DAB750 - Radio Soundmaster - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DAB750 Soundmaster

Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruik, resirkulering ull andre former for utnytelse av gamle enheter, gjor du et viktig bidrag til miljøvern.

Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om innsamlingspunkter.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt Ikkeapore!

Forsiktig: For a redusere risikoen for elektrisk stot, ma du ikke ta av dekslet (eller baksiden). Det er ingen deler inni som kan repareres. Overlat service til kvalifisert personell.

Dette symbolet indikerer tilstedevaerelse av farlig spenning i huset, tilstrekkelig til a forarsake elektrisk stot.

Dette symbolet indikerer viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner for encheten.

Sikkerhets-, miljo- og oppsettsinstruksjoner

• Bruk encheten kun i torre innendorsmiljoer.
• Beskytt enhances mot fuktiget.
• Ikke apne encheten. FARE FOR ELEKTRISK STOT! Overlat apning og service til kualifisert personell.
  Kun koble denne enheten til en riktig installer og jordet stikkontakt. Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene pa typeskiltet.
• Kontroller at nettkabelen holder seg torr under drift. Ikke klemme eller skade strømkabelen på=noen mæt.
• Adversel om frakobling av encheten: Hovedpluggen brukes som tilkobling og ma derfor alltid vare driftsklar.
• Stöpselet brukes til frakobling og må derfor varelett tilgengelig.
• En skadet stromkabel eller stopsel ma straks byttes av et autorisert servicesenter.
  I tilfelle av lyn ma du umiddelbart koble apparatet fra stromnettet.
  Barn bør vare under oppsyn av foreldre nár de bruker encheten.
  Kun rengjore enhances med en torr klut.

IKKE bruk RENGJORINGSMIDLER aller SLIPENDE KLUTER!
- Ikke utsett encheten for direkte sollys aller andre varmekilder.
- Installeren encheten på et sted med god ventilasjon for âhindre varmeopphoping.
- Ikke dekk til ventilasjonsåpningene!
- Ventilasjonen mä ikke hindres ved á dékke til ventilasjonsapninger med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv.
Enheten ma icke utsettes for drypp ell sprut, og ingen gienstander fylt med vaeske, som vaser, ma plasseres pa den.
- Enheten boirke utsettes for direkte sollys,svert hove erler lave temperaturer,fuktighet,vibrasjoner erler stovete omgivelser.
- Aldri forsok à sette inn ledninger, stifter aller andre slike gjenstander i hullene erer apningene pa enhen.
- Installeren encheten på et sikkert og vibrasjonsfritt sted.
- Ingen Åpen flamme, som tente stearinlys, bør settes pa apparatet.
- Installeren enheten sa langt unna som mulig fra datamaskiner og enheter som utstraler mikrobolger, ellers kan radiomottak bli forstyrret.
- Ikke apne ellre repareh huset. Det er utrygt a gjore det og garantien vil bl ugyldig. Reparasjoner ma bare utfores av autorisert servicepersonell/kundesenter.
Bare bruk kvikksalv- og kadmiumfrie batterier.
- Batteriene ma ikke utsettes for sterk varme, som sol, ild eller lignende.
- Brukke batterier er farlig avfall og ma IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Returier batterier til forhandleren ell innsamlingspunktter i ditt lokalsamfunn.
- Hold batteriene unna barn. Barn kan svelge batterier. Kontakt lege umiddelbart hvis et batteri svelges.
- Sjekk batteriene regelmessig for à unngá batterilekkasje.

Brukte batterier er farlig avfall og ma IKKE kastesammen med husholdningsavfallet! Som forbruker er du juridisk forpliktet til a returnere alle batterier for miljevennlig resirkulering - uansett hvorvidt batteriene ineholder skadelige stoffer*).

Returner batterier gratis til offentlige innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn ell er til

butikker som selger batterier av de respektive slag.

Bare returner welt utladede batterier.

OVERSIKT OVER KONTROLLFUNKSJONER

1. VOLUM - -knapp
2. VOLUM+ -knapp
3. EQ-knapp
4. INNSOVNINGS-knapp
5. MINNE-knapp
6. Killedknapp

7. STANDBY-knapp

8. MENY-knapp

9. VELG-Knapp
10. INFO/PARING-knapp
11. K-knapp
12. TUNE - knapp
13. FUNE + knapp

14. FM-ANTENNE

15. LADEINDIKATOR

16. DC INPUT-KONTAKT
17. ON/OFF-BRYTER
18. AUX-IN
19. Skjerm
20. Batteridør

KOMME I GANG

DAB/FM-ANTENNE

För du bruker radioen til DAB- eller FM-mottak, forlenger du til teleskopantennen bak på apparatet. Du mä muligens matte justere posisjonen til teleskopantennen for a maksimere signalstyrken.

Apparatet vil gå gjennom et fullt DAB-sok Förste ganger du starter radioen.

Koble til strøm

Du kan bruke donne radioen pa strom aller innebygd batteri.

Batterilevetid (ca. timer) 3-5 timer, avhengig av volumniva.

Advarsel:

Fare for skade på produit! Pass på at spenningen på strømmen stemmer overens med spenningen trykt på baksiden eller undersiden av produit.

Fare for elektrisk stot! Nár du tar ut stromadapteren ma du alltid trekke ut stopslet. Dra aldri i stromkabelen.
Bruk bare medlevert AC-adapter som spesifisert av produsenten aller solgt med enheten.

Stille klokken

Klokken på radioen stilles inn automatiskningar en den forst brukes fra tidssignalkringkastingen med DAB-kanaler.

Hvis ingen DAB-kanal er tilgengelig, kan klokken stilles inn manuelt via MENY-systemet. (Siden KLOKKEINNSTILLING).

Klokkeskjermen vil kjoe ved tilkobling til AC og DC-strm.

Bakgrunnsbelysning

I Standby-modus, trykk og hold «MENU»-knappen og trykk sä på «TUNE +/-» for Å justere baklysnivået (Min. 0-10 maks.).

Strømkontroll

Bruke vekselström

Koble til stramadapteren til DC 9V stopselet på encheten.

Skyv strombryteren til «ON» og trykk deretter på STANDBY-knappen.
Displayet vil lyse og encheten slar seg pa.

For a sette encheten i HVILEMODUS:

Trykk STANDBY-knappen. Klokken vil fortsette á kjore mens bryteren er på ON.

Bruke batteridrift

Lade batteriet

Skyy strombryteren til «OFF».
Koble til strømadapteren til DC 9V-støpselet på encheten, og余万元 stikkontakten på veggen.
LED-ladeindikatoren vil lyse rodt.
Skyv strømbryteren til «ON» og trykk deretter på STANDBY-knappen.
Displayet vil lyse og encheten slar seg pa.

Trykk pa STANDBY-knappen for a skru encheten til STANDBY-modus:

ENERGISPARING/ERP2-BESTEMMELSER

Enheten er utstyr med et AUTOMATISK SLUKNINGS-/STANDBYSYSTEM for energisparingskrav. Dette reguleres av en EU-standard og er IKKE EN DEFEKT.

Juster volumet

For a justere volumet med toppanelkontrollene:

Trykk «VOL -/+»-knappen for a øke ell er senke volumnivæt.

Velg en forhändsinnstilt EQ lydeffekt

Ved spilling, trykk på «EQ»-knappen gjentatte ganger for á velge:

STILLE INN KLOKKESLETT/DATO: Dette hovedvalget gjør at klokken kan stilles inn manuelt hvis det ikke er noen DAB-sending tilgengelig.

For à stille inn klokkeslett og dato manuelt:

I DAB og FM-modus, trykk «MENU»-knappen for a fā tilgang til kontomenyen. 1.

Trykk pà «TUNE + / - for a bla gjennom menyalternativene: 2.

[System]

System [Klokkeoppsett]

For à stille inn klokkeoppsett til manuell (stár på radio som standard) 3.

Trykk «TUNE +/-» for à stille klokken 4.

For à velge et valg, trykker du ¶ «SELECT»-knappen 5.

Spräkinnstillinger

I DAB og FM-modus, trykk «MENU»-knappen for Å få tilgang til kontomenyen. 1. Trykk på «TUNE +/−» for Å bla gjennom了我的altarnativene: [Language set] og trykk 2. «SELECT»-knappen for Å velge Trykk «TUNE +/−»-knappen for Å velge engelsk/tysk og trykk «SELECT» for Å 3. bekrefte.

Merk: Det effektive bruksområdet mellom,enheten og bluetooth-enheten din er omtrent 10 meter (30 fot).Hindringer mellom systemet og,enheten kan redusererBruksområdet. Kompatilitet med alle bluetooth-enheter er ikke garantert.

Trykk «SOURCE»-knappen gjentatte ganger for Å velge BT 1.

På encheten din som støtter A2DP, aktiver bluetooth og søk etter bluetooth-enheter 2. som kan pares (henvis til brukermanualen til encheten.

1. Velg «DAB750SI» på bluetooth-enheten din og om nødvendig, skriv inn «0000» som paringspassord.

Etter vellykket paring og tilkobling, vil «BLUETOOTH PAIRED»-teksten pa skjermen bl stabil.

Spill av lyd pa den tilkoblede encheten. 4.

Lyd strømmer fra din bluetooth-aktivene enhet til davon enheden, og du kan kontrollere avspillingen med 品 _ 品 / knappene.

a. Deaktiver bluetooth på encheten din, eller
b. Beveg encheten utenfor kommunikasjonsområdet
c. Ved a trykke pa «Pairing»-knappen, er enheten din na klar for en ny BT-tilkobling.

Lytte på DAB-radio

1. Trykk på SOURCE-knappen gjentatte ganger for á velge DAB-radio.
2. [Tuning....] er vist.
3. Trykk på SCAN-knappen for Å starte fullt søk.
4. Apparatet lagrer alle DAB-radiokanaler automatisk og stilles deretter inn til den fsigma tilgengelige kanalen.
5. Kanallisten lagres i apparatet. Neste gang du skrur pa encheten, vil det ikke sokes etter kanaler.
6. Hvis det ikke finnes noe DAB-kanaler, vil [Not available] vises på displayet.

For à stille inn til en kanal fra listen over tilgengelige kanaler:

I DAB-modus trykkes TUNE +/- for a navigere gjennom tilgjengelige DAB-kanaler.

Lagre DAB-kanaler automatisk

Merk: Nye kanaler og tjenester vil legges til i DAB-kringkastingen. For a gjore andre DABkanaler og tjenester tilgiengelig, utforer du jevnlig et fullt sok.

I DAB-modus trykkes SCAN-knappen, vil enheten siske gjennom alle tilgjengelige DABkanaler og lagres.

Velg en forhåndsinnstilt DAB-stasjon (Forhåndsinnstilt tilbakekalling)

Preset Recall 1:34 BBCUS

I DAB-modus, for Å velge et forhåndsinnstilt nummer, trykk MEMORY-knappen.
Trykk TUNE +/- flere ganger og trykk SELECT for a velge forhandsinnstilt kanal.

Lagre DAB-kanaler manuelt

Merk: Du kan lagre maksimalt 10 forhandsinnstilte DAB-radiokanaler.

Preset Store 1 Empty

1. Still inn til en DAB-radiokanal.

Trykk og hold «MEMORY»-knappen i 3 sekunder, og trykk deretter på «TUNE +/-» for 2. Å velge en forhåndsinnstilling. Skjermen viser «1».

Trykk paa «SELECT» for a bekrefte. 3.

Gjenta trinn 1-3 for a lagre andre DAB-kanaler. 4.

Vis DAB-informasion

I lopet av DAB-sendingen, trykk «INFO» gjentatte ganger, sä kan du bla gjennom den følgende informasjonen (hvis tilgengelig):

DAB søkeinnstillinger

Full skann: trykk «SCAN» -knappen for Å skanne alle de tilgjengelige radiostasonene
Manuell tuning: Trykk og hold «SELECT»-knappen for á skanne manuelt.
Still inn en spesifikk kanal/frekvens manuelt.

Bruk DAB-meny

1. I DAB-modus, trykkes «MENU»-knappen for Å fā tilgang til DAB-menyen Trykk på «TUNE +/−» for Å bla gjennom menyalternativene: 2.

[Full scan]: skann alle tilgengelige DAB-stasjoner
[Manual tune]: still inn til en spesifikk kanal/frekvens manuelt og legg den til stasjonlisten.
[DRC]: konfigurer til Høy/Lav/Av for kompensasjon for forskjellene i det dynamiske området mellom radiostasjonen.
[Language set]: Engelsk/tysk
[System]:

Clock setup: Still inn tidssynkronising via radio ellr manuelt; angi klokkeslett og dato.
SW version: du ma vite programvareversionjen til encheten.
Factory Reset: tilbake still alle innstlinger til fabrikinnstillingene.

For à velge et valg, trykker du pa SELECT-knappen. 3.

Gjenta trinn 2-3 hvis noen av undervalgene er tilgjengelig under et valg. 4.

Merk: Hvis ingen knapp trykkes innen 15 sekunder, avsluttes menyen. Dette er ikke en funksjonsfeit.

Lytte på FM-radio

Trykk «SOURCE»-knappen gjentatte ganger for a velge FM radio. 1.

Trykk og hold «TUNE +/-» for Å stille inn til nest sterkeste radiostasjon. 4.

Mono/Auto (Stereo) modus

Trykk «SELECT»-knappen for à konfigurere audio til mono eller auto. (STEREO).

Lagre FM-kanaler manuelt.

Du kan velge opptil 10 FM-radiostasjoner

Still inn til en FM-radiokanal. 1.

Trykk på og holdinne «MEMORY»-knappen i tre sekunder forå aktivere 2. programmeringsmodus.

Displayet viser «1», trykk kort på «TUNE +/-» gjentatte ganger for Å velge et 3. forhåndsinnstilt nummer

Trykk pa «SELECT» for a bekrefte 4.

Gjenta trinn 1-4 for a lagre flere FM-kanaler. 5.

Velge en forhändsinnstilt FM-radiostason

1. Still inn til en RDS-kanal.
2. Trykk på «INFO» gjentatte ganger for Å bla gjennom følgende informasjon (hvis tilgengelig):

[Program Type]
[Radio text]
[Signal strength]
[Date/Time]
[Frequency]
[Stereo/Mono] - Audio-modus. Dette valget lar deg stille inn radioen til a motta FM-kanaler i automodus (mono/stereo) aller bare i mono.

AUX-INNGANG

1. Trykk «SOURCE»-knappen gjentatte ganger for Å velge AUX-IN.
2. Koble til den eksterne encheten til den 3,5 mm AUX IN-kontakten på baksiden av encheten. En ekstern enchet kan��e en MP3- eller CD-spiller, en datamaskin, osv.
3. Spill av din eksterne enchet

INNSOVINGSFUNKSJON

Under DAB/FM/AUX-IN/BT-modus, trykk «SLEEP»-knappen gjentatte ganger for a velge sovemodus.

Sekvensene er AV >10 > 20 > 30> 90 minutes.

Deretter trykker du på «SELECT»-knappen for Å bekrefte innsovingstiden, LCD-displayet vil vise gjenværende innsovingstid.

Radioen stopper avspilling etter at valgt tid har passert.

Feilsøking

PROBLEM	ÄRSAK/LØSNING
Ikke strøm	Skyv strømbryteren til posisjon ON.Påse at støpselet sitter i stikkontakten.Påse at det ikke er strømbrudd.Påse at batteriene er helt oppladet.Hvis et "Batteri"-ikon vises på skjermen, vennligst bruk den inkluderte 9V-adapteren og lade,enheten,ller bruk AC-kontakten i stedet.
Ingen lyd	Juster volumetGjenoppprett fabrikinstillingerDet tar 10-20 minutter Å lade erter at LED-indikatoren blinker. Høytalerlydenblir normal igjen etter at indikatoren lyserjevnt.
Apparatetreagerer ikke	Skyv strømbryteren til OFF-posisjonen.Koble fra strømpluggen og koble den til igjen,og skru den på igjen.
DårligDAB/FM-mottak	Påse at antennen er helt strukket ut.Elektrisk forstyrrelse i hjemmet kan gi)dårlig mottak.Flytt,enheten unnaelektriske apparater (spesielt slike med motor og transformator).

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Generelt

Strømkrav: AC strøm 100-240V ~ 50/60Hz, 1A

DC-inngang:9V-2A

Oppladbart Li-ion-batteri: FST 18650 - 7,4V 2000 mAh)

Strømforbruk: 35 W (drift)

Batteriavspillingstid: 3 - 5 timer på 50% volumniva.

Utgangseffekt: 10 Watt

Tuner

DAB: 174.928 - 239.200 MHz

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

IMPORTERING

Wörlein GmbH

TIf.: [phone]

Gewerbestasse 12

Faks.: [phone]

D 90556 Cadolzburg

E-post: [e-mail]

Tyskland

Kontakta din lokala myndigheter for information om insamlingsplatser.

WARNING

Risk for elektriska stotar Oppna inte!

Bluetoothenheter som kan parkopplas (se Bluetoothenhetens bruksanvisning).

Installingng av DAB-tuner

At returnere batterier er gratis ved offentlige opsamlingspunkter uller ved butikker som saelger batterier uller lign.

Returner kun fuldt ud afladet batterier.

*) markeret Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly

I standby tilstand skal du trykke på og holde knappen "MENU" nede og derefter trykke på knappen "TUNE +/-" for at justere styrken på baggrundslsyset (min. 0-10 maks.).

Strømstyring

Brug af vekselstrøm

Tilslut strømadapteren til stikket med 9 V øevnstrøm på apparatet.

Skub tænd/sluk-knappen til stillingen "ON", og tryk derefter pa knappen
STANDBY.
Displayet taendes, og radioen taendes.

Tryk på knappen "VOL -/+" for at forøge eller reducere lydstyrken.

Vaelg en forudindstillet EQ-lydeffekt

Bemerk: Tysk er standard.

AFSPILNING FRA BLUETOOTH-AKTIVERET ENHED

Indikatoren "BLUETOOTH" vises i displayet, og "Pairing" blinker.