DAB750 - Radio Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DAB750 Soundmaster

Web: www.woerlein.com

CE

DAB750

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist daraufhin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte Fragen Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNING Gefahr elektrischer Schlage Gerät nicht offen!

Zur Vermeidung von Stromschlagen darf these Gerät nicht geöffnet werden. Es enthalt keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Wartungs- und Reparaturarbeitien dürfen nur von Fachpersonal ausgeführten werden.

Dieses Symbol gezigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen bezuglich des Gerats hin.

Sicherheits-/ Umwelt-/ Aufstellhinweise

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenaumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen
• Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGGEFAHR! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.
  SchlieBen Sie das Gerat nur an eine vorschrifsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerates übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals Nass oder feucht wird. Das Netzkabelarf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschadigt werden.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabelsofar von dem Kundenservice austauschen.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Bei Gewitter, Netzsteckersofar aus der Steckdose entfernen.
• Kinder sollen den das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
  Das Gerat ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TUCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Keine offenen Flammen (z. B. Kerzen) auf dem Gerät platzieren.
  Es durren keine mit Flussigkeit befultten Behalter (z.B. Vasen) auf oder in die Nae des Gerates gestellt werden
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu !!!
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
  Gerat mocihst weit enternt von Computern und Mikrowellengeraten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstorungen im Radiobetrieb kommt kann.
• Sie durfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In dieser Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
  Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehoren NICT in den Hausmull!! Geben Sie diese Ihrem Handler zuck oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen ihrer Stadt oder Gemeinde.
• Batterien dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Kinder konnen Batterien verschlucken. Werde eine Batterie verschlukt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z.B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung Nur durch denSELben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, égal ob sie Schadstoffe*) enthalten oder nicht, zur umweltschonenden Entsorgung zusückzugegeben.

Sie konnen alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden.

Batterien und Akkusitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium; Hg = Quecksilber; Pb = Blei

BEDIENELEMENTE

1. Lautstärke - Taste
2. Lautstärke + Taste
3. Klangeinstellungstaste "EQ"
4. SLEEP Taste
5. Speicher Taste "MEMORY"
6. Funktion Taste „FUNCTION“

7. STANDBY Taste

8. MENU Taste

9. Auswahl Taste "SELECT"
10. INFO / PAIRING Taste
11. /SCAN Taste
12. / TUNE - Taste
13. TUNE + Taste

14. FM/DAB Antenne

15. Ladeanzeige
    16.Netzteilbuchse

16. Ein-/Ausschalter
17. AUX-IN Buchse
18. Display
19. Batteriefachdeckel

INBETRIEBNAHME

DAB/FM ANTENNE

Für einenugen DAB oder UKW Empfang, richten Sieitte die Teleskopantenne auf der Rückseite des Gerats aus. Moglicherweise mnen Sie die Position der Teleskopantenne verstellen fur eine maximale Signalstarke.

Wird das Gerät das ersten Mal betrieben, startet das Gerät automatisch einen vollständigen DAB Suchlauf.

Netz/Batteriebetrieb

Sie können these Gerät mit dem mitgelieferten Netzteil oder über den integrierten Akku betreiben. Die Betriebsdauer über Akku beträgt, abhängig von der Lautstärke 3-5 Stunden.

Achtung:

Um ein Beschädigendes Produkt zu vermeiden, achen Sie auf die Spannungsangaben (unter auf dem Gerät zu finden).

Stromschlaggefahr! Wenn Sie das Gerät vom Strom trennen,ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel.

Verwenden Sie nur den vom Hersteller angegebenen oder beigelegten AC-Adapter.

Uhrzeit

Die Uhr auf ihrem Radiogerät staat sich automatisch ein, wenn Sie einen DAB Sendersuchlauf durchgeführt haben.

Wenn ihr Gerät keine DAB Sender empfangen kann, können Sie die Uhrzeit auch manuell über das Menu einstellen. (siehe Uhrzeit Einstellung)

Anpassen der Displaybeleuchtung

Drücken und halten Sie im Standby-Modus die „MENU“ - Taste 3 Sekunden, drücken Sie die „TUNE +/-" Taste, um die Hintergrundbeleuchtung zu verstellen (Min. 0-10 Max.).

SPANNUNGSVERSORGUNG

Netzbetrieb:

Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose und schreiben Sie das Ladekabel an die Netzteilbuchse an.

Schieber den „ON/OFF“ Schalter auf “ON” und drücken Sie die STANDBY“ Taste.
Die Anzeige leuchtet auf und das Gerät schaltet ein.

Um das Gerät in den Standby Modus zu schalten:

Drücken Sie die „STANDBY“ - Taste. Die Uhr lauft weiter, wenn sich die „ON/OFF“ Schalter sich in der Position „ON“ befindet.

Batteriebetrieb

Laden des Akkus.

Schieber Den „ON/OFF“ Schalter auf “OFF”.
Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose und schlieben Sie das Ladekabel an die Netzteilbuchse an.
Die Ladeanzeige leuchtet ROT auf, wenn der Akku vollständig geladen ist wechselte die Anzeige auf GRUN.
Schieber den „ON/OFF“ Schalter auf “ON” und drücken Sie die „STANDBY“ - Taste.
Die Anzeige leuchtet auf und das Gerät schaltet sich ein.

Um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten:

Drucken Sie die „STANDBY“-Taste und das Gerät schaltet sich aus.

ENERGIESPARFUNKTION / ERP2 VERORDNUNG

Dieses Gerät Schaltet sich automatisch in den Standby-Modus, wenn über eine langere Zeit kein Signal erfolgt (z.B. Bluetooth oder AUX In ohne Signal) Dies wird durch eine EU-Norm geregelt und ist keine Fehlfunktion.

GRUNDFUNKTIONEN

Lautstärke einstellen

Um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen drücken Sie die „VOL -/+“ Taste.

Klangeinstellungen

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die „EQ“ Taste um den gewünschten Klangeffekt [Klassik] [Pop] [Rock] [Jazz] [Normal] einzustellen.

Uhrzeit Einstellung

Wenn Sie keine DAB Sender empfangen, konnen Sie stellen die Uhrzeit manuell einstellen.

1. Drucken Sie im DAB oder UKW Modus die .MENU" - Taste.
2. Drucken Sie die „TUNE +/-“ Taste, und wahlen Sie "[System]" und bestätigten Sie mit der SELECT“ Taste.
3. Wahlen Sie den Menüpunkt "Uhrzeit" und bestätigten Sie erneut mit der SELECT" - Taste
4. [Zeit „Radio" ] beginnnt zu blinken, stellen Sie die vorgegebene Einstellung von „[Radio]" auf „[Manuell]" (um die Uhrzeit manuell Einzustellen) und bestätigen Sie mit der „SELECT" - Taste.
5. Nun stellen Sie mit der „SKIP +/-“ Taste das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein, bestätigen Sie die jeweilige Einstellung mit der „SELECT“ - Taste.

Spracheinstellung

1. Drücken Sie im DAB oder FM Mode die „MENU“ - Taste.
2. Drücken Sie die „TUNE +/-“ Taste, und wahren Sie “[Language Set / Sprache wahren]” und bestätigen Sie mit der „SELECT“ Taste.
3. Wahlen Sie mit der „TUNE +/-“ Taste [Deutsch] oder [Englisch] aus und bestätigten Sie mit der „SELECT“ Taste

Bemerkung: Im Auslieferzustand ist die Einstellung Deutsch.

BLUETOOTH®

Bemerkung:

Wenn sich kein Gegenstand sich im Funkbereich befindet, beträgt der Funktionsbereich der Bluetooth® -Verbindung in etwa 10 Meter.

Eine vollständige Kompatibilität zu allen Bluetooth® -Geräten kann nicht gewährleitstet werden.

1. Drücken Sie wiederholt die „Source“ Taste um zur Bluetooth® Funktion zu wechseln.

"BLUETOOTH" wird angezeigt und "Suchen" blinkt.

1. Schalten Sie an dem Bluetooth® Übertragungsgerät die Bluetooth® Funktion an unduchen Sie nach "DAB750SI".

2. Wahlen Sie 'DAB750SI' aus der Bluetooth® Geräteliste aus und geben Sie, wenn Sie nach einen Verbindungcode gefragt wird, 0000 ein.

Nach Erfolgreicher Verbindung leuchtet "verbunden".

1. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrlem Bluetooth® Wiedergabegerät.

Die Musik wird nun über ihren DAB750SI abgespielt und kann über die und am Gerät gesteuert werden.

Die Wiedergabe von Ihrm Bluetooth Gerät wird unterbrochen / getrennt wenn:

a. Sie die Bluetooth® Funktion auf Ihrlem Wiedergabegerät deaktivieren.

b. Sich aus dem Funkbereich des DAB750SI begeben.

c. Sie die „Pairing“ Taste drücken, das Gerät such dann nach neuen BT – Verbindungen.

Die Verbindung wird wieder hergestellt sobald Sie sich wieder im Funkbereich befinden bzw. wenn Sie Die Bluetooth® Funktion wieder aktivieren.

DAB RADIO

1. Drucken Sie mehrmals die „SOURCE“ - Taste, und wahlen Sie den DAB-Modus.
2. [Tuning....] wird angezeigt.
3. Drucken Sie die SCAN" Taste um einen vollständigen Suchlauf zu starten.
4. Das Gerät speichert die Sender automatisch, und spiel den zuerst gefundenen Sender.
5. Die gefundenen Sender werden in der DAB Senderliste gespeichert, ein erneutes Suchen muss nur durchgefuhrt werden wenn sich der Standort des Gerätes ändert oder wenn nach neuen Stationen gesucht werden soll.
6. Wenn das Gerät keine DAB Sender findet, erscheint „[Nicht Verfügbar]" im Display.

Um einen Sender aus ihrer Senderliste zu wahlen:

Drücken Sie im DAB Modus die „TUNE +/-“ Taste um durch die Senderliste zu blättern, und bestätigten Sie mit der „SELECT“ - Taste, oder warten Sie 2 Sekunden bis der Sender gespielt wird.

Automatisches Speichern von DAB-Radiosendern

Hinweis: Um neue Dienste und Radiosender im DAB-Rundfunk hinzuzufugen, scannen Sie das DAB Band.

Drücken Sie im DAB-Modus die „SCAN“ - Taste,ucht das Gerät alle verfügbaren DAB-Radiosender und speichert elev. neu gefundene Sender.

Auswahl eines DAB Senders aus der Favoritenliste (PRESET)

Drücken Sie im DAB-Modus die „MEMORY“ - Taste.
Drücken Sie die „TUNE +/-“ - Taste wiederholt und bestätigten Sie der „SELECT“ - Taste.

Speichern eines DAB Senders in der Favoritenliste

Hinweis: Sie können maximal 10 Sender in der Favoritenliste speichern.

1. Wahlen Sie einen DAB Radiosender.
2. Drücken und halten Sie die „MEMORY“-Taste ca. 3 Sekunden gedrückt
3. (1)^ beginnt zu blinken), wahlen Sie nun mit der TUNE + / - "Taste ihren gewünschten Speicherplatz aus.
4. Bestätigen Sie mit der „SELECT“ - Taste.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1-3 um weitere DAB Sender als Favorit zu Speichern.

DAB Senderinformationen

Drücken Sie während der Wiedergabe eines DAB Radiosenders, wiederholt die „INFO“ - Taste um zusätzlich zum Stationsnamen folgende Informationen zu erhalten:

Kanal und Frequenz
Audio-Bitrate
Multiplex Name
Signalstärke
Zeit/Datum
(DLS) Radio Text
Programm-Typ (Prg Type)

DAB Menu

1. Drücken Sie im DAB-Modus, die „MENU“ - Taste um das DAB-MENU aufzurufen.
2. Drucken Sie die „TUNE +/-“ Taste, um durch folgende Menüoptionen zu blättern:

[Voller Suchlauf]: Scantt alle verfügbaren DAB-Radiosender.
[man. Abstimmung]: Einstellen auf einen bestimmen Kanal /Frequenz.
[DRC]: Einstellen der Dynamischen Kompressionsrate (wenn vom Sender Unterstützung).

[System]: Untermenü zur Uhrzeitinstellung; Softwareversion und zum zusücksetzten in den Auslieferzustands.

1. Um eine Option zu wahlen, bestätigen Sie mit der „SELECT“ - Taste.
2. Wiederholen Sie die Schritte 1-3 um weiter Informationen zu erhalten.

Hauptmenu

[SYSTEM]

[ Uhrzeit]: Stellen Sie die Uhrzeitsynchronisation von Radio auf Manuel, stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein.
[SW Version]: zeigt die aktuell Installierte Software auf ihrem Gerät an.
System Reset] Werkseinstellung: setzen das Gerät auf Werkseinstellung zusück.

Hinweis: Drücken Sie 15 Sekunden im Menu-Modus keine Tasten, verlässt das Gerät das Menu automatisch.

UKW RADIO

1. Drücken Sie wiederholt die „Source“ - Taste bis der UKW (FM) - Modus im Display erscheint.
2. Drücken Sie die „SCAN" Taste für einen automatischen Suchlauf oder:
3. Drucken Sie die „TUNE +/-, Taste und wahlen Sie einen Sender manuell.
4. Drucken und halten Sie die „TUNE +/-“ Taste um den{nachst stärksten Sender zu finden.

Mono / Auto (Stereo) Modus (nur im UKW Betrieb)

Drucken Sie die „SELECT“ - Taste um zwischen MONO oder AUTO zu wahlen.

Auswahl eines UKW Senders aus der Favoritenliste (PRESET)

Drücken Sie im UKW-Modus die „MEMORY“ - Taste,
Drücken Sie die „TUNE +/-, Taste wiederholt und bestätigen Sie mit „SELECT".

Speichern eines UKW Senders in der Favoritenliste

Hinweis: Sie können maximal 10 Sender in der Favoritenliste Speichern.

1. Wahlen Sie einen UKW Radiosender.
2. Drücken und halten Sie die „MEMORY“ - Taste ca. 3 Sekunden gedrück (P1 beginnt zu blinken), wahren Sie nun mit der „TUNE +/-“ Taste ihren gewünschten Speicherplatz aus.
3. Bestätigen Sie mit der SELECT" - Taste.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1-3 um weitere UKW Sender als Favorit zu Speichern.

RDS Informationen

RDS (Radio Data System) ist ein Service, der den Empfängern ermöglich Zusatzinformationen auf dem Display anzuzeigen.

1. Stellen Sie einen RDS - Sender ein, auf dem Display erscheint der Stationsname.
2. Drücken Sie wiederholt die „INFO“ - Taste, um folgende Informationen zu erhalten (falls verfügbar):

[Radio Text]
[ProgrammTyp]

[Signal Stärke]
[Datum / Zeit]
[Stereo/Mono] - Audio Einstellung. Diese Modus erlaubt es ihren ihre UKW Sender in Mono oder Auto (automatisch Stereo falls verfügbar) zu empfangen.

ZUSATZFUNKTIONEN

Aux in

1. Schlieben Sie ein 3,5mm Klinken Kabel an die AUX IN Buchse des Gerats an.
2. Wahlen Sie mit der „Source“ –Taste die Funktion AUX IN.
3. Spieler Sie nun mit einem externen Abspielgerät Music ab, und stellen Sie die Gewünschte Lautstärke ein.

SLEEP Funktion

Drücken Sie während des Betriebes wiederholt die „SLEEP“ - Taste und wahlen Sie aus einer der folgenden Zeiten:

Aus >15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 min.

Die gewünschten Zeiteinstellung bestätigten Sie mit der „SELECT“ Taste. Im LCD Display erscheint oben rechts die eingestellte Zeit. Das Radiogerät schaltet sich nach Ablauf der eingestillten Zeit aus.

STÖRUNGEN / FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM	LösUNG
Keine Funktion	- Schieben Sie den POWER Schalter auf "ON". - Stellen Sie safer, dass der Netzstecker richtig angeschlossen ist. - Stellen Sie safer, dass der Netzstecker in der Steckdose eingesteckt ist. - Stellen Sie safer, dass der Akku vollgeladen ist. - Wenn das Batteriesymbol in der Anzeige leer ist, laden Sie den Akku mit dem beiliegenden Netzteil.
Kein Ton	- Stellen Sie die Lautstärke ein. - Setzen Sie das Gerät in den Auslieferzustand darüber. - Wenn die Ladeanzeige blinkt bestehtig das Gerät ca. 10 bis 20 Minuten um den Akku zu laden. Wenn die Ladeanzeige konstant leuchtet kann wieder Radio gehört werden.
Das Gerät reagiert nicht mehr	- Stellen Sie den „ON/OFF“ Schalter auf "OFF" und starten Sie das Gerät neu. - Ziehen Sie den Netzteilstecker aus der Ladebuchse warten kurze Zeit und schreiben him wieder an, schalten Sie danach das Gerät wieder ein.
Schlechter UKW / DAB-Empfang	- Stellen Sie safer, dass die Stabantenne voll ausgezogen ist. - Stellen Sie das Gerät nicht besoin Transformatoren oder Motoren auf. - Stellen Sie das Gerät an einen anderen Ort (z. B. am Fenster) auf um Empfangsprobleme ausschlussgeben.

TECHNISCHE DATEN

Allgemein

Stromversorgung:

AC Netzspannung 100-240V 60/50Hz,1A Max

DC Eingangsspannung: 9V 2A

Lithium-Ionen-Akku Typ: FST 18650 (7.4V 2000 mAh)

Leistungsaufnahme: 35 W (im Betrieb)

Batterie Wiedergabezeit: 3 - 5 Std. bei 50% Lautstärke

Ausgangsleistung: 10 Watt

Radio

DAB: 174.928 - 239.200 MHz

FM / UKW Frequenzbereich: 87.5 MHz bis 108 MHz

Festsenderspeicherkapaziät: DAB-10 / UKW-10

Aux-in 3,5 mm Aux-in Kabel, (Kabel im Lieferumfang nicht enthalten)

IMPORTTEUR

Wörlein GmbH

Gewerbestrasse 12

D 90556 Cadolzburg Email:

Germany

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

[e-mail]

Web: www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

CE

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Web: www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

CE

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

MILIEUBESCHERMING

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Algemeen

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfaltung nur mit ausdrucklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

CE

Wörlein GmbH	Tel.:	[phone]
Gewerbestrasse 12	Fax.:	[phone]
D 90556 Cadolzburg	Email:	[e-mail]
Germany	Web:	www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten
Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com
Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

C
E

MILJØBESKYTTALSE

Ikke kast dette produktet sammen med vanlig hushholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returning det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produitsymbolet, i bruksanvisningen aller på emballasjen.

Forhandssinnstilte kanaler: DAB-10/FM-10

Aux-in 3,5 mm aux in-kontakt, (kabel medfolger icke).

Internet: www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfaltung nur mit ausdrucklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

MILJÖSKYDD

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Upphovsratt av Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfaltigung nur mit ausdrucklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

MILJØBESKYTTELSE

Web: www.woerlein.com

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Web: www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Vervielfaltung nur mit ausdrucklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

Wörlein GmbH

Gewerbesteße 12

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich these Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklung kann unter oberstehender Adresse bezogen werden.