URD480 - Radio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE URD480 Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály lze dle jejich označení opětovně použít. Opětovným použitím, recyklací nebo jinými způsoby využití starých zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Více informací o sběrných dvorech vám poskytne příslušný místní úřad.

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte! Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu

na to, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*. Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají. Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

Neposlouchejte po delší dobu s vysokou hlasitostí, abyste zabránili možnému poškození sluchu.

Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí. Chraňte zařízení před vlhkostí. Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku. Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.

Varování pro odpojování zařízení: Síťová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná.Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku. Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení. Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů. Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY! Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání. Nezakrývejte ventilační otvory! Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod. Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy. Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí. Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty. Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací. Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky. Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu. Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko. Zařízení je vybaveno „laserovým zařízením třídy 1“. Nevystavujte se laserovému paprsku, protože by mohlo dojít ke zranění očí. Používejte pouze baterie neobsahující rtuť ani kadmium. Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod. Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře. Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin. Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.URD480 / Čeština návod k použití

Opakované buzení/ztlumení podsvícení

Otevírání dvířek mechaniky CD

Tlačítko přehrát/pozastavit / vyhledat

Přeskočit na předchozí / následující

Tlačítko Info/zastavit

Tlačítko Enter/režim přehrávání

Vstupní napájecí konektor

Napájecí adaptérURD480 / Čeština návod k použití

• Používejte pouze dodaný napájecí adaptér. Nepřipojujte zařízení, dokud nezkontrolujete napájecí napětí a nedokončíte všechna ostatní zapojení.

• Zařízení je opatřeno integrovanou tyčovou anténou FM (1). Tyčovou anténu zcela vytáhněte a otočte ji tak, abyste dosáhli co nejlepšího příjmu.

1. Vložte zástrčku z napájecího adaptéru (20) do napájecího konektoru (17) na hlavní

jednotce. Potom zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky.

2. Při prvním zapojení zařízení začne na displeji (15) blikat text „0:00“.

3. Zařízení zapnete stisknutím tlačítka „I/ “ (2).

• Pokud bude zařízení zcela bez napájení, přednastavený čas se vynuluje.

• Čas hodin se automaticky upraví po přijetí signálu FM RDS nebo DAB.

Stisknutím tlačítka „VOLUME -/+” (3) snížíte nebo zvýšíte hlasitost.

Pro dosažení co nejlepšího příjmu zcela vytáhněte tyčovou anténu.

1. Zařízení zapnete stisknutím tlačítka „I/ “ (2).

2. Při prvním zapnutí je zařízení nastaveno do režimu rádia DAB a automaticky spustí

kompletní vyhledávání. Na displeji se zobrazí text „Searching“.

3. Po dokončení automatického vyhledávání začne zařízení přehrávat první rádiovou stanici.

4. Stisknutím tlačítek „ / “ (10) vyberte požadovanou rádiovou stanici DAB.

5. Opakovaným stisknutím tlačítka „INFO/ “ (11) lze zobrazit níže uvedené informace

poskytované stanicí DAB: Datum/čas → typ programu → posouvaný text → název skupiny → frekvence → přenosová rychlost → síla signálu

6. Stisknutím tlačítka „VOLUME -/+” (3) snížíte nebo zvýšíte hlasitost.

7. Pokud zařízení není při zapnutí v režimu DAB, stiskněte tlačítko „FUNCTION“ (8) a režim

DAB tak zapněte. Pokud chcete spustit další kompletní hledání a najít dostupné rádiové stanice DAB, stiskněte tlačítko „SCAN“ (9). Přednastavení stanic Do paměti lze uložit až 20 rádiových stanic DAB.

1. Stisknutím tlačítka „I/ “ (2) zařízení zapněte a opakovaným stisknutím tlačítka

„FUNCTION“ přejděte na režim DAB.

2. Požadovanou stanici vyhledejte stisknutím tlačítek „ / “ (10).

3. Stiskněte tlačítko „+10/ MEM / PRE“ (12) a držte jej, dokud se na displeji nezobrazí text

„<………P01>“. Na displeji bude blikat číslo přednastavené stanice.

4. Stisknutím tlačítek „ / “ (10) vyberte požadované číslo paměti pro uložení stanice.

5. Stisknutím tlačítka „ENTER/PLAY MODE“ (13) potvrďte přednastavenou stanici v paměti.

Na displeji se zobrazí text „Preset * restored“ (* představuje číslo rádiové stanice).

6. Chcete-li uložit další stanice, opakujte kroky 2 až 5.

• Přednastavenou stanici lze přepsat uložením jiné požadované stanice na její místo.URD480 / Čeština návod k použití

Vyvolání přednastavených stanic

1. Jednou stiskněte tlačítko „+10 / MEM / PRE“ (12), stiskněte tlačítko „ / “ (10) a vyberte

požadovanou stanici v paměti.

2. Stisknutím tlačítka „ENTER/PLAY MODE“ (13) potvrďte vyvolání přednastavené stanice.

1. Stisknutím tlačítka „I/ “ (2) zařízení zapněte a opakovaným stisknutím tlačítka

„FUNCTION“ přejděte na režim FM.

2. Jednou stiskněte tlačítko „SCAN“ (9). Zařízení zahájí vyhledávání, dokud nenajde rádiovou

stanici. Stiskněte a jednu vteřinu podržte tlačítko „SCAN“ (9) a zařízení začne vyhledávat stanice směrem do nižších frekvencí. Pokud dojde k příjmu signálu rádiového datového systému (RDS), nastaví se v systému aktuální čas automaticky. Ruční ladění

1. Stisknutím tlačítka „I/ “ (2) zařízení zapněte a opakovaným stisknutím tlačítka

„FUNCTION“ přejděte na režim FM.

2. Nalaďte požadovanou stanici stisknutím tlačítka „ / “ (10).

Stereofonní příjem FM Opakovaně tiskněte tlačítko „ENTER/PLAY MODE“ (13). Programy FM se opakovaně přijímají v režimu mono a stereo. Zejména v situacích, kdy je stereofonní signál slabý, se doporučuje přijímat signál v monofonním formátu. Rádiový datový systém (RDS) Tato funkce zobrazuje na displeji informace obsažené ve vysílání rádia. Opakovaným stisknutím tlačítka „INFO/ “ (11) lze zobrazit níže uvedené informace poskytované stanicí FM: Text rádia → typ programu → síla signálu → datum/čas → frekvence → monofonní/stereofonní zvuk Přednastavení stanic Do paměti lze uložit až 20 rádiových stanic FM. Ukládání přednastavené stanice je stejné jako u režimu DAB. Vyvolání přednastavených stanic Vyvolání přednastavených stanic je stejné jako u režimu DAB.URD480 / Čeština návod k použití

1. Stisknutím tlačítka „I/ “ (2) zařízení zapněte a opakovaným stisknutím tlačítka

„FUNCTION“ přejděte na režim CD.

2. Stisknutím tlačítka „CD DOOR OPEN “ (7) otevřete mechaniku disku CD.

3. Vložte do mechaniky disk CD potištěnou stranou směrem nahoru a poté zavřete dvířka

4. Zařízení začne disk CD načítat a zobrazí celkový počet stop a celkovou dobu přehrávání.

Stisknutím tlačítka „ “ (9) začnete disk přehrávat.

5. Pokud chcete přehrávání disku přerušit, stiskněte tlačítko „ “ (9). Dalším stisknutím tlačítka

„ “ (9) přehrávání opět obnovíte.

6. Stisknutím tlačítka „ / “ (10) přejdete na stopu vpřed nebo vzad.

7. Stisknutím tlačítka „ “ přehrávání ukončíte.

Režim opakování / náhodného přehrávání V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko „ENTER/PLAY MODE“ (13) a vyberte funkci opakování a náhodného přehrávání. Vybrat lze z následujících režimů: Opakovat stopu (Rep1) opakovat všechny stopy (RepA) náhodné přehrávání (Rand) vypnuto

Programování disku CD Naprogramovat lze až 20 stop.

1. Stisknutím tlačítka „ “ (11) nastavte zařízení do režimu zastavení.

2. Stiskněte tlačítko „+10 / MEM / PRE“ (12). Na displeji se zobrazí text „MEM“.

3. Stisknutím tlačítka „ / “ (10) vyberte požadovanou stopu.

4. Stiskněte tlačítko „+10 / MEM / PRE“ (12) a uložte stopu do paměti.

5. V případě potřeby přidáte další stopy do paměti opakováním kroků 3 a 4.

6. Po naprogramování všech požadovaných stop stiskněte tlačítko „ “ (9) a přehrajte disk

v naprogramovaném pořadí.

7. Stisknutím tlačítka „ “ (11) přehrávání zastavíte. Stiskněte tlačítko znovu a vymažte

všechny uložené stopy.

• Režim programování se automaticky zastaví, pokud po stisknutí tlačítka „+10 / MEM /PRE“ (12) nebude stisknuto žádné tlačítko po dobu 10 sekund. Pokud použijete disk CD s MP3, bude doba hledání delší než u běžného disku CD. Poznámka: Na zařízení je funkce záložky CD. Když je zařízení během přehrávání CD přepnuto na jinou funkci, po přechodu zpět do režimu CD se CD automaticky obnoví z poslední části přehrávání.

Systém je schopný dekódovat a přehrávat soubory MP3, které jsou uložené v paměti zařízení USB s konektorem USB. Stisknutím tlačítka „I/ “ (2) zařízení zapněte a opakovaným stisknutím tlačítka „FUNCTION“ přejděte na režim USB. Ovládání je stejné jako u režimu CD.URD480 / Čeština návod k použití

Toto zařízení je opatřené zdířkou pro přídavný vstupní audiosignál AUX, která je určena pro připojení externích zvukových zařízení. Použijte audiokabel (není součástí dodávky) s jedním 3,5mm stereokonektorem na obou koncích kabelu.

1. Jeden konec zapojte do zdířky „AUX-IN“ (19) v hlavní jednotce a druhý konec kabelu zapojte

do zdířky linkového výstupu nebo do zdířky pro sluchátka externího zvukového zařízení.

2. Stisknutím tlačítka „I/ “ (2) zařízení zapněte a stisknutím tlačítka „FUNCTION“ (8) přejděte

3. Nyní můžete hlasitost ovládat pomocí hlavní jednotky. Všechny další funkce na přídavném

zařízení ovládejte obvyklým způsobem.

• Pokud je připojena zdířka linkového výstupu externího zařízení, musíte nastavit hlasitost pouze tohoto systému. Pokud je připojená zdířka sluchátek externího zařízení, musíte zřejmě nastavit hlasitost jak externího zařízení, tak tohoto systému a upravit tak požadované nastavení hlasitosti. BUDÍK Nastavení budíku

1. Jednou stiskněte tlačítko „ALARM“ (4) a nastavte zařízení do pohotovostního režimu.

2. Na displeji se zobrazí text „Select Alarm (1) 2“. Stiskněte tlačítko „ / “ (10) a vyberte

nastavení budíku 1 nebo 2. Volbu potvrďte dalším stisknutím tlačítka „ALARM“ (4).

3. Na displeji se zobrazí text „Set Alarm (ON) OFF“. Stiskněte tlačítko „ / “ (10) a vyberte

možnost „ON“. Volbu potvrďte dalším stisknutím tlačítka „ALARM“ (4).

4. Začne blikat číslice hodin času budíku. Stiskněte tlačítko „ / “ (10) a vyberte hodiny času

budíku. Stiskněte tlačítko „ALARM“ (4).

5. Začne blikat číslice minut času budíku. Stiskněte tlačítko „ / “ (10) a vyberte minuty času

budíku. Stiskněte tlačítko „ALARM“ (4).

6. Na displeji se zobrazí typ budíku. Stiskněte tlačítko „ / “ (10) a vyberte režim buzení

mezi možnostmi Zvukový signál/CD/USB/DAB/FM. Stiskněte tlačítko „ALARM“ (4).

7. Zobrazí se úroveň hlasitosti. Stiskněte tlačítko „ / “ (10) a upravte hlasitost buzení.

Stiskněte tlačítko „ALARM“ (4).

8. Na displeji se zobrazí ikona „AL1“ nebo „AL2“ a zařízení bude v pohotovostním režimu.

9. Pokud chcete budík vypnout, jednou stiskněte tlačítko „ALARM“ (4). Potom vyberte

budík 1 nebo budík 2 a znovu stiskněte tlačítko „ALARM“ (4). Potom v možnosti „Set Alarm ON (OFF)“ vyberte hodnotu OFF a znovu stiskněte tlačítko „ALARM“ (4). Potom stiskněte tlačítko „ALARM“ (4) až do konce nastavení budíku. Ikona AL z displeje zmizí. Opakované buzení Každým jedním stisknutím tlačítka „SNOOZE“ (6) posunete dobu buzení o 9 minut a ikona AL zobrazená na displeji bude blikat. Nastavení časovače režimu spánku

1. Stisknutím tlačítka „SLEEP“ (5) povolíte funkci režimu spánku.

2. Dalším stisknutím tlačítka upravíte časovač režimu spánku v pořadí:

10/20/30/…/90 minut.

3. Systém se po uplynutí vybrané doby zastaví a automaticky přejde do pohotovostního režimu.

4. Pokud chcete časovač režimu spánku zrušit, stiskněte tlačítko „SLEEP“ (5), dokud

nedosáhne režimu „00“.URD480 / Čeština návod k použití

1. Stisknutím tlačítka „I/ “ (2) zařízení zapněte a stisknutím tlačítka „FUNCTION“ (8) přejděte

2. Stiskněte a držte tlačítko „MENU/SLEEP“ (5), dokud se na displeji nezobrazí text „DRC“.

3. Stiskněte tlačítko „ / “ (10), dokud se na displeji nezobrazí možnost „Language“.

4. Stisknutím tlačítka „ENTER/PLAY“ (13) možnost otevřete a stisknutím tlačítka „ / “ (10)

vyberte jazyk (angličtina nebo němčina). Volbu potvrďte dalším stisknutím tlačítka „ENTER/PLAY“ (13).

5. Rozhraní zařízení se automaticky přepne do zvoleného jazyka.

RESETOVÁNÍ DO VÝCHOZÍHO NASTAVENÍ Pokud zařízení nelze po chybném ovládání používat nebo chcete vymazat všechny přednastavené stanice, lze systém resetovat.

1. Stisknutím tlačítka „I/ “ (2) zařízení zapněte a stisknutím tlačítka „FUNCTION“ (8) přejděte

2. Stiskněte a podržte tlačítko „INFO/ “ (11), dokud se na displeji nezobrazí možnost „Press

Select key to Reset“.

3. Potvrďte resetování stisknutím tlačítka „ENTER/PLAY MODE“ (13). Zařízení se začne

resetovat a všechny informace se vymažou. Poznámka: Pokud se bude zařízení pravidelně samo vypínat, nejedná se o poruchu. Vzhledem k níže uvedeným požadavkům směrnice ErP fáze 2 (viz níže) týkajících se opatření na úsporu energie se zařízení připojené k síťovému napájení bude samo automaticky přepínat do pohotovostního režimu, pokud nebude po dobu 15 minut přehrávána žádná hudba. TECHNICKÉ PARAMETRY Napájení : Používejte pouze dodaný napájecí adaptér Vstup napájení : 100–240 V při 50/60 Hz Výstup napájení : 5.5V 2.5A Rozsah pásma DAB : 174-240 MHz Rozsah pásma FM : 87,5–108 MHz Napájecí výstup zvuku : 2× 2 W RMS DOVOZCE Wörlein GmbH Tel.: [phone] Gewerbestrasse 12 Fax: [phone] D 90556 Cadolzburg E-mail: [e-mail] Německo Web: www.soundmaster.de

Tímto Wörlein GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Kopii Prohlášení o shodě lze získat v následujícím umístění: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Německo E-mail: [e-mail] Tel .: [phone]