DAB750 - Radio Soundmaster - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DAB750 Soundmaster

Trykk pà «SCAN»-knappen for á starte autosök eller 2.

Släng inte Produkten med de vanlga hushällssoporna i slutet av dess livscykel.
Returnera den till en insamlingsplats for Återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen påprodukten,bruksanvisningen eller forpackningen.
Materialen kan Återanvändas enigt deras märkninger. Genom Återanvändning,återvinning alleranda former av utnytjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av.Var miljo.

Varning: För att minska risken für elektriska stötar, avlågsna inte höljet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan laga inuti. Überlät servicearbeten at kvalificerad servicepersonal.

Denna symbol indikerar forekomst av farlig spanning innanfor holjet, tillracklig for att orsaka elektriska stotar.

Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och underhällsinstruktioner for enheten.

Sakerhet, Miljo- och Installationsanvisningar

• Använd endast encheten i torra inomhusmiljoer.
• Skydda enhances mot fukt.
• Oppna inte enheten. RISK FÖR ELSTÖTÄR! Overlät öppning och service till kvalificerad personal.
  Anslutennaenhttettkorrektinstalleratochjordatttag.Kontroleraattnatspanningenstammeroverensmeduppgifternpa typskylten.
• Kontrollera att natakeln forblir torr under drift. Klam inte eller skada natakeln pa nagot satt.
• Varning vid frankoppling av apparaten: Nätkontakten används som anslutning, sä den bör alltid vara tillgänglig.
• Nätkontakten används som frankopplingsenhet, frankopplingsenheten skara varita tillganglig.
• En skad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.
• Vid öskväder, koppla genast bort encheten fran elnätet.
  Barn ská overvakas av foräldr nar de använden encheten.
• Rengör encheten med en torr trasa endast.

Anvand INTE RENGORINGSMEDEL ell SLIPANDE TRASORI

• Utsatt inte encheten for direkt sollus aller andra varmekallor.
• Installera encheten på en plats med tillräcklig ventilation for att forhindra varmeackumulering.
• Tack inte over ventilationsöppningarna!
• Ventilationen fär inte hindras genom övertäckning av ventilationsöppningarna med foremäl sasom tidningar, dukar, gardiner etc.
  Den farr inte utsattas for dropp ell stank och inga foremal yylda med vatska, som vaser, farr placeras pa apparaten.
  Enheten far inte utsattas for direkt soljus, mycket hoga ellagera temperaturer, fukt, vibrationner ellr placerasi en damming miljo.
  Forsk aldrig fora in metallradar, nalar erer andra liknande foremal i ventilationsoppningarna ellenhetens oppning.
• Installera encheten på en söker och vibrationsfri plats.
• Ingen öppen laga, t.ex. tända stearinljus, fär placeras pä apparaten.
• Installera encheten sá langt bort som möjigt frán datorer och mikrovágsugnar, annars kan radiomottagningen störas.
  Öppna inte aller reparera höljet. Det ar inte sakert att gora det ochkommen att upphäva garantin. Reparationer endast av auktoriserat service-/kundcenter.
• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier.
• Batterier skall inte utsattas for allfor hog varme som solsken, brand ell liknande.
  Fbrukade baterier ar farigt avfall och ske INTE kastas i hushalssopornal!! Aterlma n baterierna till din aterforsjare ellr till insamlingsstallen i din kommun.
• Häll batterierna borta frän barn. Barn kan svälja batterierna. Kontakta lakare omedelbart om ett batteri har svalts.
• Kontrollera batterierna regelbundet for att undvika batterilackage.

Förbrukade batterier ar farligt avfall och ska INTE kastas i

hushalssoporna! Som konsument ar du juridiskt skyldig att

Aterlamna alla batterier for miljovänlig atervinning - oavsett om batterierna innehaller skadliga amnen* eller inte).

Aterlamna batterier gratis till offentliga insamlingsstallen i din kommun aller till affärer som saljer batterier av respektive slag.

Dra ut teleskopantennen som finns på enchetens baksida helt och hallet innan du anvander radion for DAB- eller FM-mottagning. Du kan behöva justera teleskopantennens placering for att fá maximal signalstyrka.

Första gangen du anvanderenna radio kommer den att utfora en fullstandig DAB-sokning.

Strömförsörjning

Du kan ansluta radion till elnätet aller använda det inbyggda batteriet. Drifttid vid batteridrift ar ungefär 3-5 timmar beroende på ljudvolym.

Varning:

Risk for skada på produit! Se till att den natspanning du ansluter till stammer overens med den spansning som ar angiven på produits baksida aller undersida.

Risk für elektrisk stöt! När du drar ut natadaptern ur uttaget, dra alltid i kontakten. Dra aldrig i sladden.
Använd bara den natadapter som anges av tillverkaren aller som saljs tillsammans medenna enhet.

Stalla in klockan

Klockan i din radio ställs automatiskt vid Första användningen enligt den tidsignal som sänds ut av DAB-stationer.

Om ingen DAB-station finns tillganglig kan klockan stallas manuellt via MENY-systemet. (Se sidan STALLA KLOCKAN).

Klockan visas pa displayen om radion ar ansluten till elnätet ell er vid batteridrift.

Bakgrundsbelysning

I standbyläge, tryck ochhall in knappen "MENU" ochtryck darefterpaa "TUNE + / - for att stalla in bakgrundsbelysningen (Min 0-10 Max).

Strömförsörjning

Ansluta till elnät

Anslut natalaptern till radions uttag markt 9V DC.

Skjut strömbrytaren till laget "ON" och tryck därefter på knappen STANDBY.
Displayen tänds och encheten slås pa.

For att satta encheten i STANDBY-lage:

Tryck på knappen STANDBY. Klockan fortssätter gå sä länge strömbrytaren ar i laget ON.

Anvanda batteridrift

Ladda batteriet

Skjut strombrytaren till laget "OFF".
Anslut natadaptern till radions uttag markt 9V DC och direfter till ett vagguttag.
LED-indikatorn tands och lyser ROD.
Skjut strombrytaren till laget "ON" och tryck direfter på knappen STANDBY.
Displayen tänds och encheten slås pa.

Tryck på knappen STANDBY for att satta encheten i STANDBY-lage:

ENERGISPARFUNKTION/ERP2-FÖRESKRIFT

Enheten ar utrustad med AUTOMATISK AVSTÄNGNING/STANDBYSYSTEM for attmöta krav på energibesparing. Detta föreskrivs av en EU-standard och ar INTE NAGOT FEL.

Justera volymen

Justera volymen med kontrollerna på ovensidan:

Tryck på knappen "VOL -/+" für att höja aller sänka ljudvolymen.

Välj en Förinställd EQUALIZER-inställning

Under upspelning, tryck på knappen "EQ" upprepade ganger for att valja:

STÄLLA IN TID/DATUM: Detta alternativ ar till für att ställa klockan manuellt om det inte finns nàgon tillganglig DAB-sändning.

For att stalla in tid och datum manuellt:

1. LDAB-ller FM-lage,tryckpknappen"MENU"for attoppnamenyn.
2. Tryck på "TUNE +/-" for att bläddra mellan menyvalen:

[System]

System [Stalla klockan]

Stall in klockinställingen till Manuell (standard vid Radio) 3.

1. Tryck på "TUNE +/-" für att ställa klockan För att valja att alternativ, tryck på knappen "SELECT" 5.

Välja sprák

1. I DAB- ell er FM-lage,tryck pa knappen "MENU"for att oppna menyn.
2. Tryck på "TUNE +/-" for att bläddra mellan menyvalen: [Language set] och tryck på knappen "SELECT" für att välia alternativ
3. Tryck på knappen "TUNE +/-" for att välja Engelska/Tyska och tryck på "SELECT" for att bekräfta.

Obs! Tyska ar standard.

SPELA UPP FRAN EN BLUETOOTHENHET

Obs! Maximalt avstand mellan radion och din Bluetoothenet ar ungefär 10 meter. Alla hinder mellan radion och Bluetoothenheten kan minska detta avstand. Funktion tillsammans med alla Bluetoothenheter kan inte garanteras.

Tryck på knappen "SOURCE" upprepade gänger och vändi Bluetooth 1.

"BLUETOOTH"-indikatorn visas på displayen och "pairing" blinkar.

Din bluetoothnet bör stödja A2DP. Aktivera Bluetooth och sök after 2.

1. Välj "DAB750SI" på din Bluetoothenet och ange "0000" som lösenord for parkoppling, om det behövs.

After lyckad parkoppling och anslutning slutar texten på displayenblinka och "BLUETOOTH PAIRED" visas med fast vising.

Spela upp ljudfiler pa den anslutna encheten. 4.

Uppspelning av streamat ljud fran din Bluetoothenet kan styras med knapparna och

For att koppla bort den anslutna Bluetoothenheten:

a. Inaktivera Bluetooth på din enchet eller
b. Flytta encheten bortom det maximala avsstandet for Bluetooth
c. Genom att trycka på knappen "Pairing" blir din radio redo För en ny Bluetoothanslutning.

LYSSNA PÅ DAB-RADIO

1. Tryck på knappen SOURCE upprepade gänger och vändj DAB-radio.
2. [Tuning....] visas.
3. Tryck på knappen SCAN for att pabörja en fullständig sökning.
4. Radion sparar alla DAB-radiostationer automatiskt och börjar sedan Återge den Första tillgängliga stationen.
5. Stationslistan sparas i radions minne. Nasta gang du slar pa enheten gors ingen sokning.
6. Om ingen DAB-station hittas visas [Not available] på displayen.
   För att ställa in en station från listen over tillgangliga stationer:
   I DAB-läge, tryck på knappen TUNE +/- for att bläddra mellan tillgangliga DAB-stationer.

Spara DAB-radiostationer automatiskt

Obs! Nya stationer och tjänsterkommen att bl tillgängliga i DAB-sandningarna. Gor fullstandiga sökningar regelbundet for nya DAB-stationer och tjänster ska bl tillgängliga.

I DAB-lage, tryck på knappen SCAN, radion söker after alla tillgangliga DAB-radiostationer och sparar dem i stationslistan.

Valj en forinstalld DAB-radiostation (Hämta forinstalld)

For att valja valfritt forinstallt nummer i DAB-lage, tryck pa knappen MEMORY.

Tryck pa TUNE +/- upprepade ganger, tryck direfter pa SELECT for att valja den forinstallda stationen.

Lagra DAB-radiostationer manuellt

Obs! Du kan spara maximal 10 forinstalda DAB-radiostationer.

1. Ställ in en DAB-radiostation.

2. Tryck ochhall in knappen "MEMORY" i tre sekunder,tryck direfter pa TUNE + / - for att valja ett forinstallt nummer. Displayen visar 1 en kort stund.

Tryck på "SELECT" für att bekräfta. 3.

Upprepa steg 1-3 for att spara andra DAB-stationer. 4.

Visa DAB-information

Under DAB-radiosändning, tryck på knappen "INFO" upprepade gänger. Utöver stationsnamnet kan du bläddra genom följande information (om den finns tillganglig):

Fullständig sökning: tryck på knappen "SCAN" für att söka upp alla tillganglia DAB-radiostationer
Manuell installing: Tryck och häll in knappen "SELECT" für att ställa in manuell.
Ställ in önskad kanal/frekvens manuellt.

Anvanda DAB-menyn

I DAB-läge, tryck på knappen "MENU" for att öppna DAB-menyn 1.

1. Tryck på "TUNE +/-" für att bläddra mellan menyvalen:

[Full scan]: sök after alla tillganglia DAB-radiostationer
[Manual tune]: ställ in önskad kanal/frekvens manuellt och lagg till den i stationslistan.
[DRC]: ställ in Hög/Lag/Ingen kompensation För skillnad i dynamikområde mellan olika radiostationer.
[Language set]: Engelska/Tyska
[System]:

Clock setup: Ställ in om klockan skä stallas via radio eller manuellt; ställ in tid och datum.
SW version: visa radions programvaruversion.
Factory Reset: Återställ alla inställningar till fabriksiinställningar.

For att valja ett alternatively, tryck på knappen SELECT. 3.

Upprepa steg 2-3 om det finns ytterligare alternativ under ett alternativ. 4.

Obs! Om ingen knapp trycks in inom 15 sekunder stangs menyn. Detta ar inget fel.

LYSSNA PÅ FM-RADIO

Tryck på knappen "SOURCE" upprepade gänger och välj FM-radio. 1.

1. Tryck på knappen "SCAN" for att pabörja en automatisk sökning eller
2. Tryck på knappen "TUNE +/-" for att ställa in en radiostation.
3. Tryck och häll in knappen "TUNE +/-" for att ställa in nästa starka radiostation.

Mono-/Auto-(Stereo)läge

Tryck på knappen "SELECT" für att välja Mono aller Auto (=STEREO).

Lagra FM-radiostationer manuellt.

Du kan spara upp till 10 FM-radiostationer Stall in en FM-radiostation. 1.

1. Tryck ochhall in knappen "MEMORY" i tre sekunder for att aktivera programmeringslage.

2. Displayen visar "1", tryck kort på "TUNE +/-" upprepade ganger for att valja forinstallt nummer Tryck på "SELECT" for att bekräfta 4.

3. Upprepa steg 1-4 for att spara fler FM-stationer.

Välj en Förinställd FM-radiostation

For att valja valfritt forinstallt nummer i FM-lage; tryck pa "MEMORY".
Tryck på "TUNE +/-" upprepade gänger, tryckärefter på "SELECT" für att valjaden forinstälda stationen.

Visa RDS-information

RDS (Radio Data System) ar en tjänst som gör att FM-stationer kan visa extra information.

1. Stall in en RDS-station.
2. Tryck på "INFO" upprepade gänger För att bläddraigenom följande information (om tillganglig):

[Program Type]
[Radio text]
[Signal strength]
[Date/Time]
[Frequency]
[Stereo/Mono] - Ljudlage. Med detta alternativ kan du stalla in radion att ta emot FM-stationer i Autolage (Mono/Stereo) eller enbart Mono.

AUX-INGÄNG

1. Tryck på knappen "SOURCE" upprepade gänger och välj AUX-INGÄNG.
2. Anslut din externa enhet till 3,5 mm AUX-INGANGEN på radions baksida. En externenhet kan vara exemplelvis en MP3-spelare, en CD-spelare aller en PC-dator m.m.
3. Spela upp din externa enchet

INSOMNINGSFUNKTION

I nagot av lagena DAB/FM/AUX-INGANG/Bluetooth, tryck på knappen "SLEEP" upprepade gänger for att valja insomningstid.

Tiderna visas i ordning AV >10 > 20 > 30> 90 minuter.

Tryck därefter på knappen "SELECT" für att bekräfte insomningstiden. LCD-displayen visar äterstäende insomningstid. Radion slutar spelα upp nar den valda insomningstiden har forflutit.

Felsökning

PROBLEM	ORSAK/LösNING
Ingen ström	Skjut strömbrytaren till læget ON.Sé till att elkontakten ar ordentlig isatt.Se till att det finns ström i vägguttaget.Se till att batterierna ar fulladdae.Om en tom batteriikon visas på displayen, använd den medfoljande 9 V.nätadaptern och ladda radions batteri eller använd nätdrift i stållet.
Inget ljud	Justera volymenGör en fabriksäterställningNär LED-indikatorn För laddning blinkar tar det 10-20 minuter att ladda. Efteratt indikatorn börjar lysa med fast skenkommen högtalarljudet att bli normalltigen.
Radionreagerar inte	Skjut strömbrytaren till læget OFF.Koppla ur och koppla tillbaka väggkontakten, slå)därefter på radionigen.
Dålig DAB-/FM-mottagning	Se till att antennen ar helt utdragen.Elektriska störningar i ditt hem kan orsaka dålig mottagning. Flytta bortradion是从 störningsköllor (särskilt sādana med motorer ellertransformatorer).

TEKNISKA SPECifikATIONER

Allmänt

Krav paa strormforrsorjning: Vaxelspanning: 100-240 V, 50/60 Hz, 1 A

Likström: 9 V =2-A Θ-6-4

Laddbart litiumjonbatteri: FST 18650 - 7,4 V 2 000 mAh

Effektförbrukning: 35 W (drift)

Batteritid: 3 - 5 timmar vid 50% Ijudvolym.

Uteffekt: 10 Watt

Tuner

DAB: 174.928 - 239, 200 MHz

FM frekvensområde: 87,5 MHz till 108 MHz

Forinstalda radiostationer: DAB-10/FM-10

Aux-ingang 3,5 mm Aux-ingang, (kabel ingar ej)

Funktioner och specifikationer kan andrasutan foregående meddelande.

IMPORTÖR

Wörlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg E-post: [e-mail]

Tyskland Webbplats: www.woerlein.com

Afpilningstid med batteri:

3 - 5 timer med lydstyrkeniveau pa 50% .

Udgangseffekt:

10 Watt

Tuner

DAB:

174.928 - 239.200 MHz

FM-tuningsomrade:

87,5 - 108 MHz

Forudindstillede stationer i

DAB-10/FM-10

hukommelsen:

AUX-ind

3,5 mm Aux-ind-stik (kabel medfolver畸形)

Härmed Wörlein GmbH deklarerar attenna enthemär overensstammelse med de grundläggande kraven och andra relevanta bestammelser i direktiv 2014/53/EU.

En kopia av forsakran om overensstammelse kan erhallas fran ovanstaende adress.