URD480 - Radio Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil avec lecteur CD, USB, DAB+ et FM
Marque	Soundmaster
Modèle	URD480
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240 V, 50/60 Hz en entrée, sortie 5,5 V 2,5 A
Plage de fréquences DAB	174 à 240 MHz
Plage de fréquences FM	87,5 à 108 MHz
Puissance audio de sortie	2 × 2 W RMS
Mémoire des présélections	20 stations DAB et 20 stations FM
Lecture CD	CD audio et CD MP3, programmation jusqu'à 20 pistes
Port USB	Lecture de fichiers MP3 sur clé USB
Entrée auxiliaire	Prise AUX-IN 3,5 mm pour appareils audio externes
Sortie casque	Prise casque 3,5 mm
Alarmes	2 alarmes configurables avec répétition (snooze 9 min) et choix de source (sonnerie, CD, USB, DAB, FM)
Minuterie de veille	De 10 à 90 minutes par pas de 10 min
Écran	Affichage numérique avec informations RDS
Antenne	Antenne filaire FM
Classe laser	Laser Classe 1 (lecteur CD)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement, ne pas utiliser de détergents ou de chiffons abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil (risque d'électrocution), utilisation en intérieur sec, ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité, ne pas placer de source de flamme ou de liquide sur l'appareil, éloigner les piles des enfants
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, déposer dans un point de collecte pour déchets électroniques ; piles usagées à rapporter en magasin ou en déchèterie
Importateur	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Allemagne – www.soundmaster.de

FOIRE AUX QUESTIONS - URD480 Soundmaster

Comment régler l'heure sur le Soundmaster URD480 ?

L'heure se règle automatiquement après la réception d'un signal DAB ou FM RDS. Si vous souhaitez la régler manuellement, l'heure prédéfinie sera réinitialisée lors de la mise hors tension.

Comment programmer l'alarme ?

Mettez l'appareil en veille, appuyez sur ALARM, sélectionnez l'alarme 1 ou 2, réglez l'heure et les minutes, choisissez la source (sonnerie, CD, USB, DAB, FM), puis le volume. Validez chaque étape avec ALARM.

Comment effectuer une recherche automatique des stations DAB ?

Allumez l'appareil en mode DAB. La première mise en marche lance automatiquement une recherche complète. Pour relancer une recherche, appuyez sur la touche SCAN (recherche) en mode DAB.

Comment enregistrer une station en mémoire (présélection) ?

En mode DAB ou FM, syntonisez la station souhaitée, maintenez enfoncée la touche +10 / MEM / PRE jusqu'à ce que "P01" clignote, sélectionnez le numéro de mémoire avec les touches de navigation, puis confirmez avec ENTER/PLAY MODE.

Comment lire un CD audio ou MP3 ?

Ouvrez le plateau CD avec la touche d'ouverture, placez un CD face imprimée vers le haut, fermez le plateau. La lecture démarre automatiquement. Utilisez les touches de navigation pour changer de piste. Pour la programmation, appuyez d'abord sur ■ (arrêt), puis sur +10 / MEM / PRE.

Comment utiliser une clé USB ?

Branchez la clé USB sur le port USB à l'arrière, puis passez en mode USB en appuyant plusieurs fois sur FUNCTION. La lecture des fichiers MP3 commence automatiquement.

Puis-je brancher un appareil externe comme un smartphone ?

Oui, utilisez un câble audio 3,5 mm mâle-mâle (non fourni). Branchez une extrémité sur la prise AUX-IN à l'arrière et l'autre sur la sortie casque ou ligne de votre appareil. Passez en mode AUX avec la touche FUNCTION.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Allumez l'appareil en mode DAB, maintenez enfoncée la touche INFO/■ jusqu'à ce que l'écran affiche "Press Select key to Reset", puis appuyez sur ENTER/PLAY MODE pour confirmer.

Quelles piles utiliser et comment les jeter ?

Utilisez des piles alcalines ou au mercure/cadmium (selon le manuel). Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Rapportez-les dans un point de collecte ou en magasin.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de détergents, de produits abrasifs ou de solvants.

MODE D'EMPLOI URD480 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures menagères lorsqu'il est usage. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les derniers produits, vous contribuées de façon significante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte

ATTENTION

Attention! Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usage ne peut entretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères! La loi impose aux consommateurs de-disposer de toutes les piles pour un recyclage ecologique - et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer notamment des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories.

Ne disposez que de piles entièrement vides.

*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb

Pour éviter des léasons auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

N'utilisez l'appareil qu'a l'intérieur dans un lieu sec
- Protégez l'appareil contre l'humidité
N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié
- Ne connectez cet apparéil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommendations de la plaque d'indice.

Consignes de sécurité, d'environnement et d'installation

Assurez-vous que le cable d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le cable et ne l'endommagez d'aucune façon.
- Un cable de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement replacés par un centre agréé.
- En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
- Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
- Ne nettoyez l'appareil qu'avac un tissu sec. N'utilise PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS!
- N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
- Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
- Ne recouvre pas les grilles d'aération!
- Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
- Ne pas installer l'appareil à proximé d'ordinateurs et jours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
- Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectue que par un centre de réparations / service agreeé.
- L'appareil est équipé d'un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux.
- N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
- Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
- Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
- Vérifiez régulierement vos piles pour éviter les fuites.
- La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.
- Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placee sur l'appareil.
- Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit etre place sur I'appareil.
- Cet apparéil, concu pour les climats modérés, ne convient pas pour une'utilisation dans les pays au climat tropical.

EMPLACEMENT DES BOUTONS

VUE DE DESSUS

1 Antenne filaire
2 Marche/Arret I/O
3 Volume -/+
4 Touche de l'alarme
5 Menu/Sommeil
6 Rappel d'alarme/variateur
7 Bouton d'ouverture de la portedu compartment CD
8 Touche de fonction
9 Touche Lecture/Pause Recherche
10 Saut arrriere<|im_start|>aut avant
11 Touche Info/Arret
12 Touche +10 / MEM / PRE
13 Touche Entrée/Lecture

VUE DE FACE

14 Haut-parleur
15 Ecran

VUE ARRIÈRE

16 Prise casque (3,5 mm)
17 Prise d'entrée CC
18 Connecteur USB
19 Prise AUX-IN (3,5 mm)

20 Adaptateur CA/CC

INSTALLATION

• N'utilise que l'adaptateur CA/CC fourni. Ne branchez pas l'appareil sans avoir vérifié la tension du secteur et sans avoir effectué tous les autres branchements.

• L'appareil est doté d'une antennene tige FM (1). Déployez complètement l'antenne tige et orientez-la de manière à avoir la meilleure réception.

• Branchez la fiche de l'adaptateur CA/CC (20) à la prise CC (17) de l'appareil. Puis branchez l'adaptateur CA/CC à une prise secteur.

• Lorsque vous branchez l'appareil pour la première fois, l'écran (15) affiche « 0:00 » et se met à clignoter.
• Allumez l'appareil en appuyant sur la touche « I/O» (2).

Remarque :

L'heure predefinie sera complètement réinitialisée si la source d'alimentation est coupée.
L'hour de l'horge se reglera automatiquement après la reception d'un signal DAB ou FM RDS.

COMMANDDE VOLUME

Appuyez sur la touche « VOLUME - / + (3) pour baisser ou augmenter le volume.

MODE RADIO NUMÉRIQUE DAB

Pour avoir la meilleure réception possible, déployez complètement l'antenne tige.

1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche « I/O» (2).
2. Lorsque vous l'allumez la première fois, il est preréglé dans le mode radio DAB et démarre automatiquement une recherche complète. L'écran affiche alors « Searching »
3. ÀpRES que la recherche automatique a été achevée, l'appareil passé à la première station de radio.
4. Appuyez sur la touche « « 0) pour selectionner la station radio DAB souhaitee.
5. En appuyant en continu sur la touche « INFO/■ » (11), vous pouvez vérifier au-dessous les informations transmises par la station DAB : Date/Heure Type de programme Texte dérouulant Nom du groupe Fréquence Taux de transfert Intensité du signal
6. Appuyez sur les touches « Volume - / + pour baisser/augmenter le volume.
7. Si l'appareil n'est pas en mode DAB lorsqu'il s'allume, appuyez sur la touche « FUNCTION » (8) pour passer au mode DAB. Appuyez sur la touche « SCAN » (9) si vous souhaitez relancer une recherche complete pour couver les stations radio DAB disponibles.

Stations présélectionnées

Vouspouvez enregistrer jusqu'à 20 stations radio DAB en mémoire.

1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche « I/O » (2) et passez au mode DAB en appuyant à plusieurs reprises sur la touche « FUNCTION »
2. Recherche la station radio souhaitee en appuyant sur les touches « A#0).
3. Maintenez enfoncée la touche « +10 / MEM / PRE » (12) jusqu'à ce que « <……P01> » s'affiche. Le numéro de la station préselectionnée clignote à l'écran.
4. Appuyez sur les touches « 100) pour selectionner le numero de memoire de la station souhaitee pour I'enregisterr.
5. Appuyez sur la touche « ENTER/PLAY MODE » (13) pour confirmer la station en mémoire préseLECTIONnée. L'écran indique « Preset * restored » (* désigne le numéro de la station de radio!).
6. Repetez les étapes 2 à 5 pour memoriser d'autres stations.
7. Vous pouvez remplacer une station présélectionnée en enregistrant une autre station souhaïée à sa place.

Rappel des stations préregliées

1. Appuyez une fois sur la touche « +10 / MEM / PRE » (12), puis sur la touche « ↓/▶» (10) pour sélectionner la station en mémoire souhaitée.
2. Appuyez sur la touche « ENTER/PLAY MODE » (13) pour confirmer le rappel de la station en mémoire.

MODE FM

Syntonisation automatique

1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche « I/O » (2) et passez au mode FM en appuyant à plusieurs reprises sur la touche « FUNCTION »
2. Appuyez une fois sur la touche « SCAN » (9). L'appareil commencera la recherche lors de la symponisation jusqu'à la réception d'une station radio. Appuyez longuement sur la touche « SCAN » (9) pendant une seconde; l'appareil lancera une recherche vers le début de la bande. Si le signal de diffusion « Radio Data System » (RDS) est reçu, l'appareil règle automatiquement l'heure réelle.

Recherche manuelle

1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche « I/O » (2) et passez au mode FM en appuyant à plusieurs reprises sur la touche « FUNCTION »
2. Syntonisez la station souhaitee en appuyant sur la touche « 0).

Réception FM stéréo

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « ENTER/PLAY MODE » (13); les programmes FM reçoivent en mode mono et stéreo alternatively. En particulier, si les signaux stéreo sont faibles, il est préféable de receivevoir le programme en mode mono.

C'est une fonction qui permet d'afficher les informations transmises par l'émission radio et s'affiche à l'écran. En appuyant en continu sur la touche « INFO/■ » (11), vous pouvez vérifier au-dessous les informations transmises par la station FM :

Texte de la radio Type de programme Force du signal Date/heure Fréquence Mono/stériso

Stations présélectionnées

Vouspouvez enregistrer jusqu'à 20 stations radio FM en mémoire.

L'enregistrement des stations présélectionnées se fait de la même façon qu'en mode DAB.

Rappel des stations préregliées

Le rappel des stations présélectionnées se fait de la même façon qu'en mode DAB.

MODE CD

1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche « I/O » (2) et passez au mode CD en appuyant à plusieurs reprises sur la touche « FUNCTION »
2. Appuyez sur la touche « CD DOOR OPEN » (7) pour ouvrir le plateau du CD.
3. Placez un CD avec la face imprimée vers le haut dans le compartment, puis fermez le tiroir.
4. L'appareil commence la lecture du CD et affiche le nombre total de pistes et la durée de lecture totale. Appuyez sur la touche « (9) pour lancer la lecture du CD.
5. Pour arrêter le disque, appuyez sur la touche « (9). Appuyez de nouveau sur la touche « (9) pour reprendre la lecture.
6. Appuyez sur la touche « « (10) pour passer à la piste précédente ou suivante.
7. Appuyez sur la touche « ■ pour arrêté la lecture.

Mode Repétition/Aléatoire

Appuyez sur la touche « ENTER/PLAY MODE » (13) pendant la lecture pour sélectionner les fonctions aléatoire et répétition. Vous pouvez sélectionner les modes suivants :

Répéter la piste (Rep1) Répéter toutes les pistes (RepA) Aléatoire (Rand) Désactivé

(programmer des pistes CD)

Vos pouvez programmer jusqu'à 20 pistes.

1. Arrêtez l'appareil en appuyant sur la touche « ■ » (11).
2. Appuyez sur la touche « +10 / MEM / PRE » (12). « MEM » s'affiche à l'écran.
3. Sélectionnez la piste souhaitée en appuyant sur la touche « A« (10).
4. Appuyez sur la touche « +10 / MEM / PRE » (12) pour mémoriser la piste.
5. Repetez les étapes 3 et 4 pour memoriser d'autres pistes si nécessaire.
6. Une fois que toutes les pistes ont ete programmées, appuyez sur la touche « (9) pour dire le disque dans l'ordre programme.
7. Appuyez sur la touche « ■ (11) pour arrêté la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche pour effacer toutes les pistes mémorisées.
8. Le mode de programmation s'arrête automatiquement quand aucune touche n'est enforcée pendant environ 10 secondes après avoir appuyé sur la touche « +10 / MEM / PRE » (12).

Si you utilisez un CD-MP3, le temps de recherche est plus long que pour les CD normaux.

Remarque: Il existe une fonction de marque-page CD de l'appareil. Lorsque l'appareil passé à une autre fonction pendant la lecture d'un CD, le CD reprend automatiquement à partir de la dernière section de lecture une fois qu'il est revenu en mode CD.

Mode USB

Le système est capable de décoder et de dire tous les fichiers MP3 qui sont stockés sur une clé USB branchée au port USB.

Allumez l'appareil en appuyant sur la touche « I/ 山 » (2) et passez au mode USB en appuyant à plusieurs reprises sur la touche « FUNCTION »

La procedure est la même que celle du mode CD.

MODE AUX-IN

Cet apparéil fournit une prise d'entrée auxiliaire de signal audio pour le branchement d'appareils audio.

Utilisez un cable audio (non fourni) avec un connecteur stéreo de 3,5 mm à chaque extrémité.

1. Branchez une extrémité sur la prise « AUX-IN » (19) sur l'appareil et l'autre extrémité du cable dans la prise de sortie de ligne ou la prise casque de votre dispositif audio externe.
2. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche « I/O » (2) et passez au mode AUX en appuyant sur la touche « FUNCTION »
3. Le niveau de volume peut maintainer etre controle avec l'appareil. Utilisez toutes les autres fonctions de I'appareil auxiliaire comme d'habitude.
4. Si la prise de sortie de ligne de votre dispositif externe est branchée, il vous suffit de régler la commande de volume de ce système. Si la prise casque de votre dispositif externe est branchée, il peut être nécessaire de régler à la fois la commande de volume de votre dispositif externe et la commande de volume de ce système pour才知道 le réglage de volume le plus souhaitable.

ALARME

Réglage de l'alarme

1. Placez l'appareil en mode veille, puis appuyez une fois sur la touche « ALARM » (4).
2. L'écran affiche « Select Alarm (1) 2 ». Appuyez sur la touche « « /» » (10) pour sélectionner le réglage de l'alarme 1 ou 2. Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche « ALARM » (4).
3. L'écran affiche « Set Alarm (ON) OFF ». Appuyez sur la touche « |<|> (10) pour sélectionner « ON ». Appuyez sur la touche « ALARM » (4) pour confirmer.
4. Les chiffres des heures de l'alarme clignotent. Appuyez sur la touche « I / I » (10) pour selectionner l'heure de l'alarme. Appuyez sur la touche « ALARM » (4).
5. Les chiffres des minutes de l'alarme clignotent. Appuyez sur la touche « I/» (10) pour selectionner les minutes de l'alarme. Appuyez sur la touche « ALARM » (4).
6. Le type d'alarme est affiché à l'écran. Appuyez sur la touche « I←/→ I » (10) pour sélectionner le mode sonnerie/CD/USB/DAB/FM pour l'alarme. Appuyez sur la touche « ALARM » (4).
7. Le niveau de volume s'affiche. Appuyez sur la touche « l'air » (10) pour régler le niveau sonore du réveil. Appuyez sur la touche « ALARM » (4).
8. L'écran affiche l'icone « AL1 » ou « AL2 » et reste en mode veille
9. Pour désactiver l'alarme, appuyez une fois sur la touche « ALARM » (4). Sélectionnez ensuite l'alarme 1 ou 2 et appuyez de nouveau sur la touche « ALARM » (4). Ensuite, Sélectionnez OFF quand « Set Alarm ON (OFF) » s'affiche et appuyez de nouveau sur la touche « ALARM » (4). Appuyez ensuite sur la touche « ALARM » (4) jusqu'à la fin du réglage de l'alarme. L'icone AL disparait de l'écran.

Report d'alarme

Appuyez une fois sur la touche « SNOOZE » (6) pour retarder l'alarme de 9 minutes chaque fois pendant que l'icone AL clignote sur l'écran.

Réglage de la minuterie de voir

1. Appuyez sur la touche « SLEEP » (5) pour activer la fonction sommeil.
2. Maintenez enfoncée la touche pour régler la minuterie de veille selon la série : 10/20/30/.../90 minutes.
3. Le système s'arrête et passera automatiquement en mode veille après que le temps s'est écoulé.
4. Pour annuler la minuterie de voir, appuyez sur la touche « SLEEP » (5) jusqu'à atteindre le mode « 00 »

RéGLAGE DE LA LANGUAGE

1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche « I/O » (2) et Sélectionnez le mode DAB en appuyant sur la touche « FUNCTION » (8).
2. Maintenez enfoncée la touche « MENU/SLEEP » (5) jusqu'à ce que « DRC » s'affiche.
3. Appuyez sur la touche « l«/» (10) jusqu'à ce que l'écran affiche « Language »
4. Appuyez sur la touche « ENTER/PLAY » (13) pour saisir et seLECTIONner la langue (anglais ou allemand) en appuyant sur la touche « 10). Appuyer sur la touche « ENTER/PLAY » (13) pour confirmer.
5. L'appareil change automatiquement l'interface dans la langue selectionnée.

RéINITIALISATION DES RÉGLAGES D'USINE

Si l'appareil est incontrollable après mauvaise manipulation ou que vous souhaitez effacer toutes les préseLECTIONs, vous pouvez réinitialiser le système.

1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche « I/O » (2) et seLECTIONnez le mode DAB en appuyant sur la touche « FUNCTION » (8).
2. Maintenez enfoncée la touche « INFO/■ » (11) jusqu'à ce que l'écran affiche « Press Select key to Reset »
3. Appuyez sur la touche « ENTER/PLAY MODE » (13) pour confirmer le réglage. L'appareil commencer sa réinitialisation et toutes les informations seront effacées.

Remarque :

Si vous trouvez que votre apparéil s'éteint régulièrement, ce n'est pas un défaut.

En raison des exigences de la phase 2 d'ErP (voir ci-dessous) pour les mesures d'économie d'énergie, un appeareil qui est branché au secteur passae automatiquement en mode veille si aucune musique n'a ete jouee pendant plus de 15 minutes.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation

: Utilisez uniquement l'adaptateur fourni

Entrée d'alimentation

: 100 - 240 V, 50/60 Hz

Puisance de sortie

:5.5V25A 0

Plage DAB

: 174 à 240 MHz

Plage FM

:87,5 à 108 MHz

Sortie de puissance audio

:2x2W RMS

IMPORTATEUR

Wörlein GmbH

Tél.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg

Email: [e-mail]

Allemagne

Site web: www.soundmaster.de

Modifications techniques et fautes d'impression réservées.

Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplication uniquely avec l'autorisation de Woerlein GmbH.

MILIEUBESCHERMING

Par la presente, Wörlein GmbH déclare que cet apparéil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Direcve 2014/53/EU.

Vous pouvez demander de receiveoir une copie de la
déclaraon de conformite en écrivant à l'adresse
suivante:
Worlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,
Germany
Email: [e-mail]
Tel.: [phone]