URD480 - Radio Soundmaster - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING URD480 Soundmaster

Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering aller andre former for utnytelse av gamle enheter, gjor du et viktig bidrag til miljøvern.

Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om innsamlingspunkter.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt Ikke øpne!

Forsiktig: For à redusere risikoen for elektrisk stôt, má du ikke ta av dekslet (eller baksiden). Det er ingen deler inni som kan repareres. Overlat service til kvalifisert personell.

Dette symbolet indikerer tilstedevarelse av farlig spentning i huset, tilstrekkelig til a forarsake elektrisk stot.

Dette symbolet indikerer viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner for enheten.

Brukte batterier er farlig avfall og mA IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Som forbruker er du juridisk forpliktet til a returnere alle batterier for miljveennlig resirkulering - uansett hvorvidt batteriene ineholder skadelige stoffer*)

Returner batterier gratis til offentlige innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn eller til butikker som selger batterier av de respektive slag. Bare returner helt utladede batterier.

*) Merket Cd = kadmium, Hg = kvikksolv, Pb = bly

FORSIKTIG! DET OPPSTAR USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSLET APNES ELLER SIKKERHETSFORRIGLINGEN TRYKKES. UNNGA EKSPONERING FOR LASERSTRALEN

Ikke lytt til musikk ved hoyt volum over lengre tid, det kan fore til horselsskader.

• Bruk encheten kun i tørre innendørsmiljoer.
• Beskytt enhances mot fuktigkeit.
• Ikke apne encheten. FARE FOR ELEKTRISK STOT! Overlat apning og service til kualifisert personell.
• Kun koble donne encheten til en riktig installer og jordet stikkontakt. Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene på typeskiltet.
• Kontroller at nettkabelen holder seg torr under drift. Ikke klemme eller skade strømkabelen på noen måte.
• Advarsel om frakobling av encheten: Hovedpluggen brukes som tilkobling og ma derfor alltid vare driftsklar.
• Stopselet brukes til frakobling og ma derfor varelett tilgjengelig.

Sikkerhets-, miljo- og oppsettsinstruksjoner

• En skadet strømkabel eller støpsel på straks byttes av et autorisert servicesenter.
• I tilfelle av lyn ma du umiddelbart koble apparatet fra strømnette.
  Barn bo r vaere under oppsyn av foreldre nar de bruker enheten.
  Kun rengjore encheten med en tarr klut.
  IKKE bruk RENGJORINGSMIDLER eller SLIPENDE KLUTER!
• Installeren encheten på et sted med god ventilasjon for àhindre varmeopphoping.
• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene!
• Ventilasjonen mä ikke hindres ved ádehyde til ventilasjonsapninger med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv.
• Enheten pågressive utsettes for drypp eller sprut, og ingen gjenstander fylt med væske, som vaser, på plasseres på den.
• Enheten bør ikke utsettes for direkte sollys, svært høye eller lave temperaturer, fuktighet, vibrasjoner eller støvete omgivelser.
• Aldri forsök Å sette inn ledninger, stifter erller andre slike gjenstander i hullene erller apningene på encheten.
• Installer enheten på et sikkert og vibrasjonsfritt sted.
• Installeren encheten sa langt unna som mulig fra datamaskiner og encheter som utstraler mikrobolger, ellers kan radiomottak bli forstyrret.
• Ikke Åpne eller reparere huset. Det er utrygt Å gjore det og garantien vil blu ugyldig. Reparasjoner ma bare utfores av autorisert servicepersonell/kundesenter.
• Enheten er utstyrt med en Klasse 1 laser. Unngå ekspondering for laserstrålen da det kan forårsake öyeskader.
• Bare bruk kvikksølv- og kadmiumfrie batterier.
• Batteriene mä参加会议 for sterk varme, som sol, ild aller lignende.
• Brukke batterier er farlig avfall og mA IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Returning batterier til forhandleren aller innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn.
• Hold batteriene unna barn. Barn kan svelge batterier. Kontakt lege umiddelbart hvis et batteri svelges.
• Sjekk batteriene regelmessig for a unnga batterilekkasje.
• Strömledningen aller en apparatkopler brukes som utkopingsenhet. Utkopingsenhetene skal vare klare for bruk.
• Kilder til æpen flamme, f.eks. tente lys, skal aldri plasseres pa apparatet.
• Dette apparatet er til bruk i moderate klimaer og er ikke egnet til bruk i land med tropisk klima.

OVERSIKT OVER TASTENE

SETT OVENFRA

1 Stavantenne
2 Pá/av I/
3 Volum -/+
4 Alarmknapp
5 Meny/sove
6 Slumre/lysdemper
7 CD-dor apne
8 Funksjon-knapp
9 Spill av/Pause skann-knapp
10 HoppnedHoppopp
11 Info/stopp knapp
12 +10 / MEM / PRE-knapp
13 Enter/avspillingsmodusknapp

SETT FORFRA

14 Høytaler
15 Skjerm

SETT BAKFRA

16 Hodetelefonuttak (3,5 mm)
17 DC jack-inngang
18 USB-kontakt
19 AUX-IN-jack (3,5 mm)

20 AC/DC-adapter

INSTALLASJON

• Bruk bare den medfølgende AC/DC-adapteren. Enheten pågressive koblés til før du har kontrollert hovedspenningen og før alle andre tilkoblinger er gjort.

• Enheten har eninnebygd stavantenne (1) for FM. Trekk stavantennen helt ut og roter til riktig vinkel for best signal.

• Sett pluggen fra AC/DC-adapteren (20) inn i DC-kontakten (17) på hovedenheten. Koble deretter AC/DC-adapteren til en stikkontakt.

• Nár du kobler til encheten for Förste gang, viser displayet (15) «0:00» og begynner Å blinke.
• Sla pa encheten ved a trykke pa «I/ knappen (2).

Merk:

• Den forhändsinnstilte tiden nullstilles helt hisis strømkilden avbrytes.
• Klokken justeres automatisk nár den mottar et FM RDS- eller DAB-signal.

VOLUMKONTROLL

Trykk pa «VOLUME -/+»-knappen (3) for a oke ell er senke volumet.

DAB-MODUS

Trekk stangantennen helt ut for a fä best mulig signal.

1. Slå encheten på ved Å trykke på «I/ knappen (2).
2. Nár du slár den på förste gang, er den forhändsinnstilt til DAB-radiomodus, og encheten starter automatisk med en fullstendig skanning. Displayet viser «Searching».
3. Nár automatisk skanning er fullført, gár encheten til den første radiokanalen.
4. Trykk paa nappene (10) for a velge onsket DAB-kanal.
5. Ved à holde «INFO/■»-knappen (11) innate kan du sjekke informasjonden fra DAB-kanalen, som vist under: Dato/klokkeslett programtype rulletekst gruppenavn frekvens overføringshastigkeit signalstyrke
6. Trykk på «Volum -/+»-knappene for Å öke ell er senke volumet.
7. Hvis encheten ikke DAB-modusningar den slås på, kan du trykke på «FUNCTION»-knappen (8) forå gå til DAB-modus. Trykk på «SCAN»-knappen (9) hvis du vil kjøre full skanning på nytt og söke etter tilgengelige DAB-kanaler.

1. Slå på enheten ved Å trykke på «I/O»-knappen (2) og bytt til DAB-modus ved Å holdeinne «FUNCTION»-knappen.
2. Velg onsket radiokanal ved a trykke pa « happenene (10).
3. Trykk på og holdinne «+10 / MEM / PRE »-knappen (12) til displayet viser «<.....P01>>'. Nummeret til den forhåndsinnstilte stasjonen blinker i displayet.
4. Trykk pa « lappene (10) for a velge onsket kanalmminenummer for lagring.
5. Trykk på knappen «ENTER/PLAY MODE» (13) for Å bekrefte forhåndsinnstilling av kanalen. Displayet viser «Preset * restored» (* er radiokanalens nummer!).
6. Gjenta trinn 2 til 5 for a lagre andre kanaler.

Du kan overskrive en forhandsinnstilt stasjon ved a lagre en annen stasjon over den.

Hente fram forhändsinnstilte kanaler

1. Trykk en gang på «+10 / MEM / PRE »-knappen (12) og trykk på «|←/→»-knappen (10) for à velge ønsket kanal fra minnet.
2. Trykk på «ENTER/PLAY MODE»-knappen (13) for Å bekrefte henting av kanal fra minnet.

FM-MODUS

Automatisk innstilling

1. Slå på encheten ved Å trykke på «I/O»-knappen (2) og bytt til FM-modus ved Å holdeinne «FUNCTION»-knappen.
2. Trykk en gang på «SCAN»-knappen (9). Enheten beginnner Å skanne ved Å justere frekvensen til en radiokanal mottas. Trykk og holdinne «SCAN»-knappen (9) i et sekund. Enheten vil begynne Å söke nedover. Dersom et kringkastingssignal fra RDS (radiodatasystem) mottas, vil encheten stille inn gjeldende tid automatisk.

Manuell innstilling

1. Slå på enheten ved Å trykke på «I/O»-knappen (2) og bytt til FM-modus ved Å holde内在 «FUNCTION»-knappen.
2. Still inn onsket kanal ved a trykke pa « happen (10).

FM-stereomottak

Trykk gjentatte ganger på «ENTER/PLAY MODE»-knappen (13). FM-programmer mottas gjentatte ganger i mono og stereo. Det er anbefalt bruke mono nr stereosignaler er svake.

Dette er en funksjon som viser informasjonen som sendes fra kringkasteren og som vises i displayet. Ved a holde «INFO/■-knappen (11) innate kan du sjekke informasjonen fra FMkanalen, som vist under:

Radiotekt programtype signalstyrke data/tid frekvens mono/stereo

Du kan lagre opptil 20 FM-radiokanaler i minnet.

Du lagrer forhandsinnstilte kanaler i minnet pa samme mate som i DAB-modus.

Hente fram forhändsinnstilte kanaler

Du henter forhandsinnstilte kanaler i minnet pa samme mate som i DAB-modus.

CD-MODUS

1. Slå på encheten ved Å trykke på «I/O»-knappen (2) og bytt til CD-modus ved Å holdeinne «FUNCTION»-knappen.
2. Trykk på «CD DOOR OPEN» knappen (7) for Å apne CD-skuffen.
3. Legg en CD i med siden med trykk vendt opp, og lukk deretter CD-skuffen.
4. Enheten beginner á lese CD-en og viser totalt antall spor og total spilletid. Trykk på « Knappen (9) for á starte avspilling av CD-platen.
5. Avbryt platen ved Å trykke på «» knappen (9). Trykk på «»可能发生 (9) igjen for Å fortsette avspillingen.
6. Trykk pä « happen (10) for a bytte spur bakover eller forover.
7. Trykk pa « knappen for a stanse avspillingen.

Repetisjon/tilfeldig modus

Trykk på «ENTER/PLAY MODE»-knappen (13) under avspilling for Å velge repetisjön og tilfeldig funksjon. Du kan velge mellom følgende modi:

Gjenta spor (Rep1) -Gjenta alle spor (RepA) Titfeldig (Rand) Av→

CD-program

Du kan programme opptil 20 spur.

1. Sett encheten i stoppmodus ved a trykke pa « knappen (11).
2. Trykk på «+10 / MEM / PRE »-knappen (12). «MEM» vises i displayet.
3. Velg onsket spor ved a trykke pa happen (10).
4. Trykk på «+10 / MEM / PRE »-knappen (12) for Å lagre sporet i minnet.
5. Gjenta trinn 3 og 4 for a legge inn flere spor i minnet hvis onskelig.
6. Nár alle ønskede spor er programmert, trykker du pa « Knappen (9) for a spille av platen i den programmerte rekkefolgen.
7. Trykk på « ■knappen (11) for Å stanse avspillingen. Trykk på knappen igjen for Å tomme alle lagrede spor.
8. Programmeringsmodus stanses automatisk hvis du/DDne trykker pa noen knapper i Iopet av ca. 10 sekunder etter at du har trykket pa +10 / MEM / PRE -knappen (12).

Hvis du bruker en MP3-CD, vil scketiden vare longer enn for en vanlig CD.

Merknad: Det er en CD-bokmerkefunksjon på encheten. När encheten skifter til annen funksjön under CD-avspilling, vil CDen automatisk fortsette fra den siste avspillingsseksjonen;när den er slätt tilbake til CD-modus.

USB-MODUS

Systemet kan dekode og spille av alle MP3-filer som er lagret på en USB-minneenhet med USB-tilkobling.

Slå på encheten ved Å trykke på «I/O»-knappen (2) og bytt til USB-modus ved Å holdeinne «FUNCTION»-knappen.

Fremgangsmåten er den samme som for CD-modus.

AUX-IN-MODUS

Denne encheten har en ekstra lydinngang for tilkobling av eksterne lydenheter.

Bruk en lydkabel (medfolger ici) med en 3,5 mm stereokontakt pa begge ender av kabelen.

1. Koble den eine enden til «AUX-IN»-kontakten (19) på hovedenheten og den andere enden av kabelen til Line-Out-kontakten eller hodetelefonkontakten på den eksterne lydenheten.
2. Slå på enheten ved Å trykke på «I/»knappen (2) og velg AUX-modus ved Å trykker på «FUNCTION»-knappen (8).
3. Volumnivaet kan na styres fra hovedenheten. Alle andre funksjoner pa tilleggsenheten fungerer som vanlig.
4. Hvis Line Out-kontakten på den eksterne,enheten er tilkoblet, trenger du bare Å justere volumkontrollen på dette systemet. Hvis hodetelefonkontakten på den eksterne,enheten er koblet til, kan du matte justere bade volumkontrollen på den eksterne,enheten og systemets volumkontroll for Å finne den Beste voluminnstillingen.

ALARM

Slik stiller du alarmen

1. Sett encheten i standby-modus og trykk en gang pa «ALARM»-knappen (4).
2. Displayet viser «Select Alarm (1) 2». Trykk på « alarminnstilling for alarm 1 eller 2. Bekreft vedåtrykke på «ALARM»-knappen (4) igjen.
3. Displayet viser «Set Alarm (ON) OFF». Trykk på «ʌʌkappen (10) for ø velge «ON». Trykk på «ALARM»-knappen (4) igjen for ø bekrefte.
4. Timetallet på alarmtidspunktet blinker. Trykk på « AlARM»-knappen (10) for ä velge time for alarmtidspunkt. Trykk på « ALARM»-knappen (4).
5. Minuttallet for alarmtidspunktet blinker. Trykk på « ALARM»-knappen (10) for Å velge minutter for alarmtidspunkt. Trykk på « ALARM»-knappen (4).
6. Alarmtypen vises i displayet. Trykk på «可能发生 happen (10) for ä velge alarmmodus som Buzzer/CD/USB/DAB/FM. Trykk på «ALARM»-knappen (4).
7. Volumnivaet vises. Trykk pa « «-knappen (10) for a justere vekkervolumet. Trykk pa «ALARM»-knappen (4).
8. Displayet viser «AL1»-eller «AL2»-ikonet og holder seg i standby-modus.
9. Slå av alarmen ved Å trykke én gang på «ALARM»-knappen (4). Deretter velger du alarm 1 eller 2 og trykker på «ALARM»-knappen (4) igjen. Deretter velger du AV på «Set Alarm ON (OFF)» og trykker på «ALARM»-knappen (4) på nytt. Trykk deretter på «ALARM»-knappen (4) til alarminnstillingen er fullført. AL vises i displayet.

Slumre

Trykk en gang pa «SNOOZE»-knappen (6) for a utsette alarmen med 9 minutter hver gang. ALikonet i displayet blinker.

Tidsinnstilling for innsovning

1. Trykk på «SLEEP»-knappen (5) for Å aktivere innsovningsfunksjonen.
2. Fortsett à trykke på knappen for Å justere tidsinnstillingen for innsovning i følgende rekkefolge: 10/20/30/.../90 minutter.
3. Systemet stopper og gár automatisk i standby-modus etter at det valgte tidspunktet er passert.
4. Du kan avbryte tidsinnstilling for innsovning ved Å trykke på «SLEEP»-knappen (5) til «00» vises.

SPRAKINNSTILLING

1. Slå Å'enheten ved Å trykke på «I/O»-knappen (2) og velg DAB-modus ved Å trykker på «FUNCTION»-knappen (8).
2. Trykk på og holdinne «MENU/SLEEP»-knappen (5) til «DRC» vises i displayet.
3. Trykk på « « happen (10) til displayet viser « Language».
4. Trykk på «ENTER/PLAY»-knappen (13) for a ga inn og velge språk (engelsk eller tysk) ved à trykke på «I«-knappen (10). Trykk på «ENTER/PLAY»-knappen (13) for a bekrefte.
5. Enheten endrer automatisk grensesnittet til det valgte språket.

NULLSTILLING

Hvis encheten er ute av kontroll erter en feilfunksjon, aller hvis du vil slette alle forhåndsinnstilte kanaler, kan du tilbakestille systemet.

1. Slå Å"enheten ved Å trykke på «I/O»-knappen (2) og velg DAB-modus ved Å trykker på «FUNCTION»-knappen (8).
2. Trykk på og holdinne «INFO/■»-knappen (11) til displayet viser «Press Select key to Reset».
3. Trykk på «ENTER/PLAY MODE»-knappen (13) for Å bekrefte tilbakestillingen. Enheten tilbakerstilles og all informasjon slettes.

Merk:

Hvis encheten begyinner á slá seg av regelmessig, er dette ikke en feil.

På grunn av kravene i ErP Stage 2 (se under) for energisparende tiltak, vil en enchet som er koblet til hovedstrømmen automatisk gå i standby-modus hvis det ikke har blitt spilt musikk på over 15 minutter.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Strømtilførsel

Vi tar forbehold om tekniske endringer og eventuelle trykkfeil.

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplicering kan skje bare med tillatelse fra Woerlein GmbH.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI