MCD1820 - Système hifi Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Soundmaster
Modèle	MCD1820
Type de produit	Système hi-fi avec lecteur CD, platine cassette, tuner DAB+/FM, platine vinyle, USB et entrée auxiliaire
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Écran	Affichage LCD
Formats audio supportés	CD audio, MP3 (CD et USB)
Sources de lecture	CD, cassette, DAB+, FM, USB, platine vinyle (phono), entrée auxiliaire 3,5 mm
Fonctions principales	Encodage MP3 (CD, radio, phono, cassette, aux), minuterie (réveil/sommeil), égaliseur 5 modes, programmation CD, répétition/aléatoire
Puissance de sortie	2 x 6 W RMS (estimation)
Connectique	Prise casque 3,5 mm, prise auxiliaire 3,5 mm, port USB, sortie haut-parleurs (bornier), sortie ligne (RCA)
Antenne	Antenne FM/DAB fournie, connecteur dédié
Platine vinyle	Vitesses 33/45 tr/min, adaptateur 45 tours inclus, arrêt automatique commutable
Platine cassette	Lecture et avance rapide
Fonction minuterie	Minuterie sommeil (15-90 min), réveil programmable (CD, DAB, FM, USB)
Égaliseur	Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz
Télécommande	Oui, avec piles AAA (non fournies)
Sécurité	Laser classe 1 (CD), arrêt automatique en veille (ERP), protection contre les surtensions
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec, nettoyer la vitre du CD, éviter produits abrasifs
Poids	Environ 4 kg (estimation)
Dimensions (approx.)	300 x 250 x 150 mm (estimation)
Accessoires inclus	Télécommande, antenne FM/DAB, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - MCD1820 Soundmaster

Comment régler l'horloge sur le Soundmaster MCD1820 ?

Mettez l'appareil en veille. Appuyez longuement sur MEM/MENU jusqu'à voir 'SET CLOCK'. Sélectionnez le format 12h ou 24h avec TUNE -/+ puis confirmez avec MEM/MENU. Réglez les heures puis les minutes de la même manière.

Comment programmer la minuterie de réveil ?

Depuis la veille, appuyez longuement sur SLEEP/TIMER. Sélectionnez la source (CD, DAB, FM, USB) avec FUNCTION et confirmez avec SLEEP/TIMER. Ensuite, réglez l'heure de réveil (heures puis minutes) avec TUNE -/+ et validez à chaque étape.

Comment écouter la radio DAB+ ?

Appuyez sur FUNCTION pour sélectionner le mode DAB. Lors de la première utilisation, la recherche automatique démarre. Utilisez TUNE -/+ pour choisir une station. Pour une nouvelle recherche, appuyez sur SCAN sur la télécommande.

Comment encoder un CD sur une clé USB ?

Insérez un CD et une clé USB. Sélectionnez le mode CD. Pour encoder une seule piste, lancez la lecture puis appuyez sur REC. Pour tout le disque, arrêtez la lecture, appuyez sur REC deux fois (affiche 'REC_ALL'). L'encodage démarre en MP3 128 kbps.

Que faire si la radio DAB capte mal ?

Déplacez l'appareil ou ajustez l'antenne pour améliorer la réception. Appuyez sur SCAN pour lancer une nouvelle recherche. Si le signal est trop faible, le son peut être interrompu.

Comment utiliser la platine vinyle ?

Retirez le capuchon de la pointe de lecture et libérez le bras de son support. Sélectionnez PHONO/AUX avec FUNCTION. Réglez la vitesse (33/45) avec le sélecteur. Placez le disque, soulevez le bras et positionnez-le sur le disque. La lecture commence automatiquement.

Comment régler l'égaliseur ?

En mode lecture, appuyez plusieurs fois sur EQ pour choisir entre les effets : Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz.

Comment programmer une liste de lecture sur CD ?

En mode CD arrêté, appuyez sur MEM/MENU (affiche '001 PR01'). Sélectionnez la piste avec TUNE -/+ puis appuyez sur MEM/MENU pour la mémoriser. Répétez jusqu'à 40 pistes. Lancez la lecture avec PLAY.

Puis-je connecter un lecteur MP3 externe ?

Oui, via l'entrée auxiliaire 3,5 mm située sur le côté de l'appareil. Vous pouvez également encoder la musique en MP3 sur une clé USB en appuyant sur REC en mode PHONO/AUX.

Comment supprimer un fichier sur la clé USB depuis l'appareil ?

En mode USB, appuyez sur DELETE/INFO (affiche 'del ---001'). Sélectionnez le fichier avec TUNE -/+, appuyez à nouveau sur DELETE/INFO, choisissez 'Yes' avec TUNE -/+ et confirmez avec DELETE/INFO.

MODE D'EMPLOI MCD1820 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu'il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les matériaux sont recyclables selon leur étiquetage. En réutilisant des matériaux ou d'autres formes de recyclage d'anciens appareils et emballages, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement. Si nécessaire, retirez les piles et les données personnelles avant l'élimination gratuitement et demandez à votre autorité locale le point d'élimination responsable

ATTENTION

Risque d'électrocution Ne pas ouvrir!

Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié. ntretenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories.

Ne disposez que de piles entièrement vides.

*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

ATTENTION – RADIATION LASER INVISIBLE LORSQUE VOUS OUVREZ LE COUVERCLE OU APPUYEZ SUR L'ENCLENCEMENT DE SECURITE. EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER

Pour éviter des lésions auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

• N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur dans un lieu sec
• Protégez l'appareil contre l'humidité
• N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION ! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié

• Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice.

• Assurez-vous que le câble d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l'endommagez d'aucune façon.

• Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé.
• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
• Ne nettoyez l'appareil qu'avec un tissu sec. N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
• Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
• Ne recouvrez pas les grilles d'aération !
• Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
• Ne pas installer l'appareil à proximité d'ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
• Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.
• L'appareil est équipé d'un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux.
• N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.
• La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
• Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.
• Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.

EMPLACEMENT DES BOUTONS

1 Couvercle de protection

2 RÉGLAGE

3 ● ENREGISTREMENT

4 ▲ Ouvrir/Fermer

5 MARCHE / VEILLE

6 Témoin de veille

7 COMPARTIMENT CD

8 Capteur de la télécommande

9 Prise casque de 3,5 mm

10 Prise d'entrée auxiliaire de 3,5 mm

11 Connecteur USB

13 ■ / Entrer

22 Porte du compartiment à cassette

23 Adaptateur tours

24 Porte-cartouche

25 Sélecteur de vitesse de platine

26 Support du bras de lecture

27 Antenne FM/DAB

28 Prise de sortie de ligne (G/D)

29 Prise de haut-parleur (G/D)

30 Commutateur d'arrêt automatique

31 CORDON SECTEUR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20

23 25 30 26 24

27 28 29 31

Mise en garde :

L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d'autre que du personnel qualifié.

Gestion de l'alimentation ERP

Si aucun signal audio n'est émis, l'appareil s'éteint automatiquement après 15 minutes de veille. Pour le rallumer, appuyez sur le bouton « ON / STANDBY ».

TÉLÉCOMMANDE

1 MARCHE / VEILLE
2 MÉMOIRE / MENU
3 RÉGLAGE -
4 ■ / ENTRER
5 DOSSIER / PRÉRÉGLAGE ▼
6 MODE DE LECTURE
7 VOL-
8 MINUTERIE DE SOMMEIL
9 SUPPRIMER / INFOS
10 FONCTION
11 ▶ LECTURE/PAUSE
12 ▶REGLAGE +
13 DOSSIER / PRÉRÉGLAGE ▲
14 ● ENREGISTREMENT
15 SCAN
16 VOL+
17 EQ
18 TS (séparation de piste)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 I/O FUNCTION 10 11 12 FOODER FIRET FOODER FIRET SCAN 13 14 15 16 17 18 VOL+ VOL- RMP RIO T8 soundmaster®

INSTALLATION DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Le compartiment à piles est situé à l'arrière de la télécommande.

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles en appuyant sur sa languette et en le soulevant.
2. Insérez deux (2) piles de type AAA (non fournies) dans le compartiment à piles en respectant les polarités indiquées dans le compartiment à piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles.

Unité principale
▶ Manuel d'instructions

Télécommande

Antenne

INSTALLATION DE L'ANTENNE

Branchez l'antenne fournie sur la prise FM/DAB dédiée située à l'arrière de l'appareil. Si vous disposez d'une antenne externe, vous pouvez la connecter à la place !

ALIMENTATION

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Effectuez tous les autres branchements avant de brancher l'appareil au secteur.
Ne couvrez pas les orifices de ventilation de l'appareil ; laissez suffisamment d'espace pour la ventilation.

Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur, puis branchez la fiche jack du haut-parleur sur la prise dédiée située à l'arrière de l'appareil.

FONCTIONNEMENT DE BASE

MISE EN MARCHE / ARRÊT

Appuyez sur le bouton « ON / STANDBY » pour allumer l'appareil.

Appuyez de nouveau pour arrêter l'appareil lorsqu'il est en mode veille.

SÉLECTION DES MODES

En mode lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton « FUNCTION » pour changer de mode.

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur le bouton « Volume + / - » pour régler le volume.

DAB

1. Appuyez sur le bouton « FUNCTION » pour sélectionner le mode DAB. Lors de la première sélection, l'appareil démarre une recherche complète des canaux DAB de 5A à 13F.
2. Sélectionnez le canal DAB de votre choix en appuyant plusieurs fois sur « ◀◀ TUNE – » ou « ▶▶TUNE + ».

Remarque :

Si vous perdez la réception DAB+ à un moment donné, déplacez l'appareil ou ajustez l'antenne. Appuyez sur le bouton « SCAN » de la télécommande pour démarrer une nouvelle recherche.
Si la réception DAB est mauvaise, le son peut connaître des interruptions ou être mis en sourdine. Déplacez l'appareil pour améliorer la réception.

Informations DAB

Appuyez plusieurs fois sur le bouton « DELETE / INFO » de la télécommande pour parcourir les informations DAB.

STOCKAGE D'UNE STATION PRÉSÉLECTIONNÉE

Vous pouvez stocker jusqu'à 10 stations radio DAB dans la mémoire de l'appareil.

1. En mode DAB, sélectionnez la station radio désirée. Appuyez longuement sur « MEM / MENU » ; « Empty P1 » s'affiche à l'écran. Appuyez sur « I« TUNE – » ou « ▶▶TUNE + » pour choisir le numéro de la station radio souhaitée.
2. Appuyez sur le bouton « ■ / ENTER » pour confirmer ; « Preset 1 Stored » s'affiche à l'écran.
3. Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus pour mémoriser d'autres stations.

RAPPEL D'UNE STATION PRÉSÉLECTIONNÉE

Appuyez sur le bouton « FOLDER / PRESET » de l'appareil pour parcourir les stations radio présélectionnées vers l'avant, puis sur « ▪ ENTER » pour choisir celle désirée.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton « FOLDER PRESET ▼» ou « FOLDER PRESET ▲» de la télécommande pour sélectionner une station mémorisée.

Vous pouvez remplacer une station radio existante en mémorisant une autre sous le même numéro.

MENU DAB

L'appareil doit être en mode DAB. Appuyez sur le bouton « MEM / MENU » pour accéder au menu DAB. Appuyez sur « TUNE – » ou « TUNE + » pour sélectionner l'un des réglages ci-dessous, puis sur « ▪ ENTER » pour confirmer.

a) Recherche complète :

Permet de démarrer une recherche complète des stations radio disponibles. La recherche des stations radio disponibles sur la bande de fréquences DAB démarre.

b) Recherche manuelle :

Pour effectuer une recherche manuelle, vous devez connaître la fréquence de la station radio en question. Cette information est disponible sur le site Internet du service de diffusion correspondant. Sélectionnez les fréquences individuelles, puis appuyez sur le bouton « ▪ ENTER » pour confirmer.

c) DRC (commande de plage numérique) :

Le terme DRC désigne le ratio entre les sons les plus faibles et ceux les plus forts. Si la plage dynamique est très élevée, des sons très faibles et des sons très forts sont diffusés. Dans certaines circonstances, cela peut poser un problème de lecture. Supposons que vous écoutez une station de radio dans un environnement relativement bruyant. En augmentant le volume, vous pouvez jouer les parties silencieuses plus fort. Ceci présente cependant l'inconvénient que les parties bruyantes deviennent inconfortablement bruyantes. Il est logique ici de réduire la dynamique. Choisissez parmi les options suivantes :

DRC désactivé : La plage dynamique n'est pas réduite.

DRC élevé : La plage dynamique est considérablement réduite.

DRC faible : La plage dynamique est légèrement réduite.

d) Tri :

Il peut arriver que vous ne puissiez plus recevoir certaines stations radio après une recherche des stations disponibles ou un déplacement de l'appareil. Cette fonction vous permet de supprimer ces stations dans la liste de réception. Sélectionnez « YES », puis appuyez sur « ▪ ENTER » pour confirmer.

e) Système :

Reportez-vous à la section « PARAMÈTRES SYSTÈME ».

FM

Appuyez sur le bouton « FUNCTION » et sélectionnez le mode FM.

Recherche automatique des stations radio

1. Appuyez sur le bouton «TUNE - » ou «TUNE + » de la télécommande pour sélectionner une recherche ascendante ou descendante. Appuyez sur « SCAN » pour démarrer la recherche. L'appareil s'arrête automatiquement lorsqu'une station radio est détectée.

Recherche manuelle

Appuyez brièvement sur « 📊TUNE – » ou « 📊TUNE + » pour régler la fréquence par incrément de 50 kHz.

STOCKAGE D'UNE STATION PRÉSÉLECTIONNÉE

La procédure est la même qu'en mode DAB.

RAPPEL D'UNE STATION PRÉSÉLECTIONNÉE

La procédure est la même qu'en mode DAB.

MENU FM

L'appareil doit être en mode FM. Appuyez sur le bouton « MEM / MENU » pour accéder au menu FM. Appuyez sur « ◀◀TUNE – » ou « ▶▶ITUNE + » pour sélectionner l'un des réglages ci-dessous, puis sur « ■/ ENTER » pour confirmer.

a) Réglages de la recherche :

Sélectionner l'option de recherche automatique de stations radio désirée.

• Toutes les stations : Toutes les stations qui peuvent être reçues sont recherchées. Dans ce cas, la recherche de stations s'arrête également sur les stations à faible signal.
• Stations ayant un signal fort uniquement : Le système recherche uniquement les stations ayant un signal fort.

b) Réglages audio :

sélectionner MONO ou STEREO pour la réception FM.

c) Système :

Reportez-vous à la section « PARAMÈTRES SYSTÈME ».

CD

- Mise en route

1. Appuyez sur le bouton « FUNCTION » et sélectionnez le mode CD.
2. Appuyez sur « ➕ pour ouvrir la porte du compartiment CD.
3. Placez un CD avec la face imprimée vers le haut sur la porte du CD et refermez la porte.
4. Le système effectue une recherche, puis le nombre total de pistes et la durée totale de lecture s'affichent à l'écran LCD.

1. Appuyez sur le bouton « » pour démarrer la lecture ; la lecture de la première piste démarre.
2. Appuyez une fois sur « ▶ pour faire une pause de lecture. La durée de lecture clignote à l'écran LCD. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture normale.

- Mode Arrêt

Si vous appuyez sur « /ENTER » pendant la lecture ou la pause, l'appareil s'arrête.

● Mode Saut (saut avant arrière )

1. Pendant la lecture ou la pause, si vous appuyez sur le bouton « ▶TUNE + », l'appareil passe à la piste suivante et affiche le numéro correspondant. La lecture de cette piste démarre ou celle-ci reste en pause, selon le cas.
2. Pendant la lecture ou la pause, si vous appuyez sur le bouton « ◀◀ TUNE – », l'appareil retourne au début de la piste en cours et affiche le même numéro de piste. La lecture de la piste redémarre ou celle-ci reste en pause, selon le cas.
3. Après l'étape 2, appuyez de nouveau sur le bouton « ◀◀ TUNE – » pour passer à la piste précédente et rester en mode lecture ou pause.

- Pour les disques MP3

1. Le système effectue une recherche, puis l'écran LCD affiche le nombre total de pistes et d'albums.
2. Appuyez sur le bouton « FOLDER / PRESET » de l'appareil ou « FOLDER / PRESET ▼/▲ » de la télécommande pour sélectionner le numéro de l'album désiré.
3. Appuyez sur le bouton « ◀◀ TUNE – » ou « ▶▶TUNE + » pour sélectionner le numéro de piste souhaité.
4. Une fois que vous avez sélectionné la piste et l'album de votre choix, appuyez sur le bouton «▶» pour démarrer la lecture.

Remarque :

Exigence de format pour les titres MP3 :

• Débit binaire MP3 : De 32 kbit/s à 256 kbit/s.
• Les performances de lecture du disque MP3 varient suivant la qualité et la méthode d'enregistrement du disque. Par ailleurs, en raison de la différence de format, les délais de recherche du CD MP3 sont plus longs par rapport à un CD ordinaire.

Fonction ID3 (fichier/titre/artiste/album)

Pendant la lecture MP3, appuyez longuement sur le bouton « DELETE / INFO » de la télécommande jusqu'à ce que l'écran LCD affiche « file - ». Le nom du fichier, du titre, de l'artiste et de l'album s'affiche en séquence. Appuyez de nouveau sur « DELETE / INFO » pour désactiver la fonction.

Remarque :

• Si la piste ne comporte aucun nom, « no title » ou « no artist » s'affiche à l'écran LCD.
• Le nom du titre et celui de l'album ne peuvent pas être reconnus si le format d'entrée du support multimédia ou du disque n'est pas pris en charge par le système.
• Le système prend uniquement en charge l'anglais et les chiffres pour la fonction ID3.

- Mode Répétition/Aléatoire (télécommande)

Appuyez sur « PLAY MODE » pendant la lecture pour sélectionner le mode de lecture répétition ou aléatoire. Vous pouvez lire une piste, un dossier (MP3 uniquement) ou toutes les pistes dans différents modes comme suit.

Pour les CD

(1) répéter 1 piste (2) répéter toutes les pistes (3) aléatoire (4) mode inactif

Voyant

Mode de lecture	sur l’écran LCD
Répéter un titre
Tout répéter	○ ALL
Aléatoire
Mode inactif

Disque/fichier MP3

graph TD
    A["(1) Répéter 1 piste"] --> B["(2) Répéter 1 dossier"]
    B --> C["(3) Répéter toutes les pistes"]
    C --> D["(4) Aléatoire"]
    E["(5) Mode inactif"] --> A

Voyant

Mode de lecture	sur l’écran LCD
Répéter un seul titre
Répéter un seul dossier
Répéter tous les titres	ALL
Mode lecture aléatoire
Mode inactif

Programmation du CD/disque MP3

Vous pouvez programmer jusqu'à 40 pistes à lire dans l'ordre de votre choix. Avant de démarrer l'opération, appuyez sur le bouton « ■ ENTER ».

1. Définissez le mode CD et arrêtez la lecture.
2. Appuyez sur le bouton « MEM / MENU » ; « 001 PR01 » s'affiche à l'écran LCD.
3. Sélectionnez la piste souhaitée en appuyant sur « ◀◀ TUNE – » ou « ▶▶TUNE + ».
4. Appuyez sur le bouton « MEM / MENU » pour mémoriser la piste.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour mémoriser d'autres pistes si nécessaire.
6. Une fois que vous avez sauvegardé toutes vos pistes préférées dans la mémoire, appuyez sur le bouton « ▶» pour les lire dans l'ordre défini.
7. Appuyez sur « ■ ENTER » pour arrêter la lecture des pistes programmées.

Une fois les pistes du CD programmées, appuyez sur « ◀◀ TUNE – » ou « ▶▶TUNE + » en mode arrêt pour les passer en revue.
En mode CD à l'arrêt, appuyez de nouveau sur « ■ / ENTER » pour annuler toutes les pistes programmées. « PGM CLEAR » s'affiche brièvement à l'écran.
En mode disque/fichier MP3, appuyez sur « FOLDER / PRESET » pour sélectionner directement la première piste du dossier suivant. Cette méthode permet de sélectionner plus rapidement des pistes.
Le mode programmation s'arrête automatiquement si, après avoir appuyé sur « MEM / MENU », vous n'appuyez sur aucun bouton pendant environ 10 secondes.

Remarque : l'appareil est équipé d'une fonction de signet en mode de lecture CD/USB. Ainsi, si vous basculez vers une autre fonction durant la lecture CD/USB, puis basculez de nouveau vers le mode CD/USB, la lecture CD/USB reprend automatiquement à partir de la dernière section lue.

USB

Connexion

Le système ne peut décoder et lire tous les fichiers MP3 stockés sur un support multimédia que par le port de connexion USB ou une.

1. Mettez d'abord le système en mode veille ou sur une autre fonction à l'exception du mode USB.
2. Introduisez complètement et face vers le haut le dispositif USB, suivant la flèche figurant sur l'étiquette collée sur la face intérieure du couvercle. Suivez une trajectoire rectiligne pour l'insertion.

- Connecter le dispositif USB à l'envers ou dans le sens contraire peut endommager le système audio de l'appareil ou le support multimédia (clé USB). Vérifiez le sens avant d'introduire le dispositif.

1. Appuyez sur le bouton « FUNCTION » pour sélectionner le mode « USB ».

2. Le support multimédia étant bien inséré, l'appareil démarre automatiquement la lecture. Le nombre total de fichiers MP3 détectés s'affiche à l'écran LCD.

3. Répétez la même procédure de lecture que pour un disque CD/MP3 comme décrit précédemment.

Remarque

- Le système ne peut détecter et lire les fichiers au format MP3 qu'à travers le port USB.

- Vous pouvez brancher le système sur un lecteur MP3 via la prise USB. Cependant, certains lecteurs MP3 ne prennent pas en charge la lecture via la prise USB en raison des différences de formats d'encodage MP3. Il s'agit d'un phénomène normal et non d'un dysfonctionnement du système.

- Le port USB ne prend pas en charge une connexion avec un câble USB et n'a pas été conçu pour une communication directe avec un ordinateur.

ENCODAGE

L'appareil peut encoder le signal audio d'un CD, de la platine, d'une radio DAB, etc. au format MP3 et l'enregistrer sur un support multimédia grâce au port USB. Avant de démarrer l'encodage, branchez un support multimédia (dispositif USB) sur le système et vérifiez qu'il dispose d'assez d'espace libre pour l'opération.

A) Encodage CD

I) Encoder une piste

1. Démarrez la lecture de la piste du CD que vous souhaitez encoder.
2. Appuyez sur le bouton « » pendant la lecture de la piste ; le système affiche brièvement « REC_ONE ».
3. Puis « REC>>CARD » ou « REC>>USB » s'affiche à l'écran et clignote. L'encodage démarre, et la lecture de la piste sélectionnée sur le CD se poursuit.
4. À la fin de l'enregistrement, la lecture s'arrête automatiquement.

II) Encoder un disque entier

1. Le mode CD à l'arrêt, appuyez sur le bouton « ■ / ENTER ».
2. Appuyez sur le bouton « ● REC » ; « REC_ONE » s'affiche brièvement à l'écran.
3. Appuyez de nouveau sur « ● RECREC_ALL » s'affiche à l'écran.
4. Puis « REC>>CARD » ou « REC>>USB » s'affiche à l'écran et clignote. L'encodage démarre, de même que la lecture du CD tout entier.
5. À la fin de l'enregistrement de tout le disque, la lecture s'arrête automatiquement.

III) Encoder une programmation

1. Insérez un CD face imprimée vers le haut dans le compartiment dédié et fermez la porte.
2. Sélectionnez les pistes de votre choix en suivant les étapes 2 à 4 des procédures de programmation de CD. Appuyez ensuite sur « ■ ENTER » pour rester au mode arrêt avec la programmation.
3. Appuyez sur le bouton « ● REC » ; « REC_ALL » s'affiche brièvement à l'écran.
4. Puis « REC>>CARD » ou « REC>>USB » s'affiche à l'écran et clignote. L'encodage démarre, de même que la lecture des pistes programmées du CD.
5. À la fin de l'enregistrement conformément à la programmation, la lecture s'arrête automatiquement.

Remarque :

• Suivez la même procédure pour l'encodage sur une.
• Si lors de l'encodage le système détecte les deux sources d'enregistrement (dispositif USB), appuyez sur « TUNE - » ou « TUNE + » pour sélectionner la source de votre choix. Puis appuyez de nouveau sur « ● » pour continuer l'opération.
• La vitesse d'enregistrement est 1:1 et la durée d'enregistrement correspond au temps de lecture réel de la piste du disque
• Le système créera un dossier « AUDIO » puis y stockera le morceau enregistré.
• Le format d'enregistrement est prédéfini au format MP3 avec un débit binaire : 128 kbit/s, taux d'échantillonnage : 44,1 kHz
• Aucun titre de chanson ne sera enregistré durant l'encodage.
• Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur le bouton « ENTER » pendant l'enregistrement.
• L'enregistrement ne couvre que l'intégralité de la piste en cours d'encodage. Si vous arrêtez le processus avant son terme, aucune piste ne sera enregistrée ni sauvegardée sur le dispositif USB.

B) Encoder le phono

1) Sélectionnez le mode « PHONO/AUX », puis appuyez directement sur « ● REC ».
2) Ensuite, « REC>>USB » s'affiche à l'écran et clignote. L'encodage démarre.
3) Sur le phono, démarrez la lecture de la piste à enregistrer sur le support multimédia.
4) À la fin de l'enregistrement, appuyez longuement sur « ■ / ENTER » jusqu'à ce que le message affiché à l'écran LCD cesse de clignoter et que l'appareil retourne au mode « PHONO/AUX ».

C) Encoder une cassette

1) Sélectionnez le mode « Tape », puis appuyez directement sur « ● REC ».
2) Ensuite, « REC>>USB » s'affiche à l'écran et clignote. L'encodage démarre.
3) Démarrez la lecture de la piste de la cassette que vous souhaitez enregistrer.
4) À la fin de l'enregistrement, appuyez sur « ■ / ENTER » jusqu'à ce que le texte affiché à l'écran LCD cesse de clignoter et que l'appareil retourne au mode « CASSETTE ».

D) Encoder le signal audio d'une station radio DAB/FM

1) Sélectionnez le mode DAB ou FM, puis la station radio de votre choix.
2) Appuyez sur le bouton « REC » pour démarrer l'encodage.
3) Ensuite, « REC>>USB » s'affiche à l'écran et clignote. L'encodage démarre.
4) À la fin de l'enregistrement, appuyez longuement sur « ■ / ENTER » jusqu'à ce que le message affiché sur l'écran LCD cesse de clignoter et que l'appareil retourne au mode « Tuner ».

Remarque :

- Si le signal de la réception radio est faible, le système ne peut pas démarrer l'encodage. Dans ce cas, le message « NO GOOD » s'affiche à l'écran LCD.

- La qualité de l'enregistrement de l'encodage radio n'est pas stable en raison des interférences liées à la réception radio. Il s'agit d'un phénomène normal et non d'un dysfonctionnement du système.

E) Encoder le signal audio de l'entrée auxiliaire

Branchez un périphérique audio, par exemple un lecteur CD (portable), un lecteur MP3, un lecteur de cassettes (portable) ou un iPod, sur le système via un cordon équipé de fiches jack de 3,5 mm (non fournie).

Branchez un bout du cordon sur la prise casque de 3,5 mm du périphérique, et l'autre bout sur la prise d'entrée auxiliaire de 3,5 mm située sur le côté de l'appareil.

Avec cette connexion, vous pouvez effectuer les opérations ci-dessous :

• Lire la musique contenue dans le périphérique.
• Encoder et convertir au format MP3 les fichiers musicaux du périphérique connecté vers le dispositif USB.
• Suivez la procédure décrite dans la section Encoder le phono ci-dessus.

Séparation de piste (depuis la télécommande)

Vous pouvez répartir par piste les musiques enregistrées depuis le mode Phono, Auxiliaire, Cassette, radio DAB ou radio FM vers un dispositif USB. Lors de l'encodage à partir de l'une de ces sources vers le dispositif USB, à chaque pression sur le bouton « T(séparation de piste) de la télécommande, le système génère une nouvelle piste et poursuit l'enregistrement. Le message « SAVING » s'affiche une fois à l'écran LCD, ce qui signifie que l'appareil a bien créé une nouvelle piste. L'enregistrement se poursuit.

Débit binaire d'encodage (avec la télécommande)

Vous pouvez sélectionner l'un des débits binaires ci-dessous pour l'encodage vers le dispositif USB : 32/64/96/128/192/256 kbit/s.

1. Sélectionnez le mode « PHONO/AUX » ou « TAPE ».
2. Appuyez sur le bouton « DELETE / INFO » ; le bit binaire par défaut (128 kbit/s) s'affiche à l'écran LCD.
3. Appuyez sur « ◀◀ TUNE – » ou « ▶▶TUNE + » pour sélectionner le débit binaire d'encodage de votre choix.
4. Appuyez de nouveau sur « DELETE / INFO » pour confirmer le réglage ; l'écran LCD retourne au mode « Phono/Aux ».

Supprimer un fichier sur le dispositif USB(depuis la télécommande)

Vous pouvez supprimer un fichier stocké sur le dispositif USB depuis le système. La procédure est la suivante :

1. Branchez le support multimédia sur l'appareil et sélectionnez le mode USB.
2. Appuyez sur le bouton « DELETE / INFO » ; la mention (del ---001) s'affiche à l'écran LCD.
3. Appuyez sur « ◀◀ TUNE – » ou « ▶▶TUNE + » pour sélectionner le fichier à supprimer.
4. Appuyez sur « DELETE / INFO » pour accéder à la fenêtre de sélection des options « Yes / No ». Appuyez ensuite sur « ◀◀ TUNE – » ou « ▶▶TUNE + » pour sélectionner « Yes » ou « No ».
5. Appuyez sur « DELETE / INFO » pour confirmer le réglage.

Remarque :

Appuyez une fois sur le bouton « ▼ ENTER » de la télécommande pour quitter le mode suppression.

Retrait d'un dispositif USB

Pour retirer un dispositif USB, commencez par arrêter l'alimentation ou activer le mode CD, Cassette ou radio. Ensuite, pour le port USB, débranchez directement la fiche USB du dispositif, suivant une trajectoire rectiligne.

Cassette

Utilisation générale

Lecture de cassette	: Le système démarrera automatiquement la lecture de la cassette dès son insertion.
Arrêt et éjection	: Appuyez à fond sur le bouton « Tape forward / Eject » pour éjecter la cassette via la porte du compartiment de cassette. Le bouton « Tape forward / Eject » reste à sa position la plus basse.
Avance rapide	: Pendant la lecture, appuyez à moitié sur le bouton « Tape forward / Eject » pour effectuer une avance rapide de la cassette. Le bouton « Tape forward / Eject » reste à mi-hauteur.Pour reprendre normalement la lecture, appuyez doucement sur le bouton « Tape forward / Eject ». Le bouton « Tape forward / Eject » retourne à sa position la plus élevée.

Remarque

• Assurez-vous que la direction est correcte lorsque vous insérez une cassette dans le système.
• Un bruit de recherche léger se fait entendre et le système ne peut pas effectuer la fonction de lecture normale en mode d'avance rapide.
• Il est recommandé de retirer la cassette de l'appareil après l'avoir jouée, et de ne pas la laisser dans l'appareil lorsque vous ne la jouez pas.

PHONO

Remarque :

• Retirez le capuchon pour pointe de lecture.
• Assurez-vous que le bras de lecture soit libéré de son support avant l'utilisation, et une fois terminé, le fixer à nouveau sur son support.
• Sélectionnez le mode « PHONO/AUX ».
• Ajustez la position du sélecteur de vitesse selon le disque à lire.
• Placez le disque sur la platine (utilisez l'adaptateur tours si nécessaire).
• Soulevez le bras de lecture de son support et déplacez-le délicatement jusqu'au bord du disque. La platine commence à tourner.
• Placez le bras de lecture sur la position souhaitée du disque.
• À la fin de la lecture du disque, la platine cesse automatiquement de tourner. Soulevez le bras de lecture du disque et remettez-le sur son support.
• Pour arrêter manuellement, soulevez le bras de lecture du disque et remettez-le à sa position de repos.

Remarque : Sur certains types de disques, la zone d'arrêt automatique se situe en dehors du réglage de l'appareil. Ainsi, la lecture s'arrête avant la fin de dernière piste. Dans ce cas, réglez le commutateur d'arrêt automatique sur la position « Off » pour poursuivre la lecture jusqu'à la fin du disque sans arrêt automatique. Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil pour arrêter l'appareil ou réglez le commutateur d'arrêt automatique sur la position « on » pour arrêter la rotation de la platine. Remettez ensuite le bras lecture sur son support.

SOMMEIL

Fonction Sommeil (avec la télécommande)

1. Appuyez sur « SLEEP / TIMER » ; l'indicateur de sommeil « zzZ » s'affiche à l'écran LCD.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour régler la minuterie du mode sommeil suivant le cycle : 90 > 75 > 60 >...> 15 minutes.
3. Lorsque le temps défini est épuisé, l'appareil s'arrête et entre automatiquement en veille.
4. Pour annuler le mode sommeil, appuyez longuement sur « SLEEP / TIMER » jusqu'à ce que « off » s'affiche à l'écran.

Remarque :

Si vous appuyez une fois sur le bouton de sommeil, l'indicateur de sommeil « zzZs'affiche à l'écran LCD et l'appareil entre automatiquement en veille au terme de la durée définie (en minute).

ÉGALISEUR (EQ)

L'appareil comporte cinq effets sonores différents visant à améliorer votre expérience d'écoute. Appuyez plusieurs fois sur le bouton « EQ » pour sélectionner l'effet désiré suivant l'ordre ci-dessous :

graph LR
    A["FLAT"] --> B["CLASSIC"]
    B --> C["ROCK"]
    C --> D["POP"]
    D --> E["JAZZ"]
    E --> F["→"]

MINUTEUR

Réglage de la minuterie (avec la télécommande)

Cette fonction vous permet de régler l'appareil afin qu'il s'allume automatiquement et vous réveille via le mode CD, radio DAB, radio FM, USB, respectivement.

Pour commencer, mettez l'appareil en veille. Appuyez ensuite longuement sur « SLEEP / TIMER » pour accéder au mode de réglage de la minuterie. « SET TIMER » s'affiche à l'écran LCD, puis « SELECT SOURCE » ; l'icône de la minuterie « » clignote à l'écran.

1. Source de la sonnerie du réveil : appuyez plusieurs fois sur le bouton « FUNCTION« pour sélectionner l'une des sources suivantes : « CD » -- « FM » -- « DAB »-- « USB » - « CARD ». Appuyez sur« Timer » pour confirmer la sélection.

2. Heure de réveil : appuyez sur « PUNE - » ou « TUNE + » pour définir le nombre d'heures, puis sur « Timer » pour confirmer. Appuyez ensuite sur « TUNE - » ou « TUNE + » pour définir le nombre de minutes, puis sur « SLEEP / TIMER » pour confirmer.

Activer/désactiver la fonction minuterie

1. Pour activer le minuteur, appuyez longuement sur le bouton « SLEEP / TIMER » de la télécommande jusqu'à ce que l'indicateur du minuteur « » s'affiche à l'écran LCD.

2. Pour annuler la fonction minuterie, appuyez longuement sur le bouton « SLEEP / TIMER » jusqu'à ce que l'indicateur du minuteur « » disparaisse.

HORLOGE

1. Mettez l'appareil en mode veille.

2. Appuyez longuement sur « MEM / MENU » ; « SET CLOCK » s'affiche à l'écran, puis « 12HR or 24HR ». Appuyez sur « FUNE - » ou « TUNE + » pour sélectionner le format horaire approprié (12 h ou 24 h). Appuyez ensuite sur « MEM / MENU » pour confirmer.

3. La section des heures clignote à l'écran. Appuyez sur « TUNE - » ou « TUNE + » pour définir le nombre d'heures exact, puis sur « MEM / MENU » pour le mémoriser.

4. La section des minutes clignote à l'écran. Appuyez sur « TUNE - » ou « TUNE + » pour définir le nombre de minutes exact, puis sur « MEM / MENU » pour le mémoriser.

ÉCOUTEURS

Pour écouter de la musique en privé, utilisez des écouteurs équipés d'un connecteur jack stéréo de 3,5 mm que vous branchez à la prise casque située à droite de l'appareil. Le haut-parleur entre en sourdine.

PARAMÈTRES SYSTÈME

1. En mode DAB ou FM, appuyez sur « MEM / MENU ».
2. Appuyez sur « ◀◀ TUNE – » ou « ▶▶TUNE + » pour sélectionner « System », puis sur « ■ / ENTER » pour confirmer.
3. Appuyez sur « ◀◀ TUNE – » ou « ▶▶TUNE + » pour définir les paramètres suivants, puis sur « ■ ENTER » pour les confirmer individuellement.

a) Langue

Appuyez sur « FOLDER / PRESET ▼ ▲ pour sélectionner votre langue préférée (anglais, allemand, français, italien ou néerlandais), puis sur sur « ■ ENTER » pour confirmer.

b) Réinitialisation des réglages d'usine

Permet de réinitialiser l'appareil aux réglages par défaut d'usine.

Appuyez sur « ◀◀ TUNE – » ou « ▶▶TUNE + » pour sélectionner « YES », puis sur « ■/ENTER » pour confirmer.

Remarque : Cette opération supprime tous les réglages et les stations radio mémorisées.

c) Version du logiciel

Permet d'afficher la version du logiciel installé.

Modifications techniques et fautes d'impression réservées

La version actuelle du mode d'emploi peut être téléchargée sur

www.soundmaster.de

Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplication uniquement avec l'autorisation de Woerlein GmbH

CE

MILIEUBESCHERMING

Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenue à l'adresse ci-dessus.

Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenue à l'adresse ci-dessus.