CD och ett USB-minne. Välj CD-läge. För att koda en enda låt, starta uppspelning och tryck på REC. För hela skivan, stoppa uppspelningen, tryck på REC två gånger (visar 'REC_ALL'). Kodningen startar i MP3 128 kbps.

Vad gör jag om DAB-radion har dålig mottagning?

Flytta apparaten eller justera antennen för att förbättra mottagningen. Tryck på SCAN för att starta en ny sökning. Om signalen är för svag kan ljudet avbrytas.

Hur använder jag vinylspelaren?

Ta bort skyddet på pickupen och frigör tonarmen från dess stöd. Välj PHONO/AUX med FUNCTION. Ställ in hastigheten (33/45) med väljaren. Lägg på skivan, lyft tonarmen och placera den över skivan. Uppspelningen startar automatiskt.

Hur ställer jag in equalizern?

I uppspelningsläge, tryck flera gånger på EQ för att välja mellan effekterna: Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz.

Hur programmerar jag en spellista på CD?

I stoppat CD-läge, tryck på MEM/MENU (visar '001 PR01'). Välj spår med TUNE -/+ och tryck på MEM/MENU för att memorera. Upprepa upp till 40 spår. Starta uppspelning med PLAY.

Kan jag ansluta en extern MP3-spelare?

Ja, via 3,5 mm aux-ingången på sidan av apparaten. Du kan också koda musiken till MP3 på ett USB-minne genom att trycka på REC i PHONO/AUX-läge.

Hur tar jag bort en fil på USB-minnet från apparaten?

I USB-läge, tryck på DELETE/INFO (visar 'del ---001'). Välj fil med TUNE -/+, tryck igen på DELETE/INFO, välj 'Yes' med TUNE -/+ och bekräfta med DELETE/INFO.

BRUKSANVISNING MCD1820 Soundmaster

Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.

En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas från ovanstående adress.

Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen.

Materialen är återvinningsbara enligt deras märkning. Genom att återanvända material eller andra former av återvinning av gamla enheter och förpackningar gör du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö. Om det behövs, ta bort batterier och personuppgifter gratis utan avfallshantering och fråga din lokala myndighet om ansvarig deponeringsstation.

WARNING

Risk för elektriska stötar Öppna inte!

Varning: För att minska risken för elektriska stötar, avlägsna inte höljet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan laga inuti. Överlåt servicearbeten åt kvalificerad servicepersonal.

Denna symbol indikerar förekomst av farlig spänning innanför höljet, tillräcklig för att orsaka elektriska stötar.

Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och underhållsinstruktioner för enheten.

Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna! Som konsument är du juridiskt skyldig att återlämna alla batterier för miljövänlig återvinning – oavsett om batterierna innehåller skadliga ämnen* eller inte).

Återlämna batterier gratis till offentliga insamlingsställen i din kommun eller till affärer som säljer batterier av respektive slag. Återlämna bara helt urladdade batterier.

För att förhindra hörselskada, lyssna inte länge med hög volym.

• Använd endast enheten i torra inomhusmiljöer.
  • Skydda enheten mot fukt.
• Öppna inte enheten. RISK FÖR ELSTÖTAR! Överlåt öppning och service till kvalificerad personal.
• Anslut denna enhet till ett korrekt installerat och jordat uttag. Kontrollera att nätpänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten.
• Kontrollera att nätkabeln förblir torr under drift. Kläm inte eller skada nätkabeln på något sätt.
• Varning vid frånkoppling av apparaten: Nätkontakten används som anslutning, så den bör alltid vara tillgänglig.

Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar

• Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig.
• En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.
• Vid åskväder, koppla genast bort enheten från elnätet.
• Barn ska övervakas av föräldrar när de använder enheten.
• Rengör enheten med en torr trasa endast.
• Använd INTE RENGÖRINGSMEDEL eller SLIPANDE TRASOR!
• Utsätt inte enheten för direkt solljus eller andra värmekällor.
• Installera enheten på en plats med tillräcklig ventilation för att förhindra värmeackumulering.
• Täck inte över ventilationsöppningarna!
• Ventilationen får inte hindras genom övertäckning av ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner etc.
• Den får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får placeras på apparaten.
• Enheten får inte utsättas för direkt solljus, mycket höga eller låga temperaturer, fukt, vibrationer eller placeras i en dammig miljö.
• Försök aldrig föra in metalltrådar, nälar eller andra liknande föremål i ventilationsöppningarna eller enhetens öppning.
• Installera enheten på en säker och vibrationsfri plats.
• Ingen öppen låga, t.ex. tända stearinljus, får placeras på apparaten.
• Installera enheten så längt bort som möjligt från datorer och mikrovågsugnar, annars kan radiomottagningen störas.
• Öppna inte eller reparera höljet. Det är inte säkert att göra det och kommer att upphäva garantin. Reparationer endast av auktoriserat service-/kundcenter.
• Enheten är utrustad med en "Klass 1 laser". Undvik exponering för laserstrålen, eftersom detta kan orsaka ögonskador.
• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier.
• Batterier skall inte utsättas för alltför hög värme som solsken, brand eller liknande.
• Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna!!! Återlämna batterierna till din återförsäljare eller till insamlingsställen i din kommun.
• Håll batterierna borta från barn. Barn kan svälja batterierna. Kontakta läkare omedelbart om ett batteri har svalts.
• Kontrollera batterierna regelbundet för att undvika batteriläckage.
• Den här apparaten är till för användning i områden med normalt klimat och inte för tropiskt klimat.

FUNKTIONSPLACERING

1 Dammskydd
2 KANALSÖKNING
3 • INSPELNING
4 ▲ Öppna/stäng
5 PÅ/STANDBY
6 Indikeringslampa för standby
7 CD-lucka
8 Sensor för fjärrkontroll
9 Hörlursuttag 3,5 mm
10 Aux-ingång 3,5 mm kontakt
11 USB-kontakt

13 ■/Enter
14 ▶Spela upp/Paus
15 MAPP/FÖRVAL
16 MINNE/MENY
17 EQUALIZER
18 FUNKTION
19 Höja/Sänka volym
20 LCD-display
21 Kassett, snabbspolning
framåt/utmatning
22 Kassettlucka
23 Singeladapter
24 Pickuphållare
26 Hållare för tonarm
27 Antenn för FM/DAB
28 Linje ut-anslutning (V/H)
29 Högtalaranslutning (V/H)
31 Nätsladd

25 Hastighetsväljare för skivtallrik

30 Omkopplare för automatiskt stopp

Varning!

Användning av funktioner, prestanda eller metoder samt justeringar som inte beskrivits häri kan leda till exponering för farlig strålning.

Apparaten får endast justeras och repareras av utbildad servicepersonal.

Energisparfunktioner enligt ERP

Apparaten stängs automatiskt av efter 15 minuter i standbyläge om ingen ljudsignal finns. Tryck på "PÅ/STANDBY" för att slå på apparaten igen.

FJÄRRKONTROLL

1 PÅ/STANDBY
2 MINNE/MENY
3 KANALSÖKNING -
4 ■ / ENTER
5 MAPP/FÖRVAL ▼
6 UPPSPELNINGSLÄGE
7 VOLYM -
8 INSOMNING/TIMER
9 RADERA/INFO
10 FUNKTION
11 ▶SPELA UPP/PAUS
12 KANALSÖKNING +
13 MAPP/FÖRVAL ▲
14 • INSPELNING
15 SÖKNING
16 VOLYM +
17 EQUALIZER
18 TS (separering av spår)

MONTERING AV BATTERI I FJÄRRKONTROLLEN

Batterifacket är placerat på fjärrkontrollens baksida.

1. Avlägsna batterifackets lock genom att trycka in fliken och dra locket uppåt.
2. Montera två AAA-batterier (medföljer ej) i batterifacket enligt markeringarna för polaritet i batterifacket.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.

Anslut den medföljande antennen till kontakten för FM-/DAB-antenn på apparatens baksida. Om du har en extern antenn kan du ansluta den istället!

STRÖMFÖRSÖRJNING

Kontrollera att din nätspänning motsvarar informationen på märkskylten innan du ansluter apparaten. Koppla in alla anslutningar innan du ansluter nätspänningen.
➢ Ventilationsöppningarna får inte övertäckas och det måste finnas utrymme för god ventilation runt apparaten.

Anslut högtalarkontakten till högtalaruttaget på apparatens baksida och sätt sedan i nätsladden i eluttaget.

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING

STRÖM PÅ/AV

Tryck på "ON / STANDBY" för att slå på enheten.

Tryck på knappen igen för att aktivera standbyläge.

VAL AV LÄGE

Tryck på "FUNCTION" i uppspelningsläge för att växla mellan lägena.

JUSTERING AV VOLYM

Justera önskad volym med "Volume + / -".

DAB

1. Tryck på "FUNCTION" för att välja "DAB"-läge. Vid det första valet börjar apparaten söka efter DAB-kanalen från 5A till 13F.
2. Sök fram den DAB-kanal som önskas genom att steg för steg trycka på "TUNE –" eller "TUNE +".

Obs!

Om det inte finns någon DAB + mottagning alls, behöver du flytta apparaten och/eller justera antennen. Tryck på "SCAN" på fjärrkontrollen för att starta en ny sökning.
Om DAB-mottagningen är dålig kan ljudet ibland försvinna eller vara dämpat. Flytta apparaten för att förbättra mottagningen.

INFORMATION OM DAB

Tryck upprepade gånger på "DELETE / INFO" på fjärrkontrollen för att bläddra i DAB-informationen.

LAGRA FÖRVALDA STATIONER

Du kan lagra upp till tio DAB-radiostationer i minnet.

1. Välj den önskade radiostationen i DAB-läge. Tryck och håll "MEM / MENU" intryckt, varpå "Empty P1" visas på displayen. Tryck på "IKK TUNE –" eller "IKK TUNE +" för att välja önskat stationsnummer.
2. Tryck på "■ / ENTER" för att bekräfta, varpå "Preset 1 Stored" visas i displayen.
3. Upprepa de två ovan nämnda stegen för att lagra fler stationer.

HÄMTA FÖRVALDA STATIONER

Tryck på "FOLDER / PRESET" på apparaten för att välja stationer framåt och på "■ ENTER" för att välja den lagrade stationen.

Du kan även trycka på "FOLDER PRESET ▼på apparaten eller "FOLDER PRESET "på fjärrkontrollen för att välja den lagrade stationen.

Du kan skriva över en befintlig station genom att lagra en annan radiostation på dess plats.

DAB-MENY

Apparaten måste stå i DAB-läge. Öppna DAB-menyn genom att trycka på "MEM / MENU". Välj någon av följande inställningar med "TUNE –" eller "TUNE +" och bekräfta med "■ / ENTER":

Starta en fullständig sökning av stationer. Frekvensbandet för DAB genomsöks efter tillgängliga stationer.

b) Manuell kanalsökning:

Du måste känna till kanalens frekvens för att utföra detta. Den finns på radiokanalens webbsida. Välj individuella frekvenser och bekräfta med "ENTER".

c) DRC (digital områdesstyrning):

Begreppet DRC beskriver förhållandet mellan det lägsta och det högsta ljudet. Om det dynamiska området är mycket högt hörs väldigt låga ljud och mycket höga ljud.

Under vissa omständigheter kan det här vara ett problem vid uppspelning. Låt oss anta att du lyssnar på en radiostation i en relativt bullrig miljö. Genom att öka volymen, kan du spela upp de tysta delarna högre.

Detta har dock nackdelen att de höga delarna blir obehagligt höga. Då är det vettigt att minska det dynamiska området. Välj mellan alternativen:

DRC av: Det dynamiska området minskas inte.

DRC hög: Det dynamiska området minskas kraftigt.

DRC låg: Det dynamiska området minskas en aning.

d) Rensa:

Det kan hända att du inte längre kan ta emot vissa stationer efter en stationssökning eller byte av plats. Med denna funktion kan du radera dessa stationer från mottagningslistan. Välj "YES" (JA) och bekräfta med "■ ENTER".

e) System:

Se "SYSTEMINSTÄLLNINGAR".

FM

Tryck på "FUNCTION" för att välja FM-läge.

Automatisk stationssökning

1. Tryck på "TUNE –" eller "TUNE +" på fjärrkontrollen för att välja önskad sökriktning. Tryck på "SCAN" för att starta sökningen. Apparaten stannar automatiskt när en station har upptäckts.

Manuell sökning

Tryck på "◀◀ TUNE –" eller "▶▶ TUNE +" en kort stund för att justera frekvensen i steg om 50 kHz.

LAGRA FÖRVALDA STATIONER

Sker på samma sätt som i DAB-läge.

HÄMTA FÖRVALD STATION

Sker på samma sätt som i DAB-läge.

FM-MENY

Apparaten måste stå i FM-läge. Öppna FM-menyn genom att trycka på "MEM / MENU". Välj någon av följande inställningar med "TUNE –" eller "TUNE +" och bekräfta med "■ / ENTER":

a) Inställningar för sökning:

Välj önskat alternativ för automatisk stationssökning.

• Alla stationer: Sök efter alla stationer som kan tas emot. I detta fall stannar stationssökningen även på svaga stationer.
• Endast starka stationer: Sökning sker endast efter stationer med stark signal.

b) Ljudinställning:

Välj MONO eller STEREO för FM-mottagning.

c) System:

Se "SYSTEMINSTÄLLNINGAR".

CD-skiva

- Komma igång

1. Tryck på "FUNCTION" för att välja "CD"-läge.
2. Tryck på "för att öppna CD-facket.
3. Lägg i en CD-skiva med den tryckta sidan uppåt i facet och stäng sedan CD-facket.
4. En sökning genomförs och sedan visas antalet spår och den totala uppspelningstiden på LCD-displayen.

- Spela upp/paus ▶II

1. Tryck på "▶II" för att starta uppspelningen varpå det första spåret spelas upp.

2. Tryck på "▶II" en gång för att avbryta uppspelningen, varpå uppspelningstiden blinkar i LCD-displayen. Tryck en gång till för att återgå till normal uppspelning.

- Stopp

Om "■ / ENTER" trycks in vid uppspelning eller paus kommer systemet att stoppas.

- Hoppa över (nästa föregående)

1. Om "▶TUNE +" trycks in vid uppspelning eller paus, hoppar apparaten till nästa spår, visar spårets nummer och förblir i uppspelnings- eller pausläge.
2. Om "TUNE –" trycks in vid uppspelning eller paus, hoppar apparaten till spårets början, det ursprungliga spårets nummer visas i displayen och förblir i uppspelnings- eller pausläge.
3. Om du trycker på "TUNE –" igen efter steg två hoppar apparaten till föregående spår och förblir i uppspelnings- eller pausläge.

- MP3-skivor

1. När sökningen genomförts, visas antalet spår och album på LCD-displayen.
2. Tryck på "FOLDER / PRESET" på apparaten eller "FOLDER / PRESET ▼/▲" på fjärrkontrollen för att välja albumets nummer.
3. Tryck på "TUNE –" eller "TUNE +" för att välja spårets nummer.
4. Tryck på "▶II" för att starta uppspelningen när önskat spår och album har valts.

Notering!

Krav på format för MP3-spår:

• Bithastighet för MP3: 32 kbit/s - 256 kbit/s.
• Prestandan vid uppspelning av MP3-skivor kan variera beroende på kvaliteten på den inspelade skivan och inspelningsmetoden. Dessutom är söktiden för MP3 längre än för vanliga CD-skivor på grund av ett annat format.

Funktionen ID3 (fil/titel/artist/album)

Tryck på "DELETE / INFO" på fjärrkontrollen vid uppspelning av MP3 tills LCD-displayen visar "file -", filen/titeln/artisten och albumets namn visas i ordningsföljd. Tryck på "DELETE / INFO" igen för att inaktivera funktionen.

Notering!

• I de fall då spåret inte har tilldelats något namn, visas "no title" eller "no artist" på LCD-displayen.
• Det går inte att känna igen någon titel-/albumnamn om skivans/lagringsmediats format inte stöds av systemet.
• Systemet stöder endast engelska och siffror för ID3-funktionen.

- Upprepad/Slumpvis uppspelning (via fjärrkontroll)

Tryck på "PLAY MODE" vid uppspelning för att välja upprepad eller slumpmässig funktion. Ett spår, en mapp (endast MP3) eller alla spår kan spelas i olika lägen enligt följande:

För CD

(1) upprepa ett spår (2) upprepa alla spår (3) slumpvis (4) Läge Av
Indikering
Uppspelningsläge	på LCD-display
Upprepa spår	○
Upprepa alla	○ ALL
Slumpvis	×
Läge Av	----

För MP3-skiva/-fil

(1) upprepa ett spår	(2) upprepa en mapp	(3) upprepa alla spår
(5) Läge Av		(4) Slumpvis
Indikering
Uppspelningsläge	på LCD-display
Upprepa enskilt spår	○
Upprepa enskild mapp	○ □
Upprepa alla spår	○ ALL
Slumpläge	×
Läge Av	----

Programmering av CD-/MP3-skiva

Upp till 40 spår kan programmeras för uppspelning av skivan i valfri ordningsföljd. Se till att du trycker på "■ ENTER" före användning.

1. Ställ in CD-läge och stoppa uppspelningen.
2. Tryck på "MEM / MENU" varpå "001 PR01" visas i LCD-displayen.
3. Välj önskat spår genom att trycka på "◀◀ TUNE –" eller "▶▶ TUNE +".
4. Tryck på "MEM / MENU" för att lagra spåret i minnet.
5. Upprepa steg tre och fyra för att lägga till fler spår i minnet efter behov.
6. När alla önskade spår har programmerats, trycker du på "▶II" för att spela upp skivan i den tilldelade ordningsföljden.
7. Tryck på "■ / ENTER" för att avsluta den programmerade uppspelningen.

När du har programmerat CD-spåren och stoppat i stoppläge, kan du trycka på "◀ TUNE –" eller "▶TUNE +" för att granska de spår som ska programmeras.
Tryck på "■ / ENTER" igen för i stoppläget för CD-skivan för att avbryta all programmering i minnet, varpå displayen visar "PGM CLEAR" i några sekunder.
För MP3-skivor/-filer, trycker du på "FOLDER / PRESET" för att välja det första spåret i nästa mapp direkt och på det viset skynda på valet av spår.
- Programmeringsläget avslutas automatiskt om ingen knapp trycks in under tio sekunder efter att du har tryckt på "MEM / MENU".

Notering! Apparaten har en bokmärkesfunktion vid uppspelning av CD-skivor och USB-minne. När apparaten växlas till en annan funktion vid uppspelning av CD-skiva/USB-minne, kommer CD-skivan/USB-minnet automatiskt att börja spela upp från den senaste uppsplningspositionen när den växlas tillbaka till CD-/USB-läge.

USB

Anslutning

Systemet kan avkoda och spela upp alla MP3-filer som finns lagrade på lagringsmedia som är anslutet till USB-porten.

1. Ställ först systemet i standbyläge eller någon annan funktion förutom USB-läge.
2. Anslut USB-minnet med textsidan uppåt och se till att det är ordentligt intryckt, eller sätt i minneskortet i pilens riktning enligt vad som visas på etiketten på undersidan av luckan för minneskortets fack. Sätt in det rakt utan att böja det.

- Anslutning av USB-minne upp och ned eller bak och fram kan skada ljudsystemet och/eller lagringsmediat (USB-minne). Kontrollera att riktningen är korrekt före anslutning.

1. Tryck på "FUNCTION" för att välja"USB"-läge.

2. Systemet kommer vid anslutning att läsa in lagringsmediat automatiskt varpå LCD-displayen visar det totala antalet MP3-filer som upptäckts.

3. Upprepa samma uppspelningsmetod som vid uppspelning av CD/MP3 skivor ovan.

Notering

• Systemet kan endast upptäcka och läsa av filer i MP3-format via USB-porten.
• Det kan hända att vissa MP3-spelare på grund av variationer i MP3-formatet, inte kan spelas upp om de ansluts till systemet via USB-uttaget. Det betyder inte att det är något fel på systemet.
• USB-porten har inte stöd för anslutning via en USB-förlängningskabel och den är inte konstruerad för direktkommunikation med en dator.

KODNING

Systemet kan koda normalt ljud från CD-skiva/skivspelare/DAB-radio etc. till MP3-format och spela in det på lagringsmedia i USB-porten. Innan du startar kodningen måste du sätta i ett lagringsmedia (USB-minne) i systemet och se till att det finns tillräckligt med ledigt utrymme för inspelningen:

A) Kodning av CD

I) Kodning av ett spår

1. Spela upp det spår på CD-skivan som du vill koda.
2. Tryck på "● REC" under uppspelningen av det önskade spåret varpå systemet visar "REC ONE" en kort stund.
3. Displayen visar sedan"REC>>USB" och blinkar. Kodningen pågår nu och det valda CDspåret spelas även upp.
4. När inspelningen är klar stoppar apparaten uppspelningen automatiskt.

II) Kodning av en hel skiva

1. Gå till stoppläget för CD-skivan genom att trycka på "■ / ENTER".
2. Tryck på "●verpå systemet visar "REC_ONE" en kort stund.
3. Tryck på "●igen så att apparaten visar "REC_ALL".
4. Systemet visar sedan"REC>>USB" och blinkar. Kodningen pågår nu och den valda CD-skivan spelas även upp.
5. När inspelningen av hela skivan är klar stoppar apparaten uppspelningen automatiskt.

III) Kodning med programmering

1. Placera en CD-skiva med den tryckta sidan uppåt i facket och stäng sedan CD-luckan.
2. Välj önskat spår genom att följa "steg 2-4 i metoden för programmering av CD-skiva". Tryck sedan på "■ / ENTER" för att stanna i stoppläge med programmerat minne.
3. Tryck på "varpa apparaten visar "REC_ALL" en kort stund.
4. Systemet visar sedan "REC>>USB" och blinkar. Kodningen pågår nu och de programmerade spåren på CD-skivan spelas även upp.
5. När kodningen är slutförd enligt minnesprogrammeringen kommer apparaten att stoppa uppspelningen automatiskt.

Notering!

• Om båda inspelningskällorna (USB-minnet) detekteras av systemet vid inspelning, trycker du på "◀◀ TUNE –" eller "▶▶TUNE +" för att välja önskad källa. Tryck sedan på "● REC" igen för att fortsätta processen.
• Inspelningshastigheten är 1:1 och sker enligt den faktiska uppspelningstiden för spåret på CD-skivan
• Systemet skapar en "ljud"-mapp och lagrar sedan det kodade spåret i den.
• Inspelningsformatet är förinställt till – Bithastighet för MP3: 128 kbit/s, samplinghastighet: 44.1 kHz
• Inget namn för spåret spelas in i kodningsläget
• För att avbryta inspelningen, trycker du på "■ / ENTER" i inspelningsläge.
• Inspelningen avslutas först när hela spåret har kodats. Om kodningsprocessen avslutas, stannar den omedelbart och inget spår spelas in eller lagras på USB-minnet.

B) Kodning av en skiva på skivspelaren

1) Väli läget "PHONO/AUX" och tryck sedan direkt på "● REC".
2) Systemet visar sedan "REC>>USB" och blinkar. Kodningen pågår nu.
3) Starta uppspelningen på skivspelaren för det spår som du vill spela in till lagringsmediat.
4) När inspelningen är klar, trycker du på "■ / ENTER" tills texten på LCD-displayen slutar att blinka och återgår till läget "PHONO/AUX".

1) Väli läget "Tape" och tryck sedan direkt på "● REC".
2) Systemet visar sedan "REC>>USB" och blinkar. Kodningen pågår nu.
3) Starta uppspelningen av kassetten med det spår som du tänker spela in.
4) När du har avslutat inspelningen, trycker du på "■ / ENTER" tills texten på LCD-displayen slutar att blinka och återgår till läget för "KASSETT".

D) Kodning av DAB-/FM-radio

1) Väli DAB- eller FM-läge och sedan önskad radiostation
2) Tryck på "● REC" för att starta kodningen.
3) Systemet visar sedan "REC>>USB" och blinkar. Kodningen pågår nu.
4) När du har avslutat inspelningen, trycker du på "■ / ENTER" tills texten på LCD-displayen slutar blinka och den återgår till läget för "Tuner".

Notering!

• Om mottagningen av radiosignalen är för svag kan inte systemet starta kodningsprocessen och texten "NO GOOD" visas i LCD-displayen.
• Inspelningskvaliteten och prestandan för kodningen av radio är inte stabil på grund av störningar i radiomottagningen. Det betyder inte att det är något fel på systemet.

E) Kodning av aux-ingång

Anslut en annan ljudkälla, t.ex. (bärbar) CD-spelare, MP3-spelare, (bärbar) kassettspelare eller iPod, etc. till systemet via en kabel med 3,5 mm telekontakt (medföljer ej).

Anslut den ena änden av kabeln till 3,5 mm hörlursttaget på den externa apparaten och den andra änden till 3,5 mm aux-ingången på apparatens sida.

Med denna anslutning är det möjligt att:

• Spela upp den musik som redan finns på den anslutna apparaten.
• Koda och konvertera musikfiler från den anslutna apparaten till USB-minne i MP3-format.
• Följ samma procedur som för kodning av skiva på skivspelaren enligt beskrivningen i bruksanvisningen.

Separation av spår (via fjärrkontroll)

Du kan dela upp den inspelade musiken från skivspelaren, Aux, Tape, DAB- och FM-radio spår för spår till USB-minnet vid kodningen. Systemet skapar ett nytt spår och fortsätter inspelningen varje gång du trycker en gång på "TSEparering av spår) på fjärrkontrollen vid kodning från denna källa till USB-minne. Texten "SAVING" visas på LCD-displayen en gång, vilket innebär att apparaten har skapat ett nytt spår och fortsätter den kontinuerliga inspelningen.

Bithastighet för kodning (via fjärrkontroll)

Du kan välja önskad bithastighet för kodning till USB-minne. De valbara områdena sträcker sig från 32/64/96/128/192/256 kbit/s.

1. Ställ in funktionen för "PHONO/AUX" eller "TAPE".
2. Tryck på "DELETE / INFO" varpå LCD-displayen visar standardinställningen för bithastighet (128 kbit/s).
3. Tryck på "I◄► TUNE –" eller ►►► TUNE +" för att välja önskad bithastighet för kodning.
4. Tryck på "DELETE / INFO" igen för att bekräfta inställningen varpå LCD-displayen återgår till läget "Phono/Aux".

Radera filer på USB-minne (via fjärrkontroll)

Systemet kan radera filer som lagrats på USB-minne på följande sätt:

1. Sätt i lagringsmediat och ställ in antingen läget "USB".
2. Tryck på "DELETE / INFO" varpå LCD-displayen visar (del ---001).
3. Tryck på "◀◀ TUNE –" eller "▶▶TUNE +" för att välja den fil som ska raderas.
4. Tryck på "DELETE / INFO" för att välja "Yes / No" och sedan trycka på "◀◀ TUNE –" eller "▶▶ TUNE +" för att välja "Yes" eller "No".
5. Bekräfta inställningen med "DELETE / INFO".

Notering!

Tryck en gång på "■ / ENTER" på fjärrkontrollen för att avsluta raderingsläget.

Avlägsna USB-minne

För att avlägsna USB-minnet, slår du först av strömmen eller växlar läge till antingen CD, Tape eller Radio. För USB-port – dra ur USB-minnet genom att dra det rakt ut ur kontakten

KASSETT

Allmän användning

Uppspelning av kassett Stopp och utmatning

: Systemet startar uppspelningen automatiskt när du har satt i kassettbandet
: Tryck in "Snabbspolning/utmatning" helt varpå kassettluckan öppnas och kassetten matas ut. "Snabbspolning/utmatning" stannar kvar i det innersta läget.
: Tryck in "Snabbspolning/utmatning" halvvägs vid uppspelning för att snabbspola bandet framåt. "Snabbspolning/utmatning" stannar kvar i det mellersta läget.
Tryck lätt på "Snabbspolning/utmatning" igen för att återgå till normal uppspelning. "Snabbspolning/utmatning" återgår till sitt yttersta läge.

Snabbspolning framåt

Notering

• Kontrollera att riktningen är rätt när du sätter i kassettbandet i systemet.
• Vissa sökljud kan höras och systemet kan inte utföra en normal uppspelning vid snabbspolning framåt.
• Du rekommenderas att ta ur kassetten ur systemet varje gång du har lyssnat klart och kassetten bör inte lämnas kvar i systemet när det inte är i uppspelningsläge.

SKIVSPELARE

Obs!

• Avlägsna pickupskyddet.
• Frigör tonarmen från tonarmsstödet före användning och sätt tillbaka den där igen efteråt.
• Välj funktionen "PHONO/AUX".
• Ställ in "Hastighetsväljaren" i korrekt position beroende på den skiva du spelar upp.
• Lägg skivan på skivtallriken (använd singeladaptern vid behov).
• Lyft upp tonarmen från stödet och för den sakta mot skivans ytterkant. Skivtallriken börjar snurra.
• Placera tonarmen i önskat läge på skivan.
• När skivan är slut, slutar den automatiskt att snurra. Lyft av tonarmen från skivan och sätt tillbaka den på tonarmsstödet.
• Lyft tonarmen från skivan och för tillbaka den till tonarmsstödet för att stoppa skivan manuellt.

Notering! Då vissa skivors område för automatiskt stopp kan vara utanför apparatens inställning så kan det hända att den stannar innan det sista spåret är slut. I detta fall, ställer du in omkopplaren för automatiskt stopp på "Off", vilket får den att gå till slutet av skivan men inte att stanna automatiskt (slå av apparaten med strömknappen eller ställ omkopplaren för automatiskt stopp på "On" för att få skivtallriken att sluta snurra). Flytta sedan tillbaka tonarmen till viloläget.

INSOMNING

Inställning för insomning (via fjärrkontroll)

1. Tryck på "SLEEP / TIMER" varpå indikeringen "zzZ" för insomning visas på LCD-displayen.
2. Fortsätt att trycka på knappen för att justera tiden för insomning i ordningsföljden 90 > 75 >60 ... 15 minuter.
3. Systemet stannar och återgår automatiskt till standbyläget efter den valda tiden.
4. För att avbryta läget för insomning, trycker du på "SLEEP / TIMER" tills apparaten visar "Off".

Notering!

Om du trycker på insomning en gång och indikeringen "z"ör insomning visas på LCD-displayen, återgår systemet automatiskt till standbyläge efter de valda minuterna.

EQUALIZER (EQ)

Enheten har 5 olika ljudlägen för att förbättra din ljudupplevelse. Du kan välja den önskade effekten genom att trycka upprepade gånger på "EQ" enligt följande sekvens:

TIMER

Inställning av timerns klocka (via fjärrkontroll)

Funktionen gör det möjligt för systemet att slås på automatiskt och väcka dig i något av lägena CD, DAB, FM-radio, USB.

Ställ enheten i standbyläge och tryck sedan på "SLEEP / TIMER" och håll knappen intryckt för att öppna inställningsläget, LCD-displayen visar "SET TIMER" och ändras sedan till "SELECT SOURCE" varpå timerns symbol "©blinkar i displayen:

1. Källa för väckning: Tryck upprepade gånger på "FUNCTION" för att välja källa mellan "CD" - "FM" -- "DAB" -- "USB". Tryck på "Timer" för att bekräfta den valda källan.
2. Timer för väckning: tryck på "TUNE -" eller "TUNE +" för att ställa in timmen och sedan på "Timer" för att bekräfta timmarna. Tryck på "TUNE -" eller "TUNE +" för att ställa in minuterna och sedan på "SLEEP / TIMER" för att lagra dem i minnet.

1. Tryck en gång på "SLEEP / TIMER" på fjärrkontrollen tills indikeringen "☐" visas på LCD-displayen, för att aktivera timern.
2. För att avbryta timerfunktionen, trycker du en gång till på "SLEEP / TIMER" tills indikeringen för timern "försvinner.

KLOCKA

1. Placera enheten i standbyläge.
2. Tryck på och håll "MEM / MENU" intryckt, varpå LCD-displayen visar "SET CLOCK" och sedan "12HR" eller "24HR". Med "I« TUNE –" och "»TUNE +" väljer du lämpligt tidsformat för området (12-tim/24-tim). Bekräfta med "MEM / MENU".
3. Timmen blinkar. Ställ in den korrekta timmen med "TUNE -" och "TUNE +". Tryck på "MEM / MENU" för att lagra inställningen.
4. Minuterna blinkar. Ställ in de korrekta minuterna med "◀◀ TUNE –" och "▶◀ TUNE +". Tryck sedan på "MEM / MENU" för att lagra inställningen.

HÖRLURAR

För att lyssna på musik privat kan du använda hörlurar med en 3,5 mm, stereotelekontakt och ansluta hörlurarna till hörlursuttaget på systemets högra sida. Högtalaren kommer att stängas av.

SYSTEMINSTÄLLNING

1. Tryck på "MEM / MENU" i DAB- eller FM-läge.
2. Välj "System" med "◀ TUNE -" och "▶ TUNE +" och bekräfta med "■ / ENTER".
3. Ställ in följande inställningar med "◀ TUNE –" och "▶ TUNE +" och bekräfta respektive inställning genom att trycka på "■ ENTER".

a) Språk

Tryck på "FOLDER / PRESET ▼"ör att välja språk (engelska, tyska, franska, italienska, holländska) och bekräfta med "■ ENTER".

b) Fabriksåterställning

Återställning av produkten till fabriksinställningarna.

Välj "YES" med "I◀ TUNE –" och "▶▶ TUNE +" och tryck sedan på "■/ENTER" för att bekräfta.

Obs! Alla inställningar och radiostationer kommer att raderas.

c) Programversion

Visar den aktuella programversion som är installerad.

Reservation för tekniska förändringar och tryckfel. Den aktuella versionen av bruksanvisningen kan laddas ner från www.soundmaster.de Copyright, Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Kopiering får endast ske med tillstånd av Woerlein GmbH

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.

En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas från ovanstående adress.