DAB750 - Radio Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DAB750 Soundmaster

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest'obbligo è indicato dal symbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione.

I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di dati riportate. Riutilizzando, riciclando o comunque trovando altri usi ai dispositivi usati, si da un grande contributo alla protezione ambientale.

Contattare i proprienti locali responsabili della questione per ulteriori informazioni sui punti di raccolta.

ATTENZIONE

Rischio di scosse elettriche Non aprere il disposivo!

Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni escludivamente a personale qualificato.

Tale simbolo indica la presenza all'interno dell'apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produire scosse elettriche.

Tale significato indica la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.

Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo

• Usare il disposisivo esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti.
  Proteggere il dispositivo dall'umidita.
  Non aprire l'unita. RISCIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare I'apertura dell'apparecchio e le riparazioni esclusamente a personale qualificato.
  Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.
• Avvis per la disconnessione del disposito: La spina di alimentazione serve per la connessione del disposito alla rete elettrica, quando tenerla sempre in posizione facilemente accessibile.
• La spina di alimentazione serve per la disconnessione del dispositivo alla rete elettrica, quando tenerla sempre in posizione facilemente accessibile.
  Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualanche modo, farli sostuire immediamente presso un centro di assistenza autorizzato.
• In caso di temporali, disconnettere immediamente il disposativo alla rete elettrica.
  Il dispositivo cui essere utilizzato dai bambini, solo quello il controlo dei genitori.
  Per la pulizia dell'apparecchio, serviri secludvamente di un panno asciutto. NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI!
  Non esporre l'apparecchio direttamente alla luce solare ne ad autres fonti di calore.
  Installare il dispositivo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento.
  Non ostruire le aperture di ventilazione!
  La libera circolazione dell'aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.
• Tenere l'apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra diesso oggetti contententi liquidi, ad esempio tazze.
  Lunita non deve essere esposta direttamente alla luce solare o alte fonti di calorie, ne conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni.
  Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all'unità, né tentare di aprirla.
• Installare il dispositivo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni.
  Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.
  Installare l'apparecchio lontano da computer o unita a microonde, che potrebbero causare interferenze alla ricezione radio.
  Non tentare di aprir o riparare l'unita. Tale operazione espone Iutente a rischio di lesioni e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidarsi esclusivamente a personale / centri di assistenza autorizzati.
• Usare esclusivamente batterie prive di mercurio e cadmium.
  Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libero o simili.
  Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assiemeagli altri rifiuti domestici!! Portare inceve le batterie vecchie al proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta locali.
• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti corre il rischio di ingerirle. Consultare immediamente un medico in caso di ingestione di batterie.
• Controllare regolarmente che le batterie del proprio apparecchio non abbiano perdite.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assiemеaglialtri rifiuti domestici!Infatti,ogni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile - indipendenteamente alla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose*).

Le batterie usate possono essere consegnate in maniera completamente gratuite ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore.

Riportare le batterie solo quando esse sono completenesse scariche.

*) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

POZIONDEI CONTROLLI

1. Tasto VOL -

2. Pulsante MENU

3. INDICATORE DI RICARICA

4. Tasto VOL +

5. Tasto SELEZIONA

6. JACK D'INGRESSO ALIMENTAZIONE CC

7. PULSANTE EQUALIZZATORE

8. Tasto INFO/ CONNECTION BLUETOOTH

9. INTERRUTTORE ON/OFF

10. Pulsante AUTOSPEGNIMENTO

11. Pulsante di /SCANSIONE

12. INGRESSO AUX

13. PULSANTE MEMORIA

14. Histo SINTONIZZAZIONE -

15. Schermo

16. Pulsante sorgente

17. Hasto SINTONIZAZIONE +

18. Sportello della batteria

19. Pulsante di STANDBY

INTRODUZIONE

ANTENNA DAB/FM

Prima di utilizzato la radio DAB o FM, estendere completamente l'antenna telescopia posta sul retro dell'unità. Per aumento l'intensità del segnale ricevuto potrebbe essere necessario regolare la posizione dell'antenna telescopia.

Se esta é la prima volta che la radio è'utilizzata, il sistema eseguirà una scansione DAB completa.

Alimentazione

La radio può funzionare a corrente o con la batteria integrata.

La durata della batteria (circa 3 - 5 ore) dipende dal livello del volume.

Attenzione!

Rischio di danni al prodotto! Accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella stampata sul retro o sulla parte inferiore dell'apparecchio.

Rischio di scosse elettriche! Per scollegare l'adattatore CA, estrarre la spina dalla presa tirandola. Non tirare mai il cavo di alimentazione.

Utilizzare solo l'adattatore CA specificato dal costruttore o venduto con la presente unità.

Impostare l'ora

La prima volta che si utilizes l'unità, l'orologio sera automaticamente impostato dal segnale orario trasmesso con le stazioni radio DAB.

Qualora non sia ricevibile nessuna stazione DAB, l'orologio potrà essere impostato manualmente dal MENU diSYSTEMA. (Consultare la pagina IMPOSTAZIONE DELL'ORLOGIO).

Se il disposativo è collegato all'alimentazione CA o CC, l'ora continuera a essere visualizzata.

Retroilluminazione

In modalità Standby premere e lasciare premuto il tasto "MENU"; dunque, premere "TUNE +/-" per regolare il livello di retroilluminazione (min. 0/max. 10).

Alimentazione

Corrente alternata

Collegare l'adattatore alla presa CC da 9V presente sull'unità.

Spostare l'interruttore sulla posizione "ON" e poi premere il pulsante STANDBY.
Il display si illuminerà e l'unità si accenderà.

Per accedere alla modalità STANDBY:

Premere il pulsante STANDBY. La visualizzazione dell'ora non subirà alcuna modifica una volta spostato l'interruttore in posizione ON.

Funzionamento a batteria

Ricarica della batteria

Spostare l'interruttore sulla posizione OFF.
Collegare l'adattatore alla presa CC da 9V presente sull'unità e, dunque, alla presa elettrica sulla parete.
Il LED di ricarica si illuminerà emettendo una luce ROSSA.
Spostare l'interrettore sulla posizione "ON" e poi premere il pulsante STANDBY.
Il display si illuminerà e l'unità si accenderà.

Premere l tasto STANDBY per passare alla modalita STANDBY:

RISPARMIO ENERGETICO/DIRETTIVA ERP2

Il presente dispositivo è dotato di un INTERRUTTORE AUTOMATICO/SISTEMA DI STANDBY per esigenze di risparmio energetico. Questa funzione è regolamentata da una direttiva della Comunità Europea e NON COSTITUISCE UN GUASTO.

Regolazione del volume

Per regolare il volume dal pannello superiore:

Premere il tasting "VOL -/+ per alzare o abbassare il livello del volume.

Selezionare un effetto sonoro in preselezione (equalizzazione)

Durante la riproduzione, premere ripeturamente il tasto "EQ" per selezionare: [CLASSIC] [POP] [ROCK] [JAZZ] [Normal]

Impostazione dell'orologio

IMPOSTAZIONE DELL'ORA E DELLA DATA: Questa è l'opzione principale e consente di impostare l'orologio manualmente se non ci sono stazioni DAB disponibili.

Per impostare manualmente l'ora e la data:

1. In modalità DAB o FM, premere il tasting "MENU" per accedere al menu.

Premere TUNE + / - per scorrere tra le opzioni del menu: 2.

[SYSTEM]

SISTEMA [Impostazione orologio]

Configurare l'impostazione dell'orologio su Manuale (predefinita su Radio) 3.

1. Premere "TUNE +/-" per impostare l'ora.

Per selezionare un'opzione premere il pulsante SELECT 5.

Impostazione della lingua

1. In modalità DAB o FM, premere il tasting "MENU" per accederate al menu.

Premere TUNE +/- per scorrere tra le opzioni del menu: [Language set] e premere il 2. tasto "SELECT" per confirmare.

1. Premere il tasting "TUNE +/-" per selezionare inglese o tedesco. Dunque, premere "SELECT" per confermare.

Nota: La lingua preimpostata è il tedesco.

RIPRODUZIONE DA DISPOSITIVO CON BLUETOOTH

Note: Per attivare la connessione tra l'unità e un dispositivo con Bluetooth è necessario non oltrepassare il Campo operativo di circa 10 metri (30 piedi). Qualiasi ostacolo tra ilsysteme e il dispositivo cui ridurre la connessione Bluetooth. Non si garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi dotati di Bluetooth.

1. Premere ripetutamente il tasto "SOURCE" per selezionare Bluetooth.

Verrà visualizzato sul display l'indicatore "BLUETOOTH" perché lampeggerà "pairing".

1. Sul dispositivo che supporta A2DP attivare il Bluetooth e ricercare i dispositivi compatibili che possono essere accoppiati (fare riferimento al manuale d'uso del dispositivo).

2. Selezionare "DAB750SI" sul disposativo su cui è stato attivato il Bluetooth; se richiesta, insere la segunte password "0000".

Una volta stabilita la connessione e accopiati i dispositivi, il messaggio di testo "BLUETOOTH PAIRED" sul display non lampeggerà più.

1. Riproduzione dei brani sul dispositivo connesso.
   Lo streaming audio parte dal disposativo su cui è stato attivato il Bluetooth e raggiunge l'unità. É possibile gestire la riproduzione con i tasti e /

Per scollegare il dispositivo su cui è stato attivato il Bluetooth:

a. Disattivare il Bluetooth sul dispositorio o
b. Allontanare il dispositivo dal Campo operativo
c. Premendo il tasto "Pairing", il disposativo è pronto per un nuovo collegamento Bluetooth.

Ascolto della radio DAB

1. Premere ripeturamente il pulsante SOURCE per selezionare la radio DAB.
2. Viene visualizzato[Tuning....].
3. Premere il pulsante SCAN per eseguire una scansione completa.
4. L'unità memorizza automaticamente tutte le stazioni DAB e poi riproduce la prima stazione radio disponible.
5. L'elenco delle stazioni è memorizzato nell'unità. E pertanto la scansione non sare ripetuta quando si accende la radio la volta successiva.
6. Ne l'unità non trova nessuna stazione DAB, sul display appeare [Not available]. Per selezionare una stazione dall'élenco delle emittenti disponibili: In modalità DAB, premere TUNE +/- per navigare tra le stazioni DAB disponibili.

Memorizzazione automatica delle stazioni DAB

Note: Con il passare del tempo possono essere disponibili nuove stazioni e servizi DAB. Per aggiungeri alla propria unità, eseguire regolarmente una scansione completa. In modalità DAB, premere il pulsante SCAN; l'unità avviera una ricerca di tutte le stazioni DAB disponibili e le memorizzera.

Selezionare una stazione radio DAB in presezione (Richiama

Preselezione)

Per selezionare un qualsiasi numero corrispondente a una stazione radio in preselezione, in modalità DAB premere il tasting MEMORY.
Premere ripeturamente TUNE + / - , poi premere SELECT per selezionare una stazione memorizzata.

Memorizzazione manuale delle stazioni DAB

Nota: E possible memorizzare fino a 10 stazioni radio DAB.

1. Sintonizzarsi su una stazione DAB.

Tenere premuto per 3 secondi il pulsante MEMORY, poi premere TUNE +/- per 2. selezionare un numero di presezione. Sul display compare "1" rapidamente.

Premere "SELECT" per conformmare. 3.

Ripetere i passi 1-3 per memorizzare及其他 stazioni radio DAB. 4.

Visualizzazione delle informazioni DAB

Durante la trasmissione radiofonica DAB, premere il tasto "INFO" ripetutamente;或者其他 name della stazione, è possible scorrere tra le seguenti informazioni (qualora disponibili):

Impostazione della sintonizzazione DAB

Ricerca completa: premere il tasto "SCAN" per cercare tutte le stazioni radio DAB disponibili

Sintonizzazione manuale: Premere e lasciare premuto il tasto "SELECT" per attivare la sintonizzazione manuale.
Sintonizzarsi su un canale o una frequenza particolare in modo manuale.

Uso del menu DAB

1. In modalità DAB, premere il pulsante "MENU" per accedere al menu DAB
2. Premere "TUNE +/-" per scorrere tra le opzioni di menu:

[Full scan]: cercare tutte le stazioni radio DAB disponibili
[Manual tune]: sintonizzarsi su un canale o una frequenza particolare in modo manuale e aggiungere la stazione all'elenco corrispettivo.
[DRC]: impostare il livello di compensazione - elevato/basso/off - relativo alle differenze presenti nelle intervallo dinamico tra le stazioni radio.
[Language set]: Inglese/tedesco
[System]:

Clock setup: Sincronizzazione dell'ora manuale otramite la stazione radio; impostazione dell'ora e della data.
SW version: Conoscere la versione del software dell'unità.
Factory Reset: Ripristinare le impostazioni di fabbrica.

1. Per selezionare un'opzione, premere il pulsanteSELECT.

Ripetere i passi 2-3 per eventuali sub-opzioni disponibili. 4.

Nota: Se entro 15 secondi non viene premuto nessun pulsante, il menu si chiudera. Ciò è normale e non è dovuto ad un malfunzionamento dell'unità.

Ascolto della radio FM

Premere il tasting "SOURCE" ripetutamente per selezionare radio FM. 1.

1. Premere il pulsante "SCAN" per avviare una scansione completa oppure
2. Premere il pulsante "TUNE +/-" per sintonizzarsi su una stazione radio.
3. Premere il pulsante "TUNE +/-" per sintonizzarsi sulla stazione successiva con il segnale più forte.

Modalità Mono/Auto (Stereo)

Premere il tasting "SELECT" per selezionare la modalità audio preferita tra Mono o Auto (STEREO).

Memorizzazione manuale delle stazioni FM.

É possibile memorizzare fino a 10 stazioni radio FM

Sintonizzarsi su una stazione FM. 1.

1. Tenere premuto per tre secondi il pulsante "MEMORY" per accedere alla modalità di programmazione.
2. Sul display apparirà 1; premere ripeturamente "TUNE +/-" per selezionare un numero di memoria
3. Premere "SELECT" per conformare
4. Ripetere i passi 1-4 per memorizzare altre stazioni radio FM.

Selezione di una stazione radio FM memorizzata

In modalità FM, premere “MEMORY” per selezionare una posizione di memoria.
Premere ripeturamente "TUNE +/-", poi premere "SELECT" per selezionare una stazione memorizzata.

Visualizzazione delle informazioni RDS

RDS (Radio Data System) è un servizio che consente di visualizzare informazioni aggintive trasmedesse delle stazioni FM.

1. Sintonizzarsi su una stazione RDS.
2. Premere ripeturamente il pulsante "INFO" per scorrere tra le seguenti informazioni (se disponibili):

[Program Type]
[Radio text]
[Signal strength]
[Date/Time]
[Frequency]
[Stereo/Mono] - Modalità audio. Questa opzione consente di ricevere il segnale delle stazioni FM in modalità automatica (mono/stereo) o solo in mono.

AUX IN

1. Premere il tasto "SOURCE" ripeturamente per selezionare l'ingresso AUX.
2. Collegare un dispositivo esterno all'ingresso AUX IN da 3,5 mm sul retro dell'unità. Dispositivi esterni compatibili sonolettori MP3,CD Walkman,PC o dispositivi simili.
3. Riproduire il dispositivo esterno

FUNZIONE DI AUTOSPEGNIMENTO

In modalità DAB/FM/AUX-IN/Bluetooth, premere ripeturamente il tasto "SLEEP" per determinare il tempo di autospegnimento.

Le sequenze sono: OFF >10 > 20 > 30> 90 min.

Poi, premere il pulsante "SELECT" per confermare; sul display LCD sare visualizzato il tempo restante fino allo spegnimento automatico. Una volta trascorso il tempo impostato, la radio interromperà la riproduzione.

Risoluzione dei problemi

PROBLEMA	CAUSA/SOLUZIONE
L'unità non si accende	Spostare l'interruttore sulla posizione ON.Controllare che la spina di alimentazione sia collegata correttamente.Accertarsi che la rete elettrica funzioni.Accertarsi che le batterie siano cariche.Se sullo schermo compare l'icona di una batteria vuota, utilizzato l'adattatore da 9V fornito in dotazione per ricaricare l'unità oppure collegare il dispositivo all'alimentazione CA.
Nessun suono	Regolazione del volumeRipristinare le impostazioni di fabbricaLa fase di ricarica, durante la quale il corrispettivo LED lampeggia, dura dai 10 ai 20 minuti. Quando l'indicatore emette una luce fissa, l'operatività della cassa ritorna alla normalità.
L'unità non reagisce	Spostare l'interruttore sulla posizione OFF.Scollegare e ricollegare la spina di corrente e poi accendere di nuovo l'unità.
Ricezione DAB/FM scadente	Accertarsi che l'antenna sia completeness estesa.Interferenze elettriche in casa possono causare una cattiva ricezione.Allontanare l'unità nella fonte delle interferenze (soprattutto da dispositivi con motore o trasformatore).

SPECIFICHE TECNICHE

Generale
Requisiti di alimentazione:	Alimentazione CA 100-240 V ~ 50/60 Hz, 1 A Ingresso CC: 9V -2A Ø - Ø +
Batteria ricaricabileagli ioni di litio:	FST 18650 - 7,4 V 2000 mAh
Consumo:	35 W (in uso)
Durata di riproduzione con la batteria:	3 - 5 ore con il volume al 50%.
Potenza in uscita:	10 Watt
Sintonizzatore
DAB:	174.928 - 239.200 MHz
Gamma di frequenza FM:	87,5 MHz - 108 MHz
Memoria stazioni preselezionate:	DAB: 10/FM: 10
Ingresso Aux	Ingresso Aux-in per spinotto da 3,5 mm, (cavo non in dotazione)

Funzioni e caratteristiche tecniche sono soggette a modificaenza necessità di preavviso.

IMPORTATODA

Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo disposativo è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioniicontinue nella Direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità può essere richiesta all'indirizzo sulla指示.