DAB750 - Radio Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DAB750 Soundmaster

inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de

betreffende soort batterijen verkopen.

Alleen volledig lege batterijen.

*) met de markings Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. Touche VOL -
2. Touche VOL +

3. TOUCHE EQ

4. Touche SOMMEIL

5. TOUCHE MEMORISER
6. Touche Source

7. Touche VEILLE

8. Touche MENU

9. Touche Sélection
10. TOUCHES INFO/COUPLAGE
11. Touche CAN
12. Touche de SYNTONISATION -
13. Touche de SYNTONISATION +

14. ANTENNE FM

15. INDICATEUR DE CHARGE

16. PRISE D'ENTREE CC

17. MARCHE/ARRÉT

18. ENTRÉE AUXILIAIRE

19. Ecran
20. Couvercle de compartment de batterie

COMMENCER

ANTENNE DAB/FM

Gooi dit product Niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug maar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit worden aangegeven door dit symbol op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu.

Neem a.u.b. contact op met uw gemeente voor informatie over inzamelingspunten.

WAARSCHUWING

Risiko voor een elektrische schok Niet openen!

Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of anschterzijde) Niet, om het risico op elektrische schokken te verklelen. Geen voor de gebrukter te onderhoden onderden binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoonel.

Dit symbolism wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorzaken.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.
• Bescherm het apparaat gegen vocht.
• Open het apparaat Niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geinstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.
  Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijftijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer Niet afgeknpen of op een andere manier beschadigd worden.
• Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen verrangen worden door geauthoriseerd onderhoudspersoneel.
• In geval van bliksem要去 de stekker onmiddelijk uit het stopcontact getrokken worden.
• Wanner kinderen het apparaat gebruiken,要去en de ouders toezicht houden.
  Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN OF SCHUURSPONSJES!
• Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.
• Installee het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.
• Dek de ventilatieopeningen Niet af!
• Installer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.
• Installee het apparaat zo ver möglichk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.
• Open de behuizing Niet en probeer het apparaat Niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doeet uw garantie verrallen. Reparations mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.
• Gebruekte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het uishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug maar uw handelaar ofaar inzamelingspunten in uw gemeente.
  Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen konnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg ommiddelijk een dokter wanner een kind een batterij ingeslikt heeft.
• Controller uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.
• Batterijen mogen nicht worden blootgesteld aan extreme但它, zoals zonlicht, vuur of dergelijke.
• LET OP: Explosiegevaar als de batterij verkeerd worden verrangen Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type

Gebruekte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooij worden bij het huishoudelijk afvall! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten ofiet.

U kunt batterijen gratis terugbrengen maar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen.

Alleen volledig lege batterijen.

*) met de markings Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = LOD

Trek de telescopische antennae, die zich aan de achterkant van het toestel bevindt, volledig uit, voordat u uw radio gezrukt voor DAB en FM-ontvangst. U dient möglichk de positie van de telescopische antennae aan te passen om de signalsterkte te maximaliseren.

Wanner deze radio voor de eerste keer gebruikt worden, za het apparaat een volledige DAB-scan uitvoeren.

Aansluiten op stroomvoorziening

U kurz deze radio gebruiken via de netstroom of door middel van batterijen.

Batterijduur (ongeveer) 3-5 uu, afhankelijk van het geluidsniveau.

Let op:

Beschadigingsgevaar! Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt met het voltage dat op dechter- of onderzijde van het product staat vermeld.

Gevaar voor een elektrische schok! Trek.altijd aan de stekker wanner u de netadapter uit het stopcontact haalt. Trek nooit aan het snoer.
Gebruik alleen de door de fabrikant voorgeschreven of met dit apparaat verkochtene netadapter.

De klok instellen

De klok van uw radio worden automatisch ingesteld wanner deze voor het eerst het tijdsignaal ontvangt dat door DAB-radiostations worden uit gezonden.

Als er geen DAB-zender beschikbaar is, kan de klok handmatig ingesteld worden via het MENU-system. (Zie a.u.b. paragraaf KLOKINSTELLING).

De klok za weergegeven blijven worden voor zolang aangesloten op het elektriciteitsnet.

Backlight (Achtergrundverlichting)

Houd, in Stand-by-modus, de "MENU"-knop ingedrukt en druk cervolgens op "TUNE +/-" om de schermverlichting aan te passen (0-10).

Inschakelen

Netstroom gebruiken

Steek de oplader in de DC 9V-aansluiting van het apparatus.

Schuif de aan-/uitschakelaar maar "ON" en druk verwolgens op de STANDBY-knop.
De display zal oplichten en het apparaat schakelt in.

Het apparatus op STAND-BY schakelen:

Druk op de STANDBY-knop. De klok za lijven lopen wonneer de aan/uitschakelaar op ON-stand staat.

Batterijen gebruiken

De batterij opladen

Schuif de aan-/uitschakelaar maar OFF.
Steek de oplader in de DC 9V-aansluiting van het apparaat en verwolgens in het stopcontact.
Het oplaadlampje za I ROOD oplichten.
Schuif de aan-/uitschakelaar maar "ON" en druk verzolgens op de STANDBY-knop.
De display zal oplichten en het apparaat schakelt in.

Druk op de STANDBY-knop om het apparaat in STAND-BY-modus tezetten:

ENERGIEBESPARING/ERP2-RICHTLIJN

Dit apparatus is voorzien van een AUTOMATISCH STANDBY/UITSCHAKELSYSTEEM voor energiebesparingvereisten. Dit is bepaald door een EU-standard en is NIET EEN STORING.

Pas het volume aan

Gebruik de bedieningen op het bovenpaneel om het volume aan te passen: Druk op de "VOL - / + -knop om het volume te verhogen of verlagen.

Selecteer een vooraf ingesteld EQ-geluidseffect

Druk,ijdens het afspelen, herhaaldelijk op de "EQ"-knop om de volgende opties te selecteren: [CLASSIC] [POP] [ROCK] [JAZZ] [Normal]

Klok instellen

TIJD/DATUMINSTELLING: U kurz met denen hoofdfunctie de klok handmatig instellen als er geen beschikbare DAB-ontvangst is.

Deijd en datum handmatig instellen:

1. Druk, in DAB- of FM-modus, op de "MENU"-knop om het menu in te gaan.

2. Druk op "TUNE +/-" om door de menu-opties te bladeren:

[System]

SYSTEEM [Klok instellen]

Zet de Klokinstelling maar Handmatig (Standaard bij de radio) 3.

1. Druk op "TUNE +/-" om de klok in te stellen

Druk op de "SELECT"-knop om een optie te selecteren 5.

Taal instellen

1. Druk, in DAB- of FM-modus, op de "MENU"-knop om het menu in te gaan.
2. Druk op "TUNE +/-" om door de menu-opties te bladersen: [Language set] en druk op de "SELECT"-knop om de optie in te voeren
3. Druk op de "TUNE +/-"-knop om Engels/Duits te selecteren en druk daarna op "SELECT" om te bevestigen.

Opmerking: De standardtaal is Duits.

AFSPELEN VANAF EEN APPARAAT MET BLUETOOTH

Opmerking: Het effectieve bedieningsbereikCUShen het apparaat en uw Bluetooth-apparaat is ongeveer 10 meter.Obstakels tussen het systeem en het apparaat kannen het bedieningsbereik verminderen. Er is geen garantie op compatibiliteit met alle Bluetooth- apparaten.

Druk herhaaldelijk op de "SOURCE"-knop om BT te selecteren 1.

Het "LUETOOTH"-lampje worden op het scherm weergegeven en "pairing" knippert.

1. Schakel Bluetooth in op het apparaat dat A2DP ondersteund en Zoek maar Bluetooth-apparaten die gekoppeld kutnen worden (raadpleeg de gebruikshandleiding van het apparaat).
2. Selecteer "DAB750SI" op uw apparaat met Bluetooth en voer "0000" als koppelingswachtwoord, indien nodig.

Nadat het koppelen en verbinden gelukt is, za de tekst "BLUETOOTH PAIRED" stabel op het scherm worden weergegeven.

1. Audio afspelen op het aangesloten apparaat.
   U kunth het afspelen van audio-streams van uw apparaat met Bluetooth maar dit apparaat bedieren met de knappen en /

Doe het volgende om het apparaat met Bluetooth los te koppelen:

a. Deactivateer Bluetooth op uw apparatus of
b. Verplaats het apparaat buiten het communicatiebereik
c. Door op de "Pairing"-knop te drukken, is uw apparaat maar voor een neue BT-verbinding.

Naar DAB-radio luisteren

1. Druk herhaaldelijk op de SOURCE-knop om DAB-radio te selecteren.
2. [Tuning....] wordt weergegeven.
3. Druk op de SCAN-knop om een volledige scan uit te voeren.
4. Het apparaat slaat alle DAB-radiozenders automatisch op en zendt verwolgens de eerstgevonden beschikbare zenderuit.

5. De zenderlijst worden in het geheugen van het apparaat opgeslagen. Wanner u het apparaat de volgende keer aanzet, worden er geen scaneer uitgevoerd.

6. Indien er geen DAB-zender worden, za [Not available] op het scherm verschijnen.

Om af te stemmen op een zender uit de beschikbare zenderlijst: Druk, in DAB-modus, op TUNE+/- om door de beschikbare DAB-zenders te navigeren.

DAB-radiozenders automatisch opslaan

Opmerking: Nieuwe zenders en Diensten worden aan de DAB-uitzending toegevoegd. Voer regelmatig een volledige scan uit omijke DAB-zenders en -diensten beschikbaar te make.

Druk, in DAB-modus, op de SCAN-knop. Het apparaat scant alle beschikbare DAB-radiozenders en slaat deze op.

Selecteer een vooraf ingestelde DAB-radiozender (Voorinstelling terugroepen)

Druk, in DAB-modus, op de MEMORY-knop om een vooraf ingesteld nummer te selecteren.
Druk herhaaldelijke op TUNE + / - en verwolgens op SELECT om de Vooringestelde zender te selecteren.

DAB-radiozenders handmatig opslaan

Opmerking: U kurz maximaal 10 Vooringestelde DAB-radiozenders opslaan.

1. Stem af op een DAB-radiozender.
2. Houd de "MEMORY"-knop 3 seconden ingedrukt en drukervolgens op "TUNE +/-" om een Vooringesteld nummer te selecteren. Op het scherm verschijnt kort "1".

Druk op "SELECT" om te bevestigen. 3.

Herhaal de stappen 1-3 om andere DAB-zenders op te slaan. 4.

DAB-informatie tonen

Druk,ijdens een DAB-radio-uitzending, herhaaldelijk op de "INFO"-knop. Naast de naam van de zender kutu door de volgende informatie bladeren (indien beschikbaar):

Druk, in DAB-modus, op de "MENU"-knop om het DAB-menu in te gaan 1.
Druk op "TUNE +/-" om door de menu-optie te bladeren: 2.

[Full scan]: scan alle beschikbare DAB-radiozenders
[Manual tune]: stem handmatig af op een specifiek(e) kanaal/frequentie en voeg deze toe aan de zenderlijst.
[DRC]: stel Hoog/Laag/Uit in voor de compensatie voor het verschil in dynamisch bereik:tussen radiozenders.
[Language set]: Engels/Duits
[System]:

Clock setup: Stel tijdsynchronisatie handmatig in of met de radio. Stelijd en datum in.
SW version: wees op de hoogte van de softwareversie van het apparaat.
Factory Reset: zet'erug maar fabrieksinstelleningen.

Druk op de SELECT-knop om een optie te selecteren. 3.

Herhaal de stappen 2-3 als er een suboptie onder een optie beschikbaar is. 4.

Opmerking: Indien er binnen 15 seconden geen knop is ingedrukt, sluit het menu. Dit is geen storing.

Naar FM-radio luisteren

Druk herhaaldelijk op de "SOURCE"-knop om FM-radio te selecteren. 1. Druk op de "SCAN"-knop om de automatische scan te starten of 2.

1. Druk op de "TUNE +/-"-knop om af te stemmen op een radiozender.
2. Houd de "TUNE +/-"-knop ingedrukt om af te stemmen op de volgende radiozender met het sterkste signaal.

Mono/Auto (Stereo)-modus

Druk op de "SELECT"-knop om de Audiomodus Mono of Auto (STEREO) te selecteren.

Handmatig FM-radiozenders opslaan.

Stem in op een FM-radiozender. 1.

1. Houd de "MEMORY"-knop 3 seconden ingedrukt om de programmeermodus te activeren.
2. Het scherm geeft kort 1 weeR. Druk herhaaldelijk op "TUNE + / - om een vooringesteld nummer te selecteren

Druk op "SELECT" om te bevestigen 4.

Herhaal de stappen 1-4 om meer FM-zenders op te slaan. 5.

Selecteer een voortingestelde FM-radiozender

Druk, om in FM-modus een Vooringesteld nummer te selecteren, op "MEMORY".
Druk herhaaldelijke op "TUNE + / - en verwolgens op "SELECT" om de vooringestelde zender te selecteren.

Toon RDS-informatie

RDS (Radio Data System) is een service waarmee FM-zenders aanvullende informatie hunnen weergeven.

1. Stem af op de RDS-zender.
2. Druk herhaaldelijk op "INFO" om door de volgende informatatie te bladersen (indien

beschikbaar):

[Program Type]
[Radio text]
[Signal strength]
[Date/Time]
[Frequency]
[Stereo/Mono] - Audiomodus. Met deutsche optie kurz u de radio instellen om FM-zenders te ontvangen in Automodus (Mono/Stereo) of alleen in Mono.

AUX-IN

1. Druk herhaaldelijk op de "SOURCE"-knop om AUX-IN te selecteren.
2. Sluit uw externe apparaat aan op de 3,5 mm AUX-IN-aansluiting aan de achechterkant van het apparaat. Het externe apparaat kan een MP3-speler, een Discman, een computer, etc.ijken.
3. Uw externe apparaat afspelen

SLAAPFUNCTIE

Druk, in DAB/FM/AUX-IN/BT-modus, herhaaldelijk op "SLEEP" om een slaaptijd te kiezen.

De volgorde is: UIT >10 > 20 > 30> 90 min.

Druk daarna op de "SELECT"-knop om de slaaptijd te bevestigen. Het LCD-schem zal de overgebleven slaaptijd weergeven. De radiospeler stocht met afspelen wonneer de gekozenarend is verstreten.

Problemen oplossen

PROBLEEM	OORZAAK/OPLOSSING
Geen stroom	Schuif de aan-/uitschakelaar maar ON.Zorg ervoor dat de stekker goed is aangesloten.Zorg ervoor dat er stroom op het Lichtnet staat.Zorg ervoor dat de batterijen volledig+zijn opgeladen.Gebruik de meegeleverde 9V-adapter en laad het apparaat op of gebruik de netstroom indien het 'Batterij'-pictogram aangeeft dat de batterij leeg is.
Geen geluid	Pas het volume aanTerugzetten in fabrieksinstelleningenHet opladen duurt 10-20 minutes, mits het oplaadlampje knippert. Zodra het lampje blijft branden, za het geluid uit de luidsprekers normalaalen worden.
Geen reactie van het apparaat	Schuif de aan-/uitschakelaar maar OFF.Haal de stekker uit het stopcontact en doe deze er opnieuw in. Zet het apparaat verrolgens waar aan.
Slechte DAB/FM-ontvangst	Zorg ervoor dat de antenné vollediguitgetrokken is.Elektrische interferentie in uwuis kan een slechte ontvangst veroorzaken.Houd het apparaat uit de buurt van interferentieveroorzakende apparatuur (voornamelijk die met motors en transformators).

Stroomvoorziening: Wisselstroom 100 - 240V ~ 50/60Hz, 1A

Voeding: 9V =2A

Oplaadbare Li-ion-batterij: FST 18650 - 7,4V 2000 mAh)

Stroomverbruik: 35 W (werking)

Afspeeltijd batterij: 3 - 5 uur op 50% geluidsniveau.

Uitgangsvermogen: 10 Watt

Stemmer

DAB: 174.928 - 239.200 MHz

FM-afstembereik: 87,5 MHz tot 108 MHz

Voortingestelde zenders in het DAB-10/FM-10 geheugen:

AUX-IN

3,5 mm AUX-IN-aansluiting - (kabel nicht meegeleverd)

Functies en specificaties können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

IMPORTTEUR

Wörlein GmbH

Gewerbestasse 12

D 90556 Cadolzburg

Duitsland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Website: www.woerlein.com

Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in

overeenkomst is met de essentiele vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.

Een kopie van de conformiteitsverklaring(Int) u verkrijgen op het hierboven vermelde adres.