AeroSphère Base - GENEVA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AeroSphère Base GENEVA

1. Lásigenom dessa anvisningar
2. Spara dessa anvisningar
3. Uppmärksamma alla varninger
4. Folj alla anvisingar
5. Använd inteenna apparat nara vatten.
6. Rengor med mjuk, torr trasa
7. Blockerainte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar.
8. Installera inte i narheten av värmekällor sāsom element, varmluftsöppingar, spisar eller andra apparater (inklusive Förstärkare) som produc-erar värme.
9. Kringgä inte den polariserade aller jordade kontaktens sakerhetsfunktion. En polariserad kontakt har tvä stift, det ena bredare an det andra. En jordad kontakt har tvä stift och ett jordningsstift. Det breda stiftet och/eller jordningsstiftet finns där for din sakerhet. Om den medfoljande kontakten inte passar i uttaget bör du kontakta en elektriker for utbyte av det foraldrade uttaget.
10. Skydda elkablar frän nedtrampning eller krokning, i synnerhet i narheten av stickkontakterma, vid uttag och där kabeln sticker ut frän apparaten.
11. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
12. Anvand endast tillsamms med vagn, bordsstall, stativ, hallare ellbord som har godkants av tilverkaren ell salts tillsamms med apparaten. Var forsiktig nar du flyttar vagn/ apparatus for att undvika skador om den valter.
13. Koppla ur apparaten fran eluttaget nar det askar ellr den inte ska anvandas under en langre period.
14. Alla reparationsarbeiteten måste utföras av kvalificerad personal. Reparationsarbeiteten ar nödvändiga nar apparaten har skadats på nagot satt, t.ex. om elkabeln ar skadad, om vätska har spillits erlormal har fallit på apparaten, om apparaten har utsatts for regn eller fukt, om apparaten inte fungerar normaliert ermar den har tappats.
15. Installera inteenna utrustning i ett instangt utrymme som t.ex.i en bokhylla utan sakerstall goda ventilationsforhällanden. Se till att inte tacka over ventilationsoppninger med foremal som tidningar, dukar, gardiner etc.
16. VARNING: Se enhances undersida for el-och sakerhetsinformation innan du installerer erer anvander apparaten.
17. VARNING: Minska risken for brand eller elektriska stötar genom att inte utsätta apparaten for regn eller fukt. Apparaten fär inte utsättas for stänk och vatskefyllda foremål som t.ex. vaser, fär inte placeras på apparaten.
18. OBSERVERA: Felaktigt batterbyte medfor explosionsrisk. Byt endast ut mot ett batteri av somma aller motsvarande typ.
19. VARNING: Batteriet (batteri, batterier aller batteripaket) ski inte utsattas for stark varme som solsken, eld aller liknande.
20. VARNING: Plug-in-adaptern används som frankopplingsenhet och skasom sādan finnas lätt tillgänglig.
21. Korrekt avyttring av denna produkt. Denna markning anger att Produkten inte bör slängas tillsammans med annat hushállsavfall nagonstans i hela EU. För att forhindra eventuell skada på milón aller manniskors hälsa på grund av kontROLLERad avfallshantering, bör du atervinna den på att satt som främjar en halbar ateranvändng av materiella resurser. En forbrukad produkt skä lamnas in på en uppsamplingsplats für elektriska och elektroniska apparater alternative returneras till aterfalsjaren som ombesörjer attprodukten atervinns med hänsyn till milón.

Batterierna i fjarrkontrollen: Forvara fjarrkontrollens batterier utom rackhall for barn. De kan orsaka brand erller kemisk brannskada om de handhas pa fel satt. Ta inte isar, ladda inte erler varm dem over 100^ (212^) , Ersatt endast med ett batteri av ratt typ och modellnummer (CR2032 litiumknappcellsbatteri, 3 V).

Driftstemperatur: Rekommenderad temperatur i ompivningen for Model Cinema ar 5-40 C°.

AeroSphere Base—Använd den medfoljande natadaptern: Använd endast den medfoljande originaladaptern for att driva och ladda enheten. Andrea natadaptrar kan se lika dana ut, men att använda dem kan leda till elektriska stötar och kan skada enheten.

Denna utrusting ar en klass-II dubbelisolerad elektrisk apparat. Den har utformats pa ett sadant satt att den inte kraver nagon sakerhetsjord.

CE-overensstammelse

G-Lab GmbH forsakrar attennaenharet overensstammelsemed de vasantligrakvenochandra relevanta bestammelseridirektiv1999/5/EG. Forsakranomover-ensstammelsekankonsulteraspa begaranHOS G-Lab GmbH, Zürich, Schweizllerp ahttp://genevalab.com.

C€0359

Denna produit kan atervinnas. Produktter som bar denna symbol far inte kastas tillsammans med normalh hushahsavfall. Nar produits inte anvands langre, ta den till en atervinningsstation som for atervinning av elektriska och elektroniska apparater. Läs mer om atervinning- och insamlingsstationer hos de lokala myndigheterna.

Det europeiska direktivet om avfall som utgörs av aller innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter (WEEE) genomföres for att dramatiskt minska mängden avfall som gär till avfallsupplag, vilket minskar miljöpäverkan på var planet och på människors hälva. Vänligen agera ansvansfult och ätervinn använda produit. Omproduk-ten fortfarande arankedbar, overvåga att ge bort erder salja den.

Anvanda batterier: Vänligen kassera anecdora batterier pa ratt satt, after de lokala fororderingarna. Lagg inte batteriet i en eld.

Geneva 們 er tt varumärke tillhörande G-Lab GmbH.

© 2012 G-Lab GmbH. Samtliga rätter forbéháles. Enligt upphovsrätten färenna braksanvising inte kopieras, varken i sin helnet erller delvis, utan skriftigt godkännande av G-Lab GmbH.

Varumarket EmbracingSound ags av Embracing Sound Experience AB.

I OM GENÈVE AEROSPHÈRE-SYSTEMET

AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE

AeroSphere Small och AeroSphere Large

AeroSphère Small och AeroSphère Large ar tradlösa aktiva högtalare som kan spelà upp musik frän följande källor:

AirPlay (via Wi-Fi)
DLNA (via Wi-Fi)
- Bluetooth®-ljd (inklusive hogkvalitetskodeken aptX®)
Line-In
FM, DAB+ och ljud-CD, med tilvalet AeroSphere Base

I det här dokumentet avser "AeroSphere-högtalare" bāda modellerna, AeroSphere Small och AeroSphere Large.

Högtalarna kan styras via

Fjarrkontroll och/eller
AeroSphere-appen (iPhone ^ 念 eller Android

AeroSphere Base

Genom att lagga till en AeroSphere Base i ditt hemmanätverk,kommen du att ge alla anslutna AeroSphere-högtalare foljande funktioner:

FM-radio
- DAB/DAB++radio (fungerar endast i Länderm med DAB-tjänst)
Liod-CD
- En extra Line-In-ingang

Upp till fya AeroSphere-högtalare kan användas med AeroSphere Base. AeroSphere Base strömmar ljud fran CD, FM erler DAB till upp till fya anslutna AeroSphere-högtalare samtidigt. AeroSphere Base styrs med AeroSphere-appen ( iPhone erller Android). Dessutom kan de festa Funktionerna även styras med fjärkrontrollen.

AEROSPHÈRE APP

Om din smarttelefon ar ansluten till ditt Wi-Fi-hemnätverk kan du styra alla AeroSphere-produkter med AeroSphere-appen. Bäde iPhone- och Android-appar finns tillgängliga. Ingen installation kravs, aftersom AeroSphere-appen hitter alla AeroSphere-högtalare och Base automatiskt.

Funktioner

• Visa alla AeroSphere-produkter i ditt Wi-Fi-natverk
• Justera volymen på alla AeroSphere-högtalare
• Justera basen och diskanten på alla AeroSphere-högtalare
• Byta ingängskällor på högtalarna
• Starta andra strömningsappar pa dinSMARTelefon
  Styra Funktionerna for FM, DAB+ och ljd-CD i AeroSphere Base
• Döpa om alla högtalare, exemplelvis till "sovrum" och "vardagsrum"

Ladda ner AeroSphere-appen

iPhone-versionen: sök after "AeroSphere" i App Store

Genève AeroSphère-appen fungerar med iPhone och iPod Touch.

Android-versionen: sök after "AeroSphere" i Google Play Butik.

VAD AR NASTA STEG?

1. Komma igang med AeroSphere Small och Large Sida 116
   När det ar fändigt: Du kan spelà musik via Bluetooth i din AeroSphèrehögtalare (Tidsatgäng 5 minu ter).
2. Wi-Fi-installation av AeroSphere Small och Large... Sida 118

När det ar fändigt: AeroSphere-högtalaren ar ansluten till ditt Wi-Fi-nätverk. Nu kan du anvanda AirPlay, DLNA och alla ljdtkällor frän AeroSphere Base (FM, DAB+, ljd-CD) (Tidsatgäng: 5 minutes).
3. De forsta stegen med AeroSphere Small och Large... Sida 120

När det ar fändigt: Du vet hur man anvander AirPlay, DLNA och Line-In.
Du ar bekant med displayens statusangivelser och fjärkrontrollen.

AeroSphere Base

1. Kom igang med AeroSphere Base.. Sida 123
   När det ar fändigt: Du har anslutit alla kablar och ar redo for Wi-Fi installation (Tidsatgäng 5 minutes).
2. Wi-Fi-installation av AeroSphere Base.. Sida 125

När det ar fändigt: AeroSphere Base ar ansluten till Wi-Fi-nätverket. Nu kan du lyssna pa FM, DAB+ och ljud-CD fran AeroSphere Base (Tidsatgäng: 5 minutes).
3. De forsta stegen med AeroSphere Base.. Sida 126

När det ar fardigt: Du vet hur man anvander FM, DAB+ och ljud-CD med fjarrkontrollen och AeroSphere-appen. Det behövs ingen ytterligare installation, eftersom AeroSphere Base hitter alla AeroSphere-högtalare automatiskt.

Problem? Sida 128

Se avsnittet "Felsökning och vanliga frågor" och "Funktionsguide" på aerosphere.genevalab.com.

VILL DU VETA MER?

Använd "Funktionsguiden" für att lar dig mer om systemet

Det finns mänga möjiga flerrumskonfigurationer av AeroSphere-systemet. Lar dig mer om hur du kan anvanda AeroSphere med Android, iOSenheter, Windows och Mac-datorer.

Du hittar "Funktionsguiden" på aerosphere.genevalab.com

II KOMMA IGÁNG MED AEROSPHÈRE SMALL OCH LARGE

Tidsatgang: 5 minute

När det här ar fardigt kan du spelà musik via Bluetooth i din AeroSphere-högtalare

SLÄ PÄ HÖGTALAREN

Koppinaströmmen

Lagg AeroSphere-högtalaren försiktigt på sidan. Ställ inte AeroSphere Large på huvudet. Anslut enaänden av stromkabeln till kontakten på undersidan av AeroSphere-högtalaren.

Häll iänden av stromkabeln ordentlich med fingrarna och vicka kontakten samtidigt som du trycker in den, tills den ar hela vagen in. Kontrolera att stromsladden ar ordentlich fatsatt. Koppla slutligen in den andraänden i ett vagguttag.

Fjarrkontroll

Dra loss plastfliken iänden av fjarrkontrollen.

Slå på AeroSphere-högtalaren

Tryck pa strömknappen pa fjarrkontrollen (eller tryck pa strömknappen pa högtalarens baksida. Genève-logotypen blir gul.

Gà till avsnittet "Wi-Fi-installation av AeroSphere Small och Large"

Du maste ansluta AeroSphere-hogtalarna till ditt hemmanatverk for att kunna anvanda AirPlay, DLNA aller Genève Multiroom.

Anvanda Bluetooth

Tryck pa -knappen pa fjarrkontrollen och vanta tills "AeroSphere" syns i din smarttelefons Bluetooth-lista. Se nasta avsnitt "Bluetooth-installation" for detaljerade instructuroner. Bluetooth later dig lyssna pa musik tradlost utan att vara ansluten till ett Wi-Fi-natverk.

AeroSphere Large ar ett högpresterande ljudsystem som blir varmt när det används. Detta innebar att metallplattan pa undersidan kan bli het. Placera inte högtalaren pa en värmekänslig yta ( till exempel obehandlat tra). Ytan maste vara plan, for att sakerstalla ordentlig luftcirkulation under enheten. Högtalaren fär inte placeras pa en sang, soffa ell liknande yta som kan blockera den naturliga ventilationen.

BLUETOOTH-INSTALLATION

Mobiltelefoner, surfplattor och datorer med Bluetooth kan anslutas till AeroSphere-hogtalaren och stromma musik. Mobittelefonen, surfplattan ell datorn maste ha stod for Bluetooth A2DP. AeroSphere-hogtalaren stoder även hogkvalitetskodekenaptX.

Forsta installation ("parkoppling") med iPhone, iPad eller iPod touch

1. Tryck pa 品 pa fjarrkontrollen.
2. Oppna "Inställningar" pa din iPhone. Valj "Allmanna/Bluetooth". Aktivera Bluetooth. Nya Bluetooth-enheter upptacks automatiskt.
3. Vänta tills "AeroSphère Small/Large... (ej parkopplad)" visas.
4. Välj "AeroSphère...". Nu ansluts Telefonen ("parkopplats") till AeroSphère-högtalaren.
5. När de har parkopplats kan du spel app musik pa en iPhone, iPad ell er iPod touch och lyssna pa den med AeroSphere-hogtalaren.

Bluetooth-installinggar på iPhone®

SPELA UPP MUSIK MED BLUETOOTH

De fiesta smartelefonerna ansluter automatiskt till AeroSpherehögtalaren after den Första installationen ("parkopplingen").

Tryck pa pa fjarrkontrollen. När AeroSphere-hogtalaren har anslutit byter displayen frän ett blinkande blatt till ett fast blatt ske.
- Nu strommas musik som spelas på din smarttelefon automatiskt till AeroSphere-högtalaren.

Statusinformation pa displayen

Blå, konstant: ansluten.

Blå, snabbt blinkende: söker after tidigare parkopplade enheter.

Blå, langsamt blinkande: parkopplar/ingen aktiv anslutning.

Parkopplingsuide for andra enheter och mobiltelefoner

Gà till www.genevalab.com och välj "Support."

Välja Bluetooth som ljudutgäng (kontrollpanelen i iOS 7)

III WI-FI-INSTALLATION AV AEROSPHÈRE SMALL OCH LARGE

Tidsatgang: 5 minuter

Nar det ar fardigt: AeroSphere-hogtalaren ar ansluten till ditt Wi-Fi-natverk. Nu kan du anecd AirPlay, DLNA och alla Ijudkallor fran AeroSphere Base ( FM, DAB+, Ijud-CD ).

OVERSIKT

AeroSphere-hogtalarna maste vara anslutna till ditt hemmanatverk via Wi-Fi (trådlost natverk) for att du ska kunna spel app musik trådlost med AirPlay erer DLNA. Det finns tre olika metoder du kan anvanda for Wi-Fi-installation.

WAC* Du kan använda din iPhone, iPad eller iPod Touch. iOS 7 eller högre krävs.

WPS Din Wi-Fi-router har en WPS-tryckknapp for enkel natverkskonfiguration.

AeroSpheres webbsida for natverkskonfiguration

Avancerad metod

-gà till "Funktionsguiden" pá aerosphere.genevalab.com

* Aktiverat som standard nar du anvander AeroSphere-hogtalare for forsta gangen.

1. En iOS-enhet (telefon, iPad aller iPod Touch) med iOS version 7 aller högre.
2. iOS-enheten maste redan vara ansluten till Wi-Fi-natverket

Instruktioner

1. Slå på AeroSphere-högtilaren: vänta tills du ser att displayen blinkar grön'två gänger upprepade gänger. När du anvander AeroSphere-högtilare for Första gängen ar det har laget redan aktiverat. Hoppa over steg 2 och gå till steg 3.
2. Om displayen inte blinkar gront två gänger upprepade gänger, kan du aktivera Wi-Fi-installation med WAC manuellt: Häll "SETUP"-knappen på baksidan intryckt i 10 sekunder, tills displayen börjar blinka gront två gänger upprepade gänger.
3. Gà till installngar i din iOS-enhet och valj Wi-Fi.
4. Vänta tills du ser "INSTALLERA NY AIRPLAY-HÖGTALARE" på den nedre delen av displayen. Valj det.
5. Tryck på "Nasta" uppe till hoger.

6. IOS-enhetenkommenattoverforasinaWi-Fi-installningertill AeroSphere-hogtalarenautomatiskt.

7. Vänta tills displayen på AeroSphere-högitalaren visar anslutning till Wi-Fi-nätverket: den slutar blinka grönt och visar ett fast grönt sken.

Vad ār WAC?

WAC ar en enkel Wi-Fi-installationsmetod for iOS-enheter ( iPhone, iPad och iPod Touch). Den har Wi-Fi-installationsmetoden ar aktiverad som standard nar du anvander AeroSphere-hogtalarna for forsta gangen. Displayen visar att WAC ar aktiv genom att blinka gront två ganger upprepade ganger.

Felsökning

• Upprepa procedure.
• Se till att din iPhone, iPad aller iPod touch anvander iOS version 7, aller högre
• Se till att din iPhone, iPad eller iPod touch ar ansluten till ett Wi-Fi-nätverk
  Forsok med en annan Wi-Fi-installationsmetod.
  Läs felsökningsnätverksguiden på supportsidan Genevalab.com.

Din Wi-Fi-router mäste ha stöd für WPS. Den har installationsmetoden kräver ingen dator ererSMARTelefon.

Instruktioner

1. Slā pá AeroSphere-högtalaren
2. Vänta tills displayen blinkar gront.
3. Tryck på "SETUP"-knappen på baksidan av AeroSphere-högitalaren.
4. Tryck på WPS-knappen på din Wi-Fi-router. Vanligtvis börjar en lampa på knappen att blinka. Om inget händer kan du behöva hälla knappen intryckt i nagra sekunder. AeroSphere-högtalaren och Wi-Fi-routern börjar ansluta till varandra.
5. Vänta tills displayen på AeroSphere-högtalaren blir grön. Detta kan ta upp till en minut. Nu ar du ansluten till ditt Wi-Fi-nätverk.

Vad ar WPS?

WPS (Wi-Fi Protected Setup) ar ett enkelt satt att ansluta en ny enchet till ditt Wi-Fi-natverk. WPS ar en vanlig fonction i moderna Wi-Fi-routrar aller Wi-Fi-accesspunkter. När du trycker på "SETUP"-knappen på AeroSphere Small aller Large och sedan på "WPS"-knappen på Wi-Fi-accesspunkten inom ca en minut,kommen AeroSphere Small aller Large att ansluta till Wi-Fi-natverket automatiskt.

Felsökning

• Upprepa procedure.
• Uppgradera programvaran i din Wi-Fi-router.
• Forsök med en annan Wi-Fi-installationsmetod.
  Läs felsökningsnätverksguiden på supportsidan Genevalab.com.

WI-FI-INSTALLATION MED AEROSPHÉRES WEBBSIDA FÜR NÄTVERKSKONFIGURATION

Föl den detailjerade beskrivningen i "Funktionsguiden" på aerosphere.genevalab.com

IV FÖRSTA STEGEN MED AEROSPHÈRE SMALL OCH LARGE

Nar detta ar fardigt vet du hur man anvander AirPlay, DLNA och Line-In. Du ar bekant med displayens statusangivelser och fjarrkontrollen.

Ar du ansluten till Wi-Fi?

Innan du anvander AirPlay, DLNA, FM, DAB+ aller CD maste du ansluta AeroSphere-hogtalaren till ditt Wi-Fi-nätverk. Se foregående kapitel "Wi-Fi-installation".

Slå på strömmen till AeroSphere-högtalaren och kontrollera displayen.
Efter uppstarten ( gul ), betyder en blinkende display att den væntar
på att ansluta. När den ar ansluten lyser displayen med ett fast sken.
Se avsnittet "Kontroller" für detailjerad information om displayens
statusangivelser.

AIRPLAY

Vad ār AirPlay?

AirPlay later dig stromma musik tradlost fran din iPhone, iPad, iPod touch, Mac eller Windows-dator till Genève AeroSphère-högtalare och andra AirPlay-högtalare. När du har valt AeroSphère-högtalaren med AirPlay-ikonen i iTunes eller iOS-enhetenkommen AeroSphère-högtalarna att växla frän den aktuella Ijudkällan till AirPlay automatiskt.

Spela upp musik med iTunes frän endator (Mac eller Windows)

1. Slå på AeroSphere-höggtalaren
2. Vänta tills AeroSphere-högtalaren ar ansluten till Wi-Fi-nätverket (displayen visar att fast gront sken).
3. Oppna iTunes med din Mac eller Windows-dator.
4. Valj AirPlay-ikonen och sedan "AeroSphere Small" aller "AeroSphere Large".

Nu strömmas all musik som spelas med iTunes till AeroSphere-högtalaren via ditt Wi-Fi-nätverk.

Internetradio, Spotify och andra stromningsappar

Musik frän alla iPhone- erler iPad-musikappar kan strommas over Wi-Fi-nätverket till AeroSphere-högtalaren via AirPlay.

Spela upp musik fran en iPhone, iPad aller iPod Touch

1. Väljappen "Musik" aller nágon annan musik-ller stromningsapp.
2. Valj AirPlay-ikonen och sedan "AeroSphere Small" aller "AeroSphere Large".

AirPlay iOS 6 och tidigare

AirPlay i kontrollpanelen
(AirPlay iOS 7 och senare)

AirPlay i iOS 6 och tidigare

Du kan lyssna pa musik fran andra iPhone-appar, t.ex. Internetradio, Spotify osv. De flesta iPhone-apparna visar AirPlay-ikonen automatiskt om det finns en AirPlay-hogtalare i ditt lokala natverk.

AirPlay iOS 7 och senare

Dra fran botten till toppen for att oppna kontrollpanelen. AirPlay-ikonen visar tillgangliga hegtalare nedanfor play/paus-ikonen. Om det inte finns nagra tillgangliga AirPlay-hegtalare ar AirPlay-ikonen dold.

LJUD

Volym

Fjarrkontroll: anvanda volymknapparna
AeroSphere-appen: anecdva volymraden

Bas och diskant

AeroSphere-appen: tryck pa notikonen i det nedre högra hornet av skärmen och använd sedan raden for bas och diskant.

DLNA

Vad ar DLNA?

DLNA ar en standard for att stromma ljd till en hoge talare via ett hemnatverk. AeroSphere-hogtalaren har stod for DLNA. Nar en anvanda re valjer AeroSphere-hogtalaren i en DLNA-app pa en smarttelefonkommen AeroSphere-hogtalaren att vaxla fran den aktuella ljudkallan till DLNA automatiskt.

Spela upp musik是从Android-appen“BubbleUPnP

Vi rekommenderar att du anvander appen "BubbleUPnP" for att stromma musik fran din Android-telefon till AeroSphere-hogtalaren.

1. Ladda ner "BubbleUPnP" fran Google Play Butik.
2. Āndra ljudutgang frän “Lokal renderare” till “AeroSphere Small” aller “AeroSphere Large”.
3. Musikenkommen att spelas upp med AeroSpherehogtalaren automatiskt.

FJARRKONTROLL

DISPIAY

Färgen på Genève-logotypen visar entehens aktuella status.

FärG STATUS
av Enheten är avständ
gul Enhet startas upp
grön (fast sken) AirPlay aller DLNA, ansluten till Wi-Fi-nätverket
grön (blinkande)	AirPlay aller DLNA, väntar på att ansluta till Wi-Fi-nätverket
blå (fast sken) Bluetooth, ansluten
blå (blinkande) Bluetooth, ansluter erller parkopplar
rosa Line-In
EnDAST mED AEROSPHERE BASE
röd Ljud-CD (AeroSpère Base)
ljusblå FM aller DAB+ ( AeroSpère Base )
rosa Line-In (AeroSpère Base)
röd/ljusblå/rosa (blinkande)	Väntar på att ansluta till AeroSpère Base
AvAncErAT
grön/gul blinkande Kunde inte ansluta till Wi-Fi-nätverket
grön ( blinkar 3 gänger )	Ansluten till Wi-Fi-nätverket
grön ( upprepad kort ensam blinkning )	Wi-Fi-installation pagsår ( med WPS )
grön ( upprepad dubbel blinkning )	Wi-Fi-installation pagsår ( med webbsida aller WAC )

IInE-In

Den analoga 3,5 mm-ljudangangen pa baksidan av AeroSphere-hogtalaren kan anvandas for externa ljudkallor. Tryck pa (NE) pa fjarrkontrollen. Det finns tva (NE) -knappar pa fjarrkontrollen: den ovre (NE) -knappen valjer den analoga ljudingangen pa AeroSphere-hogtalaren, den nedre (NE) -knappen valjer den analoga ljudingangen pa AeroSphere Base.

BAkSIDAn

STROMBrYTArE	STROM På/Av
Wi-Fi-installationsknapp	WPS-installation (tryck på knappen en,gång)WAC-installation/webbsida (hàll knappen nedtryckt i 10 sek.)
Line-in-kontakt	Analog ljudäng (stereo),3,5 mm-kontakt
AC-strömkontakt	AC-ingäng (100 - 240 V AC, 50/60 Hz)

V KOMMA IGANG MED AEROSPHÈRE BASE

Tidsatgang: 5 minuter

När det ar fardigt: Du har anslutit alla kablar och ar redo for Wi-Fi-installation.

OVERSIKT

AeroSphere Base later dig spelà upp FM, DAB+ och ljud-CD pà alla AeroSphere Base-högtalare i somma hemnätverk. AeroSphere styrs med fjärrkontrollen till AeroSphere-högtalaren eller med AeroSphere-appen till iPhone och Android.

Du behöver ingen separat fjärrkontroll for att styra AeroSphere Base. AeroSphere Base har ingen fjärrkontrollssensor. Du kan styra AeroSphere Base Funktioner direkt frän AeroSphere-högtalarna.

ANSLUTA ALLA KABLAR

Koppla in antennen for FM/DAB+

1. Skruva fast den medfoljande antennen for FM/DAB+ i antennkontakten pa baksidan.
2. Skruva fast de två stängerna iänden av antennen
3. Placera antennens ände atminstone en meter ifran AeroSphere Base. Den langa kabeln later dig placera antennen dar den har basta mottagning for FM/DAB+. Observera att endast de två stängerna iänden av kabeln ar själva antennen.

Koppainströmmen

1. Koppla in nätadapterm i ett vagguttag. Koppla sedan in andraänden av nätadapterm i kontakten på baksidan av AeroSphere Base.
2. Sätt strömbrytaren i laget ON. AeroSphere Base ar en natverksenhet ochkommen alltid att vara upppokplad till natverket.

Nästa steg: Wi-Fi-installation

Nu ar du redo att ansluta AeroSphere Base till ditt Wi-Fi-nätverk—se nasta avsnitt for mer information.

Maste jag konfigurera AeroSphere-systemet?

Nej, det behövs ingen ytterligare konfiguration När Base och högtalarna ar anslutna till Wi-Fi-nätverket. AeroSphere Base hittar alla tillganglia AeroSphere-högtalare automatiskt.

STATUSLAMPA

gul AeroSphere Base startas upp, det tar ca 20 sekunder

grön (fast ske n)

Ansluten till Wi-Fi-nätverket och till minst en AeroSphere-högtalare

gron (langsamt blinkande) Ansluten till Wi-Fi-natverket

grön (snabbt blinkande) Ansluter till Wi-Fi-nätverket

grön (en blinkinging, upprepad) Wi-Fi-installation pagar (med WPS)

grön ( blinkkar två gänger, upprepat) Wi-Fi-installation pagar ( med webbsidan )

gul/grön/rod (växlar) Programvaruuppatering págár

Att mata ut CD-skivan

Du kan mata ut CD-skivan pa foljande satt:

• Hall din hand ca 10 mm ovenfor CD-facet. Sensorn for CD-utmatning ar placerad ovenfor CD-facet. Den känner av din hand med en avstandsmåtare.
• Använd utmatningsknappen på fjärkrontrollen
• Använd utmatningsikonen i AeroSphere-appen

VI WI-FI-INSTALLATION AV AEROSPHÈRE BASE

Tidsatgang: 5 minute

Nar det ar fardigt: AeroSphere Base ar ansluten till ditt Wi-Fi-natverk. Nu kan du lyssna pa FM, DAB+ och Ijud-CD fran AeroSphere Base.

OVERSIKT

AeroSere Base maste vara ansluten till Wi-Fi-natverket for att du ska kunna stromma FM, DAB+ och ljud-CD till AeroSphere-hogtalarna tradlost. AeroSphere Base maste vara ansluten till sama Wi-Fi-natverk som AeroSphere-hogtalarna.

• Aktiverat som standard nar du anvander AeroSphere-högtalare for Förstagången.
  AeroSphere Base har inte stdd for WAC

Din Wi-Fi-router mäste ha stöd für WPS. Den har installationsmetoden kräver ingen dator allerSMARTelefon.

Instruktioner

1. Slá pá AeroSphere Base.
2. Vänta tills statuslampan blinkar gront.
3. Tryck på "SETUP"-knappen på baksidan av AeroSphere Base.
4. Tryck på WPS-knappen på din Wi-Fi-router. Vanligtvis börjar en lampa på knappen att blinka. Om inget händer kan du behöva hälla knappen intryckt i nagra sekunder. AeroSphere-högtalaren och Wi-Fi-routern börjar ansluta till varandra.
5. Vänta tills statuslampan växlar frän att snabbt blinkande gront sken till langsmamt blinkande gront ske. Nu ar du ansluten till ditt Wi-Fi-nätverk.

Vad ar WPS?

WPS (Wi-Fi Protected Setup) ar ett enkelt satt att ansluta en ny enchet

till ditt Wi-Fi-nätverk. WPS ar en vanlig fonction i moderna Wi-Fi

routrar erler Wi-Fi-accesspunkter. När du trycker på "SETUP"-knappen

Felsökning

• Upprepa procedure.
• Uppgradera programvaran i din Wi-Fi-router.
• Prova metoden med "AeroSpheres webbsida for natverkskonfiguration" i{nasta avsnitt.
• Besök supportsidan på Genevalab.com.

pá AeroSphere Base och sedan pá “WPS”-knappen pá Wi-Fi-

accesspunkten inom ca en minut,kommen AeroSphere Base att ansluta till Wi-Fi-nätverket automatiskt.

WI-FI-INSTALLATION MED AEROSPHÉRES WEBBSIDA FÜR NÄTVERKSKONFIGURATION

Följ den detailjerade beskrivningen i "Funktionsguiden" på aerosphere.genevalab.com

VII DE FÖRSTA STEGEN MED AEROSPHÈRE BASE

När det ar fardigt: Du vet hur man anvander FM, DAB+ och ljd-CD med fjarrkontrolten och AeroSphere-appen. Det behövs ingen ytterligare installation, aftersom AeroSphere Base hittar alla AeroSphere-hogtalare automatiskt.

HUR DU STYR AEROSPHÈRE BASE

Du kan styra AeroSphere Base med AeroSphere-appen och fjarrkontrollen till AeroSphere-hogtalaren. Det finns ingen fjarrkontrollensor pA Base, sa du maste rikta fjarrkontrollen mot en AeroSphere-hogtalare.

Hur hitter jag AeroSphere-hogtalarna och Base i appen?

Öppna AeroSphere-appen. AeroSphere-appen hitter alla tillganglga AeroSphere-högtalare och Base automatiskt.

Ladda ner AeroSphere-appen

iPhone-versionen: sök after "AeroSphere" i App Store^®
Genève AeroSphère-appen fungerar med iPhone och iPod Touch.

Android-versionen: söfter "AeroSphere" i Google Play Butik.

UTOVER GRUNDERNA

Hur manga AeroSphere-högtalare kan jag ansluta till AeroSphere Base?

Upp till fyra AeroSphere-högtalare.

Varfor ar det fordrojning nar jag byter mellan AeroSphere-kallorna (fran/till FM, DAB, CD)?

När ljudet strömmas over Wi-Fi-nätverket buffras det i högtalma nagra sekunder. Den har ljudbufferingen gös für att minska känsligheten mot störningar i Wi-Fi-nätverkstrafiken och minimera ljudavbrott.

Varfor ar det fordrojning nar jag byter mellan kanaler i DAB ell er nar jag byter spar pa en CD-skiva?

Se ovan. Nár du skickar ett CD eller DAB-kommando frán fjarrkontrollen eller appen (byter kanal eller spar) byter AeroSphere Base kanal uller spar omedelbart, men ljudbuffringen i AeroSphere-högtalarna lagger skapar en fordröjning.

Det uppstjarljudavbrott nargjayssnar pa FM-radio

Bandbredden i det trädlösa natverket ar inte bara begränsad, den delas även med Bluetooth, andra enheter i sama Wi-Fi-natverk och Wi-Fi-natverk i narheten. Du hittar satt att minimera ljudavbrott i avsnittet "Att fã basta kvalitet pa ljudströmmingen i ditt Wi-Fi-natverk".

Kan jag stänga av och slå på AeroSphere Base från AeroSphere-appen?

Nej, AeroSphere Base ar pâslagen hela tiden, ungefär som en Wi-Fi router.

FM

Att valja FM

Med fjarrkontrollen:tryck pa
Med AeroSphere-appen: när du har tryckt pa AeroSphere-hogtalarikonen valjer du FM-menyn i huvudfonstret.

Sok after en station automatiskt

Med fjarrkontrollen:tryck pa eiler.
Med AeroSphere-appen:dra over FM-frekvenssskalan.

Välj en station manuellt

• Med AeroSphere-appen: skjut frekvensskalan till den onskade frekvensen.

FM-forval

Med AeroSphere-appen: vajen station i listan over FM-stationer. Valj menyalternativet "Forval" for att lagra och redigera forval.

DAB/DAB+

AeroSphere Base ar kompatibel med DAB och DAB +

Att valja DAB+

Med fjarrkontrollen:tryck pa (A4B).
Med AeroSphere-appen: nár du har tryckt pá AeroSphere-högtalarikonen valjer du DAB-menyn i huvudfonstret.

Välj en station

• Med fjarrkontrollen: Tryck på «eller För att växla mellan radiostationer.
  Med AeroSphere-appen: valj en station i listan over DAB-stationer.

Anvanda DAB for forsta gangen ("Scan"-funktion)

AeroSphère Base har inga DAB-stationer inlagda frän bördjan. Radion hittar alla tillganglga kanaler i ditt omrade med hjälp av "Scan"-funktionen. Efter sökningen lagras stationerna automatiskt. Du maste använda "Scan"-funktionen igen om du flyttar AeroSphère Base till en ny plats med andra radiostationer eller flyttar AeroSphère Base till ett rum med en annan radiomottagning.

1. Tryck pa menyalternativet "Scan" pa DAB-skärmen i AeroSphere-appen
2. När alla tillganglia kanaler har hittats upppateras listan.

Vad ar DAB?

DAB/DAB+ (även kallat digitalradio) finns endast tillgangligt i vissa länder (Storbritannien, Tyskland, Schweiz, Norge, Hongkong m.fl.).

LJUD-CD

Att valja CD

Med fjarrkontrollen:tryck pa
Med AeroSphere-appen: när du har tryckt pa AeroSphere-hogtalarikonen valjer du CD-menyn i huvudfönstret.

BASFUNKTIONER

Med fjarrkontrollen: anvand * och for att spelal app, pausa och hoppa over latar.
Med AeroSphere-appen: använd ikonerna for 一 ^ 一 och

Att mata ut en CD

• Häll din hand ovenfor CD-facet. Sensorn for CD-utmatning ar placerad ovenfor CD-facet. Den känner av din hand med en avstandsmätare.
  Med fjarrkontrollen:tryck pa
  Med AeroSphere-appen: använd utmatningsikonen i AeroSphere-appen.

VIII FELSÖKNING OCH VANLIGA FRÄGOR

Se aven areosphere.genevalab.com

ALLMÄNT

Varfor finns det två -knappar på fjärrkontrollen?

Den övre knappen valjer ljudängen pa baksidan av en AeroSphere-hogtalare.

Den nedre (NE) -knappen (bredvid CD) väljer den analoga ljudingangen på baksidan av AeroSphere Base. Ljud frän denna ingäng strömmas till alla anslutna AeroSphere-högtalare.

Hur byter jag batteri i fjarrkontrollen?

1. Hitta det lilla hallet kortsidan mot dig.
2. Tryck forsiktigt in den medfoljande pinnen i hålet. Du kan även använda en sakerhetsnal.
3. Tryck pinnen forsiktigt at vänster.
4. Batterifacet kommer att glida ut. Byt ut batteriet ( knappcellsbatteri, 3 V CR2032). Kontrollera att batteriet sitter med ratt polaritet (plustecknet nedat).

Hur justerar jag bas och diskant?

Använd notikonen i AeroSphere-appen.

Strömforbrukning i vänteläge

AeroSphere Large: 0,47 watt (for att stänga av enheten: använd
på fjarrkontrollen eller strömbrytaren på baksidan av högtalaren)

AeroSphere Small: 0,3 watt (for att stänga av encheten: anvand pajfarrkontrollen eller strömbrytaren pa baksidan av högitalaren)

AeroSphere Base: 0,3 watt (for att stanga av: satt strombrytaren i OFF-laget)

Varfor slar AeroSphere Small eller AeroSphere Large pa sig sjav?

AeroSphere-högtalaren stängs av automatiskt after 15 minuter om det inte finns nàgon aktiv ljudinmatning. Detta är en energisparfungtion, som kravs,enlig lag i[manga lander.

WI-FI-INSTALLATION

Att aterstalla till fabrikinställningarna

AeroSphère-högtalare: Häll stromknappen på baksidan av högtalarna intryckt i 10 sekunder, tills displayen böjar blinka rött. Slapp sedan knappen.

AeroSphère Base: Hall Wi-Fi-knappen intryckt i nagra sekunder, medan du slar pa strombrytaren, fran OFF- till ON lage.

Vad händernar jag Återställer till fabriksiinställingarna?

1. Wi-Fi-installlingarna Återstalls.
2. Wi-Fi-installationsmetoden WAC startas (endast AeroSphere-högtalare).

WAC och installationsmetoden "webbsida" aktiva samtidigt?

Ja, bāda metoderna finns tillgängliga samtidigt. Om du har en iOS-enhet med iOS 7 aller senare, kan du inte välja det tillfälliga Wi-Fi-nätverket fran Wi-Fi-menyn i iOS-inställingarna. Om du har en iOS-enhet med iOS 6 aller tidigare,kommen du inte se WAC-metoden i Wi-Fi-inställningsmenyn.

BLUETOOTH

Jag kan inte ansluta till AeroSphere-högtalaren.

1. Valj Bluetooth med fjarrkontrollen—displayen mäste vara blå (fast sken eller blinkende).
2. Om displayen INTE blinkar, har en annan enchet redan anslutits. Denna enchet maste forst stangas av - bara en enchet kan vara ansluten samtidigt.
3. Aterställ Bluetooth med instruktionerna nedan.

Att aterstalla Bluetooth

Inställninger für upp till atta parkopplade Bluetooth-enheter kan sparas. Folj dessa steg for att rensa minnet:

1. Slå på AeroSphere-högitalen och vällj med fjärrkontrollen.
2. Inom 5 sekunder frän att Bluetooth-laget aktiverats häller du knappen 艹 pa fjarrkontrollen intryckt i minst 5 sekunder.
3. Parkoppla med din mobilitelefon igen.

Under parkopplingen frägar min smarttelefon om en PIN-kod - vadär det für PIN-kod?

Om din Telefon ber om en PIN-kod knappar du in "0000" (fyra nollar).

AIRPLAY

Jag ser inte AeroSphere-högtalaren bland AirPlay-ikonerna i iTunes

AirPlay-ikonen i iTunes aller i din iPhone syns enbart nar en AirPlay-högtalare har upptäcks i ditt Wi-Fi-nätverk. Sakerställ att AeroSphère-högtalaren ar ansluten till hemnätverket. Displayen maste lysa med ett fast gront sken.

Hur fungerar det med flera AirPlay-hogtalare i sama natverk?

iTunes kan spelà upp musik på flera AirPlay-högtalare samtidigt.

Musikenkommen alltid att vara synkroniserad.

SUPPORT

Service och reparation

Kontakta din Återförsäljare omprodukten ar trasig och behöver repareras. Du hittar en Återförsäljare i ditt område pa www.genevalab.com.

Garanti

De landsspecifica garantivillkoren finns paa www.genevalab.com.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER