URD480 - Radio Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG URD480 Soundmaster

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist daraufhin

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt

Bitte Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNING

Gefahr elektrischer Schlage Gerat nicht offen!

Zur Vermeidung von Stromschlagen darf these geser nicht geöffnet werden. Es enthalt keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden konen, Wartungs- und Reparaturarbeiten durren nur von Fachpersonal ausgehrt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Gerats hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehoren NICT in den Hausmull! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe*) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zugruckzugegeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder Dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden.

Batterien und Akkusitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien können Batterien verschlucken. Werde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufender Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

VORSICHT-UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICT DEM STRAHL AUS.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefällten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigen Klima.

Schlieben Sie das Gerät nur an eine vorschrifsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
- Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabelarf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschadigt werden.
- Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
- Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
- Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel(sofort von dem Kundenservice austauschen.
- Prufen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäß auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
- Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In dieser Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen ServiceCenter/Kundencenter auszuführen.
- Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnahme Sie ggf. die Batterien.
- Kinder sollen den das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
- Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
- Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TUCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
- Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut beluftet.
- Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
- Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu !!!
- Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen,)durfen nicht auf das Gerat gestellt werden.
Das Gerat an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
- Gerät möglichst welt entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommt kann.
- Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät darüber. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schreiben他们在 nach einigen Sekunden wieder an.

BEDIENELEMENTE

DRAUFSICHT

1 Teleskopantenne
2 Ein/Aus I /
3 Lautstärke -/ +
4 Alarm Taste
5 Menu / Sleep Taste
6 Snooze / Dimmer
7 CD Fach öffnen
8 Funktion-Taste
9 Play/ Pause Scan Taste
10 Titel zusück Titel vor
11 Info / Stop Taste
12 +10 / MEM / PRE Taste
13 Enter/Play Mode/UKW-ST/MONO Taste

VORDERANSICHT

14 Laufsprecher
15 Display

RÜCKANSICHT

16 Kopfhörerbuchse (3.5mm)
17 DC In Buchse
18 USB Buchse
19 AUX-IN Buchse (3.5mm)

20 AC/DC Netz-Adapter

INSTALLATION

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung ihrer Steckdose identisch ist.

• Das Gerät besitzt eine UKW-Telescop-Antonne (1). Ziehen Sie die Antenne komplett aus und richten Sie sie für den bestmöglichen Empfang aus.

• Stecken Sie den Gerätestecker des Adapters (20) in die DC In Buchse (17) des Gerätes. Stecken Sie anschliessend den Netzadapter in eine handelsübliche Netzsteckdose.

• Wenn Sie das Gerät das ersten Mal erscheid im Display (15) "0:00" und beginnnt zu blinken.
• Schalten Sie das Gerät durch Drücken der "I/O" Taste (2) ein.

Hinweis:

Die angezeigte Uhrzeit wird bei Spannungsverlust komplett zurückgesetzt.
Die Uhrzeit stellt sich automatisch ein sobald ein UKW RDS oder DAB Empfang gegeben ist.

LAUTSTARKE

Drucken Sie die "VOLUME - / +" Taste (3) um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringn.

DAB MODUS

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der "I/O" Taste (2) ein.
2. Wenn sich das Gerät zum ersten Mal im DAB-Modus sich befindet wird automatisch ein kompletter Sendersuchlauf gestartet. Im Display erscheint bzw "Searching".
3. Nach dem Sendersuchlauf schaltet das Gerät auf den ersten gefundenen Sender.
4. Drücken Sie die "I / Taste (10) um einen DAB-Sender auszuwahlen.
5. Durch wiederholtes Drücken der "INFO / ■" Taste (11) können nachfolgende Informationen angezeigt warden (sofern verfügbar): Datum/Zeit Programmart Informationen Gruppe Frequenz Bit-Rate Signalstärke
6. Drücken Sie die "VOLUME - / +" Taste (3) um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringn.
7. Befindet sich das Gerät nicht im DAB-Modus drücken Sie sooft die “FUNCTION” Taste (8) um in den DAB-Modus zu wechseln. Drücken Sie die “SCAN” Taste (9) wenn Sie erneut einen Sendersuchlauf starten möchten.

Sie konnen bis zu 20 DAB Sender im Gerat speichern.

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der "I / Ü" Taste (2) an und wechseln Sie in den DAB-Modus durch wiederholtes Drücken der "FUNCTION" Taste.
2. Wahlen Sie den gewünschten Sender mit den "I / Tasten (10) aus.
3. Drücken und halten Sie die “+10 / MEM / PRE” Taste (12) bis im Display “<...........P01> angezeigt wird. Der Speicherplatz blinkt damit im Display.
4. Drucken Sie die "I / Tasten (10) um den gewünschten Speicherplatz zu wahlen.
5. Drücken Sie die "ENTER / PLAY MODE" Taste (13) um die Eingabe zu bestätigten. Es erscheint im Display "Preset * restored" (* zeigt den Speicherplatz an!).
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 wenn Sie weitere Sender speichern möchten.
7. Um einen Sender auf einem Speicherplatz zu speichern, auf dem sich schon ein Sender befindet, können Sie den Speicherplatz erneut auswahlen und den bereits Gespeichterten damit überschreiben.

Festsender abrufen

1. Drücken Sie “+10 / MEM / PRE” Taste (12) einmal und anschliessend die “ 山山 / 山山 ” Tastes (10) um den gewünschten Speicherplatz auszuwahlen.

2. Drucken Sie die "ENTER / PLAY MODE" Taste (13) um die Auswahl zu bestätigen.

UKW MODUS

Automatische Senderabstimmung

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der "I /O" Taste (2) an und wechseln Sie in den UKW-Modus durch wiederholtes Drücken der "FUNCTION" Taste.
2. Drücken Sie die "SCAN" Taste (9) einmal. Das Gerät startet den Sendersuchlauf aufsteigend bis ein Sender gefunden wird. Drücken und halten Sie die "SCAN" Taste (9) startet das Gerät den Sendersuchlauf abwärts bi sein Sender gefunden wurde. Wird ein Sender mit RDS Signal gefunden wird automatisch auch die Uhrzeit eingestellt.

Manuelle Senderabstimmung

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der "I /O" Taste (2) an und wechseln Sie in den UKW-Modus durch wiederholtes Drücken der "FUNCTION" Taste.
2. Stimmen Sie den gewünschten Sender durch Drucken der "I / Taten (10) manuell ab.

UKW Stereo Empfang

Drücken Sie die "ENTER / PLAY MODE" Taste (13) wiederholt um zwischen Mono und Stereo zu wechseln. Ist das Stereo-Signal zu schlecht wird empfohlen in Mono zu horen!

These Funktion zeigt Informationen im Display an welche vom Sender mit ausgestrahl werden. Durch wiederholtes Drucken der "INFO / Taste (11) konnen folgende Informationen angezeigt warden (sofern verfügbar):

Radio Text Programm Art Signalstärke Datum/Zeit Frequenz Mono/Stereo

Sie konnen bis zu 20 UKW-Sender im Gerät speichern.

Die Vorgehensweise um die Sender zu speichern ist identisch wie im DAB-Modus.

Festsender abrufen

Die Vorgehensweise um die Sender abzurufen ist identisch wie im DAB-Modus.

CD MODUS

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der "I /O" Taste (2) an und wechseln Sie durch wiederholtes Drücken der "FUNCTION" Taste in den CD-Modus.
2. Drucken Sie die "CD DOOR OPEN▲ " Taste (7) am Gerät um den CD Deckel zu öffnen.
3. Legen Sie CD mit der beschriften Seite nach oben zeigend in das CD-Fach ein und schliessen Sie wieder den Deckel.
4. Das Gerät liest nun die CD ein und zeigt die Gesamtspielzeit und die Anzahl der Titel an. Drücken Sie die „▶_, Taste (9) um die Wiedergabe zu starten.
5. Um die Wiedergabe zu unterbrechen drucken Sie die "▶" Taste (9). Drucken Sie die "▶" Taste (9) erneut um die Wiedergabe fortzusetzen.
6. Drucken Sie die "I / I" Tasten (10) um den vorherigen oder den nachsten auszuwahlen.
7. Drücken Sie die "■" Taste (11) um die Wiedergabe zu beenden.

Wiederholungsmodus/Zufallswiedergabe

Drücken Sie die "ENTER / PLAY MODE" Taste (13) während der Wiedergabe um die Funktionen auszuwahlen. Sie können zwischen folgenden Funktionen auswahlen:

Titelprogrammierung

Sie können bis zu 20 Titel programmieren.

1. Beenden Sle die Wiedergabe durch Drucken der "■" Taste (11).
2. Drücken Sie die “+10 / MEM / PRE” Taste (12). “MEM” wird im Display angezeigt.
3. Wahlen Sie den gewünschten Titel mit den "I / Tasten (10) aus.
4. Drucken Sie die “+10 / MEM / PRE” Taste (12) um den Titel zu speichem.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um weitere Titel zu speichern.
6. Wenn alle Titel gespeichert sind starten Sie die Wiedergabe durch Drucken der Taste (9)
7. Drücken Sie die "■" Taste (11) um die Wiedergabe zu beendent. Wenn Sie die "■" Taste erneut drücken wird die Programmierung gelöscht.
8. Der Programmier-Modus wird automatisch beendet wenn innerhalb von 10 Sekunden nach Drucken der “+10 / MEM / PRE” Taste (12) keine weitere Taste gedrückt wird.

Verwenden Sie eine MP3-CD ist die Einse-Zeit länger als bei herkommlichen Audio-CDs.

Anmerkung: Das Gerät verfügt über eine Hörbuchfunktion. Wenn das Gerät während der CD-Wiedergabe auf eine andere Funktion umgeschaltet wird, wird die CD automatisch vom letzten Wiedergabezeitpunkt fortgesetzt, sobald wieder in den CD-Modus gewechselt wird.

USB MODUS

Das Gerat ist fahig alle MP3-Files, die sich auf einem USB-Medium befinden, wiederzugegeben.

Schalten Sie das Gerät durch Drücken der "I / O" Taste (2) an und wechseln Sie durch Drucken der "FUNCTION" Taste (2) in den USB-Modus.

Die Funktionen und Bedienung ist identisch wie im CD-Modus.

Entfernen des USB-Sticks

Bevor Sie den USB-Stick entfernen stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschalten ist. Alternativ können Sie auch zum Entfernen des Sticks auch in den CD oder Radio-Modus wechseln.

AUX-IN

Das Gerät verfügbar über einen AUX-IN Eingang um externe Audiogeräte anzuschliessen. Verwenden Sie eine Audiokabel (nicht im Lieferumfang) mit einem 3.5mm Klinkenstecker für diesen Gerät und einem passenden des anzuschliessende Gerätes.

1. Stecken Sie das eine Ende in die "AUX-IN" Buchse (19) des Gerätes und verbinden Sie das andere Ende mit dem anzuschliessenden Gerät.
2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der "I /Ü" Taste (2) an und wechseln Sie durch Drücken der "FUNCTION" Taste (8) in den AUX-Modus.
3. Die Lautstärke kann durch these Gerät kontrolliert werden. Die Bedienfunktionen werden am angeschlossenen Gerät durchgeführt.
4. Wenn das Gerät am Line-Out Ausgang des externen Gerätes angeschlossen wird die Lautstärke ausschließlich über these Gerät geregelt. Wenn das externe Gerät über einen Kopfhörerausgang betrieben wird muss die Lautstärke an beiden Geräten eingestellt werden. Achten Sie auf eine störungsfreie Wiedergabe.

ALARM

Alarm einstellen

1. Schalten Sie das Gerät in Standby und drücken Sie einmal die "ALARM" Taste (4).
2. Das Display zeigt "Select Alarm (1) 2". Drücken Sie die "I / Tasten (10) um Alarm 1 oder Alarm 2 auszuwahlen und bestätigen Sie die Eingabe mit der "ALARM" Taste (4).
3. Das Display zeigt "Set Alarm (ON) OFF". Drücken Sie die "1/2" Tasten (10) um "ON" zu wahlen und bestätigten Sie mit der "ALARM" Taste (4).
4. Die Stunden der Weckzeigt beginnnt zu blinken. Drücken Sie die "I / Tasten (10) um die Stunden einzustellen und drücken Sie erneut die "ALARM" Taste (4).
5. Die Minuten der Weckzeit beginnen zu blinken. Drücken Sie die "I / T" Tasten (10) um die Minuten einzustellen und drücken Sie erneut die "ALARM" Taste (4).
6. Als nachstes wird der Weckmodus angezeigt. Drücken Sie die "I / T" Tasten (10) um den Weckmodus auszuwahlen: Signalton / CD / USB / DAB / UKW. Drücken Sie die "ALARM" Taste (4) erneut.
7. Als nächstes konnen Sie die Wecklautstärke einstellen. Drücken Sie dazu die "I / T" Tasten (10) und drucken Sie erneut die "ALARM" Taste (4).
8. Das Display zeit das "AL1" oder "AL2" Symbol in Standby.
9. Um den Alarm auszuschalten drücken Sie einmal die "ALARM" Taste (4). Wahlen Sie anschließend Alarm 1 oder Alarm 2 und drücken Sie erneut die "ALARM" Taste (4). Wahlen Sie nun "OFF" bei "Set Alarm ON (OFF)" und drücken Sie wieder die "ALARM" Taste (4). Drücken Sie die "ALARM" Taste (4) bis zum Ende der Alam-Einstellungen. Das Alarm-Symbol im Display verschwindet.

Schlummerfunktion (Snoopze)

Drucken Sie die "SNOOZE" Taste (6) einmal um den Weckton für 9 Minuten zu unterbrechen.

Dabei blinkt das Alam-Symbol im Display.

Einschaftimer (Sleep)

1. Drücken Sie die "SLEEP" Taste (5) um die Einschlaftimer zu starten.
2. Durch wiederholtes Drucken der „SLEEP“ Taste (5) konnen Sie die Abschaltzeiz einstellen: 10 / 20 / 30 / ... / 90 minutes.
3. Das Gerät schaltet automatisch nach Ablauf der eingestillten Zeit in Standby.
4. Um den Timer vorzeitig zu beenden drücken Sie wiederholt die "SLEEP" Taste (5) bis "00" angezeigt wird.

SPRACHE EINSTELLEN

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der "I/O" Taste (2) an und wahlen Sie den DAB-Modus.
2. Drucken und halten Sie die "MENU / SLEEP" Taste (5) bis im Display "DRC" erscheint.
3. Drucken Sie die "I / T" Tasten (10) bis im Display "Language" angezeigt wird.
4. Drücken Sie die "ENTER / PLAY" Taste (13) und wahlen Sie mit den "I/ Tasten (10) „Deutsch" oder „Englisch". Drücken Sie die "ENTER / PLAY" Taste (13) zur Bestätigung.
5. Das Gerät wechselt automatisch die Anzeige in die ausgewählte Sprache.

WERKSEINSTELLUNG

Läbt sich das Gerät nicht mehr richtig bedieren wollen Sie alle Senderlöschen können Sie einen Werksreset durchführren. Dabei werden alle Einstellungen glöscht.

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der "I / O" Taste (2) an und wahlen Sie den DAB-Modus.
2. Drücken und halten Sie die "INFO / ■" Taste (11) bis "Press Select key to Reset" angezeigt wird.
3. Drücken Sie die "ENTER / PLAY MODE" Taste (13) um den Reset zu bestätigen. Das Gerät startet neu und alle Informationen werden gelöscht.

Hinweis:

Sollten Sie Ihr von selbst ausschalten ist dies nicht unbedingt ein Fehler!

Durch die ErP 2 Richtlinie, um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch ab wenn es innerhalb dieser Zeit kein Audiosignal besteht.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung : Verwenden Sie nur den beigefugten Netz-Adapter

Spannungseingang : 100-240V~ 50/60Hz

Spannungsausgang :5.5V-4.5A

DABFrequenzbereich :174-240MHz

UKW Frequenzbereich : 87.5 – 108MHz

Audio Ausgangsleistung : 2x 2W RMS

IMPORTTEUR

WorleinGmbHTel.:[phone]

Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg Email: [e-mail]

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Vervielfaltung nur mit ausdrucklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

CE

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Worlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg Email: [e-mail]

Nummer herhalen (Rep1) Alle nummers herhalen (RepA) Witekeurig (Rand) Uit

CDprogrammeren

U kunt maximaal 20 nummers programmeren.

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Voedingsspanning

Forhändsinnstilte kanaler

Du kan lagre optil 20 DAB-radiokanaler i minnet.

Forhändsinnstilte kanaler

: Bruk bare den medfolgende strømadapteren.

Stromforsyning

:100-240V\~，50/60Hz

Strømeffekt

:5.5V-2.5A

DAB-omrade

:174-240MHz

FM-omrade

:87,5-108MHz

Lydutgangseffekt

:2x2W RMS

IMPORTØR

Wörlein GmbH

TIf.: [phone]

Gewerbestasse 12

Hiermit bestagt Wörlein GmbH, dass sich these gesät in Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen der Richtlinie 2014/53/EU bendet.

Eine Kopie der Konformitätserklarung kann unter folgender Adresse bezogen werden.
Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany
Email: [e-mail]
Tel.: [phone]