URD480 - Radio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE URD480 Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnébo na balení.

Materialy Ize dle jejich označeni opetovně použit. Opetovném použitim, recyklaci nebo jinými zpúsoby vyuzití starych zařizení vyznámě prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostředí.

Vice informaci o sbernych dvorech vam poskytne prisluyny misti urad.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym Proudem Neotevirejte!

Upozorneni: Nesnimeje kryt (ani zadni cst), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Uvnit nejsou zdne dly, ktere by mohl uzivatel opravit sam. Opravy sverte kvalifikovanym servisinm pracovnikum.

Tento symbol značí pritomnost nebezpečného napěti uvnitr krytu, ktere je dostatečné vysoké, aby prydstavovalo nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, Že k zařizení jsou k dispoziciPokyny k obšluze a udžbě.

Pouzité baterie préstavuji nebezpecný odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovnim odpadem! Jako spotbrebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat vsechny baterie

Juk zajisteni ekologicky šetné recyklace - bez ohleduško, zda baterie obsahují škodlivé latky Či nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrn'm ve'rejnem sbernem dvo're nebo v obchodech, ktere prislu'sny druh bateri prodavaji.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

• Použivejte zařizení pouze v suchém vnitřiním prostředí.
• Chraţe zařizení prěd vlhkosti.
  Zařizení neotevírejte. NEBEZPECÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Otevřeni a opravy svěřte kualifikovaným servisinám pracovníkům.

• Zařizení pripojúte pouze ke správně namontované a uzemné nastěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napěti odpovidá technický udajům uvedenyím na typovém štītu.
  Zajistete, aby sio'tovy kabel zustal behem provozu suchy. Sio'tovy kabel nepriskripnete ani jinym zpusobem neposkozujte.

• Varováni pro odpojováni zařizení: Sǐt'ová zăstrčka se používa jako prípojení, měla by proto zústat vždy pristupná. Poškozený sǐt'ovy kabel nebo zăstrčku je nutné nechat ihné vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.

• Dochází-li k bleskúm, zařizení ihned odpojte od sítového napájení.
• Děti by měly zařizeni používat pod dohledem rodiců.
  Zařizení cistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUZIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
• Zařizení umistěte na mistro s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehřivani.
• Nezakrývejte ventiláčné tóvory!
• Ventilacni otvory by namely byt zablokovany prydmeTy, jaky jsou noviny, ubrusy, zaclony apod.
  Zařizení by nemělo byt vystaveno kapajíci ani střikajici vode a neměly by se na nejPokládat predměty s tekutinami, jako jsou vyz.
• Zařizení by nemělo být vystaveno prímemu slunečnímuzářeni, prižilívysokým ani prižlínízkým teplotám, vlhosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašném prostředí.
• Do ventilacnich otvoru ani jin'ych otvoru zaifeni se nikdy nepokousejte vlozit draty, spendliky ani jiné predmety.
• Umistete zarizeni na bezpečné misto bez vibrací.
• Na zařizení by se nemělyPokládat zdroje otevřeneho ohné jakopapříklad hoříci svíčky.
  Umistete zarizeni co nejdale od poçaţu a mikrovlnych trab. V opacném pripadé by mohlo docházet k ruşeni prijmu rádového signalu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpečné a doslo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provadět pouze autorizovane servisni/zákaznické středisko.
• Zařizení je vybaveno „laserovým zařizením třidy 1". Nevystavujte se laserovému paprsku, protoze by mohl dojit ke zraněni oči.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtut' ani kadmium.
  Baterii by nemely byt vystaveny pusobeni nadmerného tepla, jako je slunečni zářeni, othen apod.
• Použité baterie prědstavují nebezpečné odpad a NESMI být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdeje t v mistnim sberném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledejte lékářskou pomoc.
  Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedochází k uniku kapalin.
• Toto zarizenji urceno k pouzivani v mirnem klimatu. Neni vchodne pro pouzivani v zemich s tropickym klimatem.

UMISTENI OVLADACICH PRVKU

POHLED SHORA

1 Tycová antena
2 Vypinač I/
3 Hlasitost -/+
4 Tlačítko budíku
5 Nabidka/spanek
6 Opakované buzeni/ztlumeni podsviceni
7 Otevirání dvírek mechaniky CD
8 Tlačitko funkci
9 Tlacitko prehrat/posastavit lyhledat
10 Přeskovičit na prědchoží námśledujíci
11 Tlačitko Info/zastavit
12 Tlačítko +10/ MEM / PRE
13 Tlačitko Enter/režim prehrávání

POHLED ZEPREDU

14 Reproduktor
15 Displej

POHLED ZEZADU

16 Konektor sluchatek (3,5 mm)
17 Vstupní napájecí konektor
18 Port USB
19 Vstup AUX (3,5 mm)

20 Napajeci adaptér

INSTALACE

• Používejte pouze dodany napájecí adaptor. Nepřipoujte zařizení, dokud nezkontrolujete napájecí napěti a nedokončité vsechna ostatné zapojeni.

• Zařizení je opatřeno integrovanou tycovou anténou FM (1). Tycovou anténu zcela vytáhněte a otočte ji tak, abyste dosáhlco nejlepsího prijmu.

• Vložte zástrčku z napajecího adaptéru (20) do napajecího konektoru (17) na hlavní Jednotce. Potom zapojte napajeci adaptér do elektrické zásuvky.

• Pri prvnim zapojeni zafrzeni zachna displeji (15) bilkat text,0:00".
• Zařízení zapnete stisknutím tlacitka „I/“ (2).

Poznamka:

• Pokud bude zařizení zcela bez napajení, prednastavený ās se vynulje.
• Cas hodin se automaticky upraví po prijetí signálu FM RDS nebo DAB.

OVLADANI HLASITOSTI

Stisknutim tlacitka „VOLUME -/+” (3) snizite nebo zvyšite hlasitost.

REZIM DAB

Pro dosaženi co nejlepšiho prijmu zcela vytáhněte tčovou anténu.

1. Zařízení zapnete stisknutím tlacítka „I/O“ (2).
2. Pri první zapnutí je zařizení nastaveno do režimu rádia DAB a automaticky spustí kompletní vyhledávání. Na displeji se zobrázi text „Searching".
3. Po dokončeni automatického vyhledávány začne zařizení prehrávat první rádiovou stanici.
4. Stisknutfim tlačítek „(10) vyberte požadovanou rádiovou stanici DAB.
5. Opakovaný stisknutím tlacítka „INFO/“ (11) lze zobrazit níže uvedené informace poskytované stanici DAB: Datum/čas → typ programu → posouvaný text → název skupiny → frekvence → prenosová rychlost → sila signálu
6. Stisknutim tlacitka „VOLUME -/+” (3) snizite nebo zvyšite hlasitost.
7. Pokud zařizení není prí zapnutí v režimu DAB, stisknéte tlacítko „FUNCTION" (8) a režim DAB tak zapnéte. Pokud chcete spustit dalík kompletní hledání a najít dostupné rádiové stanice DAB, stisknéte tlacítko „SCAN" (9).

Prednastavení stanic

Do paměti lze uložit až 20 rádiových stanic DAB.

1. Stisknutim tlacitka I / O (2) zařizení zapnéte a opakovaným stisknutim tlacitka FUNCTION" prejděte na režim DAB.
2. Požadovanou stanici vyhledejte stisknutim tlacitek „(10).
3. Stiskněte tlačitko „+10/ MEM / PRE" (12) a držte jej, dokud se na displeji nezobráží text „<......P01>". Na displeji bude blikat císló prědnastavené stanice.
4. Stisknutim tlacitek , / I (10) vyberte pozadované cislo pameti pro ulozeni stanice.
5. Stisknutím tlacitka „ENTER/PLAY MODE" (13) potvrde prednastavenou stanici v paměti. Na displeji se zobrazi text „Preset * restored" (* prestdavujé cislo rádiové stanice).

6. Chcete-li ulozit dalsi stanice, opakujte kroky 2 až 5.

7. Prednastavenou stanici lze prepsat ulozenim jiné požadované stanice na její misto.

Vyvolání prědnastavenych stanic

1. Jednou stisknéte tlacítko „+10 / MEM / PRE" (12), stisknéte tlacítko „</>>" (10) a vyberte požadovanou stanici v paměti.
2. Stisknutim tlacitka „ENTER/PLAY MODE" (13) potvrde vyvolani prprednastavené stanice.

REZIM FM

Automatické ladéní

1. Stisknutim tlacitka / ^ (2) zařazení zapnéte a opakovaným stisknutim tlacitka .FUNCTION" preiděte na režim FM.
2. Jednou stisknéte tlacitko „SCAN" (9). Zařizení zaháji vyhledávání, dokud nenajde rádiovou stanici. Stisknéte a jaku vterinu podržte tlacitko „SCAN" (9) a zařizení začne vyhledávat stanice směrem do nizsich frekvenci. Pokud dojde k prijmù signálu rádového datového systému (RDS), nastávi se v systému aktuální cas automaticicky.

Rucni ladeni

1. Stisknutim tlacitka / ^ (2) zařazení zapnéte a opakovaným stisknutim tlacitka FUNCTION' přejděte na režim FM.
2. Nalad'te požadovanou stanici stisknutim tlačitka „«/»" (10).

Stereofonni prijem FM

Opakované tiskněte tlacítko „ENTER/PLAY MODE" (13). Programy FM se opakovaně prijímají v režimu mono a stereo. Zejměna v situácích, kdy je stereofonní signal slabý, se doporučuje prijímat signal v monofonním formátu.

Rádiový datový systém (RDS)

Tato funkce zobrazije na displeji informace obsažené ve vysilani rádia. Opakovaným stisknutím tlacitka „INFO/■" (11) lze zobrazit nizě uvedené informace poskytované stanici FM: Text rádia → typ programu → sila signálu → datum/ças → frekvence → monofonní/stereofonni zvuk

Prednastaveni stanic

Do paměti lze uložit až 20 rádiovych stanic FM.

Ukladání prednastavené stanice je stejné jaku režimu DAB.

Vyvolání prędnastavenych stanic

Vyvolani prédnastavenych stanic je stejné jaku režimu DAB.

REZIM CD

1. Stisknutim tlacitka / ^ (2) zařizení zapnéte a opakovaným stisknutim tlacitka FUNCTION" prejděte na režim CD.
2. Stisknutim tlacitka ,CD DOOR OPEN (7) otevretemechaniku disku CD.
3. Vložte do mechaniky disk CD potistěnou stranou směrem nahoru a poté zavřete dvířka mechaniky CD.
4. Zařizení začne disk CD nacítat a zobrázi celkový počet stop a celkovou dobu prehrávani. Stisknutím tlacítka, "II(9) začnete disk prehrávat.
5. Pokud chcete prehravani disku prerusit, stisknete tlacitko " (9). Dalsim stisknutim tlacitka " (9) prehravani opet obnovite.
6. Stisknutim tlačitka „I//I" (10) prjejdete na stopu vpred nebo vzad.
7. Stisknutim tlačitka „prehravani ukončite.

Režim opakováni / náhodného prěhrávání

V prüběhu prehrávání stisknéte tlacitko „ENTER/PLAY MODE" (13) a vyberte funkci opakováni a náhodného prehrávání. Vybrat lze z následujících režimu:

Opakovat stopu (Rep1) opakovat vsechny stopy (RepA) nahodné prehrávání (Rand) vypnuto

Programováni disku CD

Naprogramovat Ize až 20 stop.

1. Stisknutfim tlačítka „ (11) nastavte zařízení do režimu zastavení.
2. Stiskněte tlacitko „+10 / MEM / PRE" (12). Na displeji se zobraź text „MEM".
3. Stisknutim tlacitka, 一 / 一 (10) vyberte pozadovanou stopu.
4. Stisknéte tlačitko „+10 / MEM / PRE" (12) a uložte stopu do paměti.
5. V pripadé potreby pridáte dalí stopy do paměti opakovámín krokú 3 a 4.
6. Po naprogramovani vsech požadovanych stop stiskněte tlacitko „II" (9) a prehrajte disk v naprogramovaném pořadi.
7. Stisknutim tlacitka " (11) prehravani zastavite. Stisknete tlacitko znovu a vymahte vsechny ulozené stopy.
8. Režim programováni se automaticky zastaví,Pokud po stisknutí tlacítka „+10 / MEM /PRE" (12) nebude stisknuto Žádné tlacítko po dobu 10 sekund.

Pokud použijete disk CD s MP3, bude doba hledání delsí než u bežného disku CD.

Poznámka: Na zařizení je funkce založky CD. Když je zařizení během prehrávání CD prepnuto na jinou funkci, po přechodu zpět do režimu CD se CD automaticky obnoví z posledné Časti prehrávány.

REZIM USB

Systém je schopné dékómovat a préhrávat soubory MP3, které jsou uložené v paměti zařizení USB s konektorem USB.

Stisknutim tlačitka „I/O“ (2) zařizení zapnéte a opakovaným stisknutim tlačitka „FUNCTION“ préjdeťe na režim USB.

Ovladani je stejné jaku u rezimu CD.

REZIM VSTUPU AUX

Toto zařizení je opatřné zdirkou pro pridavný vstupné audiosignal AUX, ktera je určena pro prípojení externích zvukovych zařizení.

Použijte audiokabel (není současti dodávky) s jederím 3,5mm stereokonektorem na obou koncích kabelu.

1. Jeden konec zapojte do zdirky „AUX-IN" (19) v hlavní Jednotce a druhý konec kabelu zapojte do zdirky linkového vystupu nebo do zdirky pro sluchátka externiho zvukového zařizení.
2. Stisknutim tlacitka, I/O (2) zařizení zapněte a stisknutim tlacitka „FUNCTION" (8) prějděte na režim AUX.
3. Nyní muzete hlasitost ovladat pomoci hlavní Jednotky. Vsechny dalí funkce na pridavném zařizení ovládejte obvýklým zpùsobem.
4. Pokud je pripojena zdirka linkoveho vystupu externiho zafrzeni, musite nastavit hlasitost pouze tohoto systemu. Pokud je pripojená zdirka sluchátek externiho zafrzeni, musite zrejmě nastavit hlasitost jak externiho zafrzení, tak tohoto systemu a upravit tak požadované nastavení hlasitosti.

BUDIK

Nastavení budíku

1. Jednou stiskněte tlacitko „ALARM" (4) a nastavte zařizení do pohotovostniho režimu.
2. Na displeji se zobrazi text „Select Alarm (1) 2". Stiskněte tlacitko „ 山 /“ (10) a vyberte nastavení budíku 1 nebo 2. Volbu potvrd'te dalsím stisknutím tlacítka „ALARM" (4).
3. Na displeje se zobrazi text „Set Alarm (ON) OFF". Stiskněte tlacitko „</>>" (10) a vyberte możnost „ON". Volbu potvrd'te dalśim stisknutím tlacítka „ALARM" (4).
4. Začne blinking cislice hodin casu budíku. Stisknéte tlacítko „(10) a vyberte hodiny casu budíku. Stisknéte tlacítko „ALARM" (4).
5. Začne blíkat cislice minut Času budíku. Stisknéte tlacítko „I«/»“ (10) a vyberte minuty Času budíku. Stisknéte tlacítko „ALARM“ (4).
6. Na displeji se zobrazi typ budiku. Stiskněte tlacítko „I«/»“ (10) a vyberte režim buzení mezi możnostmi Zvukový signál/CD/USB/DAB/FM. Stiskněte tlacítko „ALARM“ (4).
7. Zobrazí se uroven hlasitosti. Stisknéte tlacítko „I«/»I" (10) a upravte hlasitost buzení. Stisknéte tlacítko „ALARM" (4).
8. Na displeji se zobrazi ikona „AL1" nebo „AL2" a zařizení bude v pohotovostním režimu.
9. Pokud chcete budik vypnout, jegnou stisknéte tlacitko „ALARM“ (4). Potom vyberte budik 1 nebo budik 2 a znovu stisknéte tlacitko „ALARM“ (4). Potom v možnosti „Set Alarm ON (OFF)“ vyberte hodnotu OFF a znovu stisknéte tlacitko „ALARM“ (4). Potom stisknéte tlacitko „ALARM“ (4) až do konce nastavení budíku. Ikona AL z displeje zmizí.

Opakované buzení

Kazdym jederstiskutim tlačitka „SNOOZE" (6) posunete dobu buzení o 9 minut a ikona AL zobrazenia na displeji bude blikat.

Nastavení Časováče režimu spánku

1. Stisknutim tlacitka „SLEEP" (5) povolite funkci režimu spanku.
2. Dalsim stiskutim tlacitka upravite casovač režimu spanku v pořadi: 10/20/30/.../90 minut.
3. System se po uplynuti vybrané doby zastaví a automatický prejde do pohotovostniho režimu.
4. Pokud chcete Časovač režimu spánku zrušit, stisknéte tlacítko „SLEEP“ (5), dokud nedosáhne režimu „00".

NASTAVENI JAZYKA

1. Stisknutim tlacitka / ^ (2) zařizení zapnéte a stisknutim tlacitka „FUNCTION" (8) prějděte na režim DAB.
2. Stiskněte a držte tlacitko „MENU/SLEEP“ (5), dokud se na displeji nezobrázi text „DRC".
3. Stiskněte tlačitko „I" (10), dokud se na displeji nezobrazí možnost „Language".
4. Stisknutim tlacitka „ENTER/PLAY“ (13) możnost otevřete a stisknutim tlacitka „«/»“ (10) vyberte jazyk (angličtina nebo němcina). Volbu potvrde dalším stisknutim tlacitka „ENTER/PLAY“ (13).
5. Rozhrani zařizení se automaticky prěpne do zvoleného jazyka.

RESETOVÁNÍ DO VÍCHOZÍHO NASTAVENÍ

Pokud zařizení nelze po chybném ovládání používat nebo chcete vymazat vsechny prednastavené stanice, lze systém resetovat.

1. Stisknutim tlacitka / ^ (2) zařizení zapnéte a stisknutim tlacitka „FUNCTION" (8) prejdeťe na režim DAB.
2. Stiskněte a podržte tlacítko „INFO/■" (11), dokud se na displeji nezobráži možnost „Press Select key to Reset".
3. Potvrde resetovani stisknutim tlacitka „ENTER/PLAY MODE" (13). Zařizení se začne resetovat a všechny informace se vymazou.

Poznamka:

Pokud se bude zařizení pravidelně samo vypínat, nejedné se o poruchu.

Vzhledem k niz e uvedenym pozadavkum smernice ErP faze 2 (viz niz) tykajcich se opatreni na usporu energie se zaizeni pripojené k sitovemu napajeni bude samo automaticky prepinat do pohotovostniho rezimu,Pokud nebude po dobu 15 minut prehravana zadna hudba.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napájení	: Používejte pouze dodany napájecí adaptoré
Vstup napájení	: 100-240 V pri 50/60 Hz
Vystup napájení	: 5.5V -2.5A ⊙ - - +
Rozsaḥ pásma DAB	: 174-240 MHz
Rozsaḥ pásma FM	: 87,5-108 MHz
Napájecí vystup zvuku	: 2× 2 W RMS

DOVOZCE

WorleinGmbH

Gewerbestasse 12

D 90556 Cadolzburg

Nemecko

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny

Autorská práva jsou ve vlastnictv společnosti Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplikace pouze s vyslovném souhlasem spolecnosti Woerlein GmbH

Tínto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zařizen je ve shodě se základním i požadavky a dalími priślustrénymi ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii Prohlasei o shode lze ziskat v nasledujicim umisteni:
Worlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Nemecko
E-mail: [e-mail]
Tel.: [phone]