MCD1820 - Hi-fi systém Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MCD1820 Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály jsou recyklovatelné podle jejich označení. Opětovným použitím materiálů nebo jiných forem recyklace starých zařízení a obalů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Je -li to nutné, před likvidací bezplatně vyjměte baterie a osobní údaje a zeptejte se svého místního úřadu na odpovědné místo pro likvidaci..

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte! Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu

na to, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*. Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají. Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

Neposlouchejte po delší dobu s vysokou hlasitostí, abyste zabránili možnému poškození sluchu.

• Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.

• Chraňte zařízení před vlhkostí.

• Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

• Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku.

• Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.

• Varování pro odpojování zařízení: Síťová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná.Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

• Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení.

• Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.

• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.

• NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!

• Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.

• Nezakrývejte ventilační otvory!

• Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.

• Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.

• Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí.

• Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty.

• Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.

• Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.

• Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.

• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.

• Zařízení je vybaveno „laserovým zařízením třídy 1“. Nevystavujte se laserovému paprsku, protože by mohlo dojít ke zranění očí.

• Používejte pouze baterie neobsahující rtuť ani kadmium.

• Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.

• Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.

• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.

• Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.MCD1820 / Čeština Návod k obsluze

Indikátor LED pohotovostního režimu

Snížit/zvýšit hlasitost

Převinout vpřed/vysunout

Dvířka kazetové mechaniky

Přepínač rychlosti otáčení talíře

Zdířka linkového výstupu (L/R)

Zdířka reproduktoru (L/R)

Přepínač automatického vypnutí

Varování: Při použití ovládacích prvků nebo nastavení či provádění postupů, které nejsou výslovně uvedené v tomto návodu, může dojít k vystavení nebezpečnému záření. Toto zařízení by měl nastavovat a opravovat pouze kvalifikovaný servisní technik. Správa napájení ERP Pokud není zvukový signál, zařízení se po 15 minutách v pohotovostním režimu automaticky vypne. Chcete-li jej znovu zapnout, stiskněte tlačítko „ZAPNOUT / POHOTOVOSTNÍ REŽIM“.MCD1820 / Čeština Návod k obsluze

VLOŽENÍ BATERIE DO DÁLKOVÉHO OVLADAČE Bateriový prostor se nachází na zadní straně dálkového ovladače.

1. Stisknutím jazýčku a zvednutím krytu sejměte kryt bateriového

2. Vložte do bateriového prostoru dvě baterie typu AAA (nejsou součástí

dodávky). Dbejte přitom na dodržení označení polarity uvedených uvnitř bateriového prostoru.

3. Vraťte kryt bateriového prostoru na své místo.

➢ Hlavní jednotka ➢ Dálkový ovladač ➢ Návod k obsluze ➢ Anténa

Připevněte dodanou anténu ke zdířce antény FM/DAB na zadní straně zařízení. Pokud již externí anténu máte, můžete připojit tuto anténu jako alternativní. NAPÁJENÍ ➢ Před připojením zařízení zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá údajům na typovém štítku. Než zařízení připojíte k síti, proveďte všechna ostatní připojení. ➢ Nezakrývejte ventilační otvory a ponechte kolem zařízení dostatek místa k zajištění ventilace. Připojte napájecí kabel k síťové zásuvce a propojte konektor reproduktoru se zdířkou reproduktoru na zadní straně zařízení.MCD1820 / Čeština Návod k obsluze

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Zařízení zapnete stisknutím tlačítka „ZAPNOUT / POHOTOVOSTNÍ REŽIM“. Opětovným stisknutím tlačítka vypnete zařízení do pohotovostního režimu.

V režimu přehrávání lze opakovaným stisknutím tlačítka „FUNCTION“ přepínat mezi režimy. NASTAVENÍ HLASITOSTI Požadovanou hlasitost nastavíte pomocí tlačítka „Volume + / −“. DAB

1. Stisknutím tlačítka „FUNCTION“ vyberte režim „DAB“. Při prvním výběru spustí zařízení

kompletní vyhledávání kanálu DAB od 5A do 13F.

2. Stisknutím tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ naladíte požadovaný kanál DAB po

jednotlivých krocích. Poznámka: ➢ Pokud nikdy nedojde k žádnému příjmu signálu DAB+, změňte polohu zařízení nebo upravte anténu. Stisknutím tlačítka „SCAN“ na dálkovém ovladači spustíte nové vyhledávání. ➢ Pokud je příjem signálu DAB slabý, může docházet k výpadkům nebo bude zvuk ztlumený. Změňte umístění zařízení a zlepšete tak příjem signálu. Informace režimu DAB Opakovaným stisknutím tlačítka „DELETE / INFO“ na dálkovém ovladači lze cyklicky procházet informace DAB.

ULOŽENÍ PŘEDNASTAVENÉ STANICE

Do paměti lze uložit celkem až 10 rozhlasových stanic DAB.

1. Vyberte v režimu DAB požadovanou rozhlasovou stanici. Stiskněte tlačítko „MEM / MENU“

a držte jej stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí text „Empty P1“. Stisknutím tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ zvolte požadované číslo stanice.

2. Stisknutím tlačítka „ / ENTER“ volbu potvrďte a na displeji se zobrazí text „Preset 1

3. Další stanice uložíte opakováním kroků 1 a 2.

VYVOLÁNÍ PŘEDNASTAVENÝCH STANIC

Stisknutím tlačítka „FOLDER / PRESET“ budete přednastavené stanice směrem vpřed vybírat a stisknutím tlačítka „ / ENTER“ uloženou stanici zvolíte. Uloženou stanici můžete také vybrat stisknutím tlačítka „FOLDER PRESET “ nebo „FOLDER PRESET “ na dálkovém ovladači. Přednastavenou stanici lze přepsat uložením jiné rozhlasové stanice na její místo.MCD1820 / Čeština Návod k obsluze

Zařízení musí být v režimu DAB. Stisknutím tlačítka „MEM / MENU“ přejděte do nabídky DAB. Pomocí tlačítek „TUNE –“ nebo „TUNE +“ vyberte jedno z následujících nastavení a volbu potvrďte stisknutím tlačítka „ / ENTER“: a) Kompletní vyhledávání: Spustí kompletní vyhledávání stanic. Ve frekvenčním pásmu DAB se vyhledají dostupné stanice. b) Manuální ladění: Chcete-li provést ruční ladění, musíte znát frekvenci stanice. Lze ji nalézt na webových stránkách poskytovatele služeb vysílání. Vyberte jednotlivé frekvence a potvrďte je stisknutím tlačítka „ / ENTER“. c) DRC („Digital Range Control“, ovládání dynamického rozsahu): Termín DRC popisuje poměr mezi nejtišším a nejhlasitějším zvukem. Je-li dynamický rozsah velmi vysoký, může být zvuk velmi tlumený stejně jako velmi hlasitý. Za určitých podmínek to může způsobovat problém s přehráváním. Předpokládejme například, že posloucháte rozhlasovou stanici v relativně hlučném prostředí. Zvýšením hlasitosti tak uslyšíte tiché zvuky jako hlasitější. Má to však nevýhodu, že hlasité části budou nepříjemně hlasité. V takových případech má smysl omezit dynamický rozsah. Vyberte mezi dvěma možnostmi: DRC vypnuto: Dynamický rozsah není omezen. DRC vysoké: Dynamický rozsah je výrazně omezen. DRC slabé: Dynamický rozsah je mírně omezen. d) Vyřazení: Může nastat situace, že po vyhledání stanic nebo změně místa nebudete chtít některé stanice již dále přijímat. Tato funkce slouží k odstranění těchto stanic ze seznamu příjmu. Vyberte možnost „YES“ a potvrďte ji tlačítkem „ / ENTER“. e) Systém: Viz část „NASTAVENÍ SYSTÉMU“.

Stisknutím tlačítka „FUNCTION“ vyberete režim FM. Automatické vyhledávání stanic

1. Stisknutím tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ na dálkovém ovladači vyberte směr

vyhledávání. Stisknutím tlačítka „SCAN“ spusťte vyhledávání. Jakmile zařízení najde nějakou stanici, automaticky se zastaví. Manuální vyhledávání Krátkým stisknutím tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ budete upravovat frekvenci v 50kHz krocích.MCD1820 / Čeština Návod k obsluze

Je stejné jako v režimu DAB.

VYVOLÁNÍ PŘEDNASTAVENÉ STANICE

Je stejné jako v režimu DAB.

Zařízení musí být v režimu FM. Stisknutím tlačítka „MEM / MENU“ přejděte do nabídky FM. Pomocí tlačítek „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ vyberte jedno z následujících nastavení a volbu potvrďte stisknutím tlačítka „ / ENTER“: a) Nastavení vyhledávání: Vyberte požadovanou možnost k automatickému vyhledání stanic. − Všechny stanice: Vyhledají se všechny stanice, které lze přijmout. V tomto případě se vyhledávání zastavuje i u stanic se slabým signálem. − Pouze silné stanice: Vyhledají se pouze zřetelné stanice. b) Nastavení zvuku: Vyberte pro příjem signálu FM možnost MONO nebo STEREO. c) Systém: Viz část „NASTAVENÍ SYSTÉMU“. DISK CD ⚫ Začínáme

1. Stisknutím tlačítka „FUNCTION“ vyberte režim „CD“.

2. Stisknutím tlačítka „ “ otevřete dvířka mechaniky CD.

3. Vložte do mechaniky disk CD potištěnou stranou směrem nahoru a poté zavřete dvířka

4. Proběhne načtení a na displeji LCD se zobrazí celkový počet stop a celková doba

přehrávání. ⚫ Přehrávání a pozastavení

1. Stisknutím tlačítka „ “ spustíte přehrávání od první stopy.

2. Chcete-li přehrávání přerušit, stiskněte tlačítko „ “ jednou. Čas přehrávání bude na

displeji LCD blikat. Opětovným stisknutím se obnoví přehrávání. ⚫ Zastavení Pokud během přehrávání nebo pozastavení stisknete tlačítko „ /ENTER“, přehrávání se ukončí.MCD1820 / Čeština Návod k obsluze

⚫ Přeskakování (na následující / předchozí stopu)

1. Pokud během přehrávání nebo pozastavení stisknete tlačítko „ TUNE +“, zařízení přejde

na následující stopu, zobrazí se číslo stopy a poté zůstane zachováno přehrávání nebo pozastavení.

2. Pokud během přehrávání nebo pozastavení stisknete tlačítko „ TUNE –“, zařízení přejde

na začátek stopy, zobrazí se původní číslo stopy a poté zůstane zachováno přehrávání nebo pozastavení.

3. Pokud po druhém kroku stisknete tlačítko „ TUNE –“ znovu, přejdete na předchozí stopu

a zůstane zachováno přehrávání nebo pozastavení. ⚫ Disk MP3

1. Po načtení se na displeji LCD se zobrazí celkový počet stop a alb.

2. Stisknutím tlačítka „FOLDER / PRESET“ na zařízení nebo tlačítka „FOLDER / PRESET /

“ na dálkovém ovladači vyberte číslo alba.

3. Stisknutím tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ vyberte číslo stopy.

4. Jakmile požadovanou stopu a album vyberete, spusťte stisknutím tlačítka „ “ přehrávání.

Poznámka: Požadavek na formát stop MP3: - Přenosová rychlost formátu MP3: 32 až 256 kb/s. - Provedení přehrání disku MP3 se liší v závislosti na kvalitě nahraného disku a způsobu nahrání. U disku MP3/CD trvá navíc načítání dob přehrávání delší dobu než u běžného disku CD kvůli rozdílnému formátu. Funkce ID3 (soubor/název/interpret/album) Stiskněte během přehrávání disku MP3 tlačítko „DELETE / INFO“ na dálkovém ovladači, až se na displeji LCD objeví text „file -“. Postupně se zobrazí soubor, název, interpret a název alba. Opětovným stisknutím tlačítka „DELETE / INFO“ tuto funkci zakážete. Poznámka: - Pokud není ke stopě přiřazen žádný název, zobrazí se na displeji LCD text „no title“ nebo „no artist“. - Pokud není vstupní formát disku / velkokapacitního média v zařízení podporován, nerozpozná se název skladby ani alba. - Zařízení podporuje u funkce ID3 pouze angličtinu a číslice. ⚫ Režim opakování / náhodného přehrávání (pomocí dálkového ovladače) Stisknutím tlačítka „PLAY MODE“ během přehrávání vyberete funkci opakování a náhodného přehrávání jedné stopy, jedné složky (pouze u disku MP3) nebo všech stop v následujících různých režimech: Disk CD (1) Opakovat jednu stopu (2) opakovat všechny stopy (3) přehrávat náhodně (4) vypnutoMCD1820 / Čeština Návod k obsluze

Indikátor Režim přehrávání na displeji LCD Opakovat stopu

Opakovat vše ALL Přehrávat náhodně

Disk MP3 / soubor (1) Opakovat jednu stopu (2) opakovat jednu složku (3) opakovat všechny stopy

(4) přehrávat náhodně

Indikátor Režim přehrávání na displeji LCD Opakovat jednu stopu

Opakovat jednu složku

Opakovat všechny stopy ALL Přehrávat náhodně

Programování disku CD/MP3 U disku lze naprogramovat přehrání až 40 stop v libovolném pořadí. Před použitím této funkce je nutné stisknout tlačítko „ / ENTER“.

1. Nastavte režim CD a zastavte přehrávání disku.

2. Stiskněte tlačítko „MEM / MENU“. Na displeji LCD se zobrazí text „001 PR01“.

3. Stisknutím tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ vyberte požadovanou stopu.

4. Stisknutím tlačítka „MEM / MENU“ uložte stopu do paměti.

5. V případě potřeby přidáte další stopy do paměti opakováním kroků 3 a 4.

6. Jakmile jsou naprogramovány všechny požadované stopy, stiskněte tlačítko „ “. Disk se

přehraje v přiřazeném pořadí.

7. Stisknutím tlačítka „ / ENTER“ ukončíte naprogramované přehrávání.

➢ Jakmile jsou stopy disku CD naprogramovány a přehrávání je zastaveno, zhlédnete stisknutím tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ naprogramované stopy. ➢ Opětovným stisknutím tlačítka „ / ENTER“ v režimu zastaveného disku CD celou naprogramovanou paměť zrušíte. Na displeji se na několik sekund zobrazí text „PGM CLEAR“. ➢ Stisknete-li u disku MP3 nebo souboru tlačítko „FOLDER / PRESET“, vyberete první stopu další složky přímo a urychlíte tak výběr skladeb. ➢ Pokud nedojde během 10 sekund od stisknutí tlačítka „MEM / MENU“ ke stisknutí žádného tlačítka, režim programování se automaticky ukončí. Poznámka: Pro přehrávání v režimu CD, USB je v zařízení k dispozici funkce záložek. Dojde-li během přehrávání v režimu CD/USB k přepnutí na jinou funkci, po přepnutí zpět do režimu CD/USB se přehrávání automaticky obnoví od poslední přehrávané části.MCD1820 / Čeština Návod k obsluze

Připojení Pomocí zařízení lze dekódovat a přehrávat všechny soubory MP3, které jsou uloženy na paměťovém médiu připojeném prostřednictvím portu USB nebo na paměť.

1. Nejprve uveďte zařízení do pohotovostního režimu nebo jej přepněte na jinou funkci než

2. Vložte flash disk USB horní stranou nahoru a zkontrolujte, zda je zcela zasunut, ve směru

šipky uvedené na štítku pod krytem slotu pro. Médium zasunujte rovně, neohýbejte jej. ⚫ Vložíte-li disk USB horní stranou dolů nebo obráceně, mohlo by dojít k poškození audiosystému nebo paměťového média (flash disku USB ). Před připojením se ujistěte, zda zařízení vkládáte správně.

3. Stisknutím tlačítka „FUNCTION“ vyberte režim „USB“.

4. Po připojení začne zařízení paměťové médium automaticky načítat. Na displeji LCD se

zobrazí celkový počet rozpoznaných souborů MP3.

5. Chcete-li přehrát disk CD/MP3, postupujte stejným způsobem, jako je uveden výše.

Poznámka - Zařízení je schopno rozpoznat a přečíst soubory ve formátu MP3 pouze prostřednictvím portu USB. - Připojíte-li k zařízení prostřednictvím portu USB přehrávač MP3, nemusí být přehrávání z některých přehrávačů MP3 možné vzhledem k rozdílům ve formátech kódování MP3. Nejedná se o závadu zařízení. - Port USB nepodporuje připojení prodlužovacího kabelu a není určen pro přímou komunikaci s počítačem.

V zařízení lze kódovat stopy z běžného disku CD, gramofonu, rádia DAB atd. do formátu MP3 a nahrát je na paměťové médium prostřednictvím připojení k portu USB . Před zahájením kódování vložte do zařízení paměťové médium (flash disk USB) a zajistěte, aby na něm byl k dispozici dostatek volné paměti pro nahrávání: A) Kódování disku CD

I) Kódování jedné stopy

1. Stopu na disku CD, kterou chcete kódovat, běžným způsobem přehrajte.

2. Během přehrávání požadované stopy stiskněte tlačítko „ “. Na displeji se na chvíli

zobrazí text „REC_ONE“.

3. Poté se zobrazení na displeji změní na text „REC>>USB“ a bude blikat. Nyní probíhá

kódování. Vybraná stopa na disku CD se začne také přehrávat.

4. Jakmile je nahrávání dokončeno, přehrávání zařízení se automaticky zastaví.MCD1820 / Čeština Návod k obsluze

II) Kódování celého disku

1. Stisknutím tlačítka „ / ENTER“ zachovejte režim zastavení přehrávání disku CD.

2. Stiskněte na zařízení tlačítko „ “ a na displeji se na chvíli zobrazí text „REC_ONE“.

3. Stiskněte tlačítko „ “ znovu a na zařízení se zobrazí text „REC_ALL“.

4. Poté se na zařízení zobrazí text „REC>>USB“ a bude blikat. Nyní probíhá kódování. Celý

disk CD se začne také přehrávat.

5. Jakmile je nahrávání celého disku dokončeno, přehrávání zařízení se automaticky zastaví.

III) Kódování pomocí programu

1. Vložte do mechaniky disk CD potištěnou stranou směrem nahoru a poté zavřete dvířka

2. Pomocí kroků 2–4 v části „Programování disku CD“ vyberte požadované stopy. Poté

zůstaňte stisknutím tlačítka „ / ENTER“ v režimu zastavení paměti programování.

3. Stiskněte tlačítko „ “ a na displeji se na chvíli zobrazí text „REC_ALL“.

4. Poté se na zařízení zobrazí text „REC>>USB“ a bude blikat. Nyní probíhá kódování.

Programované stopy na disku CD se začnou také přehrávat.

5. Jakmile je kódování podle paměti programování hotovo, zařízení automaticky zastaví

přehrávání. Poznámka: - Stejný postup kódování platí i pro. - Detekuje-li zařízení během kódování dva zdroje nahrávání (flash disk USB), vyberte stisknutím tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ požadovaný zdroj. Poté opětovným stisknutím tlačítka „ “ pokračujte v procesu. - Rychlost nahrávání je 1:1 k aktuální rychlosti přehrávání stop disku CD. - Zařízení vytvoří složku „AUDIO“ a zakódovanou stopu do ní uloží. - Formát nahrávání je přednastaven na formát MP3 a přenosovou rychlost: 128 kb/s při vzorkovacím kmitočtu: 44,1 kHz. - Během režimu kódování nebude nahrán žádný název skladby. - Chcete-li nahrávání přerušit, stiskněte během režimu nahrávání tlačítko „ / ENTER“. - Nahrávání se dokončí po kódování pouze celé skladby. Ukončíte-li proces kódování okamžitě, na disk USB se nenahraje ani neuloží žádná stopa.

B) Kódování gramofonové desky

1) Vyberte režim „PHONO/AUX“ a poté stiskněte přímo tlačítko „ REC“.

2) Poté se na zařízení zobrazí text „REC>>USB“ a bude blikat. Nyní probíhá kódování.

3) Spusťte z gramofonové desky přehrávání stopy, kterou chcete nahrát do umístění na

4) Po ukončení nahrávání stiskněte tlačítko „ / ENTER“, až přestane text na displeji LCD

blikat a zařízení se vrátí do režimu „PHONO/AUX“.MCD1820 / Čeština Návod k obsluze

1) Vyberte režim „Tape“ a poté stiskněte přímo tlačítko „ REC“.

2) Poté se na zařízení zobrazí text „REC>>USB“ a bude blikat. Nyní probíhá kódování.

3) Spusťte přehrávání kazetové pásky od stopy, kterou jste si připravili k nahrání.

4) Po dokončení nahrávání stiskněte tlačítko „ / ENTER“, až text na displeji LCD přestane

blikat a zařízení se vrátí do režimu „Tape“. D) Kódování rádia DAB/FM

1) Vyberte režim DAB nebo FM a poté vyberte požadovanou rozhlasovou stanici.

2) Stisknutím tlačítka „ REC“ spusťte kódování.

3) Poté se na zařízení zobrazí text „REC>>USB“ a bude blikat. Nyní probíhá kódování.

4) Po ukončení překódování stiskněte tlačítko „ / ENTER“, dokud nepřestane text na

displeji LCD blikat a nevrátí se do režimu „Tuner“. Poznámka: - Pokud nebude signál rádiového příjmu dostatečně silný, nemůže zařízení proces kódování spustit a na displeji se zobrazí text „NO GOOD“. - Kvalita a výkon nahrávání při kódování rádia nejsou stabilní vzhledem k rušení rádiového příjmu. Nejedná se o závadu zařízení. E) Kódování ze vstupu AUX K zařízení lze prostřednictvím kabelu s konektorem 3,5 mm (není součástí dodávky) připojit další audiozařízení, například (přenosný) přehrávač CD, přehrávač MP3, (přenosný) kazetový přehrávač, zařízení iPod apod. Jeden konec tohoto kabelu připojte ke 3,5mm konektoru sluchátek externího zařízení a druhý konec do vstupu 3,5 mm AUX na boční straně zařízení. Při připojení tímto způsobem je možné provádět následující úkony:

• Přehrávat hudbu přímo z připojeného zařízení.

• Kódovat a převádět hudební soubory z připojeného zařízení na disk USB ve formátu MP3.

• Postupovat stejnými kroky jako v části Kódování gramofonové desky tohoto návodu. Oddělení stop (pomocí dálkového ovladače) Hudbu nahranou z gramofonové desky, vstupu AUX, kazetové pásky, rádia DAB nebo FM na disk USB lze během kódování rozdělit na jednotlivé stopy. Pokud během kódování z těchto zdrojů na disk USB stisknete na dálkovém ovladači jednou tlačítko „ “ (oddělení stop), vytvoří zařízení při každém stisknutí novou stopu a bude pokračovat v nahrávání. Na displeji LCD jednou blikne text „SAVING“. Znamená to, že zařízení úspěšně vytvořilo novou stopu a nepřestává provádět nahrávání.MCD1820 / Čeština Návod k obsluze

Přenosová rychlost kódování (pomocí dálkového ovladače) Ke kódování na disk USB si můžete zvolit požadovanou přenosovou rychlost. Volit lze z hodnot 32/64/96/128/192/256 kb/s.

1. Nastavte funkci „PHONO/AUX“ nebo „TAPE“.

2. Stiskněte tlačítko „DELETE / INFO“ a na displeji LCD se zobrazí výchozí přenosová rychlost

3. Stisknutím tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ vyberte požadovanou přenosovou

rychlost ke kódování.

4. Opětovným stisknutím tlačítka „DELETE / INFO“ potvrďte nastavení a displej LCD se

obnoví do režimu „Phono/Aux“. Odstraňování souborů ze zařízení USB (pomocí dálkového ovladače) V zařízení lze smazat soubory uložené na flash disku USB, a to následujícím způsobem:

1. Vložte úložiště médií a nastavte režim „USB“

2. Stiskněte tlačítko „DELETE / INFO“ a na displeji LCD se zobrazí text „del ---001“.

3. Stisknutím tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ vyberte soubor, který bude odstraněn.

4. Stisknutím tlačítka „DELETE / INFO“ přejděte k výběru „Yes / No“ a poté stisknutím tlačítka

„ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ vyberte možnost „Yes“ nebo „No“.

5. Potvrďte pomocí tlačítka „DELETE / INFO“ nastavení.

Poznámka: Jedním stisknutím tlačítka „ / ENTER“ na dálkovém ovladači ukončete režim odstranění. Vyjmutí zařízení USB Chcete-li disk USB vyjmout, vypněte nejprve napájení nebo přepněte funkci na režim disku CD, kazetovou pásku nebo rádio. Z portu USB vytahujte zařízení rovně,– neohýbejte ji.

Všeobecné ovládání Přehrávání kazety

Po vložení kazetové pásky spustí zařízení přehrávání automaticky. Zastavení a vysunutí

Magnetofonová kazeta se vysune dvířky kazetové mechaniky, stisknete-li tlačítko pro vysunutí/převinutí kazety tak, aby bylo zcela zmáčknuté. Tlačítko pro vysunutí/převinutí kazety zůstane v nejnižší možné poloze. Rychlé převinutí vpřed

Chcete-li převinout kazetu vpřed, stiskněte během přehrávání tlačítko pro vysunutí/převinutí kazety do poloviny. Tlačítko pro vysunutí/převinutí kazety zůstane ve střední poloze.

Normální přehrávání obnovíte mírným stisknutím tlačítka pro vysunutí/převinutí kazety. Tlačítko pro vysunutí/převinutí kazety se vrátí do své nejvyšší polohy.MCD1820 / Čeština Návod k obsluze

Poznámka - Ujistěte se, že kazetu vkládáte do zařízení ve správném směru. - Během rychlého převinování lze slyšet určitý zvuk vyhledávání a v zařízení nebude možné normálně přehrávat. - Magnetofonovou kazetu se doporučuje po každém poslechu ze zařízení vyjmout a neponechávat ji uvnitř mechaniky, pokud se právě nepřehrává. GRAMOFON Poznámka: - Sejměte ochranný kryt jehly. - Před spuštěním zkontrolujte, zda je rameno přenosky odděleno od držáku ramena přenosky a poté jej znovu zajistěte.

1. Vyberte funkci „PHONO/AUX“.

2. Nastavte přepínač rychlosti otáčení talíře do příslušné polohy v závislosti na typu

přehrávané gramofonové desky.

3. Položte desku na talíř (v případě potřeby použijte adaptér na desky).

4. Zdvihněte rameno přenoskové vložky z držáku a pomalu jej přesuňte nad gramofonovou

desku. Talíř se začne otáčet.

5. Umístěte rameno přenosky nad deskou do požadované polohy.

6. Na konci desky se talíř přestane automaticky otáčet. Zvedněte rameno přenosky z desky a

vraťte jej do držáku.

7. Chcete-li přehrávání ukončit ručně, zvedněte rameno přenosky z desky a vraťte jej do

držáku. Poznámka: U některých druhů desek může být oblast pro automatické ukončení přehrávání mimo rozsah nastavení zařízení, takže může dojít k zastavení dříve, než skončí poslední stopa. V takovém případě nastavte přepínač automatického vypnutí do polohy „Off“. Přehrávání bude poté probíhat do konce desky, ale nezastaví se automaticky (otáčení talíře zastavíte vypnutím napájení pomocí vypínače nebo opětovným nastavením přepínače automatického vypnutí do polohy „on“). Poté vraťte rameno přenosky zpět do držáku. SPÁNEK Nastavení funkce spánku (pomocí dálkového ovladače)

1. Stiskněte tlačítko „SLEEP / TIMER“ a na displeji LCD se zobrazí indikátor spánku „ “.

2. Dalším stisknutím tlačítka upravíte časovač režimu spánku v pořadí 90 > 75 > 60 …

3. Po uplynutí nastaveného časovače se zařízení automaticky zastaví a přejde do

pohotovostního režimu.

4. Chcete-li režim spánku ukončit, stiskněte tlačítko „SLEEP / TIMER“, dokud se na zařízení

nezobrazí text „off“. Poznámka: Stisknete-li tlačítko spánku jednou a na displeji LCD se zobrazí indikátor spánku „ “, přejde zařízení po uběhnutí vybraného počtu minut automaticky do pohotovostního režimu.MCD1820 / Čeština Návod k obsluze

EKVALIZÉR (EQ) Toto zařízení umožňuje nastavení 5 různých zvukových režimů k vylepšení zážitku z poslechu. Požadovaný efekt lze vybrat opakovaným stisknutím tlačítka ekvalizéru. Efekty se zobrazují v následujícím pořadí: NORMÁLNÍ NASTAVENÍ KLASICKÁ HUDBA ROCK POP JAZZ

ČASOVAČ Nastavení hodin časovače (pomocí dálkového ovladače) Pomocí této funkce lze nastavit buzení automatickým zapnutím zařízení v režimu přehrávání disku CD, vysílání DAB, rádia FM nebo v režimu USB. Nejprve zařízení uveďte do pohotovostního režimu. Poté stisknutím tlačítka „SLEEP / TIMER“ a jeho podržením přejděte do režimu nastavení. Na displeji LCD se zobrazí text „SET TIMER“, který se poté změní na hodnotu „SELECT SOURCE“ a na displeji bude také blikat ikona časovače „ “:

1. Zdroj pro buzení: Opakovaným stisknutím tlačítka „FUNCTION“ vyberte zdroj z možností

„CD“ -- „FM“ -- „DAB“-- „USB“. Stisknutím tlačítka „Timer“ potvrďte vybraný zdroj.

2. Doba buzení: Stisknutím tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ nastavte hodinu a poté

přejděte stisknutím tlačítka „Timer“ k nastavení minut. Stisknutím tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ nastavte minuty a poté čas stisknutím tlačítka „SLEEP / TIMER“ uložte do paměti. Aktivace a deaktivace funkce časovače

1. Chcete-li funkci časovače aktivovat, stiskněte na dálkovém ovladači jednou tlačítko „SLEEP

/ TIMER“, až se na displeji LCD zobrazí indikátor časovače „ “.

2. Chcete-li funkci časovače vypnout, stiskněte znovu tlačítko „SLEEP / TIMER“, až indikátor

časovače „ “ zmizí. HODINY

1. Uveďte zařízení do pohotovostního režimu.

2. Stiskněte tlačítko „MEM / MENU“ a podržte jej stisknuté. Na displeji LCD se zobrazí text

„SET CLOCK“ a poté hodnota „12HR or 24HR“. Vyberte pomocí tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ příslušný formát hodin (12- nebo 24hodinový). Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „MEM / MENU“.

3. Začnou blikat číslice hodin. Nastavte pomocí tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“

správnou hodinu. Stisknutím tlačítka „MEM / MENU“ uložte nastavení.

4. Začnou blikat číslice minut. Nastavte pomocí tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“

správné minuty. Poté stisknutím tlačítka „MEM / MENU“ uložte nastavení. SLUCHÁTKA Chcete-li poslouchat hudbu sami, připojte sluchátka s 3,5mm stereokonektorem ke zdířce pro sluchátka na pravé boční straně zařízení. Reproduktor se ztlumí.MCD1820 / Čeština Návod k obsluze

1. Stiskněte v režimu DAB nebo FM tlačítko „MEM / MENU“.

2. Pomocí tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ vyberte volbu „System“ a stisknutím

tlačítka „ / ENTER“ ji potvrďte.

3. Pomocí tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ nastavte následující volby a jednotlivě je

potvrďte stisknutím tlačítka „ / ENTER“. a) Jazyk Stisknutím tlačítka „FOLDER / PRESET / “ vyberte jazyk (angličtina, němčina, francouzština, italština, nizozemština) a volbu potvrďte stisknutím tlačítka „ / ENTER“. b) Resetování na výchozí nastavení Používá se k resetování zařízení do výchozího továrního stavu. Pomocí tlačítka „ TUNE –“ nebo „ TUNE +“ vyberte volbu „YES“ a poté ji stisknutím tlačítka „ / ENTER“ potvrďte. Poznámka: Dojde k vymazání všech nastavení a rozhlasových stanic. c) Verze SW Zobrazuje aktuální nainstalovanou verzi softwaru. Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny. Aktuální verzi návodu k obsluze si můžete stáhnout z www.soundmaster.de Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Kopírování pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbHBezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

Adaptér na stredový kolík

Zásuvka výstupu (L/R)

Spínač automatického zastavenia

Sieťový napájací kábel

1. Odstráňte dvierka priestoru na batérie stlačením držadla a nadvihnite

ZAPNUTIE/VYPNUTIE Jednotku zapnete stlačením tlačidla „Zapnúť/pohotovostný režim“. Opätovným stlačením tohto tlačidla vypnete jednotku v pohotovostnom režime.

1. Stlačením tlačidla „FUNCTION“ vyberte režim „DAB“. Pri prvej voľbe začne jednotka plne

MENU“. Na displeji sa zobrazí „Empty P1“. Stlačením tlačidla „ TUNE –“ alebo „ TUNE +“ vyberte číslo požadovanej stanice.

2. Výber potvrďte stlačením tlačidla „ / ENTER“. Na displeji sa zobrazí „Preset 1 Stored“.

Je to rovnaké ako v režime DAB.

1. Stlačením tlačidla „FUNCTION“ vyberte režim „CD“.

2. Stlačením tlačidla „ “ otvorte dvierka mechaniky CD.

3. Stlačením tlačidla „ TUNE –“ alebo „ TUNE +“ vyberte číslo skladby.

4. Keď je vybraná požadovaná skladba a album, stlačte tlačidla „ “ spustite prehrávanie.

1. Nastavte režim CD a zastavte prehrávanie.

2. Stlačte tlačidlo „MEM / MENU“, na displeji LCD sa zobrazí „001 PR01“.

3. Stlačením tlačidla „ TUNE –“ alebo „ TUNE +“ vyberte požadovanú skladbu.

4. Stlačením tlačidla „MEM / MENU“ uložte skladbu do pamäte.

7. Stlačením tlačidla „ / ENTER“ ukončíte prehrávanie programu.

3. Stlačením tlačidla „FUNCTION“ vyberte režim „USB“.

4. Systém začne po pripojení automaticky čítať ukladacie médium a displej LCD zobrazí

1. Zostaňte v režime zastavenia CD stlačením tlačidla „ / ENTER“.

2. Stlačte tlačidlo „ “ a systém na chvíľu zobrazí „REC_ONE“.

3. Opäť stlačte tlačidlo „ “ a jednotka zobrazí „REC_ALL“.

3. Stlačte tlačidlo „ “ a na jednotke sa na chvíľu zobrazí „REC_ALL“.

4) Po dokončení nahrávania stlačte tlačidlo „ / ENTER“, kým text na displeji LCD prestane

4) Po dokončení nahrávania stlačte tlačidlo „ / STOP“, kým text na displeji LCD prestane

2) Stlačením tlačidla „ REC“ začnite kódovanie.

3) Systém potom zobrazí „REC>>USB“ a bude blikať. Teraz sa vykonáva kódovanie.

4) Po dokončení nahrávania stlačte tlačidlo „ / ENTER“, kým text na displeji LCD prestane

1. Vložte pamäťové médium a nastavte režim „USB“.

2. Stlačte tlačidlo „DELETE / INFO“ a na displeji LCD sa zobrazí (del ---001).

3. Stlačením tlačidla „ TUNE –“ alebo „ TUNE +“ vyberte súbor, ktorý chcete odstrániť.

4. Stlačením tlačidla „DELETE / INFO“ zobrazte možnosti „Yes / No“ a potom stlačením

1. Stlačte tlačidlo „SLEEP/TIMER” a na displeji LCD sa zobrazí indikátor spánku „ “.

2. Na nastavenie časovača spánku v poradí 90 > 75 > 60... 15 minút ďalej stláčajte tlačidlo.

3. Po zvolenom načasovaní sa systém zastaví a automaticky prejde do pohotovostného

4. Na zrušenie režimu spánku stláčajte tlačidlo „SLEEP / TIMER“, kým sa na jednotke zobrazí

1. Prebudenie zdroja: opakovane stláčajte tlačidlo „FUNCTION“ na vybratie zdroja z „CD“ --

„FM“ -- „DAB“ -- „USB“. Stlačte tlačidlo „Timer“ na potvrdenie vybraného zdroja.

kým sa na displeji LCD zobrazí indikátor časovača „ “.

2. Ak chcete zrušiť funkciu časovača, ešte raz stlačte tlačidlo „SLEEP/TIMER” až kým

nezmizne indikátor časovača „ ”. HODINY

1. Nastavte v pohotovostnom režime.

2. Stlačte a podržte tlačidlo „MEM / MENU“, na displeji sa zobrazí „SET CLOCK“ a potom „12