MCD1820 - Hi-fi systém Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Soundmaster
Model	MCD1820
Typ produktu	Hi-fi systém s CD prehrávačom, kazetovým magnetofónom, DAB+/FM tunerom, gramofónom, USB a pomocným vstupom
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Displej	LCD displej
Podporované zvukové formáty	Audio CD, MP3 (CD a USB)
Zdroje prehrávania	CD, kazeta, DAB+, FM, USB, gramofón (phono), pomocný vstup 3,5 mm
Hlavné funkcie	MP3 kódovanie (CD, rádio, gramofón, kazeta, aux), časovač (budík/spánok), 5-módový ekvalizér, programovanie CD, opakovanie/náhodné prehrávanie
Výstupný výkon	2 x 6 W RMS (odhad)
Konektivita	3,5 mm jack pre slúchadlá, 3,5 mm pomocný vstup, USB port, výstup na reproduktory (svorkovnica), linkový výstup (RCA)
Anténa	Dodaná FM/DAB anténa, špecializovaný konektor
Gramofón	Otáčky 33/45 ot./min., vrátane adaptéra na 45 ot., voliteľné automatické zastavenie
Kazetový magnetofón	Prehrávanie a rýchle posúvanie
Funkcia časovača	Časovač spánku (15-90 min), programovateľný budík (CD, DAB, FM, USB)
Ekvalizér	Plochý, Klasický, Rock, Pop, Jazz
Diaľkové ovládanie	Áno, s batériami AAA (nie sú súčasťou balenia)
Bezpečnosť	Laser triedy 1 (CD), automatické vypnutie v pohotovostnom režime (ERP), ochrana proti prepätiu
Údržba a čistenie	Mäkká suchá handrička, čistiť sklo CD, vyhýbať sa abrazívnym prostriedkom
Hmotnosť	Približne 4 kg (odhad)
Rozmery (približne)	300 x 250 x 150 mm (odhad)
Súčasťou balenia	Diaľkové ovládanie, FM/DAB anténa, návod na použitie

Často kladené otázky - MCD1820 Soundmaster

Ako nastaviť hodiny na Soundmaster MCD1820 ?

Prepnete zariadenie do pohotovostného režimu. Dlho stlačte MEM/MENU, kým sa nezobrazí 'SET CLOCK'. Vyberte formát 12h alebo 24h pomocou TUNE -/+ a potvrďte stlačením MEM/MENU. Rovnakým spôsobom nastavte hodiny a potom minúty.

Ako naprogramovať budík ?

V pohotovostnom režime dlho stlačte SLEEP/TIMER. Vyberte zdroj (CD, DAB, FM, USB) pomocou FUNCTION a potvrďte stlačením SLEEP/TIMER. Potom nastavte čas budíka (hodiny a potom minúty) pomocou TUNE -/+ a každý krok potvrďte.

Ako počúvať DAB+ rádio ?

Stlačte FUNCTION pre výber režimu DAB. Pri prvom použití sa spustí automatické vyhľadávanie. Pomocou TUNE -/+ vyberte stanicu. Pre nové vyhľadávanie stlačte SCAN na diaľkovom ovládači.

Ako skopírovať CD na USB kľúč ?

Vložte CD a USB kľúč. Vyberte režim CD. Pre skopírovanie jednej skladby spustite prehrávanie a stlačte REC. Pre celý disk zastavte prehrávanie, dvakrát stlačte REC (zobrazí sa 'REC_ALL'). Kopírovanie sa spustí v MP3 128 kbps.

Čo robiť, ak DAB rádio zle chytá ?

Presuňte zariadenie alebo upravte anténu pre lepší príjem. Stlačte SCAN pre spustenie nového vyhľadávania. Ak je signál príliš slabý, zvuk môže byť prerušovaný.

Ako používať gramofón ?

Zložte kryt ihly a uvoľnite ramienko z držiaka. Stlačením FUNCTION vyberte PHONO/AUX. Nastavte rýchlosť (33/45) prepínačom. Umiestnite platňu, zdvihnite ramienko a položte ho na platňu. Prehrávanie sa spustí automaticky.

Ako nastaviť ekvalizér ?

V režime prehrávania niekoľkokrát stlačte EQ pre výber efektov: Plochý, Klasický, Rock, Pop, Jazz.

Ako naprogramovať playlist na CD ?

V zastavenom režime CD stlačte MEM/MENU (zobrazí sa '001 PR01'). Vyberte skladbu pomocou TUNE -/+ a stlačte MEM/MENU na uloženie. Opakujte až pre 40 skladieb. Spustite prehrávanie stlačením PLAY.

Môžem pripojiť externý MP3 prehrávač ?

Áno, cez pomocný vstup 3,5 mm na boku zariadenia. Môžete tiež kopírovať hudbu do MP3 na USB kľúč stlačením REC v režime PHONO/AUX.

Ako vymazať súbor na USB kľúči zo zariadenia ?

V režime USB stlačte DELETE/INFO (zobrazí sa 'del ---001'). Vyberte súbor pomocou TUNE -/+, znova stlačte DELETE/INFO, vyberte 'Yes' pomocou TUNE -/+ a potvrďte stlačením DELETE/INFO.

NÁVOD NA OBSLUHU MCD1820 Soundmaster

Wörlein GmbH týmto potvrdzuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získat na uvedenej adrese.

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale.

Materiály sú recyklovateľné podľa označenia. Opätovným použitím materiálov alebo iných foriem recyklácie starých zariadení a obalov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. V prípade potreby bezplatne vyberte batérie a osobné údaje a zlikvidujte ich na miestnom úrade.

UPOZORNENIE

Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, których údržbu by mohol vykonávať používatel. Výkonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákazník máte zákonnú povinnosť odovzdat' všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohl'adu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*). Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.
• Chráňte zariadenie pred vlhkostou.
• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHÚ ELEKTRICKÝM PRUDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.
• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.
• Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukol'vek poškodeniu napájacieho kábla.
• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovat' manipuláciu.

Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.
• Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymenit'.
• V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja siet'ového napätia.
• Deti musia byt pri používaní zariadenia pod dohl'adom rodičov.
• Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.
• Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNE TKANINY!
• Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.
• Nezakrývajte vetracie otvory!
• Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, napríklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklad'te na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.
• Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.
• Nikdy sa nepokúšajte vkladat do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.
• Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.
• Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.
• Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlných rúr, v opačnom prípade môže dôjst k rušeniu rozhlasového príjmu.
• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.
• Zariadenie je vybavené „laserom triedy 1“. Nevystavujte sa laserovým lúčom, pretože môžu spôsobit' poranenie očí.
• Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.
• Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.
• Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.
• Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnúť. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára.
• Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.
• Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.

UMIESTNENIE OVLÁDAČOV

1 Kryt proti prachu

2 Ladenie

3 • Nahrávanie

5 Zapnút'/pohotovostný režim

6 Indikátor LED pohotovostného režimu

7 Dvierka mechaniky CD

22 Kryt dvierok kazetovej mechaniky

24 Držiak na gramofónovú vložku

25 Volič rýchlosti točne

26 Držiak na nadvihnutie

27 Anténa FM/DAB

Používanie ovládačov alebo nastavení alebo postupov iných, ako sú špecifikované v tomto dokumente, môžu mať nebezpečný dôsledok.

Túto jednotku môže nastavit' a opravovat' len kvalifikovaný odborník.

Správa napájania ERP

Ak neexistuje žiaden zvukový signál, jednotka sa automaticky vypne po 15 minútach v pohotovostnom režime. Ak chcete jednotku znova zapnút', stlačte tlačidlo „Zapnút'/pohotovostný režim”.

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE

1 Zapnút'/pohotovostný režim
2 PAMÄT/PONUKA
3 Ladenie -
4 ■ / POTVRDIŤ
5 Priečinok/predvol'ba ▼
6 Režim prehrávania
7 Hlasitost' -
8 Spánok/časovač
9 Odstránit'/informácie
10 FUNKCIA
11 ▶II Prehrat'/pozastavit'
12 ▶▶▶ Ladenie +
13 Priečinok/predvol'ba ▲
14 ● Nahrávanie
15 Vyhl'adávanie
16 Hlasitost' +
17 EKVALIZÉR
18 TS (oddelenie skladby)

VLOŽENIE BATÉRIÍ DO DIAL'KOVÉHO OVLÁDAČA

Priestor na batérie sa nachádza v zadnej časti dial'kového ovládania.

1. Odstráňte dvierka priestoru na batérie stlačením držadla a nadvihnite ho.
2. Do priestoru na batérie vložte dve batérie vel'kosti AAA (nie sú súčasťou balenia). Dodržte označenie polarity vo vnútri priestoru na batérie.
3. Dvierka priestoru na batériu vrátte na miesto.

Pribalenú anténu zapojte do zásuvky na anténu FM/DAB na zadnej strane jednotky. Ak máte externú anténu, môžete pripojiť to ako alternatívu!

ZDROJ NAPÁJANIA

Pred pripojením zariadenia sa uistite, že vaše sietové napätie zodpovedá údajom na typovom štítku. Pred pripojením k elektrickej sieti vykonajte všetky ostatné pripojenia.
Nezakrývajte ventilačné otvory a okolo zariadenia ponechajte dostatok priestoru na vetranie.

Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky a zapojte konektor reproduktora do zásuvky umiestnenej na zadnej strane jednotky.

ZÁKLADNÁ OBSLUHA

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Ak chcete prepínat' medzi režimami, počas prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo „FUNCTION“.

NASTAVENIE HLASITOSTI

Ak nie je k dispozícii príjem DAB+, zmeňte polohu jednotky alebo nastavte anténu. Stlačením tlačidla „SCAN“ na dial’kovom ovládači spustíte nové vyhl’adávanie.
Ak je príjem DAB zlý, môže dôjst' k výpadkom alebo bude zvuk stlmený. Na zlepšenie príjmu zmeňte polohu.

INFORMÁCIE DAB

Opakovaným stláčaním tlačidla „DELETE / INFO“ na dial'kovom ovládači budete prechádzat' informáciami DAB.

ULOŽENIE PREDVOLENEJ STANICE

Do pamäte môžete uložit' až 10 rozhlasových staníc DAB.

Uloženú stanicu môžete vybrat' aj stlačením tlačidla „FOLDER PRESET ♥alebo „FOLDER PRESET ▲na dial'kovom ovládači.

Uloženú stanicu môžete zmenit' uložením inej rozhlasovej stanice na jej miesto.

PONUKA DAB

Zariadenie musí byť v režime DAB. Stlačením tlačidla „MEM / MENU“ vstúpte do ponuky DAB. Pomocou tlačidiel „TUNE –“ alebo „TUNE +“ vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a potvrd’te tlačidlom „ENTER“:

a) Úplné vyhl'adávanie:

Spustí úplné vyhl'adávanie staníc. Na frekvenčnom pásme DAB sa vyhl'adajú dostupné stanice.

b) Manuálne ladenie:

Výraz DRC opisuje pomer medzi najtichším a najhlasnejším zvukom. Ked' je dynamický rozsah veľmi veľký, vyskytujú sa veľmi tiché zvuky, rovnako ako veľmi hlasné zvuky.

Za určitých okolností to môže byť problém pri prehrávaní. Predpokladajme, že počúvate rozhlasovú stanicu v relatívne hlučnom prostredí. Zvýšením hlasitosti môžete tichšie časti prehrávať hlasnejšie.

Má to však nevýhodu, že hlasné časti budú nepríjemne hlasné. Tu má zmysel zmenšit dynamický rozsah. Vyberte si z týchto možností:

Môže sa stat', že po vyhl'adávaní staníc alebo zmene umiestnenia už nie je možné prijímat' niektoré stanice. Pomocou tejto funkcie môžete odstránit' tieto stanice zo zoznamu príjmu. Vyberte položku „YES“ a potvrďte tlačidlom „ENTER“.

e) Systém:

Pozrite si časť „NASTAVENIA SYSTÉMU“.

FM

Automatické vyhl'adávanie staníc

1. Na vybratie smeru vyhl'adávania stlačte na dial'kovom ovládači tlačidlo „TUNE –“ alebo „TUNE +“. Na spustenie vyhl'adávania stlačte tlačidlo „SCAN“. Ked' sa nájde stanica, jednotka sa automaticky zastaví.

Ručné vyhl'adávanie

Na úpravu frekvencie v krokoch po 50 kHz krátko stlačte tlačidlo „TUNE –“ alebo „TUNE +“.

ULOŽENIE PREDVOLENEJ STANICE

Zariadenie musí byť v režime FM. Stlačením tlačidla „MEM / MENU“ vstúpte do ponuky FM. Pomocou tlačidiel „TUNE –“ alebo „TUNE +“ vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a potvrdte tlačidlom „ENTER“:

a) Nastavenie vyhl'adávania:

Vyberte požadovanú vol'bu pre automatické vyhl'adávanie staníc.

• Všetky stanice: Vyhl'adávanie všetkých staníc, ktoré je možné prijímat'. Vyhl'adávanie sa v tomto prípade zastaví aj na slabých staniciach.
• Iba silné stanice: Vyhľadávajú sa iba stanice s čistým príjmom.

b) Nastavenie zvuku:

Vyberte možnost' MONO alebo STEREO pre príjem FM.

c) Systém:

Pozrite si čast' „NASTAVENIA SYSTÉMU“.

CD

- Začíname

- Režim prehrávania/pozastavenia ▶II

1. Stlačením tlačidla „▶II“ spustite prehrávanie a začne sa prehrávať prvá skladba.
2. Na prerušenie prehrávania raz stlačte tlačidlo „▶II“ a na displeji LCD bude blikat čas prehrávania. Opätovným stlačením nastavíte normálne prehrávanie.

- Režim zastavenia

1. Ak počas režimu prehrávania alebo pozastavenia stlačíte tlačidlo „▶TUNE +“ jednotka prejde na d'alšiu skladbu a zobrazí číslo skladbu a potom zostane v režime prehrávania alebo pozastavenia.
2. Ak počas režimu prehrávania alebo pozastavenia stlačíte tlačidlo „TUNE –“, jednotka prejde spät za začiatok skladby, zobrazí sa číslo pôvodnej skladby a zostane v režime prehrávania alebo pozastavenia.
3. Ak po kroku 2 opät' stlačíte tlačidlo „TUNE –”, jednotka prejde na predchádzajúcu skladbu a zostane v režime prehrávania alebo zastavenia.

- Pre disk MP3

• Prenosová rýchlost' MP3: 32 kbps \~ 256 kbps.
• Výkon prehrávaného disku MP3 závisí od kvality nahratého disku a spôsobu nahrávania. Ďalej, čas potrebný na vyhl'adávanie na disku MP3-CD je dlhší ako na normálnom disku CD kvôli rozdielnemu formátu.

Funkcia ID3 (súbor/názov/umelec/album)

Po stlačením tlačidla „DELETE / INFO“ na dialkovom ovládači, kým je na displeji LCD zobrazené „súbor -“ počas prehrávania MP3, sa v poradí zobrazí súbor/názov/umelec/názov albumu. Na vypnutie tejto funkcie znova stlačte tlačidlo „DELETE / INFO“.

Poznámka:

• V prípade, že skladbe nebol priradený názov, sa na displeji LCD zobrazí „no title“ alebo „no artist“.
• Ak systém nepodporuje vstupný formát na disku/masmédiu, nedokáže rozoznať názov/názov albumu.
• Systém pre funkciu ID3 podporuje iba angličtinu a číslice.

- Režim opakovania/náhodného prehrávania (dial'kovým ovládačom)

Stlačením tlačidla „PLAY MODE“ počas prehrávania vyberte funkciu opakovania a náhodného prehrávania, jednu skladbu, jeden priečinok (iba MP3) alebo možno prehrávať všetky skladby v rôznych režimoch takto:

Pre CD

(1) Opakovat' 1 → (2) Opakovat' všetky skladby → (3) Náhodné → (4) Režim vypnutia

Indikátor

Režim prehrávania	na LCD displeji
Opakovat' skladbu	○
Opakovat' všetko	○ ALL
Náhodné	✕
Režim vypnutia	----

Pre disk/súbor MP3

(1) Opakovat' 1 → (2) Opakovat' 1 priečinok → (3) Opakovat' všetky skladby
	(5) Režim vypnutia	(4) Náhodné

Indikátor

Režim prehrávania	na LCD displeji
Opakovať jednu skladbu
Opakovať jednu zložku
Opakovať všetky skladby	ALL
Režim náhody
Režim vypnutia	----

Programovanie disku CD/MP3

Pri prehrávaní disku v l'ubovoľnom poradí je možné naprogramovať až 40 skladieb. Pred použitím je potrebné stlačiť tlačidlo „■ ENTER“.

1. Nastavte režim CD a zastavte prehrávanie.
2. Stlačte tlačidlo „MEM / MENU“, na displeji LCD sa zobrazí „001 PR01“.
3. Stlačením tlačidla „TUNE –“ alebo „TUNE +“ vyberte požadovanú skladbu.
4. Stlačením tlačidla „MEM / MENU“ uložte skladbu do pamäte.
5. Opakujte krok 3 a 4 a zadajte d'alšie skladby do pamäte, ak je to potrebné.
6. Ked' sú naprogramované všetky požadované skladby, stlačením tlačidla „▶II“ prehráte disk v určenom poradí.
7. Stlačením tlačidla „■ / ENTER“ ukončíte prehrávanie programu.

Po naprogramovaní skladieb CD v režime zastavenia stlačte tlačidlá „TUNE –“ alebo „TUNE +“, aby ste si pozreli skladby, ktoré sa programujú.
V režime zastavenia CD opät' stlačte tlačidlo „■ / ENTER“ na zrušenie celej naprogramovanej pamäte, a na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí „PGM CLEAR“.
V prípade disku/súboru MP3 stlačte tlačidlo „FOLDER / PRESET“ na priame vybratie prvej skladby d'alšieho priečinka, a tým urýchlenie výberu skladieb.
Režim programovania sa automaticky ukončí, ak sa po stlačení tlačidla „MEM / MENU“ počas približne 10 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo.

Poznámka: Pri prehrávaní CD a USB je možné využiť funkciu záložky. Ked' sa počas prehrávania CD/USB zariadenie prepne na inú funkciu, CD/USB bude po opätovnom prepnutí do režimu CD/USB automaticky pokračovať od posledného prehrávaného úseku.

USB

Pripojenie

Systém dokáže kódovat' a prehrávat' všetky súbory MP3, ktoré sú uložené v úložnom zariadení s portom USB.

1. Najskôr nastavte systém do pohotovostného režimu alebo na inú funkciu okrem režimu alebo USB.
2. Zapojte klúč USB otočený nahor a uistite sa, že je úplne zasunutý, alebo úplne vložte památ' v smere šípky, ako je zobrazené na štítku na spodnej strane krytu otvoru na Vložte rovno bez prehnutia.

3. Zapojenie zariadenia USB naopak môže poškodit' audio systém alebo ukladacie médium (kl'úč USB). Pred pripojením sa uistite, že smer je správny.

4. Stlačením tlačidla „FUNCTION“ vyberte režim „USB“.

5. Systém začne po pripojení automaticky čítat' ukladacie médium a displej LCD zobrazí celkový počet zistených súborov MP3.
6. Opakujte rovnaký postup na prehrávanie diskov CD/MP3, ako je uvedené vyššie.

Poznámka

• Systém dokáže detegovat' a načítat' súbor vo formáte MP3 len cez USB port
• Ak pripojíte systém k MP3 prehrávaču cez zásuvku USB, z dôvodu rozličných kódovaní formátov MP3 niektoré prehrávače MP3 možno nebudú vedieť prehrávat' cez zásuvku USB. Toto nie je chyba systému.
• USB port nepodporuje spojenie s predlžovacím káblom USB a nie je určený na priamu komunikáciu s počítačom

KÓDOVANIE

Systém dokáže kódovať normálne CD/gramofón/rádio DAB atď. do formátu MP3 a zaznamenávať na úložné zariadenie s pripájacím portom USB Pred začatím kódovania, vložte pamäťové médium (kl’úč USB ) do systému a uistite sa, že má dostatočnú vol’nú veľkost’ pamäte na nahrávanie:

A) Kódovanie CD

I) Kódovanie 1 skladby

1. Normálne prehrajte skladbu CD, ktorú chcete kódovat'.
2. Počas prehrávania požadovanej skladby stlačte tlačidlo „● REC“ a systém na chvíľu zobrazí „REC ONE“.
3. Displej potom bude zobrazovat' „REC>>USB“ a bude blikat'. Teraz prebieha kódovanie a začne sa aj prehrávat' zvolená skladba CD.
4. Po dokončení nahrávania sa prehrávanie automaticky zastaví.

II) Kódovanie celého disku

1. Vložte disk CD potlačenou stranou nahor do priestoru na disk CD a zatvorte dvierka mechaniky CD.
2. Vyberte požadované skladby podľa „postupov 2 – 4 na programovanie disku CD“. Potom stlačte tlačidlo “■ / ENTER”, aby ste zostali v režime zastavenia s pamätťou programu.
3. Stlačte tlačidlo „● REC“ a na jednotke sa na chvíľu zobrazí „REC_ALL“.
4. Systém potom zobrazí „REC>>USB“ a bude blikat'. Teraz prebieha kódovanie a začnú sa prehrávat' aj naprogramované skladby CD.
5. Po dokončení kódovania podľa pamäte programu jednotka automaticky zastaví prehrávanie.

Poznámka:

- Ak systém počas kódovania zistí oba zdroje nahrávania (klúč USB ), stlačením tlačidla „TUNE –“ alebo „▶▶ TUNE +“ vyberte požadovaný zdroj. Potom opätovným stlačením tlačidla „pôkračujte v procese.

- Rýchlost' nahrávania je 1:1 a v závislosti od skutočného času prehrávania skladby CD.

- Systém vytvorí „audio” zložku a potom do nej uloží kódovanú skladbu.

- Formát nahrávania je predvolený pri prenosovej rýchlosti MP3: 128 kbps, vzorkovacia frekvencia: 44,1 kHz

- V režime kódovania nebude zaznamenaný žiadny názov piesne

- Nahrávanie sa dokončí, iba ak sa zakóduje celá skladba. Ak sa proces kódovania zruší v priebehu, na USB sa nenahrá žiadna skladba.

3) Na gramofóne začnite prehrávat' skladbu, ktorý chcete nahrat' na pozíciu média.

3) Začnite prehrávať kazetu so skladbou, ktorú ste pripravili na nahrávanie.

- Ak je príjem rozhlasového signálu nie je dostatočne silný, systém nemôže spustit' proces kódovania a na displeji LCD sa zobrazí text „NO GOOD“.

- Kvalita záznamu a výkon pre kódovanie rozhlasu nie je stabilný kvôli rušeniu príjmu rozhlasového vysielania. Toto nie je chyba systému.

E) Kódovanie Aux-in

Pripojit d'alšie zvukové zariadenie, napr. (prenosný) prehrávač CD, prehrávač MP3, (prenosné) kazetový prehrávač, iPod atd'. K tomuto systému ho pripojte pomocou kábla s 3,5 mm kolíkmi (nie sú súčasťou dodávky).

Jeden koniec tohto kábla pripojte do 3,5 mm konektora slúchadiel na externom zariadení a druhý koniec do 3,5 mm konektora Aux-in na strane jednotky.

Po pripojení týmto spôsobom je možné:

- Prehrávať hudbu na už pripojenom zariadení.

• Kódovat' a konvertovat' hudobné súbory z pripojeného zariadenia USB do formátu MP3.
• Postupujte rovnakým spôsobom, ako je popísané v časti kódovanie gramofónu v tomto návode.

Oddelenia skladby (dial'kovým slúchadlom)

Počas kódovania môžete oddelit' nahrávanú hudbu z gramofónu, vstupu Aux, kazety, rádia DAB alebo FM na USB skladbu po skladbe. Zakaždým, keď raz stlačíte tlačidlo „Töddelenie skladby) na dial'kovom ovládači počas kódovania z daného zdroja na USB, systém vygeneruje novú skladbu a pokračuje v nahrávaní. Na displeji LCD sa raz zobrazí text „SAVING“, čo znamená, že jednotka úspešne vytvorila novú skladbu a d'alej nahráva.

Prenosová rýchlost' kódovania (dial'kovým ovládaním)

Môžete zvolit' požadovanú prenosovú rýchlost' na kódovanie na USB, rozsah výberu je 32/64/96/128/192/256 kbps.

1. Nastavte funkciu „PHONO/AUX“ alebo „TAPE“.
2. Stlačte tlačidlo „DELETE / INFO“ a displej LCD zobrazí predvolenú bitovú rýchlost’ (128 kbps).
3. Stlačením tlačidla „TUNE –“ alebo „TUNE +“ vyberte požadovanú prenosovú rýchlost’ kódovania.
4. Opätovným stlačením tlačidla „DELETE / INFO” potvrďte nastavenie a na LCD displeji sa zobrazí režim „Phono/Aux“.

Odstránenie súboru USB (dial'kovým ovládaním)

Systém dokáže odstránit' súbor uložený na kl'úči USB nasledujúcim spôsobom:

1. Vložte pamät'ové médium a nastavte režim „USB“.
2. Stlačte tlačidlo „DELETE / INFO“ a na displeji LCD sa zobrazí (del ---001).
3. Stlačením tlačidla „TUNE –“ alebo „TUNE +“ vyberte súbor, ktorý chcete odstránit.
4. Stlačením tlačidla „DELETE / INFO“ zobrazte možnosti „Yes / No“ a potom stlačením tlačidla „TUNE –“ alebo „TUNE +“ vyberte položku „Yes“ alebo „No“.
5. Tlačidlom „DELETE / INFO“ potvrđte nastavenie.

Poznámka:

Ak chcete vybrat' USB, najskôr vypnite napájanie alebo prepnite režim funkcie na CD, kazetu alebo rádio. V prípade portu USB – vytiahnite ho priamo zo zásuvky USB.

KAZETA

Všeobecné ovládanie

Prehrávanie kaziet Zastavenie a vysunutie

Rýchle pretáčanie dopredu

: Zatlačte tlačidlo „Kazeta vpred/vysunút“ úplne dovnútra a kazeta sa vysunie cez kryt dvierok kazetovej mechaniky. Tlačidlo „Kazeta vpred/vysunút“ zostane v polohe najnižšej výšky.

: Po stlačení tlačidla „Kazeta vpred/vysunút“ do polovice dovnútra v režime prehrávania sa bude kazeta pretáčat’ vpred. Tlačidlo „Kazeta vpred/vysunút“ zostane v polohe strednej výšky.

Na obnovenie normálneho prehrávania zl'ahka opät' stlačte tlačidlo „Kazeta vpred/vysunút“. Tlačidlo „Kazeta vpred/vysunút“ sa vráti do najvyššej polohy.

Poznámka

- Pri vkladaní kazety do systému sa uistite sa, že smer je správny.

- Počas rýchleho posunu vpred je možné počuť šum vyhl'adávania a systém nemôže normálne prehrávať.

- Vždy po počúvaní sa odporůča vybrat' magnetofónovú kazetu zo systému a nenechávať ju vo vnútri systému, ked' nie je v režime prehrávania.

GRAMOFÓN

Poznámky:

• Odstráňte kryt ihly.
• Uistite sa, že prenoskové ramienko je pred prevádzkou zložené z podpery prenoskového ramienka a následne opät bezpečne uložené.
• Vyberte funkciu „PHONO/AUX“.
• Nastavte volič rýchlosti do vhodnej polohy v závislosti od prehrávanej platne.
• Umiestnite platňu na tanier gramofónu (v prípade potreby použite adaptér na stredový kolík).
• Zdvihnite prenoskové ramienko z podpery a pomaly ho premiestnite na kraj platne. Tanier gramofónu sa začne točit'.
• Umiestnite prenoskové ramienko na požadované miesto na platni.
• Na konci platne sa tanier gramofónu automaticky prestane točit'. Zodvihnite prenoskové ramienko z platne a vrát'te ho na podperu.
• Ak si želáte prehrávanie zastavit' manuálne, zodvihnite prenoskové ramienko z platne a vrát'te ho na podperu.

Poznámka: V prípade niektorých platní je oblast' automatického zastavenia mimo nastavenia jednotky, preto systém zastaví pred ukončením poslednej skladby. V tomto prípade zvol'te tlačidlo automatického zastavenia do polohy „Off“, a ked' príde na koniec platne, platňa sa automaticky nezastaví (vypnite jednotku vypínačom alebo prepnite prepínač automatického zastavenia spät' do polohy „on“, čím sa tanier gramofónu prestane točit'). Potom vrát'te prenoskové ramienko na podperu.

PRECHOD DO REŽIMU SPÁNKU

Nastavenie spánku (dial'kovým ovládačom)

Na vylepšenie zážitku z počúvania hudby táto jednotka poskytuje 5 rôzne režimy zvuku.

Požadovaný efekt môžete zvolit' opakovaným stláčaním tlačidla „EQ” v nasledujúcom slede:

ČASOVAČ

Nastavenie časovača (dial'kovým ovládačom)

Táto funkcia umožňuje systému automaticky sa zapnút' a zobudit' vás režimom CD, DAB, rádio FM, USB.

Aktivovanie/deaktivovanie funkcie časovača

1. Nastavte v pohotovostnom režime.

2. Stlačte a podržte tlačidlo „MEM / MENU“, na displeji sa zobrazí „SET CLOCK“ a potom „12 hod. alebo 24 hod.“. Pomocou tlačidiel „TUNE –“ alebo „TUNE +“ vyberte príslušný formát hodín pre oblast’ (12 hod./24 hod.). Potvrd’te tlačidlom „MEM / MENU“.

3. Hodiny blikajú. Správnu hodinu nastavte pomocou tlačidla „TUNE –“ alebo „TUNE +“. Stlačením tlačidla „MEM / MENU“ uložte nastavenie.

4. Minúty blikajú. Správne minúty nastavte pomocou tlačidiel „TUNE –“ alebo „TUNE +“. Potom uložte nastavenie stlačením tlačidla „MEM / MENU“.

SLÚCHADLÁ

Ak chcete počúvať hudbu v súkromí, použite slúchadlá so stereofónnym konektorom 3,5 mm a zapojte ich do konektora na slúchadlá na pravej strane systému. Reproduktor bude stlmený.

NASTAVENIA SYSTÉMU

1. V režime DAB alebo FM, stlačte tlačidlo „MEM / MENU“.
2. Vyberte pomocou tlačidla „TUNE –“ alebo „TUNE +“ „System“ a potvrďte tlačidlom „/ ENTER“.
3. Pomocou tlačidiel „TUNE –“ alebo „TUNE +“ nastavte nasledujúce nastavenie a každé potvrďte stlačením tlačidla „ENTER“.

a) Jazyk

Stlačením tlačidla „FOLDER / PRESET ▼“▲yberte jazyk (angličtina, nemčina, francúzština, taliančina, holandčina) a potvrdte tlačidlom „■ / ENTER“.

b) Obnovenie výrobných nastavení

Resetovanie prístroja do predvoleného stavu z výroby.

Vyberte pomocou tlačidla „TUNE –“ alebo „TUNE +“ „YES“ a potvrďte stlačením tlačidla „ENTER“.

Poznámka: Všetky nastavenia a rozhlasové stanice sa vymažú.

c) Verzia softvéru

Zobrazí aktuálnu nainštalovanú verziu softvéru.

Technické zmeny a chyby vyhradené.

Aktuálnu verziu návodu na obsluhu si môžete stiahnut' z www.soundmaster.de

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopírovanie je možné iba so súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

SpannungseingangPower inputEntrée d'alimentationVoedingsingangIngresso di alimentazione	Entrada de energiaKraftuttagVstup napájeníZdroj napájania	AC230V~50Hz
DAB BereichDAB rangePlage DADBAB-bereikPortata DAB	Gama DADBAB-intervallRozsah DAB+Rozsah DAB+	174-240MHz
UKW BereichFM rangePlage FMFM-bereikPortata FM	Gama FMFM-intervallRozsah pásma FMRozsah frekvencí FM	87.5MHz – 108.0MHz
FestsenderspeicherPreset StationsStations présélectionnéesZendergeheugensStazioni in preselezione	Estações predefinidasFörinställd stationPřednastavení stanicPredvolené stanice	10 DAB+, 10 UKW (FM)
AudioausgangsleistungAudio power outputSortie de puissance audioAudio-uitgangsvermogenUscita di potenza audio	Saída de potência de áudioLjudeffektNapájecí výstup zvukuVýstupný zvukový výkon	2 x 2W RMS

Wörlein GmbH

Gewerbestraße 12

Wörlein GmbH týmto potvrdzuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získat na uvedenej adrese.