WPD 200 Basic - Vattenautomat Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vattenautomat
Märke	Kärcher
Modell	WPD 200 Basic
Mått (B x D x H) utan fot	365 x 530 x 465 mm
Höjd med fot	1432 mm
Vikt utan fot	30 kg
Vikt med fot	45 kg
Elanslutning	220-240 V, 50 Hz, 300 W
Inloppsvattentryck	1,5 till 6 bar
Maximal flödeshastighet	2 L/min
Kylvattentemperatur	8 °C (fabriksinställning)
Vattenfunktioner	Okylt vatten, kylt vatten, kolsyrat vatten (CO₂-tillval)
Filtertyp	Active-Pure-filter, Hy-ProTECT eller Hy-Pure (beroende på version)
Kapacitet Active-Pure / Hy-ProTECT-filter	10 000 liter var
Kapacitet Hy-Pure-filter	2 500 liter
Ljudnivå	< 60 dB(A)
Omgivningstemperatur	+5 till +35 °C
Regelbundet underhåll	Kemisk rengöring var 6:e månad, filterbyte, UV-lampa
Elsäkerhet	Jordfelsbrytare 30 mA, nödstopp
Medföljande tillbehör	Fot, slang, CO₂-tryckreducerare (beroende på version)
Garanti	Enligt lokala villkor, kontakta service

Vanliga frågor - WPD 200 Basic Kärcher

Hur installerar man Kärcher WPD 200 Basic vattenautomat?

Se till att apparaten är i ett frostfritt rum. Anslut vatteninloppsslangen till vattenförsörjningen (3/4 tums gänga) och anslut nätkabeln. Öppna vattenförsörjningen och sedan huvudströmbrytaren. Följ filterets spolning (minst 10 minuter för okylt vatten och 4 minuter för kylt vatten). För kolsyrat vatten, anslut en CO₂-flaska och ställ in trycket på 3 bar.

Vilka vattentyper kan WPD 200 Basic leverera?

Den erbjuder tre typer: okylt vatten (rumstemperatur), kylt vatten (cirka 8 °C) och kolsyrat vatten (tillval med CO₂). Valet görs via pekknappar.

Hur byter man filtret på Kärcher WPD 200 Basic?

Stäng av vattenförsörjningen och elanslutningen. Öppna dörren, vrid filtret åt vänster tills fliken syns, dra sedan nedåt. Sätt i det nya filtret (handtaget åt vänster) och vrid åt höger tills det tar stopp. Skölj filtret med 20 liter okylt vatten. Använd sterila handskar och rör inte vid kopplingarna.

Hur ofta bör man kemiskt rengöra apparaten?

Kemisk rengöring ska utföras var 6:e månad, efter första driftsättning, efter en stilleståndsperiod på mer än 4 dagar, eller efter filterbyte. Använd servicepatronen och rengöringstabletterna (art. 6.295-891.0). Processen tar cirka 1 timme.

Vad gör man om LED-lampan för okylt vatten blinkar blått?

Det indikerar att droppbrickan är full. Ta ut droppskålen, töm och rengör brickan, sätt tillbaka den. Apparaten blir åter driftklar.

Hur byter man CO₂-flaskan?

Stäng flaskans kran, vrid tryckregulatorn till 0, skruva loss tryckreduceraren från den tomma flaskan. Placera den nya flaskan i foten, fäst den, öppna kranen kort för att rensa, skruva sedan på tryckreduceraren. Öppna långsamt kranen och ställ in trycket på 3 bar. Spola 1 liter kolsyrat vatten.

Apparaten levererar inget vatten trots att alla LED-lampor lyser blått, vad gör man?

Kontrollera att vattenförsörjningen är öppen och att avstängningsventilen inte är stängd. Om problemet kvarstår, kontakta service. Felet kan bero på otillräckligt vattentryck eller en blockering.

Kan apparaten användas utan anslutning till dricksvattennätet?

Nej, apparaten måste anslutas till en dricksvattenförsörjning från det allmänna nätet. Använd endast dricksvatten som uppfyller WHO:s riktlinjer.

Vilka underhållsprodukter rekommenderas?

För utvändig rengöring, använd ytrengöringsmedlet CA 30 R (art. 6.295-686.0). För desinfektion, använd koncentratet RM 735 (20 ml per 0,25 L vatten). För invändig kemisk rengöring, använd Bevi Tabs alkaliska tabletter (art. 6.295-891.0).

Hur förvarar man apparaten om den inte används under lång tid?

Ta bort filtren och ersätt dem med nya före återanvändning. Utför en kemisk rengöring. Förvara apparaten i ett frostfritt utrymme vid en temperatur mellan +5 och +35 °C. Om apparaten har transporterats liggande, vänta 24 timmar innan driftsättning.

BRUKSANVISNING WPD 200 Basic Kärcher

Kvävningsfara genom koldioxid.

Uppställningsplatsen ska vara väl ventilerad. Annars ska ett lämpligt gasvarningssystem installeras. Se till att följa gällande regler i landet när det gäller föreskriven minsta kapacitet, varningssystem och ventilation vid tömning av tryckgasbehållare.

VARNING

Hälsorisk på grund av inträngande bakterier

Kvävningsfara genom koldioxid.

Vannsträde spruter sterkt Vann svakt kullsyrehigd

Senk CO2-trykket Øk CO 2-trykket

Anmärkning:

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning SV 1

Säkerhet SV 1

Miljöskydd SV 1

Allmänna hänvisningar SV 1

Transport SV 2

Ändamålsenlig användning SV 2

Funktion SV 2

Ansluta maskinen SV 2

Jdriftlagande SV 2

Handhavande SV 4

Nedstangning SV 4

Skötsel och underhåll SV 5

Förbrukningsmaterial SV 9

Tillbehör SV 9

Åtgärder vid störningar SV 10

Tekniska data SV 11

Reservdelar SV 11

Garanti SV 11

EU-försäkran om överensstämmelse SV 11

Underhållsblad WPD 100/200/600 SV 12

Säkerhet

Risknivåer

△FARA

Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△ VARNING

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till svåra personskador eller döden.

△ FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

Ställ upp tryckgasbehållare lodrätt och sätt fast dessa. → Anslut aldrig tryckgasbehållare utan tryckregulator eller utan säkerhetsventil. Tryckregulatorn med säkerhetsventil

måste vara godkänd för maskintypen.

→ Utsätt inte gasflaskan för direkt solljus. Gasflaskan måste skyddas mot alltför stor uppvärmning.

△ FARA

Explosionsrisk!

Anslut ingen CO2-flaska med stigrör. Stigrörsflaskor är till exempel markerade med en röd varningsetikett.

△ FARA

Risk för kvävning på grund av läckande koldioxid.

Sörj för tillräcklig ventilation och avluftning i uppställningsutrymmet eller installera ett lämpligt gasvarningssystem. → Beakta de nationellt specifika anvisningarna gällande lokalens minimistorlek, varningsanläggningar och ventilation under tömningen av tryckgasbehållare.

▲ VARNING

Tänk särskilt på hygien och renlighet vid byte av filterpatroner. Använd sterila handskar vid byte av filter. Rör inte vattenutmatningen med fingrarna och rengör den inte med en putsduk. Vid behov dränks en steril duk med RM735 (se bilaga) och torka av med den. För att leverans av vatten av föreskriftsenlig kvalitet ska kunna ske, måste droppkoppen och apparatens olika ytor rengöras regelbundet. En kemisk rengöring måste utföras minst var 6:e månad. → Efter en varning från dricksvattensförsörjaren gällande mikrobiologisk förorening måste en kemisk rengöring göras minst en gång. Upprepa den kemiska rengöringen flera gånger om det behövs. Kontakta Karcher vid frågor.

▲ VARNING

Hälsorisk på grund av en maskin som ej reparerats korrekt. → Maskinen får endast repareras av utbildad fackpersonal.

▲ VARNING

Hälsofara på grund av ökad bakteriekoncentration i vattnet. Om apparaten inte har använts under 4 dagar eller längre, måste följande åtgärder utföras:

Ställ huvudreglaget på "I". → Öppna vattenförsörjning. Starta rengöring (se "Skötsel och underhåll/Kemisk rengöring").

▲ VARNING

Risk för personskador om flaskor exploderar. → Karboniserat vatten får bara tappas på tryckstabila flaskor (10 bar).

OBSERVERA

Om det inte går att utesluta att utrustningen lagrats eller transporterats liggande är det nödvändigt att vänta 24 timmar med idrifttagningen efter uppställningen. Om det inte beaktas kan apparatkylningsenheten skadas.

Miljöskydd

	Emballagematerialien kan Återvinnas. Kasta inte emballaget i hushallssopornautan lämna det till ätervinning.
	Kasserade apparater innehäller Återvinningsbart material som bör gà till ätervin- ning. Batterier, olja och liknande ämmen fär inte komma ut i miljön. Overlämna skrotade aggregat till ett lampligt ätervin- ningssystem.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta komponenter som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Maskinen innehåller kylmedlet R-134a. Detta kylmedel får ej strömma ut i omgivningen. Vänd er till Kärchers servicepartner för att få hjälp med att hantera avfall på rätt sätt. Arbeten på kylenheten får bara utföras av fackligt utbildad personal.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACH

Allmänna hänvisningar

För att garantera vattenkvaliteten hos det levererade vattnet får endast dricksvatten från en offentlig vattenförsörjning användas. Kvaliteten måste därvid åtminstone motsvara riktlinjerna angivna av World Health Organization (WHO). - Om ett ingrepp i dricksvattennätet behövs vid installationen av maskinen, måste detta utföras av utbildad fackpersonal som har det bemyndigande som uppfyller lokalt gällande lagar och föreskrifter. Dessa arbeten måste kunden vid behov uppdra åt lämplig personal. För att förhindra vattenskador genom en trasig slang för vattentillförsel rekommenderar vi att man monterar en avstängningsanordning och en aquastopp (finns som tillval) i vattentillförseln. - Skötselarbeten inne i apparaten får bara utföras av den driftsansvarige för apparaten och som har läst denna bruksanvisning. Dörren fram skall alltid vara stängd. Beakta de regler som gäller lokalt för märkningen av förvaringsrummet när en CO2-flaska används.

Apparaten får inte rengöras med vattenstråle. PlastyTor får ej rengöras med rengöringsmedel som innehåller alkohol, aggressiva eller skurande rengöringsmedel. Vi rekommenderar ytrengöraren CA 30 R (6.295-686.0). Efter första idrifttagningen, filterbyte och längre stilleståndstider kan vattnet få ett mjölkigt utseende vid tappning av kolsyrat vatten. Detta beror på små vattenbubblor och påverkar inte vattenkvaliteten.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Tänk på maskinens vikt vid transporten. Transportera inte apparaten liggande - På grund av sin vikt bör WPD 600 bäras av 2 personer med hjälp av lämpliga hjälpmedel, som till exempel en säckkärra.

Ändamålsenlig användning

• Maskinen är till för att leverera tempererat och otempererat dricksvatten för självbetjäning. Beroende på apparatvarianten är vattenmataren utrustad med olika filter (Active-Pure-Filter, Hy-Protection Filter, Hy-Pure-Filter eller UV-Protection). Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (även barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller personer som saknar erfarenhet och/eller kunnande, såvida de inte övervakas av en person ansvarig för deras säkerhet eller har fått instruktioner av en sådan person hur apparaten ska användas. Barn ska hållas under uppsikt för att garantera att de inte leker med apparaten. Aggregatet måste placeras i ett frostfritt utrymme. Apparaten får inte användas eller placeras utomhus. Apparaten får inte lagras eller transporteras liggande.

Funktion

Vattnet rinner från vatteningången genom filtren (filterbeskrivning, se Förbrukningsmaterial), resp. UV-lampan. Beroende på vilken knapp som tryckts rinner vattnet därefter genom kylmodulen, CO2-blandaren (beroende på utrustning) eller direkt till vattenutmatningen. Om vatten med kolsyra begärs tillsätts koldioxid till vattnet. Hela vattensystemet måste rengöras med jämna mellanrum.

Ansluta maskinen

Förutsättningar

△FARA

Om det skulle vara nödvändigt att öppna sidodelar för att installera och ta apparaten i drift får detta bara utföras av en behörig elektriker.

Vid den första installationen och vid eventuella reparationer, vilka inte har med utbyte av tillbehörsdelar att göra, ska säkerställas att uteslutande bifogade delar (anslutningssats, CO2-tryckregulator (tillval, maskin med CO2)) används. Dessa delar är maskindelar som har godkänts av KÄRCHER för att byggas in i maskinen. Dessa delar är kontrollerade och certifierade för att motsvara de höga kvalitetskraven för certifiering av SGS Institut Fresenius GmbH och KÄRCHER-kvalitetsstandarder. Andra maskindelar får ej sättas in. Strömanslutning och vatteningångstryck måste motsvara de värden som står angivna under tekniska data. Beroende av lokala föreskrifter kan montering av en godkänd återflödesstopp vara nödvändig. Vid apparater med droppskålsutlopp till fastighetens avloppsledning skall det monteras ett vattenlås för att förhindra lukt. Vattenlåset skall vara lägre placerat än droppskålen.

Droppskålsutloppet fungerar bara när avloppsslangen är dragen fallande.

För att ställa upp maskinen måste på monteringsplatsen en plan yta finnas till förfogande. Nätkontakt och vägguttag måste vara lätt tillgängliga även efter installationen. För att sänka strömförbrukningen kan strömförsörjningen avbrytas vid pauser (t.ex. med en timer): - Apparatbrytare, säkring och vattenanslutning på baksidan av apparaten skall vara fritt åtkomliga. Minimiavståndet till väggen är 100 mm. Endast vid WPD 100 och WPD 200 med fot: För att säkerställa en hög stabilitet hos apparaten enligt riktlinjerna i apparatnormen skall en apparat med fot fästas i marken eller i väggen (påbyggnadssats golvfixering WPD 2.643-483.0).

Alternativt kan påbyggnadssatsen tilläggsvikt fot WPD (2.643-474.0) användas för att sänka apparatens tyngdpunkt.

1 Vattenförsörjningsledning 2 Återflödesstopp 3 Tryckregulator 4 Aquastopp 5 Vattenlås 6 Drickvattensförsörjning 7 Spillvattenledning 8 Elförsörjning 9 Uttag, skyddat med skyddskontakt för felström, 30 mA 10 Anslutningskabel 11 WPD 100/200/600 12 Avrinning droppskål 13 Vattenlås * kundsidiigt, ingår inte i leveransen tillval, ingår inte i leveransen ** tillval, beroende på apparatkonfiguration

Utföra anslutning

1 Ingångssil 2 Vattenanslutning (anslutningsgängning 3/4") 3 Nätförsörjning 4 Droppskålsutlopp (tillval)

Maskin utan droppskålsutlopp

Vid detta apparatutförande behöver inga avloppsslangar dras.

Maskin utan fot, med droppskålsutlopp

Anslut slangen till droppskålsutloppet och dra den till vattenlåset eller kannan.

Maskin med fot och droppskålsutlopp

Anslut slangen till droppskålsutloppet via vinkel och dra den till vattenlåset eller kannan genom foten.

Alla apparatutföranden

Anslut vattentilloppsslangen till vattenanslutningen (anslutningsgänga 3/4'') på apparatens baksida. Anslut nätkabeln till nätanslutningen på apparatens baksida. Anslut nätkontakten till vägguttaget.

Idrifttagande

Öppna apparatdörren

1 Droppkopp 2 Apparatdörr 3 Öppningsknapp

Tryck på upplåsningsknappen och öppna apparatdörren.

Sätt in filtret

Rör inte de markerade områdena

VARNING

Tänk särskilt på hygien och renlighet vid byte av filterpatroner. Rör inte hållarnas och filtrens anslutningar. Använd sterila handskar vid byte av filter. Förväxla inte filtren. Beakta färgmarkeringarna.

Ta ut droppskålen och öppna apparatdörren. Vrid filtret så att handtaget är på vänster sida och sätt in det underifrån i respektive hållare.

1 Markering

Vrid filtret åt höger ända till anslaget. Kontrollera inbyggnadspositionen. Markeringen på hållarens etikett och på filtret skall vara injusterade mot varandra. Stäng apparatdörren och sätt in droppskålen.

Öppna dörren till foten

Fotens dörr kan låsas. 1 Dörren till foten 2 Dörrlås

Lås upp dörrlåset. Öppna dörren till foten.

Sätt in CO₂-flaskan

Hanvisning:

Beakta de allmänna anvisningarna för hantering av CO₂-flaskor (se kapitel "Skötsel och underhåll/Allmänna anvisningar om hanteringen av CO₂-flaskor").

1 Vridreglage 2 Tryckregulator 3 Mantelmutter 4 Huvudkran 5 Manometer regleringstryck 6 CO₂-slang

Ställ in CO₂-flaskan i foten och fäst med spännrem. → Öppna huvudkranen kort så att eventuellt befintligt flytande CO₂ kan avdunsta. → Skruva fast tryckregulatorn på den nya flaskan. Se till att tätningsringen monteras på rätt sätt. Drag fast mantelmutter ordentligt. Anslut CO₂-slangen till tryckreduceraren. → Öppna långsamt huvudkranen på gasflaskan. Ställ in driftstrycket på tryckreduceraren med tryckreglerare på 3 bar. Stäng huvudkranen på gasflaskan. → Läs av det visade värdet på manometern reglertryck. → Det visade värdet ska vara konstant under minst 5 minuter. → Vid identifierbart tryckfall:

Kontrollera om O-ringen mellan tryckgasbehållare och tryckreducerare finns och är oskadad. Byt ut en defekt O-ring.

Kontrollera att tryckreduceraren sitter korrekt. Dra fast kopplingsmuttern ordentligt.

Kontrollera om slangkopplingen på tryckreduceraren och CO₂-slangen är skadade. Kontakta kundtjänst i tveksamma fall.

→ Om tryckfallet inte går att stoppa med de angivna åtgärderna är tryckreduceraren defekt och ska bytas. → Öppna huvudkranen. Ställ in driftstrycket på tryckreduceraren med tryckreglerare.

WPD 100: Förinställning 4 bar, justera vid behov.

WPD 200/600: Ställ först in CO₂-tryckregleraren innan vattentappningen på ca. 3 bar (statiskt) och kontrollera sedan om trycket uppgår till ca. 3,0 bar under tappningen av kolsyrehaltigt vatten (sparkling).

Stäng dörren till foten.

Sätt in 425 g CO₂-flaska

1 Tryckreglerarens skala 2 Tryckreglering 3 Inställningshjul 4 Flaskförskruvning 5 425 g CO₂-flaska

Ta ut droppskålen och öppna apparatdörren. Vrid tryckregleraren till positionen "OFF". Ta bort kåpan till CO₂-flaskan. → Skruva på 425 g CO₂-flaskan på tryckregulatorns flaskförskruvning. → Om ett motstånd blir märkbart, vrids 425 g CO₂-flaskan lite till tills den sitter fast. Då hörs ett kort väsande ljud. Förinställ tryckregleraren på "4".

Stäng apparatdörren och sätt in droppskålen.

Efter idrifttagningen efterjusteras trycket på tryckregleraren för att få den önskade CO2-koncentrationen i vattnet.

Hänvisning:

Reglera en kraftigt stänkande vattenstråle vid tappning av kolsyrehaltigt vatten genom att reglera CO2-trycket. Om vattnet är för svagt kolsyrehaltigt, öka CO2-trycket.

Första ibruktagning

Öppna vattenförsörjningen. Ställ huvudreglaget på "I". Endast WPD 200 och WPD 600: Under den första minuten efter starten fylls först CO2-blandaren automatiskt med vatten. Spola filtret.

Tryck på knappen för kylt vatten.

Den maximala utmatningen är begränsad till 60 sekunder. För att fortsätta spolningen trycks knappen för okylt vatten igen.

Spola i minst 10 minuter (eller cirka 20 liter). Tryck därefter på knappen för kylt vatten i minst 4 minuter (eller 8 liter). Vid apparater med CO2-funktion (tillval) skall knappen för kolsyrehaltigt vatten tryckas i minst 4 minuter.

Observera att utmatningen avbryts efter 30 sekunder.

För att fortsätta spolningen trycks knappen igen. Därefter är apparaten driftsklar.

Därefter rekommenderas genomförandet av en kemisk rengöring (se "Skötsel och underhåll/Kemisk rengöring").

Endast WPD 200/600: Ställ in kompensationsregleraren

Kompensationsregleraren används för att finjustera utmatningen av kolsyrat vatten.

Ta ut droppskålen och öppna apparatdörren.

1 Installationshjul

2 Vattenutmatning

Hela inställningsområdet uppgår till 4 varv och bör skruvas in ca 2,5 varv för finjusteringen.

→ Placera en mätbägare, som rymmer minst 1 liter vatten, under vattenutmatningen. Tryck på knappen för kolsyrat vatten tills 1 liter vatten matats ut och kontrollera vattenstrålens reaktion. → Om vattenmängden minskar mot slutet av utmatningen och strålen bryts av gas ska ratten försiktigt vridas medurs. → Upprepa tills 1 liter kolsyrat vatten kan tappas av utan att strålen bryts mot slutet. Tryck på knappen för kolsyrat vatten tills 300 ml vatten runnit ut. Vänta 10 sekunder. Tappa av 300 ml kolsyrat vatten igen och vänta sedan i 10 sekunder. → Upprepa 5 gånger. → Om kolsyran minskar vid varje tappning ska ratten försiktigt vridas moturs.

Handhavande

Manöver- och indikeringselment

1 Knapp för ej kylt vatten 2 Knapp för kylt vatten 3 Tryck på knappen för kolsyrehaltigt vatten (tillval) eller blindknapp. 4 LED:er blå och röda 5 Droppkopp 6 Vattenutmatning

Hänvisning

Knapparna är sensorknappar där en lätt beröring räcker för att aktivera dem.

Placera apparaten i mitten av droppskålen. Tryck på knappen för önskad typ av vatten och håll knappen intryckt tills önskad mängd vatten fyllts upp i kärlet.

Nedstängning

Om maskinen inte används under mer än fyra dagar:

Stäng vattentillförseln. Ställ huvudreglaget på "0"

△VARNING Hälsorisk på grund av ökad bakteriekoncentration i vattnet. Om apparaten inte har använts under 4 dagar eller längre, måste följande åtgärder utföras: Ställ huvudreglaget på "I". → Öppna vattenförsörjning. Starta kemisk rengöring (se "Skötsel och underhåll/ kemisk rengöring").

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Tänk på fordonets vikt vid lagringen. Innan återidrifttagning efter en lagring

→ Demontera filter som satts in i apparaten och byt ut dem mot nya. Starta kemisk rengöring (se "Skötsel och underhåll/ kemisk rengöring").

Skötsel och underhåll

Underhållsanvisningar

△VARNING

Hälsorisk på grund av en apparat som ej underhållits korrekt. Apparaten får endast repareras av utbildad fackpersonal.

Använd uteslutande original reservdelar från tillverkaren eller de som rekommenderats av tillverkaren såsom

- reserv- och förslitningsdelar, - tillbehör, - drivmedel, - samt rengöringsmedel. Före alla arbeten på aggregatet: Ställ huvudreglaget på "0". → Drag ur nätkontakten. Stäng av vattentillförseln.

Underhållskontrakt

För att säkerställa en pålitlig drift av apparaten rekommenderas tecknandet av ett serviceavtal. Kontakta din KÄRCHER-Service.

Hänvisning:

Foten och alla avbildade komponenter finns som tillval. 1 Fot 2 Utloppsslang droppskål 3 Tryckregulator 4 Lock dunk 5 Behallare 6 CO₂-flaska 7 Tilläggskylare (endast WPD 600)

Underhållsschema

Tidpunkt Genom Förande
dagligen Rengör droppskåløn och vattenutmat	hngen med desinficerande rengöringsmedel (RM735, se forbrukningsmaterial)
	Undersök om droppskålsvärning (tillval) ÅR igensatt.
	Tappa upp 0,5 liter av varje vattentyp och hull bort det om apparaten inte anvænts på natten.
varje vecka, vid behov oftare	Rengör apparatens yttre med desinficerande rengöringsmedel, rengör droppskåløn med hett vatten eller i diskmaskin.För rengöring av plastytor fár inga rengöringsmedel användas, som innehäller alkohol, syra-beståndsddelar eller skurmedel.
	Töm dunken.
	Kontrolera att dunken År ren och rengör erller byt ut den vid behov.
kvartalsvis	Kontrolera ingängssilen i vattenanslutningen och rengör (se "Skötsel och underhäll/Rengöring av ingängssil").Vid kraftig nedsmutsning skall ingängssilen rengöras en gängi mänaden.
halvårsvis Gör en kemisk rengöring.
	Byt UV-lampans ljuskälla.
årigen* Engagera kundtjänst varje År.
	Byt Active-Pure och Hy-ProTECT Filter.
	Byt Hy-Pure-filter.
Utbytesintervallerna für filtrret gäller für definerade provförhällanden och kan eventuella avvika frän de angivna tidsperioderna.

Rengöra ingångssilen

Stäng vattentillförseln till maskinen. Tryck snabbt på knappen för okylt vatten för att släppa ut vattentrycket ur apparaten. Skruva bort slangen för vattentillförsel från aggregatet. Dra ut ingångssilen med en spetstång. Rengör ingångssilen. Sätt tillbaka ingångssilen i apparaten. Anslut vatteninloppsslangen till vattenanslutningen på apparatens baksida. Öppna vattenförsörjningen.

Kemisk rengöring. Spolning efter kemisk rengöring. Häll rengöringsmedel i Service Cartridge och

En kemisk rengöring ska göras efter första idrifttagningen, efter ett driftsuppehåll på mer än fyra dagar, efter ett filterbyte eller annars minst var sjätte månad.

1 Knapp för ej kylt vatten 2 Knapp för kylt vatten 3 Knapp för kolsyrehaltigt vatten (tillval) 4 LED:er blå och röda 5 Blindknapp

1 Service Cartridge

VARNING

Skaderisk. Om servicepatronen sätts in i höger filterplats istället för Active Pure-filtret skadas Hy Protect-filtret. Service Cartridge ska alltid sättas på den vänstra filterpositionen istället för Hy Protect-filtret.

FÖRSIKTIGHET

Risk för skador vid kontakt med rengöringsmedel. Använd skyddshandskar och skyddsglasögon vid den kemiska rengöringen.

Töm kannan på apparater med droppskålsutlopp. Placera en mätbägare, som rymmer minst 1 liter vatten under vattenutmatningen. Tryck samtidigt på knappen för okylt vatten och för kolsyrehaltigt vatten resp. blindknappen.

Hänvisning:

Tryck på de här båda knapparna samtidigt för att starta rengöringsprogrammet. Det går inte att hämta dricksvatten under rengöringsprogrammet. Rengöringsprogrammet och skölningen tar ca 1 timme och måste slutföras. Av säkerhetsskäl kan programmet inte avbrytas i förtid. När signaltonen ljuder skall knapparna hållas intryckta i 5 sekunder tills den andra signaltonen ljuder.

Alla LED:er blinkar gult.

Tryck på en godtycklig knapp. Trycket i systemet reduceras. Proceduren tar ca. 30 sekunder.

Alla LED:er blinkar rött.

Ta ut droppskålen och öppna apparatdörren. Så länge dörren är öppen och droppskålen är borttagen hörs signaltoner. Vrid Hy Protect-filtret (på vänster sida) åt vänster tills fliken syns.

Hänvisning

De efterföljande stegen ska utföras mycket noga. I annat fall är den kemiska rengöringens verkan inte säkerställd. Om det uppstår en störning under den kemiska rengöringen (strömavbrott, apparaten stängs av, meddelande om att kannan är full) går rengöringsprogrammet alltid över till sköljning. Sköljningen måste slutföras innan den kemiska rengöringen kan startas om. Det går inte att avsluta rengöringsprogrammet eller sköljningen i förtid. Stäng apparatdörren och sätt in droppskålen. Placera mätbägaren under vattenutmatningen. LED-knappen för okylt vatten blinkar blått. Tryck på knappen för okylt vatten och mät ut 500 ml vatten för att fylla Service Cartridge. Fem sekunder efter att knappen släppts börjar rengöringstabletterna att lösa upp sig. Vänta 2,5 minuter. Under denna tid blinkar alla LED:er rött. När lampan i knappen för okylt vatten blinkar blått trycker du på knappen igen tills ytterligare 500 ml vatten runnit ner i mätbägaren. Slangen med okylt vatten spolas in med rengöringslösning. Fem sekunder efter att knappen släppts börjar verkanstiden. Töm mätbägaren under reaktionstiden på 2,5 minuter och ställ den sedan under vattenutloppet. Så snart LED:n för kylt vatten blinkar blått tryck på den tills ytterligare 500 ml vatten runnit ut. Slangen med kylt vatten spolas in. Fem sekunder efter att knappen släppts börjar verkanstiden. Töm mätbägaren under reaktionstiden på 2,5 minuter och ställ den sedan under vattenutloppet. Så snart LED:n för kolsyrehaltigt vatten blinkar blått tryck på den tills ytterligare 500 ml vatten runnit ut. Slangen med kolsyrehaltigt vatten spolas in. Fem sekunder efter att knappen släppts börjar verkanstiden. Under inverkanstiden på 15 minuter blinkar alla LED:er rött och knapparna är avaktiverade. Töm mätbägaren under verkanstiden och ställ den sedan under vattenutloppet. Efter att inverkanstiden avslutats lyser alla LED:er rött. Tryck samtidigt på knappen för okylt vatten och för kolsyrehaltigt vatten resp. blindknappen. När signaltonen hörs skall knapparna hållas intryckta i 5 sekunder tills den andra signaltonen hörs. Trycket i systemet reduceras. Proceduren tar ca 30 sekunder. Ta ut droppskålen och öppna apparatdörren. Ta ut Service Cartridge. Sätt in filtret underifrån i respektive hållare. Observera låsets position. Vrid filtret åt höger ända till anslaget. Kontrollera inbyggnadspositionen. Markeringen på hållarens etikett och på filtret skall vara injusterade mot varandra. Stäng apparatdörren och sätt in droppskålen. Placera mätbägaren under vattenutmatningen. LED-knappen för okylt vatten blinkar blått. Starta spolningen (se "Spolning efter kemisk rengöring").

Hänvisning

Den kemiska rengöringen och sköljningen tar cirka 1 timme.

Vattnet som avges under rengöringen är inte avsett att drickas.

Hanvisning

Tryck in respektive knapp för att tappa av vatten. Släpp knappen för att avbryta.

Sköljningen är klar när vattenutmatningen stoppas automatiskt och nästa knapp blinkar blått.

Placera sköljbägaren (artikelnummer 6.640-341.0) under vattenutmatningen. Tryck på knappen för ej kylt vatten. Vattenutmatningen kan när som helst stoppas. Sköljningen tar totalt 2,5 minuter. Töm sköljbägaren och ställ tillbaka den under vattenutmatningen. Tryck på knappen för kylt vatten. Vattenutmatningen kan när som helst stoppas. Sköljningen tar totalt 2,5 minuter. Töm sköljbägaren och ställ tillbaka den under vattenutmatningen. Tryck på knappen för kolsyrat vatten (tillval). Vattenutmatningen kan när som helst stoppas. Sköljningen tar totalt 2,5 minuter.

När sköljningen är klar lyser alla lampor rött.

För att avsluta den kemiska rengöringen och återgå till normal funktion: Tryck samtidigt på knappen för okylt vatten och för kolsyrehaltigt vatten resp. blindknappen. När signaltonen ljuder skall knapparna hållas intryckta i 5 sekunder tills den andra signaltonen ljuder.

Maskinen initialiseras automatiskt på nytt och är därefter klar för användning.

Alla LED:er lyser blått.

På WPD 200 och WPD 600:

Vid den därpå följande utmatningen av kolsyrehaltigt vatten finns ingen kolsyra i den första halva litern.

Utprovning

För att kunna prova ut den kemiska rengöringen bör prover tas omedelbart efter den avslutade rengöringen under beaktande av reglerna för mikrobiologisk vattenanalys. Dessa skall sedan utvärderas av ett ackrediterat laboratorium.

Sätta i och ta ur filter.

△VARNING

Hälsorisk på grund av bakterier. Tänk särskilt på hygien och renlighet vid byte av filterpatroner.

Rör inte hållarna och filtrens anslutningar.

Använd sterila handskar vid byte av

Stäng vattentillförseln till maskinen. Ställ ett kärl under apparatens vattenutlopp. Tryck på knappen för ej kylt vatten tills det inte längre kommer ut något vatten. Ställ huvudreglaget på "0". Ta ut droppskålen och öppna apparatdörren.

1 Hållare 2 Lås 3 Filter 4 Handtag a Lyft ur filtret. b Sätt i filtret

Vrid filtret åt vänster tills låset syns.

Dra ut filtret uppåt ur hållaren och ta ut det.

Anvisning:

Det förbrukade filtret kan avfallshanteras som hushållsavfall efter att vattnet hällts bort. Använd sterila handskar. Packa upp nytt filter. Vrid filtret så att handtaget är på vänster sida och sätt in det underifrån i respektive hållare. Vrid filtret åt höger ända till anslaget.

1 Hållare 2 Filter Kontrollera inbyggnadspositionen. Markeringen på hållarens etikett och på filtret skall vara injusterade mot varandra.

Anvisning

Filter skall monteras in i samma position och får inte förväxlas inbördes. Beakta markeringen.

Stäng apparatdörren och sätt in droppskålen. Placera kärlet under vattenutmatningen.

Ställ huvudreglaget på "I". Öppna vattentillförseln igen. Placera kärlet under vattenutmatningen. Tryck på knappen för ej kylt vatten. Det nya filtret sköljs igenom. Den maximala utmatningen är begränsad till 60 sekunder. Tryck på knappen för okylt vatten för att fortsätta sköljningen. Skölj filtret så länge tills vattnet som levereras är fritt från partiklar och klart, dock minst 20 liter. Efter varje filterbyte rekommenderas genomförandet av en kemisk rengöring (se "Kemisk rengöring").

Sätta i och ta ur UV-lampa

UV-lampans ljuskälla måste bytas var sjätte månad.

Dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Ställ huvudreglaget på "0". Ta ut droppskålen och öppna apparatdörren.

1 Täckkåpa

2 Hållare uppe

3 UV-lampa

1 Skyddsbrytare

Tippa UV-lampan framåt ur hållaren.

Säkerhetskontakten bakom UV-lampan löser ut.

1 Övre stickkontakt 2 Glödlampa 3 Räfflad mutter med tätning 4 UV-lampa

Hänvisning

Skruva inte av den räfflade muttern med tätning (vatten rinner ut). Undvik roterande rörelser när ljuskällan dras ut.

Ta bort täckkåpan. Dra ut ljuskällan ca. 10 cm ur cylindern. Dra ut den övre stickkontakten. Dra ut ljuskällan ur cylindern.

1 Glödlampa

2 Nedre stickkontakt 3 UV-lampa

Dra ut den nedre stickkontakten. Ta ut ljuskällan och avfallshantera den med hushållsavfallet.

OBSERVERA

Lampor är känsliga mot fett. Berör inte lamporna med fingrarna. Rengör nedsmutsade ljuskällor med en torr, fettfri trasa innan de används.

Ta ut ljuskällan ur förpackningen. Sätt på den nedre stickkontakten på den nya ljuskällan. Skjut in ljuskällan ungefär till hälften i UV-lampan.

Hanvisning

Skjut försiktigt in den nedre stickkontaktens båda kablar i UV-lampan samtidigt med ljuskällan.

Sätt på den övre stickkontakten på ljuskällan. Skjut in ljuskällan helt i UV-lampan. Sätt på täckkåpan. Fäll UV-lampan bakåt och haka fast i den övre hållaren.

Säkerhetsbrytaren manövreras. Stäng apparatdörren och sätt in droppskålen. Anslut nätkontakten till vägguttag. Ställ huvudreglaget på "I".

Töm droppskålen

Så snart droppskålen nått sin maximala nivå börjar LED:n till knappen för okylt vatten att blinka blått.

Ta ut droppskålen. Töm droppskålen. Kontrollera om droppskålen är smutsig, rengör vid behov. Byt droppskål. Apparaten är driftklar igen. Alternativ: Vattentypers display.

Töm dunken (tillval)

Så snart dunken nått sin maximala nivå börjar LED:n till knappen för kylt vatten att blinka blått. Öppna dörren till foten.

1 Lock med nivåsensor 2 Behållare

Skruva ut locket. Ta av locket med nivåsensor. Ta ut dunken och töm den. Sätt tillbaka dunken. Sätt på locket med nivåsensor och skruva åt. Stäng dörren till foten.

Alla LED-lampor lyser blått

Apparaten driftklar

Allmänna anvisningar gällande hanteringen av CO2-flaskor

Vid byte av CO2-flaskor ska gasleverantörens säkerhetsanvisningar och eventuella lagstadgade bestämmelser beaktas.

CO2-flaskan måste vara utrustad med en tryckregulator godkänd av Karcher så att kolsyrehalten i vattnet kan ställas in. Koldioxid E290 måste motsvara renhetskraven enligt Riktlinje 96/78 (livsmedelskvalitet) och varaktigt Art. 7 i direktivet 89/107/EWG. Innan en gasflaska börjar användas måste man övertyga sig om att det är rätt gas. Tillförlitlig information om gastypen ger endast riskmärkningen som måste finnas på varje gasflaska. Gasflaskans färg ger inte alltid entydig information om gastypen. En gasflaska, om vilkens innehåll det finns tvivel, eller som på annat sätt är ovanlig (skador, påverkan av eld, spår efter mekanisk bearbetning), får ej användas. Nationella regler ska beaktas.

△FARA

Explosionsrisk! Anslut ingen CO2-flaska med stigrör. Stigrörsflaskor är till exempel markerade med en röd varningsetikett. Livsfara genom eventuellt exploderande CO2-gasbehållare. Ställ upp tryckgasbehållare lodrätt och sätt fast dessa. Anslut aldrig tryckgasbehållare utan tryckregulator eller utan säkerhetsventil. Tryckregulator med säkerhetsventil måste vara godkänd för maskintypen. Risk för kvävning på grund av läckande koldioxid. Sörj för tillräcklig ventilation och avluftning i uppställningsutrymmet eller installera ett lämpligt gasvarningssystem.

→ Utsätt inte gasflaskan för direkt solljus. Gasflaskan måste skyddas mot alltför stor uppvärmning. → Applicera en synlig märkning som informerar om att det kan finnas gasformig CO2.

Byta CO2-flaska

Uppmaning om att byta CO2-tub:

WPD 100	Inget
WPD 200	Knapp für kolsyrehaltigt vatten avaktiverad
WPD 600	Lampan für kolsyrat vatten blinkar

1 Vridreglage 2 Tryckregulator 3 Mantelmutter 4 Huvudkran 5 Manometer regleringstryck 6 CO2-slang

→ Öppna dörren till foten.

Stäng igen gasflaskan vid huvudkranen.

Ställ tryckregleraren på 0.

⇒ Skruva bort tryckregulatorn från den tomma gasflaskan.

→ Skruva fast skyddskåpan på den tomma gasflaskan.

Lossa spännremmen för att säkra CO2-flaskorna.

Ta ut den tomma gasflaskan.

Ställ in CO2-flaskan i foten och fäst med spännrem.

→ Skruva av skyddskåpan från den nya gasflaskan.

→ Öppna huvudkranen kort så att eventuellt befintlig flytande CO2 kan avvika.

→ Skruva fast tryckregulatorn på den nya flaskan. Se till att tätningsringen monteras på rätt sätt.

→ Öppna långsamt huvudkranen på gasflaskan.

→ Ställ in driftstrycket på tryckreduceraren med tryckreglerare på 3 bar.

Stäng huvudkranen på gasflaskan.

→ Läs av det visade värdet på manometer regeltryck.

Det visade värdet skall vara konstant under minst 5 minuter.

→ Vid identifierbart tryckfall: Kontrollera om O-ringen mellan tryckgasbehållare och tryckreducerare finns och är oskadad. Byt ut en defekt O-ring. Kontrollera att tryckreduceraren sitter korrekt. Dra fast kopplingsmuttern ordentligt. Kontrollera om slangkopplingen på tryckreduceraren och CO2-slangen är skadade. Kontakta kundtjänst i tveksamma fall.

→ Om tryckfallet inte går att åtgärda med de angivna åtgärderna är tryckreduceraren defekt och skall bytas. → Öppna huvudkranen. → Ställ in driftstrycket på tryckreduceraren med tryckreglerare. WPD 100: Förinställning 4 bar, efterjustera vid behov. WPD 200/600: Ställ först in CO2-tryckregleraren innan vattenläppningen på ca. 3 bar (statiskt) och kontrollera sedan om trycket uppgår till ca. 3,0 bar under tappningen av kolsyrehaltigt vatten (sparkling). Stäng dörren till foten. Placera kärlet under vattenutmatningen. Endast WPD 200/600: När CO2-tuben bytts tappas en liter "sparkling water" så att CO2-blandaren fylls igen.

Hanvisning:

	Vattenstränen sprutar kraftigt	Vattnet ar svagt kol-syrehaltigt
WPD 100	Sank CO2trycket Öka	CO2trycket
WPD 200	Kontrolera CO2trycket
WPD 600	Stäl in kompensationsregleraren (se "Drift-sättning/Ställ in kompensationsregleraren").

Hanvisning:

Om tryckreduceraren skiljs från CO₂-flaskan, trots att det fortfarande finns tillräckligt med tryck, deformeras O-ringen mellan flaskan och tryckreduceraren och ska bytas.

Byta 425 g CO₂-flaska

1 Tryckreglering 2 Flaskforskruvning 3 425 g CO₂. Ta ut droppskålen och öppna apparatdörren. Vrid tryckregleraren till positionen "OFF" → Skruva ur 425 g CO₂-tuben ur skruvanslutningen. Ta ut 425 g CO₂-flaskan. Ta bort överdragningen till den nya CO₂-flaskan. → Skruva på 425 g CO₂-flaskan på tryckregulatorns flaskforskruvning. → Om ett motstånd blir märkbart, vrids 425 g CO₂-flaskan lite till tills den sitter fast. Då kan ett kort väsande ljud höras. Förinställ tryckregleraren på "4". Stäng apparatdörren och sätt in droppskålen. → Efter idrifttagningen efterjusteras trycket på tryckregleraren för att få den önskade CO₂-koncentrationen i vattnet.

Hänvisning:

Vattenstränen sprutar kraf-tigt	Vattnet ar svagt kolsyre-haltigt
Sänk CO2-trycket Öka CO	z-trycket

Hänvisning:

425 g CO₂ kan erhållas i elbutiker och stormarknader.

Beteckning Beskrivning Beställningsnr.
Reservifilter Active-Pure filter	Bortagning av negativa smak-ller luktämnen (t.ex. klor), tillbakahällning av tungmetaller och föroreninger ur tilled-ningssystemet.	2.643-305.0
Reservifilter Hy-Proct filter	Kvarhällande av virus och bakterier. 2.643-306.0
Reservifilter Hy-Pure Filter	Kombination av Active Pure och Hy Protect-filter 2.643-307.0
UV-ljuskälla Lampa OSRAM	GERMICIDAL PURITEC HNS G5 11W 6.640-634.0
O-ring 11,91 x 2,62 KTW Tätning av tryckregulatorn på flaskförskruvningen. 6.640-731.0

Beteckning Beskrivning	Beställningsnr.
Bevi Tabs alkaliska	Kemiskt rengöringsmedel für halvårsvis在其re rengöring av WPD:er, förpackningsenhet 1x10 tabletter.	6.295-891.0
Service Cartridge WPD Range	Verktyg für kemisk rengöring. 2.643-308.0

Rengöringsmedel till aggregatets utvändiga rengöring

Beteckning Beskrivning Beställningsnr.
CA 30 R Färeldipland ytrengöringsmedel für normal smuts, 0,5 l-flaskautan strålhuvud (beställs separat) 6.295-686.0
Strålhuvud für CA 30 R	Vid Första beställingen av CA 30R behövs detta äteranvändningsbara spruthuvud for sprufflaskan. 6.295-723.0
RM 735 Neutralt desinfektionsmedel, 20 ml koncentrat für 0,25 l desinfektionslösing 6.295-476.0
Tom sprayflaska	För blandning och användning av desinfektionslösing RM 735, 0,25 l 6.295-575.0

Tillbehör

Fot		Flaskor		Kärl
Beskrivning	Beställningsnr.		Beskrivning	Beställ-ningsnr.
Fot, vit	2.643-266.0	Flaska 0,5 I, av Titan, kan maskindiskas	6.640-430.0	Vattenköär, 1 I, glas, med plastlock och KÄR-CHER-logotyp, kan ma-skindiskas	6.640-431.0
Fot, svart	2.643-267.0	Flaska 0,75 I, av Titan, kan maskindiskas	6.640-512.0
Påbyggnadssats skydd till muggdis-penser	2.643-785.0

Skoljmugg

Beskrivning	Beställningsnr.
Sköljbehällare 4 l	6.640-341.0

Reservdelar

Beskrivning	Beställningsnr.
Tryckreglerare 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Lackstift signalvitt RAL 9003	6.640-326.0
Överträckning vattenansluting WPD vit	5.640-407.0
Överträckning vattenansluting WPD svart	5.640-618.0
Tallrik für droppskål WPD	5.640-599.0

Mugg

Beskrivning	Beställningsnr.
Plastmugg, 200 ml,utan logotyp,3000 st	6.640-454.0
Plastmugg, 200 ml,med KÄRCHERlogotyp, 3000 st	6.640-453.0
Pappersmugg, även for varma drycker, 180 ml,utan logotyp, 2500 st	6.640-455.0
Härdpappersmugg, även for varma drycker, 180 ml, med KÄRCHER logotyp, 2500 st	6.640-460.0

Alleringsmaterial

Beskrivning	Beställningsnr.
Jordfelsbrytare 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Återflödesstopp	4.640-463.0
Aquastop, lückagedetector med magnetventil och mässigskruvköpping G 3/4"	6.640-291.0
Water Block, översvämmingssäkring	6.640-338.0
Pábyggnadssats tillöggsvikf fot WPD	2.643-474.0
Pábyggnadssats markfixering WPD	2.643-483.0

Åtgärder vid störningar

△VARNING

Hälorsik på grund av en maskin som ej reparerats korrekt. Maskinen får endast repareras av utbildad fackpersonal.

Ställ huvudreglaget på "0". Dra ur nätkontakten. Stäng av vattentillförseln.

Kontrollampor

1 Knapp för ej kylt vatten 2 Knapp för kylt vatten 3 Knapp för kolsyrehaltigt vatten (tillval) eller blindknapp. 4 LED:er blå och röda

Störning / Vising Möjlig orsak Åtgård
LED till knappen für okylt vatten blinkar blätt. Droppskål full Töm droppskålens.
LED till knappen für kylt vatten blinkar blätt. Dunken ar full. Töm dunken.
Inget CO2i vattnet (endast WPD 100). CO		-trycket ar for lågt inställ. Öka CO	-trycket tills resultatet ar tillfredsställande.
Inte på WPD 100	Knappen für kolsyrehaltigt vatten ar avaktiverad. CO2-flaska tom. Byt CO	Flaska.
	LED:n till knappen für kolsyrehaltigt vatten lyserrott.	Level sensor Carbonator defekt. Ställ huvudreglaget på "0".Efter ca. 5 minuter kan apparalen startas igen.Ring service om det uppträder igen.
	Inget CO2i vattnet, knappen für kolsyrat vatten ar inte spärrad	CO2-flaskan năstan tom. Öppna dörren til foten.Observera manometern under utmatningen av kolsyrehaltigt vatten. Om trycket sjunker markant skäll CO2-flaskan bytas ut.
Ingen CO2i vattnet after kemisk rengöring.			Tappa av och häll ut 1 liter "sparkling waler" after den kemiska rengöringen.
Maskinen levererar inget vatten, men visar "Ready for output".Alla LED:er lyser blätt.		Vattenillförsel avbruten.	Sakerställ vattenillförsel, kontrollera avstängningsorgan.Om störngen kvarstär, kontakta Servicejänst.
Apparaten fungerar inte/ingen av LED:erna lyser erllerblinkar.		Efförnsörjning fungerar inte korrekt.	Anslut nätkontakt till vagguttag.
		Apparaten urkopplad.	Ställ huvudreglaget på "1".
		Säkring genombrunnen.	Dra ut säkringshällaren brevid startknappen, ersätt säkringen med en ny säkring med sama ∀rde.Stång av apparaten och kontakta serviceavdelningen om säkringen:gårgen.
Lampan i knappen für okylt vatten lyser konstant rött och blätt.		Kylmodul 1 i apparaten defekt.	Ställ huvudreglaget på "0".Ring service.
Lampan i knappen für kylt vatten blinkar samtidigt rött och blätt.		Temperatur kylmodul 1 För lög	Ställ huvudreglaget på "0".Ring service.
LED:n till knappen für kylt vatten blinkar omväxlande rött och blätt.		Temperatur kylmodul 2 För lög	Ställ huvudreglaget på "0".Ring service.
Alla röda ocvh blåa LED:er lyser.		Elektronikfel.	Ring service.
Funktionstörning manöverfällig (knappar) after att våtska trängt in uppifràn.		Tippat kär l på apparaten ovensida.	Ställ huvudreglaget på "0".Starta apparaten igen after 12 timmar.Ring service om det uppträder igen.
Dålig vattenutrinning ur droppskålden (endast apparater med utlopp i avloppsvattenledningen)		Vattenlås saknas.	Installera vattenlås.
		Höjdskillnaden mellan droppskålden och avloppstedningen ar För liten.	Öka Höjdskillnaden.
Dålig vattenutrinning ur droppskålden (apparater med ullopp i avloppsvattenledningen erller dunken)		Droppskålsutloppet erller utloppsslangen smutsig.	Rengör droppskålden, avloppsslangen
Störning under en kemisk rengöring:Alla LED:er lyser rött och intervalltonen Ijuder.		Strömavbrott, strömbrytaren har stälts på 0.	Den kemiska rengöringen avbyts och programmet övergår automatismt till sköljningSlutfor sköljningen (see "Skötsel och unterhalb/Sköjlning after kemisk rengöring").Starta kemisk rengöring igen (see "Skötsel och unterhalb/Kemisk rengöring").
		Nivágivaren i kannan (tilval) i foten har löst ut.	Töm Kannan (see "Skötsel och unterhalb/Töm dunken (tilval)").Den kemiska rengöringen avbyts och programmet övergår automatismt till sköljningSlutfor sköljningen (see "Skötsel och unterhalb/Sköjlning after kemisk rengöring").Starta kemisk rengöring igen (see "Skötsel och unterhalb/Kemisk rengöring").

Tekniska data
			WPD 100 WPD 200 WPD 600
Driftspänning V/∼/Hz 220...240/1/50
Max. anslutningseffekt W 300 300 600
Miniminätsäkring A10
Vattengenomflödestryck MPa (bar) 0,15...0,6 (1,5...6)
Temperatur vattentilforsel °C +4...+35
Vattenmöngd, max. l/min 2
Temperatur kyllt vatten *	°C	8
Inställning CO2-tryck		Förinställning 4 bar afterjusteringsbar	Förinställning 3,0 bar vid vattenavgivning 2,8...3,2 bar
Omgivande temperatur	°C +5...+35
Bredd	mm	365
Djup	mm	530
Djup med vattenansluting	mm	600
Höjd utan fot	mm	465
Höjd med fot	mm	1432
Vikt
utan fot	kg	30	35	-
med fot	kg	45	50	60
Ljudtrycksniva vid normaldrift	dB(A)	<60
* Fabriksinställning, kan bara öändras av kundtjänst. Min. temperatur 4 °C.
	Hy-ProTECT filter	Active-Pure filter	Hy-Pure Filter
max till. mediumstemperatur	+ 80°C	+ 35°C	+ 80°C
max. tillatet arbetstryck	0,6 MPa (6 bar)
max. genomflödeseffekt	120 l/h
max. kapacitet	10 000 liter	10 000 liter	2 500 liter
Material / Godkännande	Alla vattenforande delar/komponenterär i enlighem med Teknikens Ständpunkt likpliga och godkända für an-vändning vid direkt kontakt med dricksvatten. Apparaten har certificieren für livsmedelsbruk av Institut Fresenius och uppfyller kraven i den tyska mineralvat- tens- och bordsvattenforordningen.

Reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att nedanstående betecknade maskin i ändamål och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstämmelseförklaring ogiltig.

Produkt: Vattenautomat WPD

Typ: 1.024-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

2006/95/EG

2014/30/EU

2011/65/EU

Tillämpade harmoniserade normer

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-75

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:

EN 50581

Tillämpade nationella normer

Tillämpade förordningar

1935/2004

10/2011

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Underhällsblad WPD 100 / 200 / 600
Maskin: Installationsort:
Maskintyp: Datum für installation:
Seriennummer: Installation av:
Användaren har uppmärksammals om att vattenkvaliteten@måste kontrolleras sδ. att den motsvarar de nationella och lokala foreskrifterna. Användaren har uppmärksammals om att han ar ansvarig for utfjorden det av regelbundna underhällarsarbeiten enligt kapitel "Underhällisplan".
Underskrift Servicetelekniker Ort, Datum Underskrift Kund
Datum	Tekniker	Driftimmar	Filterbyte			Övriga delarUv-Protection	Kemisk rongörning	Anmärkninger	Underskrift Tekniker
			Hy-Protection*	Active-Pure*	Hy-Pure*
					3
	3
										4

Lue tämä alkuperäinen ohje ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myyntiä varten.

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo FI 1

Turvallisuus FI 1