AeroSphère Base - GENEVA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AeroSphère Base GENEVA

1. Laes disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Folg alle advorsler.

4. Folg alle instruktioner.

5. Brug jegke dette apparat naer ved vand.

6. Rengor kun med en tkr klud.

7. Bloker aldrig ventilationsabninger. Installer i henhold til fabrikantens instruktioner.

8. Installer erkke naer ved varmekilder sasom radiatorer, indbleesningsriste, kakkelovne,ller andre apparater (inklusive forstaerkere) som afgiver varme.

9. Sidlke den foreslaede sikkerhedsforanstaltning om jord forbundet eller polariseret stil overhorig. Polariserede stik har to stikben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Jordstik har to stikben og en tredje jordgren. Det brede stikben ellen der tredje jordgren er anbragt som en sikkerhedsforanstaltning. Hvis det medfolgende stik ikke passer ind i stikkontakten, skal du bede en kualificeret elektriker om at udskiffe den forældede stikkontakt.

10. Beskyt stromledningen fra at blive tradt på erller klemt, især ved stikkene, stikforbindelser og stedet hvor de gár ud af apparatet.

11. Brug kun tikkoblinger/tilbehør angivet af fabrikanten.

12. Brug kun vogne, standere, stativer, rammer erller borde, som e specicereret af fabrikanten ell er saelges sammen med udstyret. Hvis udstyret transporteres pa en vogn, skal der udvises for-sigtighed sa det ikke krænger over.

1. Trak stikket til apparatet ud under tordenvejr eller när det ikke bruges over lange perioder.

2. Overlad alt service til det kvalificerede personale. Service er nodvendig nar apparatet er blevet beskadiget pa hvilenk som helst MADE, sasom beskadigelse af stromledningen ether stromstikket, his vaeske spildes ell ter ting falder ind i apparatet, his apparatet er blevet udsat for regn ell er fegt, ell hvis apparatet icke virker normalt ell er blevet tabt pa gulvet.

3. Installer kein udstyret på afgrænset plads eller rum beregning til indbygning som for eksempel bogreoler aller lignende, og sorg for god ventilation. Apparatets ventilation pågressive ved at.dkkeventilationsånbingerne med ting, feks. aviser, bordduge, gardiner osv.

4. ADVARSEL: Laes venligst sikkerheds- og el-oplysningerne pa bunden af den udvendige emballage inden udstyret installereres.

5. ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød ma du ikke udsætte udstyret for regn eller fugt. Der mA ikke dryppes ellersprojtes væsker på apparatet, og der ikke stilles genstandeme med væske i (f.eks. vaser) på apparatet.

6. FORSIGTIG: Eckspliosionsfare hvis batteriet违法犯罪 uddskiftet. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.

7. ADVARSEL: Batteriet (batteri aller batterier aller batteripakke) ma ikke udsættes for hoj varme som solskin, ild aller lignende.

8. ADVARSEL: Den direkte plug-in adapter anvendes som afbryderapparat og skal altid vare klar til brug.

9. Korrek t bortskaffelse af dette produit. Dette mærke pa produktet aller i dokumenten angiver, at produktet ikke mærksbarkfasammen med alminderigt husholdningsaftald inden for EF-omraret. For at undgå skadelige miljo-ller sundhedspavirkninger på grund af ukontrolleret bortskaffelse skal dette produit genbruges på ansvarlig vis for at fremme beraedygtig genbrug af materialer. Det brugte udstyr skal bortskaffes gennem retur- og insamlingssystemer ull erved at kontakte forhandleren, hvor det er kobt. Forhandleren kan modtage udstyret og sorge for miljomaessig korrekt genbrug.

Batteri i fjernbetjeningen: Opbevar batteriet i fjernbetjeningen udenfor borns rækkevidde. Batteriet kan forarsage brand erler kemisk forbrendering ved fejlhandering. Må ikke oplades, skilles ad uller opvarmes til over 100^a C. Udskift kun batteriet med et batteri af korrekt type og modelnummer (CR2032 litiumbatteri, 3 V).

AeroSphère Base—Brug den originale stromadapter: Brug kun den medfolgende originale stromadapter til at stromforsyne og oplade eheden. Selvom andere stromadaptere muligvis ligner denen, kan det fere til elektrisk stød og eheden kan beskadiges, hvis de bruges.

Dette udstyr er et klasse Il aller dobbeltisoleret elektrisk apparat. Det er blevet fremstillet pa en sadan MADE, at det ikke kræver en elektrisk jord forbindelse.

CE-overensstemmelse

G-Lab GmbH erkräner, at denen enhed er i overensstemmelse med de grundlaaggende betingelser og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5. Over-ensstammelseserkläeringen kan ses after anmodning hos G-Lab GmbH, Zurich, Schweiz eller på http://genevalab.com.

C€0359

Dette produit kan genbruges. Produktter som bærer dette symbol i. IIKE bortskaffes sammen med normalh hushholdningsaffald. Ved aflslutningen af dette produits levetid skal det brings til et indsamlingsstedtig genrug af elektriske og elektroniske apparater.Fa mere at vide om tilbageleverings- og indsamlingssteder via de lokale myndigheder.

Det europæiske direktiv for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) blev igangsat for at nedsætte mængden af affald som bliver sendt til lossepladser, og hermed reducere miljopävirkningen på planeten og på menneskers sundhed. Vær ansvarlig ved at genbruge brugteprodukter. Hvis dette produit stadig fungerer, kan du overveje at forære det væk ell er sælgedet.

Brugte batterier: Bortskaf venligst brugte batterier korrekt i henhold til de lokale regler. Kast ikke batteriet ind i aben ild.

Geneva er et yaremærke fra G-Lab GmbH.

AeroSphere Small og AeroSphere Large er tradlose aktive hojttalere, der spiller musik fra folgende kilder:

AirPlay (via Wi-Fi)
DLNA (via Wi-Fi)
- Lyd fra Bluetooth (herunder aptX et codec af hoj kvalitet)
Line-In
FM, DAB og lyd-cd'er, med ekstraudstyret AeroSphere Base I dette dokument refererer en "AeroSphere hojttaler" bade til AeroSphere Small og AeroSphere Large.

Hojttalerne kan betjenes med en

Fjernbetjening og/eller en
AeroSphere appen ( iPhone eller Android

AeroSphere Base

Ved at tilfoje en AeroSphere Base til dit hjemmenetvark, fojes folgende Funktioner til alle tilslutte de AeroSphere hojttalere:

FM-radio
- DAB/DAB+ radio (virker kun i lande, hvor der sendes DAB-udsendelser)
Lyd-cd
- En ekstra Line-In-indgang

Det er muligt at fjoe op til fire AeroSphere hojttalere til AeroSphere Base. AeroSphere Base streamer lyd fra cd'er, FM aller DAB til op til fire tilslutte de AeroSphere hojttalere pa samme tid. AeroSphere Base betjenes med AeroSphere appen ( iPhone aller Android ). De feste Funktioner kan ogsa styres med fjernbetjeningen.

AEROSPHÉRE APPEN

Hvis din smartphone er forbundet til dit Wi-Fi-hjemmenenetvark, kan du betjene alle AeroSphere produkterne med AeroSphere appen. Appen findes til bade iPhone og Android. AeroSphere appen skal ikke indstilles, da den automatisk finder alle AeroSphere højttalerne og din Base.

Funktioner

Se alle AeroSphere produit na din Wi-Fi-netvark
- Indstil lydstyrken pa alle AeroSphere hojttalere
- Juster bas og diskant pa alle AeroSphere hojttalere
- Skift indgangskilderne på højttalerne
- Start andre streaming-apps på din smartphone
- Betjen Funktionere til FM, DAB+ og lyd-cd på din AeroSphere Base
- Skift navnet på alle højttalerne, for eksempel til "Soveværelse" og "Stue"

1. Kom godi i gang med AeroSphere Small og Large...side 100 Nár du er færdig: Kan du afspille via Bluetooth på AeroSphere hójttaleren (du skal bruge 5 minutter).
2. Indstil af Wi-Fi til AeroSphere Small og Large...side 102
   När du er færdig: AeroSphere hojttaleren er forbundet til dit Wi-Fi-netværk. Du kan nu bruge AirPlay, DLNA og alle lydkilder fra din AeroSphere Base (FM, DAB+, lyd-cd) (du skal bruge: 5 minutter).
3. De forste trin med AeroSphere Large og Large .........side 104
   Nar du er faerdig: Ved du hvordan du bruger AirPlay, DLNA og Line-In. Du er fortrolig med skaermen og fjernbetjeningen.

AeroSphere Base

1. Kom godi gang med AeroSphere Base... side 107
   Nar du er faerdig: Har du tilsluttet alle kablerne, og du er klar til at indstille Wi-Fi (du skal bruge 5 minutter).
2. Indstilling af Wi-Fi til AeroSphere Base... side 109
   När du er færdig: Din AeroSphere Base er forbundet til dit Wi-Fi-netværk. Du kan nu lytte til FM, DAB+ og lyd'cd på din AeroSphere Base (du skal bruge: 5 minutter).
3. De forste trin med AeroSphere Base... side 110 Nar du er fardig: Ved du hvordan du bruger FM, DAB+ og lydcd med fjernbetjeningen og AeroSphere appen. Din AeroSphere Base skal ikke indstilles yderligere, da den automatisk finder alle AeroSphere hjoTTalerne.

Problemer? side 112 Se afsnitet "Feilfindng og FAQ" og "Funktionsvejledning" auf aerosphere

VIL DU VIDE MERE?

Brug "Funktionsvejledning" til at laere mere om systemet

AeroSphere systemet kan indstilles til brug i flere forskellige lokaler. Lær hvordan du kan bruge AeroSphere med Android, iOS-enheder, Windows og Mac-compute. Du kan finde "Funktionsvejledning" på aerosphere.genevalab.com

II KOM GODT I GANG MED AEROSPHÈRE SMALL OG LARGE

Du skal bruge: 5 minutter

Nár du er færdig kan du afspille via Bluetooth på AeroSphere hojttaleren

SADAN STROMTILSLUTTES HOJTALEREN

Stromtilslutning

Laeg forsigtigt AeroSphere hójttaleren om på sider. Din AeroSphere Large鬆 på ilke vendedes på hovedet. Slut den ene ende af stromkablet til stikket på bunden af AeroSphere hójttaleren.

Hold stramt for enden af stromkablet med fingrene, og vrik stikket samtidig med du trykker det ind, indtil det sidder pa plads. Sorg for, at stromkablet er ordentlich forbundet. Slut herefter den,anden Ende til en stikkontakt.

Fjernbetjeningen

Fjern plastikstrimlen for enden af fjernbetjeningen.

Taend for AeroSphere hojttaleren

Tryk pa taend/sluk-knappen pa fjernbetjeningen (eller tryk pa taend/sluk-knappen bag pa hojttaleren. Genève-logoet begynder at lyse gul.

Sadan bruges Bluetooth

Tryk pa knappen pa fjernbetjeningen, og vent indtil "AeroSphere" kommer frem i Bluetooth-indstillingen pa din smartphone. Du kan lase mere i naste kapitel "Indstilling af Bluetooth". Med Bluetooth kan du lytte til musik trådlost, uden at vaere forbundet til dit Wi-Fi-netværk.

Gà nu videre til afsnittet "Indstilling af Wi-Fi til AeroSphere Small & Large"

For at kinne bruge AirPlay, DLNA og Genève Multiroom, skal AeroSphere højttalerne forbinds til dit hjemmenetværk.

Korrekt placering af AeroSphere Large

AeroSphere Large er et kraftigt lydsystem, der producerer varme nár det er i brug. Det betyder, at metalpladen pa bunden kan blive varm. Hojttaleren ma违法犯罪 stilles pa et varmefolsomt underlag (sasom ubehandlet trea, osv.). Overfladen skal vare flad, sa der er ordentlig luftcirkulation under eheden. Hojttaleren ma违法犯罪 stilles pa en seng, sofa aller lignende overflader, som kan tildække den naturlige ventilationsgang.

INDSTILLING AF BLUETOOTH

Mobiltelefoner, tabletter og computere med Bluetooth kan forbinde til AeroSphere hooitaleren, og afspille musik tradlost. Mobiltelefon, tabletten erer computeren skal understette Bluetooth A2DP. AeroSphere hooitaleren understoter ogsa aptX - et codec af hojkvalitet.

Forstegangsindstilling ("pardannelse") pa en iPhone, iPad aller iPod touch

1. Tryk pa pa fjernbetjeningen.
2. Vaelg "Indstlinger" pa din iPhone. Vaelg "Generelt/Bluetooth". Taend for Bluetooth. Nye Bluetooth-eheder registreres automatisk.
3. Vent, indtil "AeroSphere Small/Large ... (Ikke pardannet)"kommen frem.
4. Vaelg "AeroSphere...". Telefonen opretter nu forbindelsen ("pardanner") til AeroSphere hojttaleren.
5. När forbindelsen er blevet oprettet, kan du afspille musik pa en iPhone, iPad eller iPod touch og here den pa AeroSphere hjittaleren.

Bluetooth-indstlinger på en iPhone

AFSPILNING AF MUSIK MED BLUETOOTH

De feste smartphones opretter automatisk forbindelsen til AeroSphere højttaleren after den indledende indstilling ("pardannelse").

Tryk pa 品 pa fjernbetjeningen. Nar forbindelsen til AeroSphere hojttaleren er blevet oprettet, holder skaermen op med at blinke bla, og lyser i stedet konstant bla.
- Nu streames musikken, der afspilles pa din smartphone automatisk til AeroSphere hojttaleren.

Statusoplysningerne pa skaermen

Blå, konstant: Forbundet.

Blä, blinker hurtigt: Soger after tidigere forbundne eheder.

Blå, blinker langsomt: Pardanner/Ingen aktiv forbindelse.

Vejledning til pardannelse med andre enheder og mobittelefoner

Gà pà www.genevalab.com, og vælg "Support".

Valg af Bluetooth som hydudgang (kontrolcenter iOS7)

III INDSTALLING AF WI-FI TIL AEROSPHÈRE SMALL OG LARGE

Du skal bruge: 5 minutter

Nar du er faerdig: AeroSphere hojttaleren er forbundet til dit Wi-Fi-netvark. Du kan nu bruge AirPlay, DLNA og alle lyckilder fra din AeroSphere Base ( FM, DAB+, lyd-cd ).

OVERSIGT

Hvis du onsker at afspille musik tradlost med AirPlay ell DLNA, skal AeroSphere hjttalerne forst forbinded til dit hjemmenetvark via Wi-Fi (WLAN / tradlost netvark). Wi-Fi-forbindelsen kan indstilles pa tre forskellige mader.

WI-FI-INDSTILLINGSMETODE HVORNAR DU SKAL BRUGE DENNE METODE

WAC * När du bruger din iPhone, iPad, iPod Touch. Du skal have iOS 7 eller nyere.

WPS När din Wi-Fi-rotter har en WPS-knap, beregnet til nim indstilling af dit netværk.

AeroSphere' netværksindstillingsside

Avanceret metode

-gà til "Funktionsvejledning" pá aerosphere.genevalab.com

• Er som standard slået til, nár du bruger AeroSphère hjöttaleren for过得 gang.

Du skal bruge folgende til deutsche opsaatning

1. En iOS-enhed (telefon, iPad aller iPod Touch) med iOS version 7 aller nyere.
2. IOS-enheden skal vare forbundet til dit Wi-Fi-netvark

Instruktioner

1. Taend for AeroSphere højttaleren: Vent indtil skærmen blinker grøn to gange i træk. Nær AeroSphere højttaleren bruges for forste gang, er这部分 Funktion allerede slæt til. Spring over trin 2, og gå videre til trin 3.
2. Hvis skaermen ikke blinker grøn to gange i træk, skal Wi-Fi-forbindelsen indstilles manuelt med WAC: Hold knappen "SETUP" på bagsiden nede i 10 sekunder, indtil skaermen blinker grøn to gange i træk.
3. Ga til Indstillinger pa din iOS-enhed, og vaelg Wi-Fi.
4. Vent, indtil der stär "SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER" på den nederste del af skærmen. Vælg dette.
5. Tryk pa "Næste" overst til hijre.

6. IOS-enheden overfomer nu automatisk sine Wi-Fi-indstlinger til AeroSphere hojttaleren.

7. Vent, indtil skæmen på AeroSphere højttaleren viser, at der er oprettet forbindelse til Wi-Fi-netværk: Skæmen skifter fra blinkende grøn til konstant grøn.

Hvad er WAC?

WAC er en metode, hvormed man nemt kan oprette en Wi-Fi- forbindelse pa iOS-enheder ( iPhone, iPad, iPod Touch ). Denne indstellingsmetode for Wi-Fi er som standard slaet til, när du bruger AeroSphere hojttalerne for frste gang. Skaermen viser, at WAC er aktiv ved at blinke grón to gange i træk.

Feijfinding

Gentag procedure.
- Sorg for at din iPhone, iPad eller iPod touch bruger iOS version 7 eller nyere
- Sorg for at din iPhone, iPad eller iPod touch er forbundet til et Wi-Fi-netværk
- Prov at indstille Wi-Fi med en,anden metode.
- Se fejlfindingsvejledningen til netværker på技术支持en Genevalab.com.

Du skal bruge folgende til deutsche opsætning

Din Wi-Fi-router skal understotte WPS. Der skal违法犯罪 nogen computer erer smartphone til denne opsætning.

Instruktioner

1. Taend for AeroSphere hojttaleren.
2. Vent, indtil skaarmen blinker grn.
3. Tryk pa knappen "SETUP" pa bagsiden af AeroSphere hojttaleren.
4. Tryk på knappen WPS på Wi-Fi-routeren. Herefter begynder et lys på knappen normalt at blinke. Hvis der ikke sker noget, skal du holde knappen nede i et par sekunder. Der oprettes nu en forbindelse mullem AeroSphere hjttaleren og Wi-Fi-routeren.
5. Vent indtil skærmen på AeroSphere hjʊttaleren skifter til grøn. Dette kan tage op til et minut. Forbindelsen til dit Wi-Fi-netværk er nu blevet oprettet.

Hvader WPS?

WPS (Wi-Fi Protected Setup) er en enkel mäde, hvormed man kan forbinde en ny enhed til et Wi-Fi-netværk. I dag vindes WPS normalt på de flete Wi-Fi-routere eller Wi-Fi-adgangspunkter. När der trykke på knappen "SETUP" på AeroSphere Small eller Large og på knappen"WPS" på Wi-Fi-adgangspunkt inden for ca. et minut, opretter AeroSphere Small eller Large automatisk en forbindelse til Wi-Fi-netværket.

Feijfinding

Gentag procedures.
- Opgrader softwaren pa din Wi-Fi-router.
- Prov at indstille Wi-Fi med en,anden metode.
- Se fejlfindingsvejledningen til netværker på技术支持en Genevalab.com.

INDSTALLING AF WI-FI VIA AEROSPHÈRE' NETVAERKSINDSTALLINGSSIDEN

Følg den detaljerede beskrivelse i "Funktionsvejledning" på aerosphere.genevalab.com

IV DE FØRSTE TRIN MED DIN AEROSPHÈRE SMALL & LARGE

Nar du er faerdig du ved, hvordan du bruger AirPlay, DLNA og Line-In. Du er fortrolig med skaermen og fjernbetjeningen.

Er du forbundet til Wi-Fi?

Din AeroSphere højttaler skal forst forbinds til dit Wi-Fi-netværk, inden du kan bruge AirPlay, DLNA, FM, DAB og cd. Se forrige kapitel "Indstilling af Wi-Fi-netværket".

Tænd for AeroSphere højttaleren og tjek skærmen. När opstartsperioden ( gul ) er færdig, blinker skærmen hvilket betyder at forbindelsen er ved at blive oprettet. När forbindelsen er blevet oprettet, lyser skærmen konstant. For yderligere oplysninger om skærmstatusussen, bedes du venligst se kapitlet "Betjeningsknapper".

AIRPLAY

Hvader AirPlay?

AirPlay bruges til at streame tradlos musik fra din iPhone, iPad, iPod touch, Mac eller Windows-computer til din Genève AeroSphère hójttaler og andre AirPlay-hohttaler. Nár du vælger AeroSphère hójttaleren med AirPlay-ikonet i iTunes eller på iOS-entheden, skifter AeroSphère hójttalerne automatisk fra den aktuelle lydkilde til AirPlay.

Aflspiling af musik med iTunes® fra en computer (Mac eller Windows)

1. Taend for AeroSphere hojttaleren.
2. Vent indtil AeroSphere hojttaleren har oprettet forbindelse til Wi-Fi-netvark (skaermen lyser konstant gron).
3. Abn iTunes pa din Mac eller Windows-computer.
4. Vaelg AirPlay-ikonet, og vaelg derefter "AeroSphere Small" aller "AeroSphere Large".

Musikken, der spilles pa iTunes streames nu til AeroSphere hojttaleren via Wi-Fi-netværket.

Alle iPhone- og iPad-apps, der spiller musik kan streames via Wi-Fi-netværket til AeroSphere hojttaleren via AirPlay.

Afspiling af musik fra en iPhone, iPad eller iPod Touch

1. Vaelg appen "Musik" aller en,anden musik-ller streaming-app.
2. Vaelg AirPlay-ikonet, og vaelg derefter "AeroSphere Small" aller "AeroSphere Large".

AirPlay pà iOS 6 og ældre

AirPlay kontrolcentre (AirPlay pa iOS 7 og nyere)

Du kan lytte til musik via andre iPhone-apps, sösam Internetradio, Spotify®, osv. I de feste iPhone-apps vises AirPlay-ikonet automatisk, hvis der vindes en AirPlay-höjttaler på dit lokale netværk.

Stryg fra bunden til toppen, for at abne kontrolcentret. AirPlay-ikonet viser, hvilke hojttaler der kan bruges under afspil/pause-ikonet. Hvis der icke er nogen AirPlay-hojttalere, skjules AirPlay-ikonet.

LYD

Volume

Fjernbetjening: Brug lydstyrkeknapperne
AeroSphere app: Brug lydstyrkelinjen

Bas og diskant

• AeroSphere appen: Tryk på ikonet af musiknoden nederst til hjre på skærmen, og brug derefter basog diskantlinjen.

DLNA

Hvad er DLNA?

DLNA er en standard til streaming af lyd til en højttaler via et hjemmenetværk. AeroSphere højttalerne understotter DLNA. Hvis en bruger vælger AeroSphere højttaleren i en DLNA-app pa en smartphone, skifter AeroSphere højttalerne automatisk fra den aktuelle lydkilde til DLNA.

Aflspiling af musik med Android-appen "BubbleUPnP

Vi anbefaler, du bruger appen "BubbleUPnP" til streaming af musik fra din Android-telefon til AeroSphère hojttaleren.

FArve STATUS
slukket Enheden er slukket
gul Enhed er ved at starte op
grón (konstant) AirPlay aller DLNA, forbundet til et Wi-Fi-netværk
grón (blinker)	AirPlay aller DLNA, venter på at oprette forbindelse til Wi-Fi-netværket
blå (konstant) Bluetooth, forbundet
blå (blinker) Bluetooth, opretter forbindelse eller pardanner
lyserød Line-In
kUn mED AEROSPhèrE BASE
rød Lyd-cd (AeroSphère Base)
lyseblå FM aller DAB+ ( AeroSphère Base )
lyserød Line-In (AeroSphère Base)
rød/lyseblå /lyserød (blinker)	Venter på at oprette forbindelse til AeroSphère Base
AvAncErET
grón/gul blinker Der kunne ikke oprettes forbindelse til et Wi-Fi-netværk
grón (blinker 3 gange )	Forbindelsen til Wi-Fi-netværket er blevet oprettet
grón ( et kort blink, gentagne gange )	Indstilling af Wi-Fi er i gang ( via WPS )
grón (to korte blink, gentagne gange)	Indstilling af Wi-Fi er i gang ( via website eller med WAC)

IInE-In

Den analog 3,5mm lydindgang pa bagsiden af AeroSphere hojttaleren kan bruges til eksterne lydkilder. Tryk pa n p fjernbetjeningen. Der er to knapper pa fjernbetjeningen: Den overste knap vaelger den anlage lydindgang pa AeroSphere hojttaleren. Den nederste knap vaelger den anlage lydindgang AeroSphere Base.

BAGSIDEn

TænD/SI Uk-knAP	TænD/SI Uk
Wi-Fi-indstellingsknap	WPS-indstilling (tryk én gang på knappen)WAC-indstilling / Netværksindstilling via website (hold knappen nede i 10 sek.)
Line-In-stik	Analog lydindgang (stereo), 3,5 mm stik
Strømstik	Strømstik (100 - 240 VAC, 50/60 Hz)

V KOM GODT I GANG MED AEROSPHÈRE BASE

Du skal bruge: 5 minutter

Nár du er færdig: Har du tilsluttet alle kablerne, og du er klar til at indstille Wi-Fi.

OVERSIGT

En AeroSphere Base foger Funktionere FM, DAB og lyd-cd til alle AeroSphere Base hojttalere, der findes pa det samme hjemmenetvark. Din AeroSphere betjenes med fjernbetjeningen til AeroSphere hojttalerne ell er med AeroSphers' app til iPhone og Android.

Der skal不解 bruges en ekstra fjernbetjening til at betjene din AeroSphere Base. Der er不解 nogen fjernbetjeningsensor pa din AeroSphere Base. Du kan betjene AeroSphere Base direkte fra AeroSphere hojjtalerne.

TILSLUTNING AF ALLE KABLERNE

Fastgorelse af FM/DAB+ antennen

1. Skru den medfolgende FM/DAB+ antenne i antennestikket pa bagsiden.
2. Skru de to staenger pa for enden af antennen
3. Placer enden af antennen mindst en meter væk fra din AeroSphere Base. Den lange ledning giver dig mulighed for at stille antennen der, hvor du fãr den bedste FM/DAB+ modtagelse. Bemaerk, at det kun er de to staenger for enden af ledningen, der er delve antennen.

Stromtilslutning

1. Slut stromadapteren til en stikkontakt. Slut derefter den,anden ende af stromadapteren til pa bagsiden af din AeroSphere Base.
2. Stil taend/sluk-knappen pa ON (Taend). Din AeroSphere Base er en netvarksenhed, og den er altid forbundet til netvarket.

Naste: Indstilling af Wi-Fi

Du er nu klartil at forbinde din AeroSphere Base til dit Wi-Fi-netvark - du kan lase mere om dette i neste kapitel.

Skal jeg konfigurere AeroSphere systemet?

Nej, du skal不解 nogen konfigurationer. När din Base og højttalerne er forbundet til Wi-Fi-netværket, finder AeroSphere Base automatisk alle AeroSphere hjʊttalerne.

STATUSLYS

gul AeroSphère Base er ved at starte op. Det tager ca. 20 sekunder
grøn (konstant)	Der er blevet oprettet forbindelse til Wi-Fi-netværket, og til mindst en AeroSphère højttaler
grøn (blinker langsomt)	Forbindelsen til Wi-Fi-netværket er blevet oprettet
grøn (blinker hurtigt)	I gang med at oprette en forbindelse til Wi-Fi-netværket
grøn (et blink, gentagne gange) Indstilling af Wi-Fi er i gang (via WPS)
grøn (to blink, gentagne gange) Indstilling af Wi-Fi er i gang (via netværksindstellingsside)
gul / grøn / rød ( skifende ) Softwareopdateringen er i gang

Sadan skubbs cd'en ud

Du kan skubbe cd'en ud pa en af folgende mader:

• Hold din hand ca.10 mm over cd-bakken. Sensoren til udskubning af cd'en sidder over cd-bakken. Denne sensor registrarer din handbevegelse.
• Brug skub-ud-knappen pa fjernbetjeningen
• Brug skub-ud-ikonet i AeroSphere appen

VI INDSTALLING AF WI-FI PÁ DIN AEROSPHÈRE BASE

Du skal bruge: 5 minutter

Nar du er faerdig: AeroSphere Base er forbundet til dit Wi-Fi-netvark. Du kan nu lytte til FM, DAB+ og lyd'cd pa din AeroSphere Base.

OVERSIGT

WPS När din Wi-Fi-rotter har en WPS-knap, beregnet til nim indstilling af dit netværk.

AeroSphere' netvearksindstillingsside*

Avanceret metode.

-gà til "Funktionsvejledning" pá aerosphere.genevalab.com

• Er som standard slået til, nár du bruger AeroSphère højttaleren for Förstegang.

Du skal bruge folgende til deutsche opsætning

Din Wi-Fi-router skal understotte WPS. Der skal ici bruges nogen computer ell smartphone til denne opsætning.

Instruktioner

1. Taend for din AeroSphere Base.
2. Vent, indtil statusindikatoren blinker gron.
3. Tryk pa knappen "SETUP" pa bagsiden af din AeroSphere Base.
4. Tryk på knappen WPS på Wi-Fi-routeren. Herefter beynder et lys på knappen normalt at blinke. Hvis der ikke sker noget, skal du holde knappen nede i et par sekunder. Der oprettes nu en forbindelse mullem AeroSphere hijttaleren og Wi-Fi-routeren.
5. Vent, indtil indicatoren skifter fra hurtig blinkende grøn til blinkende grøn langsom blinkende grøn. Du er nu forbundet til dit Wi-Fi netværk.

Hvader WPS?

WPS (Wi-Fi Protected Setup) er en enkel mäde, hvormed man kan forbinde en ny enhed til et Wi-Fi-netværk. I dagfindes WPS normalt pà de flete Wi-Fi-routere aller Wi-Fi-adgangspunkter. Nár der trykkes

Feijfinding

Gentag procedures.
- Opgrader softwaresen pa din Wi-Fi-router.
- Prov metoden med "AeroSphere' netvearksinstallingssiden i naeste kapitel.
- Tjek supportsiden på Genevalab.com.

pá knappen "SETUP" pá din AeroSphère Base og pá knappen"WPS" pá Wi-Fi-adgangspunkt inden for ca. et minut, opretter din AeroSphère Base automatisk en forbindelse til Wi-Fi-netværket.

INDSTILLING AF WI-FI VIA AEROSPHÈRE' NETVAERKSINDSTILLINGSSIDEN

Følg den detaljerede beskrivelse i "Funktionsvejledning" på aerosphere.genevalab.com

Nar du er faerdig: Ved du, hvordan du bruger FM, DAB+ og lyd-cd med fjernbetjeningen og AeroSphere appen. Din AeroSphere Base skal ikke indstilles yderligere, da den automatisk finder alle AeroSphere hjoittalerne.

SADAN BETJENES DIN AEROSPHÈRE BASE

Din AeroSphere Base kan betjens med AeroSphere appen og fjernbetjingen til dine AeroSphere hojttalere. Din Base har ingen fjernbetjeningssensor, sa du skal pege fjernbetjingen mod en af dine AeroSphere hojttalere.

Hvordan finder jeg AeroSphere hojttalerne og min Base med appeen?

Hvor mange AeroSphere højttalere kan jeg forbinde til min AeroSphere Base?

Hvorfor er der en forsinkelse, nar jeg skifter mellem AeroSphere kilderne (fra/til FM, DAB, CD)?

Lyden streames via Wi-Fi-netværket, hvilket betyder at lyden forst buffer i et par sekunder pa hojttalerne. Årsagen til dette er sa lyden ikke pärvirkes sa meget at trafikken pa Wi-Fi-netværket, hvilket minimerer afbrydelser i lydafspilingen.

Hvorfor er der en forsinkelse, nar jeg skifter station på DAB eller.nar jeg skifter nummer på en cd?

Se venligst ovenfor. Nár en cd eller DAB betjenes med fjernbetjeningen eller en app (skift af station eller nummer), skiftes stationen aller

nummeret straks pa din AeroSphere Base, men derefter buffer lyden pa AeroSphere hoottalerne, hvikket giver en lille forsinkelse.

Derkommenlydafbrydelser,nar jeg lytttertil FM-radio

Bändbredden pa det tradlose netværk er ikke kun begrænset, men det deles ogsa med Bluetooth, andre enheder pa det samme Wi-Fi-netværk og andre Wi-Fi-netværker i nahreden. Du kan lase, hvordan du minimere maengden af lydafbrydelser i afsnittet "Sádan opnár du den bedste kvalitet pa lydstreamingen pa dit Wi-Fi-netværk".

Kan jeg taende og slukke min AeroSphere Base med AeroSphere appen?

Nej. Din AeroSphere Base körer hele tiden, ligesom din Wi-Fi-router.

FM

Sadan vaelges FM

Fjernbetjening: Tryk pa
- AeroSphere app: Vælg AeroSphere højttalerikonet, og vælg derefter FM-menuen på hovedskærmen.

Find automatisk en station med auto-sogning

Fjernbetjening: Tryk pa fller

AeroSphere app: Stryg på FM-frekvensskalaen.

Vaelg en station manuelt

AeroSphere app: Stil frekvensskalaen på den ønskede frekvens.

Faste FM-stationer

• AeroSphere app: Vælg en station på listen over FM-stationer. Hvis du vil gemme og redigere en fast station, skal du vælg menupunktet "Faste stationer".

DAB/DAB+

Din AeroSphere Base er kompatibel med DAB og DAB+.

Sadan vaelges DAB+

Fjernbetjening: Tryk pa (048).
AeroSphere app: Vaelg et AeroSphere hojttalerikon, og vaelg derefter DAB-menuen pa hovedskaermen.

Vaelg en station

Fjernbetjing: Tryk pa eller forat skiffe radiostation.
AeroSphere app: Vaelg en station pa listen over DAB-stationer

I begyndelsen er der ikke gemet nogen DAB+ stationer på din AeroSphere Base. Radioen finder de tilgængelige stationer i dit område ved brug af "sogefunktionen". Nár radioen er færdig med at soge, er stationerne automatisk blevet gemet. "Sogefunktionen" skal ögså bruges, hvis du flytter din AeroSphere Base et andet sted hen, hvor der er andere radiostationer, eller hvis du flytter din AeroSphere Base til et værelse, hvor radiomodtagelsen er anderledes.

1. Tryk pa menupunktet "Sog" pa DAB-skaarmen i AeroSphere appen
2. När alle tilgengelige stationer er blevet fundet, opdateres listen.

Hvader DAB?

DAB/DAB+ ( som også kaldes digital radio ) vindes kun i visse lande ( Storbritannien, Tyskland, Schweiz, Norge, Hong Kong, osv.).

LYD-CD

Sadan vaelges cd

Fjernbetjening: Tryk pa
AeroSphere app: Vaelg et AeroSphere hojttalerikon, og vaelg derefter cd-menuen pa hovedskaermen.

Grundlaeggende betjening

Fjernbetjening: Brug 一 ^ og*til at afspille, pause og skifte melle numrene.
AeroSphere app: Brug 假 _ 假 ^ 假 og -ikonnerne

Sadan skubbes en cd ud

• Hold handen over cd-bakken. Sensoren til udskubning af cd'en sidder over cd-bakken. Denne sensor registrarer din handbevegelse.
  Fjernbetjening: Tryk pa
  AeroSphere app: Brug skub-ud-ikonet i AeroSphere appen.

VIII FEJLFINDING OG FAQ

Se ogsa areosphere.genevalab.com

GENERELT

Hvorfor er der to (NE) knapper paf fjernbetjeningen?

Den overste (LINE) - knap er beregnet til analog LINE-IN-lydindgang pa bagsiden af en AeroSphere hojttaler.

Den nederste (UNEN)-knap (ved siden af cd) er beregnet til analog lydindgang pa bagsiden af din AeroSphere Base. Lyden fra denne indgang streames til alle tilslutte de AeroSphere hojttalere.

Hvordan skifter jeg batteriet i fjernbetjeningen?

1. Find det lille hul pa denorte side, der vender mod brugeren.
2. Sæt forsigtigt den medfolgende stift i dette hul, og tryk forsigtigt. Du kan også bruge en sikkerhedsnal.
3. Tryk stiften forsigtigt mod venstre.
4. Batterirummet kommt nu ud. Skift batteriet (3V litium cellebatteri, 3V CR2032). Sorg for, at batteriet saettes i med polerne vendt rigtigt (+ siden skal vende nedad).

Hvordanændrer jegbassen og diskanten?

Brug ikonet af musiknodes i AeroSphere appen.

Stromforbrug i standby

AeroSphere Large: 0,47 Watt (slukkes ved brug af () -knappen pa fjembetijeningen eller pa tænd/sluk-knappen pa bagsiden af hojttaleren)

AeroSphere Small: 0,3 Watt (slukkes ved brug af (C) -knappen pa fjembetijeningen eller pa tænd/sluk-knappen pa bagsiden af hojjtaleren)

Hvorfor slukker AeroSphere Small eller AeroSphere Large af sig selv?

AeroSphere højtalerne slukker automatisk af sig selv after 15 minutter, hvis der ikke er nogen aktiv lydindgang. Dette er en energibesparende Funktion, der er pakrævet ved lov i mange lande.

AeroSphere højttalere: Hold tænd/sluk-knappen på bagsiden af højttalerne nede i 10 sekunder, indtil skærmen begynder at blinke rød. Fjern derefter fingeren fra knappen.

AeroSphere Base: Hold knappen Wi-Fi nede i et par sekunder, samtidig med du stiller taend/sluk-knappen pa ON (taend) fra OFF (sluk).

Hvad sker der, nar jeg nulstiller til fabriksindstillingeme?

1. Wi-Fi-netværksindstillingerne nulstilles.
2. Wi-Fi indistilles igen med WAC-metoden ( kun pa AeroSphere hojttalere).

Kan man bade bruge WAC og "Netværksindstellingssiden" metoderne?

Ja, begge metoder kan bruges på samme tid. Hvis du har en iOS-enhed med iOS 7 eller hojere, er det ikke muligt at vælgede det midlertidige Wi-Fi-netværk i Wi-Fi-menuen under praefereeper i iOS. Pæ en iOS-enhed med iOS 6 eller ældre, findes WAC-metoden ikke i Wi-Fi-indstellingsmenuen.

BLUETOOTH

Jeg kan ikke oprette forbindelse til en AeroSphere hijttaler.

1. Vaelg Bluetooth med fjernbetjeningen—skærmen skal ære blå (konstant eller blinkende).
2. Hvis skærmen IKKE blinker, er det allerede blevet oprette forbindelse til en,anden enhed.Denne enhed skal forst slukkes,dader kun kan vaere forbindelse til en enhed ad gangen.
3. Nulstil Bluetooth med instruktionerne nedenfor.

Sadan nulstiles Bluetooth

Der kan gemmes op til otte forbundne Bluetooth-eheder. For at slette hukommelsen, skal du gore folgende:

1. Taend AeroSphere hoottaleren, og vael med fjernbetjeningen.
2. Abn Bluetooth, og hold—inden for 5 sekunder—knappen (nedepa fjernbetjeningen i mindst 5 sekunder.
3. Pardan din mobittelefon igen.

Min smartphone beder om en PIN-kode under pardannelsen - hvader PIN-koden?

Hvis Telefonen beder om en PIN-kode, skal du indtaste "0000" (fire nuller).

AIRPLAY

AeroSphere højternekommenIkke frem iAirPlay-ikonetiTunes

AirPlay-ikonet vises kun i iTunes eller på din iPhone, hvis der registrereres en AirPlay-hojttaler på dit Wi-Fi-netværk. Sørg for, at AeroSphere hojttaleren er forbundet til dit hjemmenetværk. Skærmen skal vare konstant grøn.

Hvordan fungere flere AirPlay-hojttalere pa samme netvarkk?

iTunes kan spille til mere end en AirPlay-hojttaler pa samme tid.

Musikken vil hele tiden vaare synkroniseret.

SUPPORT

Hvis produktet bliver beskadiget og skal repareres, skal du kontakte din forhandler. Du kan finde en forhandler i dit omrade pa www.genevalab.com.

Garanti

Du kan se garantivilkarene i dit land pa www.genevalab.com.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Dette utstyret er et klasse Il erler dobbeltisolert elektrisk apparat. Det har blitt konstruert pa en sik mate at det ikke krever en sikkerhetsforbindelse til elektrisk jord.

CE Tilpasset

Geneva er et registre t varemker til G-Lab GmbH.

© 2012 G-Lab GmbH. Alle rektifte Forbeshold. Und oppahsvrettlover, kan ikke denne handboken kopieres, welt eiler delis, un strikftig smtykke fra G-Lab GmbH.

AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE

Er du koblet til Wi-Fi?

För du bruker AirPlay, DLNA, FM, DAB+ aller CD du ma koble AeroSphere hóytaleren til Wi-Fi-nettverket ditt. Se forrige kapittel "Wi-Fi nettverksoppsett".

Etter fullfort: Du har koblet til alle ledninger og du er klar for Wi-Fi-opsett.

OVERSIKT

Hvordan a lose ut CD

Du kan lose ut CD med folgende metoder:

• Hold handen ca. 10 mm over CD-sporet. CD utlosnings-sensoren er plassert over CD-sporet. Den oppdager handen med en avstandssensor.
• Bruk utloserknappen pa fjernkontrollen
• Bruk utmatingsikonet i AeroSphere appen

VI WI-FI-OPPSETT FOR AEROSPHÈRE BASE

Tiden det tar: 5 minutter

WPS (Wi-Fi Protected Setup) er en enkel mäte à koble en ny enchet til et Wi-Fi-nettverk. WPS er en vanlig funksjon på dagens Wi-Fi trädlose routere aller Wi-Fi-aksesspunkter. Etter du har trykket på den hvite

Feilsøking

Hvordan finner jeg AeroSphere hoytalerne og Base med appen?

Hvor mange AeroSphere-hoyttalere kan jeg koble til AeroSphere Base?

Opptil fire AeroSphere-hoyttalere.

Hvorfor er det en forsinkelse nár du endrer AeroSphere kilder ( fra / til FM, DAB, CD)?

Hvorfor er det en forsinkelse nár jeg endrer stasjoner i DAB eller nár jeg skifte spor pa en CD?

Se ovenfor. Etter à ha trykket en CD aller DAB-kommando pa fjermkontrollen uller appen ( endre stasjoner, skifte spur ), endres

AeroSphère Base er kompatibel med DAB og DAB+.

Hvordan velge DAB+

Fjernkontroll: Trykk(1469)
AeroSphere app: Etter at du har valgt et AeroSphere hoytalerikon, velg DAB menyen pa hovedskjermen.

Velg en stasjon

Hvordan a lose ut en CD

• Hold handen over CD-sporet. CD utlssnings-sensoren er plasserter over CD-sporet. Den oppdager handen med en avstandssensor.
  Fjernkontroll: Trykk(A)
  AeroSphere app: Bruk utmatingsikonet i AeroSphere appen.

VIII FEILSØKING OG FAQ

Se ogsa areosphere.genevalab.com

GENERELT

Hvorfor er det to (LINE) knapper på fjernkontrollen?

Hvordan bytter jeg batteri i fjernkontrollen?

Hvordan endrer jeg bass og diskant?

Bruk noteikonet i AeroSphere appen.

Hva skjer nár jeg har tilbakerstilt til fabrikinnstillingene?

1. Nettverksinnstillingene til Wi-Fi er nullstift.
2. Wi-Fi-oppsett metode WAC er startet ( kun AeroSphere hoyttalere).

Ja, begge metoder er tilgengelige pa samme tid. Hvis du har en iOS-enhet med iOS 7 eller hoyere, er du ikke i stand til a velge det midlertidige Wi-Fi-nettverket fra Wi-Fi-menyen i iOS innstillingene. Med en iOS-enhet med iOS 6 eller lavere, vil du ikke se WAC metoden i Wi-Fi-oppsett menyen.

BLUETOOTH

Jeg kan/DDke koble til AeroSphere hoyttaleren.

1. Velg Bluetooth med fjernkontrollen—displayet på vår blätt (konstant eller blinkende).
2. Hvis skjermen ikke blinker er en annen enchet allerede tilkoblet. Denne encheten på forst slas av-bare en enchet kan kobles til pa samme tid.
3. Tilbakesstill Bluetooth med instruksjonene nedenfor.

HvordanätilbakestilleBluetooth