MCD1820 - Hifi-system Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Soundmaster
Modell	MCD1820
Produkttyp	Hi-Fi-System mit CD-Player, Kassettenrecorder, DAB+/FM-Tuner, Plattenspieler, USB und Aux-Eingang
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Bildschirm	LCD-Anzeige
Unterstützte Audioformate	Audio-CD, MP3 (CD und USB)
Wiedergabequellen	CD, Kassette, DAB+, FM, USB, Plattenspieler (Phono), 3,5 mm Aux-Eingang
Hauptfunktionen	MP3-Kodierung (CD, Radio, Phono, Kassette, Aux), Timer (Wecker/Schlummer), 5-Modus-Equalizer, CD-Programmierung, Wiederholung/Zufall
Ausgangsleistung	2 x 6 W RMS (Schätzung)
Anschlüsse	3,5 mm Kopfhöreranschluss, 3,5 mm Aux-Eingang, USB-Anschluss, Lautsprecherausgang (Klemmen), Line-Ausgang (RCA)
Antenne	Mitgelieferte FM/DAB-Antenne, dedizierter Anschluss
Plattenspieler	Geschwindigkeiten 33/45 U/min, 45er-Adapter enthalten, automatischer Stopp schaltbar
Kassettenrecorder	Wiedergabe und schneller Vorlauf
Timerfunktion	Schlummer-Timer (15-90 Min.), programmierbarer Wecker (CD, DAB, FM, USB)
Equalizer	Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz
Fernbedienung	Ja, mit AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Sicherheit	Laser Klasse 1 (CD), automatische Abschaltung im Standby (ERP), Überspannungsschutz
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, CD-Fenster reinigen, keine Scheuermittel
Gewicht	Ca. 4 kg (Schätzung)
Abmessungen (ca.)	300 x 250 x 150 mm (Schätzung)
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, FM/DAB-Antenne, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - MCD1820 Soundmaster

Wie stelle ich die Uhr am Soundmaster MCD1820 ein?

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. Drücken Sie lange auf MEM/MENU, bis 'SET CLOCK' erscheint. Wählen Sie das 12h- oder 24h-Format mit TUNE -/+ und bestätigen Sie mit MEM/MENU. Stellen Sie die Stunden und dann die Minuten auf die gleiche Weise ein.

Wie programmiere ich den Wecktimer?

Drücken Sie im Standby lange auf SLEEP/TIMER. Wählen Sie die Quelle (CD, DAB, FM, USB) mit FUNCTION und bestätigen Sie mit SLEEP/TIMER. Stellen Sie dann die Weckzeit (Stunden, dann Minuten) mit TUNE -/+ ein und bestätigen Sie jeden Schritt.

Wie höre ich DAB+ Radio?

Drücken Sie FUNCTION, um den DAB-Modus auszuwählen. Beim ersten Gebrauch startet der automatische Suchlauf. Verwenden Sie TUNE -/+, um einen Sender auszuwählen. Für einen erneuten Suchlauf drücken Sie auf der Fernbedienung SCAN.

Wie kodiere ich eine CD auf einen USB-Stick?

Legen Sie eine CD und einen USB-Stick ein. Wählen Sie den CD-Modus. Um einen einzelnen Titel zu kodieren, starten Sie die Wiedergabe und drücken Sie REC. Für die gesamte CD stoppen Sie die Wiedergabe, drücken Sie zweimal REC (Anzeige 'REC_ALL'). Die Kodierung startet als MP3 128 kbps.

Was tun, wenn der DAB-Empfang schlecht ist?

Bewegen Sie das Gerät oder justieren Sie die Antenne, um den Empfang zu verbessern. Drücken Sie SCAN, um einen neuen Suchlauf zu starten. Bei zu schwachem Signal kann der Ton unterbrochen werden.

Wie benutze ich den Plattenspieler?

Entfernen Sie die Schutzkappe der Abtastnadel und lösen Sie den Tonarm aus seiner Halterung. Wählen Sie PHONO/AUX mit FUNCTION. Stellen Sie die Geschwindigkeit (33/45) mit dem Wahlschalter ein. Legen Sie die Schallplatte auf, heben Sie den Tonarm und setzen Sie ihn auf die Platte. Die Wiedergabe beginnt automatisch.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Drücken Sie im Wiedergabemodus mehrmals EQ, um zwischen den Effekten zu wählen: Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz.

Wie programmiere ich eine Wiedergabeliste auf CD?

Stoppen Sie den CD-Modus, drücken Sie MEM/MENU (Anzeige '001 PR01'). Wählen Sie den Titel mit TUNE -/+ und drücken Sie MEM/MENU zum Speichern. Wiederholen Sie dies für bis zu 40 Titel. Starten Sie die Wiedergabe mit PLAY.

Kann ich einen externen MP3-Player anschließen?

Ja, über den 3,5 mm Aux-Eingang an der Seite des Geräts. Sie können die Musik auch als MP3 auf einen USB-Stick kodieren, indem Sie im PHONO/AUX-Modus REC drücken.

Wie lösche ich eine Datei auf dem USB-Stick vom Gerät aus?

Drücken Sie im USB-Modus DELETE/INFO (Anzeige 'del ---001'). Wählen Sie die Datei mit TUNE -/+, drücken Sie erneut DELETE/INFO, wählen Sie 'Yes' mit TUNE -/+ und bestätigen Sie mit DELETE/INFO.

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD1820 Soundmaster

Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg [e-mail]

GERMANY Web: www.soundmaster.de

CE

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten und Verpackungen, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Entfernen Sie dazu ggf. Batterien und personenbezogene Daten vor der kostenlosen Entsorgung und fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.

• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
• KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.

BEDIENELEMENTE

1 Staubschutzabdeckung

2 TUNE

3 REC

4 ▲ CD Laufwerk öffnen/schließen

5 EIN / Standby

6 Standby-LED

7 CD-Laufwerk

8 Sensor Fernbedienung

9 3.5mm Kopfhörerbuchse

10 3.5 Aux-Eingang

11 USB-Port

13 ■ / Enter

14 ▶ Play/Pause

15 FOLDER / PRESET

16 MEM / MENU

17 EQ

18 FUNCTION

19 VOLUME +/-

20 LCD Display

21 Kassette Vorlauf / Ausgabe

22 Kassettenlaufwerk

23 Single Adapter

24 Plattenspielersystem

25 Geschwindigkeitsumschalter

26 Tonarmhalter

27 Antennenbuchse

28 Line-out (L/R)

29 Lautsprecherausgang (L/R)

30 Auto-Stop-Schalter

31 Netzkabel

VORSICHT:

Die Bedienung, Einstellung oder Nutzung abweichend von den Beschreibungen in der Bedienungsanleitung kann Sie gefährlicher Strahlung aussetzen.

Lassen Sie Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen.

Automatische Standby-Schaltung (ERP)

Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten automatisch in Standby wenn kein Audio-Signal vorhanden ist. Um das Gerät wieder einzuschalten drücken Sie erneut die „EIN / Standby“ Taste.

FERNBEDIENUNG

1 EIN / Standby
2 MEM / MENU
3 TUNE -
4 ■ / ENTER
5 FOLDER / PRESET ▼
6 PLAY MODE
7 VOL -
8 SLEEP / TIMER
9 DELETE / INFO
10 FUNCTION
11 ▶ PLAY/ PAUSE
12 ▶TUNE +
13 FOLDER / PRESET ▲
14 • REC
15 SCAN
16 VOL +
17 EQ
18 TS (Track separation)

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Lasche eindrücken und den Deckel herausheben.
2. Legen Sie zwei (2) AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein und achten Sie auf die richtige Polarität.
3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hauptgerät
Bedienungsanleitung

Fernbedienung
Teleskopantenne

ANTENNENINSTALLATION

Verbinden Sie die mitgelieferte Antenne mit der Antennenbuchse auf der Rückseite des Gerätes. Sollten Sie eine externe Antenne besitzen, können Sie diese auch verwenden!

SPANNUNGSVERSORGUNG

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Nehmen Sie vor dem Netzanschluss erst alle anderen Anschlüsse vor.
Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab und lassen Sie um das Gerät ausreichend Platz zur Belüftung.

Netzanschluß

Stecken Sie das Netzkabel in eine ordungsgemäße installierte Netzsteckdose an. Schließen Sie die Lautsprecher am Lautsprecherausgang an der Geräterückseite an.

GRUNDBEDIENUNG

GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN

Drücken Sie die "EIN / STANDBY" Taste um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die Taste erneut um das Gerät auszuschalten.

QUELLENAUSWAHL

Mit „FUNCTION“ wählen Sie während des Betriebs die gewünschte Quelle aus.

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

Mit „VOLUME + / -“ wählen Sie die gewünschte Lautstärke.

DAB

Automatische Senderabstimmung

1. Wählen Sie mit „FUNCTION“ den „DAB“ Modus. Bei der ersten Auswahl startet das Gerät einen automatischen Suchlauf im Bereich von 5A bis 13F.
2. Zur Auswahl des gewünschten Senders drücken Sie "◀◀ TUNE -" oder "▶▶ TUNE +".

Hinweis:

Wird kein Sender gefunden, ändern Sie den Standort des Gerätes oder die Antenne. Mit "SCAN" starten Sie erneut den Sendersuchlauf.
Bei schlechtem DAB-Empfang kann es zu Aussetzern kommen oder der Ton wird stumm geschaltet. Ändern Sie die Position um den Empfang zu verbessern.

DAB INFORMATIONEN

Drücken Sie wiederholt "DELETE / INFO" um die DAB Informationen auszuwählen.

FESTSENDER SPEICHERN

Sie können bis zu 10 Radiosender abspeichern.

1. Wählen Sie im DAB Modus den gewünschten Sender. Drücken und halten Sie "MEM / MENU" für ca. 2 Sekunden. "' wird im Display angezeigt. Wählen Sie mit "I<< TUNE -" oder "▶▶TUNE +" den gewünschten Speicherplatz aus.

2. Mit "■ / ENTER" bestätigen. „Programm 1 gesp." wird anschließend angezeigt.

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um weitere Sender zu speichern.

GESPEICHERTE SENDER ABRUFEN

Drücken Sie "FOLDER / PRESET" am Gerät um die gespeicherten Sender in Vorwärtsschritten abzurufen.

Sie können auch mit "FOLDER PRESET ▼ oder "FOLDER PRESET " auf der Fernbedienung den gewünschten Speicherplatz auswählen.

Bereits belegte Speicherplätze können mit einem anderen Sender überschieben werden.

DAB MENÜ

Das Gerät muss sich im DAB Modus befinden. Mit "MEM / MENU" gelangen Sie in das Menü. Wählen Sie mit "◀◀ TUNE –" oder "▶▶TUNE +" eine der nachfolgenden Funktionen und bestätigen Sie mit " "■ / ENTER":

a) Vollständiger Suchlauf:

Startet einen vollständigen Sendersuchlauf. Das Gerät speichert alle gefundenen Sender.

b) Manuell einstellen:

Suchlauf eines bestimmten Kanals/Frequenz. Informieren Sie sich dazu im Internet über die entsprechende Kanalbelegung. Wählen Sie den gewünschten Kanal und drücken Sie "ENTER".

c) DRC (Digital Range Control):

Abkürzung für Digital Range Control. Diese Funktion verringert den Unterschied zwischen der lautesten und der leisesten Musik. Dies macht leise Töne vergleichsweise lauter und laut Töne vergleichsweise leiser. Dies hat jedoch den Nachteil, dass die lauten Abschnitte unangenehm laut werden. Hier ist es sinnvoll, den Dynamikbereich zu reduzieren. Wählen Sie zwischen folgenden Einstellungen:

• DRC aus: Dynamikbereich nicht reduziert.
• DRC stark: Dynamikbereich ist stark reduziert.
• DRC schwach: Dynamikbereich ist schwach reduziert.

d) Inaktive Sender:

Diese Funktion löscht alle nicht mehr verfügbaren Sender aus der Senderliste. Wählen Sie in der Auswahl "Ja" und bestätigen Sie mit "ENTER".

e) System:

Weitere Informationen finden Sie unter dem Punkt „SYSTEMEINSTELLUNGEN“.

UKW

Wechseln Sie mit „FUNCTION“ in den FM-Modus.

Automatischer Suchlauf

Wählen Sie mit "◀◀ TUNE –" oder "▶◀ TUNE +" auf der Fernbedienung die Suchlaufrichtung. Zum Starten des Suchlaufs drücken Sie „SCAN“. Das Gerät stoppt beim nächsten gefundenen Sender.

Manueller Suche

Mit "◀◀ TUNE –" oder "▶◀ TUNE +" ändern Sie die Frequenz in 50kHz-Schritten.

FESTSENDER SPEICHERN

Ist identisch wie im DAB Modus.

GESPEICHERTE SENDER ABRUFEN

Ist identisch wie im DAB Modus.

UKW INFORMATIONEN

Drücken Sie wiederholt "DELETE / INFO" um die UKW-Informationen auszuwählen.

UKW MENÜ

Das Gerät muss sich im UKW Modus befinden. Durch drücken der „MEM / MENU“ Taste gelangen Sie in das Menü. Wählen Sie mit “◀◀ TUNE –” oder “▶▶ TUNE +” eine der nachfolgenden Funktionen und bestätigen Sie mit “■ ENTER”:

a) Suchlauf-Einstellung:

Wählen Sie die gewünschte Suchlaufeinstellung.

• Alle Sender: Suche nach allen empfangbaren Sendern. das Gerät stoppt auch bei empfangsschwachen Sendern.
• Nur starke Sender: Nur empfangsstarke Sender werden gefunden.

b) Audio-Einstellung

Wählen Sie MONO oder STEREO für den UKW-Empfang.

c) System:

Weitere Informationen finden Sie unter dem Punkt "SYSTEMEINSTELLUNGEN".

CD

1. Drücken Sie „FUNCTION“ zur Auswahl der Funktion „CD“.
2. Drücken Sie „ ^▲ um das CD-Fach zu öffnen.
3. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben ein und schließen Sie das CD-Laufwerk wieder.
4. Die CD wird gelesen und die Wiedergabe startet automatisch.

● Wiedergabe / Pause ▶II

1. Drücken Sie „▶II“, um die Wiedergabe zu starten, der erste Musiktitel wird gespielt.
2. Zur Unterbrechung der Wiedergabe drücken Sie „▶II“, im LCD-Display blinkt die Spielzeit. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

- Stop

Drücken Sie „ENTER“, um die Wiedergabe zu beenden.

- Titelsuche (▶)

1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder Pause „▶▶TUNE +”, um zum nächsten Titel zu springen; die Titelnummer wird angezeigt.
2. Wird während der Wiedergabe oder Pause „TUNE-“ gedrückt, springt das Gerät zum Anfang des Titels; die Titelnummer wird angezeigt.
3. Nach Schritt 2 drücken Sie erneut „TUNE –“, um zum vorherigen Titel zu springen.

- MP3-Discs

1. Nach dem Lesen der CD werden die Gesamtzahl der Titel und Alben im LCD-Display angezeigt.
2. Drücken Sie „FOLDER / PRE-UP“ am Gerät oder „FOLDER / PRESET ▼/▲“ auf der Fernbedienung zur Auswahl des Albums.
3. Mit "◀◀ TUNE –" oder "▶▶ TUNE +" wählen Sie den Titel.
4. Nach Auswahl des Titels drücken Sie „▶”, um die Wiedergabe zu starten.

Hinweis:

Anforderungen MP3-Format:

• MP3 Bitrate: 32 kbps\~256 kbps.
• Die Qualität der MP3-Wiedergabe hängt von der Aufnahme und der Aufnahmemethode ab. Die MP3-Suche dauert länger als für CDs.

ID3 (Titel/Interpret/Album) Funktion.

Drücken Sie „DELETE / INFO“, bis im LCD-Display „File - ...“ angezeigt wird. Während der Wiedergabe einer MP3-Datei werden Titel, Interpret und Album nacheinander angezeigt. Drücken Sie erneut „DELETE / INFO“, um die Funktion zu deaktivieren.

Hinweis

• Wurde ein Titelname nicht gespeichert, so wird „No title“ oder „No artist“ angezeigt.
• Es wird kein Titel/Album angezeigt, wenn das Format des Mediums nicht vom System unterstützt wird.
• Das System unterstützt für die ID3-Funktion nur englische Buchstaben und Ziffern.

- Wiederholfunktion/Zufallswiedergabe (nur über Fernbedienung)

Drücken Sie während der Wiedergabe „PLAY MODE“, um die Wiederholungs- und Zufallsfunktion zu wählen. Ein einzelner Titel, ein Album (nur MP3) oder alle Titel können wie folgt wiederholt werden:

FÜR AUDIO-CDs

(1) 1 Titel wiederholen (2) Alle wiederholen (3) Zufall (4) Aus

Anzeige

Wiedergabemodus im LCD-Display

1 wiederholen

Alle wiederholen	ALL
Zufall		×
Aus	----

FÜR MP3-DISCS

(1) 1 wiederholen (2) Album wiederholen (3) Alle wiederholen

Anzeige

Wiedergabemodus im LCD-Display

1 wiederholen	○
Album wiederholen	○ □
Alle wiederholen	CALL
Zufall	✕
Aus	----

CD/MP3 programmierte Wiedergabe

Bis zu 40 Titel können in beliebiger Reihenfolge programmiert werden.

Drücken Sie zunächst „■ / STOP“.

1. Das Gerät muss sich im Stopp-Modus befinden.
2. Drücken Sie „MEM / MENU“, „MEM“ wird im LCD-Display angezeigt. Weiterhin werden der Programmspeicher und die Titelnummer angezeigt: „01 PR 01“.
3. Wählen Sie mit "◀◀ TUNE –" oder "▶▶ TUNE +" den gewünschten Titel.
4. Drücken Sie „MEM / MENU“ zum Speichern.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 zum Speichern weiterer Titel.
6. Nach der Programmierung aller Titel drücken Sie „▶II“, um die Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge zu starten.
7. Drücken Sie „■ / ENTER“, um die Programmwiedergabe zu beenden.

Nach der Programmierung drücken Sie "◀◀ TUNE –" oder "▶▶ TUNE +", um die programmierten Titel anzuzeigen.
Drücken Sie „■ / ENTER“, um den Programmspeicher zu löschen.
Für MP3-Discs drücken Sie „FOLDER / PRESET“ zur Auswahl des ersten Titels des nächsten Albums, um die Titelwahl zu beschleunigen.
Der Programmiermodus wird automatisch verlassen, wenn Sie für 10 Sekunden nach „MEM / MENU“ keine weitere Taste drücken.

Hinweis: Das Gerät verfügt über eine Hörbuchfunktion bei CD & USB Wiedergabe. Wenn während einer CD/USB Wiedergabe eine andere Quelle gewählt wird, startet die Wiedergabe an der letzten Stelle sobald der CD/USB Modus wieder gewählt wurde.

USB

Anschluß

Das System kann MP3-Dateien von USB-Speichermedien wiedergeben.

1. Schalten Sie das System in den Stand-by-Modus oder in eine andere Funktion außer USB.
2. Schließen Sie das USB-Speichermedium mit dem Aufdruck nach oben in Pfeilrichtung an. Achten Sie jeweils auf die korrekte Ausrichtung.

- Falscher USB-Anschluss kann zu Schäden am Audiosystem oder Speichermedium führen. Achten Sie jeweils auf die korrekte Ausrichtung.

1. Drücken Sie „FUNCTION“ zur Auswahl von „USB“.
2. Das Speichermedium wird automatisch gelesen und die Wiedergabe gestartet.
3. Die Wiedergabefunktionen entsprechen der CD/MP3-Wiedergabe wie oben.

Hinweis

• Das System erkennt und liest die Datei im MP3-Format über den USB-Port.
• Bei Anschluss eines MP3-Players am USB-Port des Systems kann es aufgrund unterschiedlicher MP3-Encodingformate zu Fehlfunktionen bei der Wiedergabe kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Systems.
• Der USB-Port unterstützt nicht den Anschluss eines USB-Verlängerungskabels und kann nicht direkt an einem Computer angeschlossen werden.

ENCODING (AUFNAHME)

Das System kann Musik von CD oder Plattenspieler im MP3-Format auf USB-Stick aufzeichnen. Voraussetzung ist ein USB-Stick mit max. 32GB und muss im FAT32 Format formatiert sein. Vor der Aufnahme schließen Sie bitte das Speichermedium an (USB-Stick). Achten Sie darauf, dass ausreichende Speicherkapazität zur Verfügung steht. Voraussetzung ist ein USB-Stick mit max. 32GB

A) AUFNAHME VON CD

I) Aufnahme 1 Titel

1. Spielen Sie die aufzunehmende CD normal ab,
2. Drücken Sie „● REC“, um die Aufnahme zu starten. Im Display erscheint für einen Moment „REC ONE“.
3. Anschließend blinkt im Display „REC>>USB“. Die Aufnahme wird gestartet und der gewählte Titel startet von Beginn an.
4. Nach der Aufnahme wird die Wiedergabe automatisch beendet.

II) Aufnahme komplette CD

1. Das Gerät muss sich im Stop-Modus befinden.
2. Drücken Sie „● REC“. Im Display erscheint nach einem Moment „REC_ONE“.
3. Drücken Sie erneut „●IRE Display erscheint „REC_ALL“.
4. Anschließend blinkt im Display „REC>>USB“. Die Aufnahme wird gestartet und die Aufnahme beginnt.
5. Nach Beendigung der Aufnahme wird die Wiedergabe automatisch beendet.

III) Programmaufnahme

1. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben ein und schließen Sie das CD-Laufwerk.
2. Wählen Sie die gewünschten Titel entsprechend „CD/MP3 Programmwiedergabe“ und drücken Sie anschließend die „■ ENTER“ Taste.
3. Drücken Sie „● REC“, im Display erscheint für einen Moment „REC_ALL“.
4. Anschließend blinkt im Display „REC>>USB“. Die Aufnahme wird gestartet und die Aufnahme beginnt.
5. Nach der programmierten Wiedergabe wird die Aufnahme automatisch beendet.

Hinweis

- Werden beide Medien (USB-Stick) erkannt, so drücken Sie „◀◀ TUNE –“ oder „▶◀ TUNE +“ zur Auswahl des gewünschten Aufnahmemediums. Dann drücken Sie erneut „●REC“.

- Die Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1 und entspricht der Spielzeit des CD-Titels.

- Das System erstellt einen Ordner „AUDIO“, in dem der Titel gespeichert wird.

- Das Aufnahmeformat ist auf MP3-Bitrate 128 kbps, Abtastrate 44,1 kHz eingestellt.

- Es werden keine Titelnamen aufgezeichnet.

- Zur Unterbrechung der Aufnahme drücken Sie „ENTER“.

- Die Speicherung erfolgt erst nach der Aufnahme des gesamten Musiktitels. Wird die Aufnahme unterbrochen, so erfolgt keine Speicherung auf dem USB-Speichermedium.

B) Aufnahme von Schallplatte

1. Wählen Sie „PHONO/AUX“ und drücken Sie „• REC“.
2. Im LCD-Display blinkt „REC>>USB“. Die Aufnahme wird gestartet.
3. Starten Sie die Wiedergabe vom Plattenspieler mit dem Titel, der auf USB-Stick aufgenommen werden soll.
4. Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie „■ / ENTER“, im Display blinkt „STOP“ und das Gerät kehrt in den normalen Modus zurück.

C) Aufnahme von Kassette

1. Wählen Sie „TAPE“ und drücken Sie „● REC“.
2. Im LCD-Display blinkt „REC>>USB“. Die Aufnahme wird gestartet.
3. Starten Sie die Wiedergabe vom Kassettendeck mit dem Titel, der auf USB-Stick aufgenommen werden soll.
4. Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie „■ / ENTER“, im Display blinkt „STOP“ und das Gerät kehrt in den normalen Modus zurück.

D) DAB/FM Radioaufnahme

1. Wählen Sie den DAB oder FM Modus und wählen Sie den gewünschten Sender.
2. Drücken Sie "● REC" um die Aufnahme zu starten.
3. Im Display blinkt „REC>>USB“. Die Aufnahme läuft.
4. Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie „■ / ENTER“, im Display blinkt „STOP“ und das Gerät kehrt in den normalen Modus zurück.

Hinweis:

• Wenn das Radioempfangssignal nicht stark genug ist, kann das System den Aufnahmevorgang nicht starten und der Text „NO GOOD“ wird im Display angezeigt.
• Die Aufnahmequalität und -leistung für die Aufnahme ist aufgrund von Störungen des Funkempfangs nicht stabil. Dies ist keine Fehlfunktion des Systems.

E) Aufnahme von Aux-In Eingang

Schließen Sie ein externes Audiogerät, beispielsweise einen (mobilen) CD-Player, MP3-Player, ein (mobiles) Kassettengerät, iPod usw. über ein 3.5mm Audiokabel (nicht mitgeliefert) am Gerät an.

Schließen Sie das Kabel am 3,5mm Ohrhörerausgang des externen Geräts und am 3,5mm AUX-Eingang auf der Seite des Systems an.

Bei Anschluss können Sie:

• Musik vom angeschlossenen externen Gerät wiedergeben;
• Musikdateien vom angeschlossenen externen Gerät auf USB-Stick im MP3-Format aufnehmen.
• Der Vorgang entspricht der Aufnahme wie oben beschrieben.

Musiktitel trennen (nur über Fernbedienung)

Sie können die aufgenommene Musik vom Plattenspieler, Kassettendeck oder Aux-In in einzelne Titel unterteilen. Drücken Sie während der Aufnahme „TTrack Separation) auf der Fernbedienung. Damit erstellt das Gerät eine neue Datei und setzt die Aufnahme fort. Im LCD-Display blinkt entsprechend „SAVING“.

Bitrate der Aufnahme einstellen (nur über Fernbedienung)

Während der Aufnahme von CD/TAPE/PHONO und AUX auf USB können Sie die Bitrate auf 32/64/96/128/192/256 kbps einstellen.

1. Wählen Sie „PHONO/AUX“ oder „TAPE“.
2. Drücken Sie „DELETE / INFO“, im Display wird die Standard-Bitrate (128 kbps) angezeigt.
3. Drücken Sie "◀◀ TUNE –" oder "▶▶TUNE +" zur Auswahl der gewünschten Bitrate zur Aufnahme.
4. Drücken Sie erneut „DELETE / INFO“ zur Bestätigung, das LCD-Display kehrt in den PHONO/AUX-Modus zurück.

Datei von USB-Stick(nur über Fernbedienung)

Das System kann Dateien auf USB-Stick wie folgt löschen:

1. Stellen Sie mit „FUNCTION“ auf „USB“ ein.
2. Drücken Sie „DELETE / INFO“, im LCD-Display wird „DEL ---001“ angezeigt.
3. Drücken Sie "TUNE –" oder "TUNE +" zur Auswahl der zu löschenden Datei.
4. Drücken Sie „DELETE / INFO“ zur Auswahl von „JA/NEIN“, wählen Sie mit “◀◀ TUNE –“ oder “▶▶ TUNE +” zur Auswahl von „JA“ oder „NEIN“.
5. Drücken Sie erneut „DELETE / INFO“ zur Bestätigung.

Hinweis

Drücken Sie einmal „■ / ENTER“ auf der Fernbedienung, um den Löschmodus zu verlassen.

USB-Stick entfernen

Zum Abziehen von USB-Stick schalten Sie das Gerät zunächst aus oder stellen Sie die Funktion auf CD, TAPE oder TUNER. Für USB: Ziehen Sie das USB-Speichermedium einfach ab.

TAPE

Allgemeine Bedienhinweise

Wiedergabe: Das System startet die Wiedergabe automatisch, nachdem eine Kassette eingelegt wurde.

Stop und Ausgabe: Drücken Sie „VORLAUF/AUSGABE“ ganz ein, das Band wird vom Kassettenlaufwerk ausgegeben. Die Taste „VORLAUF/AUSGABE“ bleibt in ganz eingedrückter Position.

Schneller Vorlauf: Drücken Sie VORLAUF/AUSGABE" halb ein, im Wiedergabemodus läuft das Band schnell vorwärts. Die Taste VORLAUF/AUSGABE bleibt in halb eingedrückter Position.

Drücken Sie „VORLAUF/AUSGABE“ erneut vorsichtig, um zur Wiedergabe zurückzukehren. Die Taste „VORLAUF/AUSGABE“ springt heraus.

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, dass die Kassette richtig herum eingelegt ist.
• Im schnellen Vorlauf hören Sie ein Nebengeräusch und das System nimmt nicht auf.
• Nehmen Sie nach Gebrauch die Kassette stets aus dem Gerät.

PLATTENSPIELER

Hinweis

• Nehmen Sie die Schutzkappe vom Tonabnehmer ab.

• Achten Sie darauf, dass der Tonarm während des Betriebs lose auf dem Tonarmhalter liegt. Nach Gebrauch rasten Sie den Tonarm wieder ein.

• Stellen Sie mit „FUNCTION“ auf „PHONO/AUX“.

• Stellen Sie den Geschwindigkeitsumschalter auf die korrekte Position, entsprechend der abzuspielenden Schallplatte.
• Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller (benutzen Sie ggf. den Single-Adapter).
• Heben Sie den Tonarm von seiner Auflage und setzen Sie ihn vorsichtig auf die Schallplatte auf. Der Plattenteller dreht sich.
• Setzen Sie den Tonarm vorsichtig auf die Schallplatte auf.
• Am Ende der Schallplatte bleibt der Plattenteller automatisch stehen. Heben Sie den Tonarm von der Schallplatte ab und setzen Sie ihn auf seine Auflage zurück.
• Zur manuellen Beendigung der Wiedergabe heben Sie den Tonarm von der Schallplatte ab und setzen Sie ihn auf seine Auflage zurück.

Hinweis: Bei einigen Schallplatten ist der Auto-Stop-Bereich außerhalb der Einstellung des Geräts und die Wiedergabe wird beendet, bevor der Musiktitel zu Ende ist. In diesem Fall stellen Sie den AUTO-STOP-UMSCHALTER auf „AUS“, damit dreht sich der Plattenteller bis zum Ende der Schallplatte, stoppt allerdings nicht automatisch (schalten Sie das Gerät mit EIN/AUS aus oder stellen Sie den AUTO-STOP-UMSCHALTER auf „EIN“). Heben Sie nun den Tonarm von der Schallplatte ab und setzen Sie ihn auf seine Auflage zurück.

SLEEP

SLEEP Einstellung (nur über Fernbedienung)

1. Drücken Sie „SLEEP / TIMER“, im LCD-Display wird „zzZ“ angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste mehrfach, um den Sleeptimer auf 90 > 75 > 60....15 Minuten einzustellen.
3. Das Gerät begibt sich nach dem eingestellten Zeitraum automatisch in den Stand-by-Modus.
4. Zur Deaktivierung des Sleeptimers drücken Sie „SLEEP / TIMER“ bis „AUS“ angezeigt wird.

Hinweis

Drücken Sie einmal „SLEEP / TIMER“ zur Anzeige von „zzz“ im LCD-Display, das Gerät begibt sich nach dem eingestellten Zeitraum automatisch in den Stand-by-Modus.

EQUALIZER

Das Gerät hat 5 voreingestellte Klangmodi. Drücken Sie „EQ“ zur Auswahl des gewünschten Klangeffekts:

TIMER

Alarm einstellen (nur über Fernbedienung)

Mit dieser Funktion schalten Sie das System automatisch ein und Sie werden mit CD, DAB, FM, USB geweckt.

Im Stand-by-Modus halten Sie „SLEEP / TIMER“ zum Aufrufen des Einstellmodus gedrückt. Im Display wird „SET TIMER“ angezeigt and anschließend „SELECT SOURCE“ und das Timer-Symbol „©blinkt:

1. Weckquelle: Drücken Sie „FUNCTION“ zur Auswahl der Signalquelle als „CD“ – „FM“ – „DAB“ – „USB“. Drücken Sie nach der Auswahl der Signalquelle erneut „SLEEP / TIMER“.
2. Weckzeit: Drücken Sie "◀ TUNE –" oder "▶TUNE +" zum Einstellen der Stunden und Minuten und drücken Sie „SLEEP / TIMER“ zum Speichern.

UHRZEIT EINSTELLEN

1. Das Gerät muss sich im Stand-by-Modus befinden.
2. Halten Sie „MEM / MENU“ gedrückt bis im LCD-Display „UHR STELLEN“ angezeigt wird und dann „12HR“ oder „24 HR“ an. Drücken Sie “◀◀ TUNE –“ oder “▶▶ TUNE +” zur Auswahl des Zeitformats. Drücken Sie erneut „MEM / MENU“ zur Bestätigung.
3. Im LCD blinkt die Stundenanzeige. Drücken Sie "◀◀ TUNE –" oder "▶▶ TUNE +", um die Stunden einzustellen. Drücken Sie „MEM / MENU“ um die Stunden zu speichern.
4. Die Minuten blinken. Drücken Sie "◀◀ TUNE –" oder "▶▶ TUNE +", um die Minuten einzustellen. Drücken Sie „MEM / MENU“ um die Minuten zu speichern.

KOPFHÖRER

Das Gerät besitzt einen Kopfhöreranschluss. Verwenden Sie Kopfhörer mit einem 3.5mm Stereo-Klinkenstecker. Verbinden Sie den Stecker mit der Anschlussbuchse auf der Vorderseite des Gerätes. Der Ton ist über die Lautsprecher nicht mehr zu hören.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

1. Drücken Sie im DAB oder FM Modus die „MEM / MENU“ Taste.
2. Wählen Sie mit "◀◀ TUNE –" oder "▶▶ TUNE +" den Punkt "System" und bestätigen Sie mit "■ ENTER".
3. Stellen Sie mit "◀◀ TUNE –" oder "▶▶ TUNE +" die gewünschte Einstellung ein und bestätigen Sie mit "■ ENTER".

a) Sprache

Wählen Sie mit "FOLDER / PRESET ▼/▲" die gewünschte Sprache (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederlandisch) aus und bestätigen Sie mit "■ / ENTER".

b) Werkseinstellung (Factory Reset)

Setzt das Gerät in die Werkseinstellung zurück.

Wählen Sie mit "◀◀ TUNE –" oder "▶▶TUNE +" "JA" und drücken Sie "■ / ENTER".

Hinweis: Alle Einstellungen und gespeicherten Sender werden gelöscht.

c) SW Version

Zeigt die aktuelle Software-Version des Gerätes an.

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden.

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter obenstehender Adresse bezogen werden.

Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg [e-mail]

GERMANY Web: www.soundmaster.de

CE

a) Fullständig sökning:

Aktivera/inaktivera timerfunktion

Viz část „NASTAVENÍ SYSTÉMU“.

FM

Viz část „NASTAVENÍ SYSTÉMU“.

DISK CD

- Začínáme

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter obenstehender Adresse bezogen werden.