DAB750 - Radio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DAB750 Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovním opdadem. Odevzdejejej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizenf. Tento vyznam ma symbol na vyrobku, navodu k použiti nebo na baleni.

Materiály Ize die jejich označeni opetovné použit. Opětovnám použitím, recyklacne nebo jinými zpúsoby vyuzít starych zařizení vyznamné prispíváte k ochrané našehoŽivotního prostředl.

Vice informaci o sbernych dvorech vam poskytne prislusny mstni urad.

Tento symbol znaci pritomnost nebezpecného napétú uvnit krytu, které je dostatečné vysokte, aby prebstavovalo nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Tento symbol znaci, ze k zarizeni jsouk disposziciPokyny k obsluze a udrzbe.

Pokyny tykajici se bezpečnosti, zivotniho prostředí a nastaveni

• Používejte zařízení pouze v suchém vinitřím prostřědí.
• Chrahte zařizení pred vlhkosti.
  Zaifen neotevireje. NEBZPECI URAZU ELEKTRICKYM PRODEM! Otevren a opravy sverte kvalifikovam servisinim pracovnikum.
  Zarizeni pripojujte pouze ke spravne namontovan a uzemene nastenné zasuvce. Zkontrolujte, zda napeti odpovida technickym udajum uvedenym na typovem stitku.
  Zajistete,aby sftovkabel zustal behem provozu suchy.Sftovkabel nepriskfpnene ani jinym zpusobem neposkozujte.
  Varovani pro odpojovan zi rizeni: Sitova zastrka se pouziva jako pripojeni, mela by proto zustat vzdy pristrupna.
  K odpojen se pouziva sittova zastrka, mela by proto zustat vzdpy pristupna.
• Poškozený sǐťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisinám středisku.
  Docházi-li k bleskum, zaifizení ihned odpojte od sitového napajeni.
  Detti by mely zarifen pouzivat pod dohledem rodiu.
  Zarifenzicistete pouze suchym hadrikem.
  NEPOUZIVEJE T CISTICI PROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
  Zaizeni nevystavujte primemu slunecnimu zareni ani jinym zdrojum tepla.
  Zaifzeni umistete na misto s dostatecnou ventilaci,aby nedochazelo k preehivani.
• Nezakryvejte ventilacnf otvory!
• Ventilacni otvory by namely byt zablokovany prdmety, jak jsou noviny, ubrsy, zaclony apod.
  Zaifzeni by nemelo byt vystaveno kapajci ani strikajci vode a nemely by se na nejPokladat predmety s tekutinami, jako jsou vy.
  Zarien by nemelo byt vystaveno primemu slunecnimu zareni, piliis yvskym ani piliis nizkym teplotam, vhlkosti, vibracim ani by nemelo byt umisteno v prasnem prostfedi.
  Do ventilacnich otvoru ani jinych otvoru zaifzeni se nikdy nepokousejte vlozt draty, spendliky ani jine piremdety.
  Umistete zaizeni na bezpechné misto bez vibraci.
  Na zarifenz by se nemelyPokladat zdroje otevreneho ohne jaknapriklad hoic svicky.
  Umistete zaizen co nejdale od poitauc a mikrovnnych trab. V opacnem priad by mohlo dochazet k rueniprjmu radoveho signalu.
  Neotevirejte ani neopravujte kryt. Nen to bezpecné a do slo by k porušeni platnosti záruky. Opravy sm provadet pouze autorizované servisni/zakaznické stredisko.
  Pouziveje pouze baterie neobsahujicrut'ani kadmium.
  Baterii by nemely byt vystaveny pusobeni nadmerneho tepla, jako je slunecnif zareni, ohen apod.
• Pouzité baterie préstavujnebezpeony odpad a NESMI byt likvidovany spolu s domovnim odpadem!!! Vratte baterie svemu prodejci nebo je odevzdeje v mlstnim sbernem dvoire.
  Udrzijte baterie mimo dosah deti. Deti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžite vyhledje tlekafrskou pomoc.
  Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedochází k uniku kapalin.

Použite baterie prydastuvji nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovany spolu s domovnim odpadem! Jako spotřebitelé jste z prévniho hlediska povinni odevzdat věchney baterie k zajistěni ekologicky šetné recyklace - bez ohledu na to, zda baterie obsahuji skodívie látky ā nikoli*.

Odevzdejte baterie zdarma v mistnim vejernejem sbernem dvore nebo v obchodech, ktere pfislu'sny druh bateri prodavaji.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

*Oznaceni Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb = olovo

UMISTENIOVLADACICHPRVKU

Než použijete rádio k prijmu DAB nebo FM, plné vytáhněte teleskopickou antenu, která se nachází na zadní straně pristroje. Abyste dosáhlí maximálné signálu prijmu, možná bude třeba zmenit polohu teleskopické antény.

Pri prvnim pouziti tohoto rádia provede prístroj plné skenování DAB.

Pripojeni napajeni

Tento prehrávač s rádiem lze napájet střidavým proudem nebo vestavěnou baterí.

Vydrž baterie je príbl. 3-5 hodin v závislosti na urovni hlasitosti.

Varovani:

Riziko poskození vyrobku! Přesveděcte se, ze napěti v elektrické sítí odpovída napěti, které je uvedeno na zadní nebo spodní straně vyrobku.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Pri odpojovaní sítového adaptéru tahejte vždy za zástrčku konektoru. Nikdy netahejte za kabel.
Používejte pouze sítový adapterdoporučený vyrobcem nebo prodávaný s pristrojem.

Nastaveni hodin

Při prvním použití jsou hodiny rádia automatický nastaveny Časovým signálem vysilání rádiovych stanic DAB.

Pokud není k dispozici stanice DAB, hodiny lze nastavit pomoci systému NABÍDKA. (Viz stránka NASTAVENÍ HODIN).

Displej hodin budePokračovat v provozu, Pokud je pripojen ke zdroji napajeni stridavym nebo stejnosměrným proudem.

Podsvicení

V pohotovostnim režimu stiskněte a podržte tlacítko „MENU“, poté stisknutím tlacítka „TUNE +/-“ upravte uroven podsvicení (min. 0-10 max.).

Ovladání napájení

Použití napajeni ze strédavé sítě

K zásuvce 9 V ss na pristroji pripojte sit'ovy adaptor.

Posunte vypinač do polohy „ON“, poté stisknéte tlacitko „STANDBY".

Dispje se rozsviti a priestroj se zapne.

Zapnuti pristroje v POHOTOVOSTNIM režimu:

Stiskněte tlacítko „STANDBY". Pokud je vypínač v poloze „ON“, budou hodinyPokračovat v provozu.

Použití napájení z baterie

Nabíjení baterie

Posunte vypinač do polohy „OFF".
K zásuvce 9 V ss na pristroji pripojte sitovy adaptor, ten poté zapojte do elektrické zásuvky.
Indikator LED nabijeni se Rozsviti CERVENE.
Posunte vypinač do polohy „ON“, poté stisknéte tlacitko STANDBY.
Displej se rozsviti a pristroj se zapne.

Stisknutim tlačitka STANDBY zapnéte jegnotku v POHOTOVOSTNÍM režimu:

USPORA ENERGIE/REGULACE ERP2

Toto zaízení je z důvodu požadavkú na úsporu energia vybaveno SYSTÉMEM AUTOMATICKÉHO VYPÍNÁNÍ/POHOTOVOSTNIHO REŽIMU. Jde o funkci vyžadovanou standardem EU a NEJEDNÁ SE O PORUCHU.

Nastaveni hlasitosti

Nastaveni hlasitosti pomoci ovladacich prvku na hornim panelu: Stisknutim tlacitka ,VOL -/+ " zvyste nebo snizte uroven hlasitosti.

Během přehrávání vyberte opakovaným stisknutím tlacítka „EQ“: [CLASSIC] [POP] [ROCK] [JAZZ] [Normal]

Nastavení

NASTAVENI DATA/CASU: Tato możnost hlavní nabídky umoznije ručné nastavení hodin v pripadě, ze není k dispozici vysilání DAB.

Ručí nastaveni Času a data:

1. V režimu DAB nebo FM vstupte stisknutim tlacitka „MENU“ do nabidky.
2. Stisknutim tlacitka ,TUNE +/- " prochazeje moznosti nabidky:

[System]

System [Clock Setup]

1. Ruční nastavení hodin (výchozí možnost v režimu Rádio)
2. Stisknutim tlacitka ,TUNE +/-"nastavte hodiny Moznost vyberete stisknutim tlacitka ,SELECT" 5.

Nastavení jazyka

1. V režimu DAB nebo FM vstupte stisknutím tlacítka „MENU“ do nabídky.
2. Stisknutim tlacitka „TUNE +/-“ procházejte możnosti nabidky: Vyberte możnost [Language set] a stisknutim tlacitka „SELECT“ zadejte możnost
3. Stisknutim tlacitka, TUNE +/- "vyberte anglictinu/nemcinu a volbu potvrde stisknutim tlacitka SELECT".

Poznamka: Vychozí nastavení je němcina.

PREHRÁVÁNÍ ZE ZARÍZENÍS PODPOROU PRIPOJENÍ BLUETOOTH

Poznámka: Üčinný provozní dosah mezi prístrojem a zařizením Bluetooth je príblízně 10 metru (30 stop). Provozní dosah mohou snížit prěkážky mezi systémem a zařizením. Kompatibilita se věmi zařizeními Bluetooth není zaručena.

1. Opakovanym stisknutim tlacitka „SOURCE" vyberte moznost BT
   Na displejei se objeví indicator „BLUETOOTH“ a bude blikat text „pairing".
2. Na vašem zařízení, které podporuje A2DP, povolte pripojeni Bluetooth a vyhledávejte zařízení Bluetooth, která lze spárovat (viz uživotelská príručka zařízení).
3. Ve vašem zařizení s podporou pripojení Bluetooth vyberte možnost „DAB750SI“ a v pripadě potřeby zadejte jako heslo párovány „0000".

Po uspěšném párování a pripojení se na displeji trvale rozsviti test „BLUETOOTH PAIRED".
Přehráváni zvuku na pripojeném zařizení. 4.
Zvuk je prénásen do teto jegnotky z vašeho zařizení s podporou pripojeni Bluetooth, prhrávani lze ovladat pomoci tlacitek a /

Odpojeni zafrizenis podporou pripojeni Bluetooth:

a. Deaktivujte funkci Bluetooth ve vašem zařizení nebo
b. Přemistěte zařizení mimo komunikačné dosah
c. Po stisknuti tlacitka „Pairing" je nyní vase zařizení pripraveno na nové pripojeni BT.

POSLECH RÁDIA DAB

1. Opakovanym stisknutim tlacitka SOURCE vyberte rado DAB.
2. Je zobrazen text [Tuning....].
3. Stisknutim tlacitka SCAN spustite upné prohledavani.
4. Prístroj automaticaky ukláda vsechny stanice DAB a poté začne prehravat první dostupnou stanici.
5. Seznam stanic je ulozen v pristroji. Pri dalsim zapnuti pristroje uz prohledavani neprobehne.
6. Pokud není nalezena Žádná stanice DAB, na displeje se objeví text [Not available]. Naladěnéstanice ze seznamu dostupných stanic:

V režimu DAB stisknutím tlacítka TUNE+/- procházejte dostupnými stanicemi DAB.

Automatické ukladání rádiovych stanic DAB

Poznámka: Ve vysilání DAB budou k dispozici nové stanice a sluzby. Abyste zpristupnili nové stanice a sluzby DAB, pravidelné provadějte uplné prohledáványí.

V režimu DAB bude prístroj po stisknutí tlacítka SCAN prohledávat a ukládat dostupné rádové stanice DAB.

Vyber predvolby radioséstanice DAB (vyvoláni predvolby)

Chcete-li v režimu DAB vybrat cislo prédvolby, stisknéte tlacitko MEMORY.

Preset Recall 1:34 BBCUS

Opakovane stiskněte tlacitko TUNE +/-, poté stisknutim tlacitka SELECT vyberte prědvolbu stanice.

Rucni ukladani radiosvych stanic DAB

Poznámka: Uložit lze maximalné 10 prědvoleb rádiovych stanic DAB.

1. Nalad'te radiovou stanici DAB.

Preset Store 1: Empty

1. Stiskněte a podržte tlacítko „MEMORY“ na 3 sekundy, poté stisknutím tlacítka „TUNE +/-“ vyberte Číslo prédvolby. Dispjej krátce zobrázi Číslici „1".

Stisknutim tlacitka „SELECT“ potvrd'te nastaveni. 3.

1. Dalši stanice DAB uložíte opakovámím kroků 1-3.

Během rádioveho vysilání DAB műžete opakovaným stisknutím tlacitka „INFO“ kromě názvu stanice procházet následujíci informace (jsou-li k dispozici):

Üplné prohledávání: stisknutím tlacítka „SCAN“ spustíte prohledávání vsech dostupných rádiových stanic DAB
Manuálni laděni: Stisknutím a podržením tlacitka „SELECT“ provede manuálni laděni.
Rucne naladte na konkretni kanal/frekvenci.

Použití nabídky DAB

V režimu DAB vstupte stisknutim tlacitka „MENU“ do nabidky DAB 1.

1. Stisknutim tlačitka „TUNE +/-“ procházejte možnosti nabídky:

[Full scan]: prohledávání všech dostupných rádiovych stanic DAB

[Manual tune]: ručné naladěné na konkrétnékanál/frekvenci a pridáné do seznamu stanic.
[DRC]: nastavení kompenzace rozdilú v dynamickém rozsahu mezi rádiovymi stanicemi. Vybrat lze možnosti Vysoká/nízká/vypnuto.
[Language set]: Angličtina/němcina
[System]:

Clock setup: Nastavení synchronizace Času pomoci rádia nebo manuálne; nastavení Času a data.
SW version: zobrazení verze softaru prístroje.
Factory Reset: obnovení všech nastavení do továrního nastavení.

Možnost vyberete stisknutim tlacitka SELECT. 3.

1. Pokud możnost obsahuje dlǐc nabídku, opakujte kroky 2-3.

Poznámka: Pokud není tlacítko stisknuto do 15 sekund, DOJde k ukončeni nabídky. Nejedná se o poruchu.

POSLECH RÁDIA FM

1. Opakovanym stiskutim tlacitka „SOURCE" vyberte możnost rádia FM. Stiskutim tlacitka „SCAN" spustite automaticité prohledávání nebo 2.
2. Stisknutim tlacitka „TUNE +/-“ nalad'te rádiovou stanici.
3. Stisknutim a podrzením tlacitka „TUNE +/-“ naad'te dalí neisilnéjsí rádovou stanici.

Režim Mono/Automaticky (Stereo)

Stisknutím tlacítka „SELECT“ vyberte monofonní nebo automatický (STEREOFONNÍ) provoz režimu zvuku.

Ručni ukládání rádiovych stanic FM.

Ulozt lze až 10 rádiových stanic FM

Nalad'te rádiovou stanci FM. 1.

1. Stisknutím a podržením tlacítka „MEMORY“ na 3 sekundy aktivujete režim programováni.
2. Displej krátce zobrází Číslici „1“, opakovaným stisknutím tlacítka „TUNE +/-“ vyberte Číslo prédvolby

Stisknutim tlacitka SELECT potvrdtne nastaveni 4.

1. Vice stanic FM uložíte opakovánim krokú 1-4.

Vyběr prědvolby radiové stanice FM

Chcete-li v režimu FM vybrat cislo prédvolby, stisknéte tlacítko „MEMORY“.
Opakovane stiskněte tlacitko „TUNE +/-“, poté stisknutim tlacitka „SELECT" vyberte prědvolbu stanice.

1. Nalad'te stanici RDS.
2. Opakovanym stisknutim tlacitka „INFO" procházejte následujici informace (jsou-li k dispozici):

[Program Type]
[Radio text]
[Signal strength]
[Date/Time]
[Frequency]

[Stereo/Mono] - Režim zvuku. Tato možnost umožnjuje nastavení rádia pro prijem stanic FM v automatickém režimu (mono/stereo) nebo pouze v režimu mono.

VSTUP AUX

1. Opakovanym stisknutim tlacitka „SOURCE" vyberte moznost AUX-IN.
2. Pripojte pridavné zařizení k 3,5 mm zasuvce AUX IN na zadní strane pristroje. Pridavné zařizení muže byt prehrávac MP3, prenosné prhrávac disku CD, osobní počitač atd.
3. Prehravejte externi zaizeni

FUNKCE SPÁNKU

Během režimu DAB/FM/AUX-IN/BT vyberte režim spanku opakovaným stisknutím tlacítka „SLEEP".

PoRADje VYPNUTO >10 > 20 > 30> 90 minut.

Poté stisknutim tlacitka „SELECT“ potvrde dobu spanku. Displej LCD bude zobrazovat dobu zbývajíc do spanku.

Po uplynuti zvolené doby prehravačs radiem zastaví prehravání.

Rešeni problému

PROBLEM	PRIĆINA/REŠENÍ
Chybínapájení	Posuţe vypínač do polohy ON.Ujistěte se,Že je sítová zástrčka správně pripojena.Ujistěte se,Že je v elektrické síti napájení.Ujistěte se,Že jsou baterie plné nabité.Pokud se na displeji objeví ikona vybité „baterie“, použijte priložený 9Vadaptér a nabijte prístroj, nebo mistro něj použijte napájení ze strídavé sítě.
Žádný zvuk	Nastavení hlasitosti.Proveč'te obnovení do továmiho nastaveníKdyž bliká indicator LED nabíjení, zagere nabíjení 10-20 minut. Jakmile seindikátor trvale rozsvítí, reproduktor budeznít jako obvykle.
Žádná odezva prístroje	Posuţe vypínač do polohy OFF.Odpoje a znovu prípojte sítovou zástrčku, poté prístroj znovu zapněte.
Špatný príjem DAB/FM	Ujistěte se,Že je anténa zcela vysunúta.Elektrické rušeni u vás doma můze zpùsobit špatný príjem.Vzdalte Jednotku od zdrojů rušeni (zejměna od těch, které obsahuji motory a transformátory).

TECHNICKÉ PARAMETRY

Vseobecné

Požadavky na napájení: Střidany proud 100-240 V ~ 50/60 Hz, 1 A

Vstup ss:9V=2:A

Dobíjec baterie Li-ion: FST 18650 - 7,4 V 2 000 mAh

Spotreba energia: 35 W (provoz)

Doba reprodukce pri provozu na 3-5 hod. pri 50% urovni hlasitosti. baterii:

Aux-in 3,5 mm konektor Aux-in, (kabel není soucásti baleni)

Funkce a technické parametry se mohou změnit bez prědchozího upozorněni.

DOVOZCE

Wörlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg

E-mail: [e-mail]

Nemecko

Autorská práva jsou ve vlastnictv společnosti Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg,

www.woerlein.com

Timto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zarizeni je ve shodé se základnimi požadavky a dalsimi príslusnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohláseni o shodé lze získat na vyše uvedene adrese.