WPD 200 Basic - Vattenautomat Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WPD 200 Basic Kärcher

Kvaelningsfare igennem kuldioxid.

Opstillingsstedet skal vare godt ventileret. Ellers skal der installereres et velegnet gas-advarselsanlaeg.
Sorg for, at overholde det pageldende lands geldende regler mht. den foreskrevne min. kapacitet, adverselsanlaeg og ventilation under toming af trykgasbeholderre.

ADVARSEL

Sundhedsfare pga. indtraengende kimer

Kvaelningsfare igennem kuldioxid.

Vannsträde spruter sterkt Vann svakt kullsyrehigd

Senk CO2-trykket Øk CO 2-trykket

Merknad:

Innehallsforteckning

Innehallsforteckning SV 1

Sakerhet SV 1

Miljöskydd SV 1

Allmanna hänvisningar SV 1

Transport SV 2

Andamalsenlig anvanding SV 2

Funktion SV 2

An Schluta maskinen SV 2

Jdriftlagande SV 2

Handhavande SV 4

Nedstangning SV 4

Skötsel och unterhalb SV 5

Förbrukningsmaterial SV 9

Tillbehör SV 9

Atgardenvid stomingar SV 10

Tekniska data SV 11

Reservdilar SV 11

Garanti SV 11

EU-forsakran om overensstammelse SV 11

Underhallsblad WPD 100/200/600 SV 12

Sakerhet

Risknivae

△FARA

Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda tillsvara personskador eller dddfall.

VARNING

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till svara personskador aller doden.

△FORSIKTIGHET

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

Stallupptryckgasbehallare Iodtatochsattfast dessa.
Anslut aldrig tryckgasbehalle reutantryckregulatorllerutan sakerhetsventil.Tryckregulatornmedsakerhetsventil

maste vara godkänd for maskintypen.

Utsatt inte gasflaskan for direkt solljus.
Gasflaskan maste skyddas mot allfor stor uppvarmning.

△FARA

Explosionsrisk!

Anslut ingen Cofaska med stigror. Stigrorsflaskor ar till exempl markerade med en rod varningsetikett.

△FARA

Risk for kvävning på grund av slackande koldioxid.

Sörj für tillräcklig ventilation och avluftning i uppständningsutrymmet aller installera ett lampligt gasvarningsystem.
Beakta de nationellt specifica anvisiningarna gallande lokalenminimistorlek, varningsanlaggninger loch ventilationon under tommingen av tryckgasbehallare.

VARNING

Tänkt särskilt på hygien och renlighet vid byte av filterpa-troner.
Anvand sterila handskar vid byte av filter.
Ror inte vattenutmatningen med fingrarna och rengörden inte med en putsduk. Vid behov dränks en steril dik med RM735 (se bilaga) och torka av med den.
Foratt leverans av vatten av foreskriftsenlig kvalitet skakunna ske, maste droppkoppen och apparatens oika ytorrengoras regelbundet.
En kemisk rengöring maste utforas minst var 6:e manad.
After en varning fran dricksvattensforsorjaren gallende mikrobiologisk fororening maste en kemisk rengoring goras minst en gang. Uppupa den kemiska rengoringen flera ganger om det behovs. Kontakta Karcher vid fragor.

VARNING

Hälsorisk på grund aven maskin som ej reparerats korrekt.
Maskinen fãr endast repare-ras av utbildad fackpersonal.

VARNING

Hälfsofara på grund av ökad batteriekoncentration i vattnet. Om apparaten inte har anvnts under 4 dagar eller langre, maste foljande atgärder utforas:

Stall huvudreglaget pa "I".
Oppna vattenforsorjning.
Starta rengoring (se "Skötsel och unterhäll/Kemisk rengö-ring").

VARNING

Risk for personskador om flaskor exploderar.
Karboniserat vatten fãr bara tappas pã tryckstabila flaskor (10 bar).

OBSERVERA

Om det inte gär att utesluta att utrustningen lagrats aller transporterats liggande ar det nödvändigt att vanta 24 timmar med idrifttagningen after uppställningen. Om det inte beaktas kan apparatkylningsenheten skadas.

Miljöskydd

	Emballagematerialien kan Återvinnas. Kasta inte emballaget i hushallssopornautan lämna det till ätervinning.
	Kasserade apparater innehäller Återvinningsbart material som bör gà till ätervin- ning. Batterier, olja och liknande ämmen fär inte komma ut i miljön. Overlämna skrotade aggregat till ett lampligt ätervin- ningssystem.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ota komponenter som vid felaktig anvandning erller felaktig avfallshantering kan utgora en potentiell risk for manniskors halsa och for miljon. Dessa komponenter ar dock nodvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som markts medenna symbol far inte kastas I hushallssoporna.

Maskinen innehüller kylmedlet R-134a. Detta kylmedel Far ej stromma ut i ompgivningen. Vänd er till Kärchers servicepartner for att fá hjälp med att hantera avfall pa rätt satt. Arbeten à kylenheten far bara utforas av fackligt ubilddad personal.

Upplysninger om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns pa: www.kaercher.com/REACH

Allmanna hänvisningar

For att garantera vattenkvaliteten hos det levererade vattnet far endast dricksvatten fran en offentlig vattenfororsjning anvandas. Kvaliteten maste darvid atminstone molsvara riklinjerna angivna av World Health Organization (WHO).
- Om ett ingrepp i dricksvattennatet behovs vid installationen av maskinen, maste detta utforas av utbildad facpersonal som har att bemyndigande som uppfyller likalt gallande lagar och foreskrifter. Dessa arbenen maste kunden vid behov uppdragat lamplig personal.
For all forhindra valtenskador genom en trasig slang for vattentillforsel rekommender vi alt man monterar en avsparmingsanordning och en aquastopp (finns som tillval) i vattentilldingen.
- Skötselarbeten innate i apparaten fär bara ufforas av den driftsansvarige for apparaten och som har LASTenna bruksanvising.
Dörren foten skall alltid vara ständg.
Beakta de regler som galler lokalt for markningen av forvaringsrummet nare en CO_2 -flaska anvands.

Apparatenfarinterengorasmendvattenstrale.
Plastytor for ej rengoras med rengoringsmedel som inehaller alkohol, aggressiva aller skurande rengoringsmedel. Vi rekommenderar ytrengoraren CA 30 R (6.295- 686.0).
Efter forsta idrfttagningen, filterbyte och langre stillestandstider kan vattnet fa ett mjolkt utseende vid tapping por okytl vatten. Detter beror pa sma vattenbubblor och paverkar inte vattenkvaliteten.

Transport

△FORSIKTIGHT

Tänk pa maskinens vikt vid Transporten
Transportera inte apparaten liggande
- Pá grund av sin vikt bör WPD 600 bóras av 2 personer ermed med hjäpl av lámpliga hjalpmedel, som till exemplé en sáckárra.

Andamalsenlig användning

• Maskinen ar till for att leverera tempererat och otempererat dricksvatten for sjalvbetjäning. Beroende pa apparatvarianten ar vattenmataren utrustad med olika filter (Active-Pure-Filter, Hy-Protection Filter, Hy-Pure-Filter oder UV-Protection).
  Denna apparat ar ej avsedd att anvandas av personer (aven barn) med begransad fysisk, sensorisk er mental fardighet ell er personer som saknar erfarenhet och/eller kunnande, sàvida de inte overvakas av en person ansvarig deras sakerhet ell her falt instruktioner av en sādan person hur apparaten ska anvandas. Barn sca hallas under uppsikt for att garantera att de inte leker med apparaten.
  Aggregaté maste placeras i ett frostrfritt utrymme.
  Apparaten far inte anvandas erer placeras utomhus.
  Apparaten far inte lagras aller transporteras liggande.

Funktion

Vattnet rinner fran vatteningangen genom filtren (filterbeskrivning,se Forbrukningsmaterial),resp.UV-lampan.Beroende pa vilken knapp somtryckts rinner vattnet direfter genom kylmoden, CO2-blandaren (beroende pa utrusting)ller direkt till vattenutmatningen. Om vatten med kolsyra begarts (alternative) tillsatskoldiox till vattnet. Hela vattensystemet maste rengoras med jamma melanrum.

Ansluta maskinen

Forutsattningar

△FARA

Om det skulle vara nodvändigt att appna sidodelar for att instaliera och ta apparaten i drift far detta bara utförs av en behörig elektriker.

Vid den forsta installationen och vid eventuella reparationer, vilka inte har med utbye av tillbehorsdalar att gora, sak sakerstallas att uteslutande bifogade delama (anslutningsats, CO2 -tryckregulator (tillval, maskin med CO2 ) anvands. Dessa delar ar maskindelar som har godkants av KARCHER for att byggs in i maskinen. Dessa delar ar kontrlderade och certifierade for att motsvara de hoga kvalitetskraven for certifering av SGS Institut Fresenius GmbH och KARCHER-Kvalitets-Standarder. Andra maskindelar far ej sattas in.
Strömansluthing och vatten-ingängstryck maste motsvara de varden som stärangivna under tekniska data.
Beroende av lokala foreskrifter kan montering av en godkänd äterflödesstopp vara nödvändig.
Vid apparater med dropskalsutlopp till fastighetens avloppsledning skall det moneras ett vattenlas for att forhindra lukt. Vattenaset skull vara lagre placerat an dropskahlen.

Dropskalsutloppet fungerar bara nar avloppsslangen ar dragen fallande.

För att ställa upp maskinen mäste pa monterings-platsen en plan yta finnas till forbogande.
Nåkkontakt och vagguttag måste vara lätt tillgangliga øven after installationen.
For att sanka stromforbrukningen kan stromforsorj- ningen avbrytas vid pauser (t.ex. med en timer):
- Apparatabrytare, säkring och vattenanslutning pa baksidan av apparaten skall var fritt atkomliga. Minimilavständet till viggen ar 100 mm.
Endast vld WPD 100 och WPD 200 med fot: For att sakerstalla en hog stabilitet hos apparaten enligt riklinjerna i apparatnormen skall en apparat med fot fastas i marken erler i vaggen (pabygg-nadssats golvfixering WPD 2.643-483.0).

Alternativt kan pabyggnadssalsen tillaggsvikt fot WPD (2.643-474.0) anvandas for att sanka apparatens tyngpunkt.

1 Vattenforsorjningsledning
2 Aterflödesstopp
3 Tryckregulator
4 Aquastopp
5 Vatteni
6 Drickvattensforsorjning
7 Spillvattenledning
8 Elforsorjning
9 Utag, saktat med skyddskontakt for felstrom, 30 mA
10 Anslutningskabel
11 WPD 100/200/600
12 Avrinning dropskal
13 Vattenlas
* kundsidiigt, ingar inte i leveransen
tillval, ingar inte i leveransen
** tillval, beroende pa apparatkonfiguration

Utföra anslutning

1 Ingangssil
2 Vattenanslutting (anslutningsgangning 3/4^a )
3 Nattorsorjning
4 Droppskalsutlopp (tillval)

Maskin utandropskalsutlopp

Vid detta apparatuforande behover inga avloppsslangar dras.

Maskinutan fot,meddropskalsutlopp

Anslut slangen till dropspkalsutloppet och dra den till vattenlaset erler kannan.

Maskin med fot och droppskalsutlopp

Anslut slangen till dropskalsutloppet via vinkel och dra den til vatteniaset erll kannan genom fo- ten.

Alla apparatutforanden

Anslut vattentillopslangen till vattenanslutningen (anslutningsgangning 3 / 4'' ) pa apparatens baksida.
Anslut natakabelin med natanslutningen pa appar-. tens baksida.
Anslut natakontakten till vagguttag.

Idrifttagande

Öppna apparatdörren

1 Droppkopp
2 Apparatdorr
3 Oppningsknapp

Tautdropspkal
Tryck pa upplasningsknappen och öppna apparatal-dörren.

Satt in feltret

1 Ror inte de markerade omradena

△WARNING

Tänkt särskilp hygien och renligh vid byte av filterpatroner.
Ror inte hallarns och filtres anslutting.
Anvand sterila handskar vid byte av filter.
Förváxla inte filtren. Beakta fãrgmarkeringama.

Ta ut dropskälen och öppna apparatdörren
Vrid filret sa att handaget ar pa vänster sida och satt in det underifran i resp. hällare.

1 Markering

Vrid filret at hogeranda till anslaget.
Kontrollerina inbygngnadspositionen.
Markeringen pa hallarens etikett och pa filret skall vara injusterade mot varandra.
Stang apparatdorren och satt in droppskalen.

Oppna dorren till foten

Fotens dorr kan lasas.
1 Dorren till foten
2 Dorrlas

Lasuppdorfaset.
Oppn daorren till foten.

Satt in CO_2 -flaskan

Hanvising:

Beakta de allmanna anvisningarna for hantering av CO2 -flaksor (se kapitel "Skotsel och unterhalb/Allmanna anvisnigar om hanteringen av CO2 -flaskor").

1 Vridreglage
2 Tryckregulator
3 Mantelmutter
4 Huyudkran
5 Manometer regleringstryck
6 CO_2 -slang

Stall in CO2 -flaskan i foten och farest med spannrem.
Oppna huvudkranen kort sa att eventuelt befintigt flytande CO2 kan awika.
→ Skruva fast tryckregulatorn pa den nya flaskan. Set ill att tätningsringen monteras pa ratt satt.
Drag fast mantelmutter ordentligt.
Anslut CO_2 -slangen till tryckreduceraren.
Oppna langsamht huvudkranden pa gasflaskan.
Ställ in drifftstrycket pa tryckreduceraren med tryckreglerare pa 3 bar.
Stang huvudkranen pa gasflaskan.
Lás av det visade vardet pa manometern regeltryck.
Det visade vardet skull vara konstant under minst 5 minuter.
Vid identifierbartryckfall:

Kontrolera om O-ringen mellan tryckgasbehällare och tryckreducerare finns och ar oskadad. Byt ut en defekt O-ring.

Kontrolera att tryckreduceren sitter korrekt. Dra fast kopplingsmuttern ordentlich.

Kontrolera om slangkopplingen pa tryckreducera- ren och CO,slangen er skadae. Kontakta kundjänst I'veksamma fall.

Om tryckfallet inte gär att stänga av med de angivina lgarderna ar tryckreduceren defekt och skall bytas.
Oppna huvudkranen.
Ställ in driftstrycket pa tryckreduceraren med tryckreglerare.

WPD 100: Förinställning 4 bar, afterjustera vid behov.

WPD 200/600: Ställ Först in CO_2 -tryckregleraren innan vattentappningen på ca. 3 bar (statiskt) och kontrollera sedan om trycket uppgår till ca. 3,0 bar under tappningen av kolsyrehaltigt vatten (sparkling).

Stäng dorren till foten.

Satt in 425gCO_2 -flaska

1 Tryckreglerarens skala
2 Tryckreglering
3 Installningsjul
4 Flaskforskruvning
5425gCO 2-flaska

Ta ut droppskalen och oppna apparatdorren.
Vrid tryckregleraren till positionen "OFF".
Ta bort kapan till CO2 -flaskan.
Skruva pa 425gCO2 -flaskan pa tryckregulatons flaskforsorkruvning.
Om ett motstand blir markbart, vrids 425 g CO flaskan litet till tills den sitter fast. Dk anett kort va-sande ljd horas.
Forinstalltryckreglerarenpa"4

Stäng apparatdorren och satt in dropspkalen.

After idrifttagingen afterjusteras trycket pa tryckregleraren for att fa den onskade CO_2 -koncentrationi vattnet.

Hanvisning:

Reglera en kraftigt stankende vattenstrale vid tapping av kolsyrehaltigt vatten genom att reglera CO2 -trycket. Om vattnet ar for svagt kolsyrehaltigt, öka CO2 -trycket.

Första ibruktagning

Oppa vattenforsorjning.
Stall huvudreglaget pa "I".
Endast WPD 200 och WPD 600: Under den forsta minuten after starten fylls forst CQ-blandaren automatiskt med vatten.
Spola filter.

Tryck pa knappen forej kylt vatten.

Den maximala utmatningen ar begransad till 60 sekunder. For att fortsettà spolnings trycks knappen for okylt vatten igen.

Spola i minst 10 minuter (eller cirka 20 liter).
Tryck darefter pa knappen for kylt vatten i minst 4 minuter (eller 8 liter).
Vid apparatuser med CO_2 Funktion (tilval) skall knappen for kolsyrehaltigt vatten tryckas i minst 4 minut er.

Observera alt ultmalningen avbryts after 30 sekunder.

For att fortsetta spolnigen trycks knappen igen. Darefter aer apparenten drifsklar.

Därefterrekommenderas genomforandet av en kemisk rengorng (se "Skotsel och underhall/Kemisk rengoring").

Endast WPD 200/600: Stall in kompensationsregleraren

Kompensationsregleraren anvands for att finjustera utmatningen av kolsyrat vatten.

Tautdropskälenochoppnapparatdörren.

1 Installingshjul

2 Vattenutmatning

Hela inställningsomradet uppgár till 4 varv och bör skruvas in ca 2,5 varv for finjusteringen.

Placera en mattbagare, som rymmer minst 1 liter vatten under vattenutmatningen.
Tryck pa knappen for kolsyrat vatten tills 1 liter vatten matats ut och kontrollera vattenstrålens reak-tion.
Om vattenmöngden minskar mot slutet av ultmat-ningen och stralen bryts av gas sca ratten forsiktigt vridas medurs.
Upprepa tills 1 liter kolsyrat vatten kan tappas avutan att stralen bryts mot slutet.
Tryck pa knappen for kolsyrat vatten tills 300 ml vatten runnit ut.
Vanta 10 sekunder.
Tappa av 300 ml kolsyrat vatten ingen och vanta se-dan i 10 sekunder.
Upprepa 5 ganger
Om kolsyran minskar vid varje vtappning sca raten forskigt vridas moturs.

Handhavande

Manover- och indlkeringselement

1 Knapp for ej kylt vatten
2 Knapp for kylt vatten
3 Tryck på knappen for kolsyrehaltigt vatten (tillval)
eller blindknapp.
4 LED:er blaa och roda
5 Droppkopp
6 Vattenutmatning

Hanvisning

Knapparna ar sensorknappar dar en latt beroring racker for att aktivera dem.

Placera apparaten i mitten av droppskalen. Tryck pa knappen for onskad typ av vatten och hall knappen intryckt tills onskad mangd vatten fylts upp i karlet.

Nedstängning

Om maskinen inte anvands under mer an fyraagar:

Stang vattentillforseln.
Stall huvudreglaget pa "0"

△VARNING Halsofara paprund av okad bakteriekonzentration i vatnet.
Om apparate inte har anvants under4 dagar effer langre, maste foljande atgarder utforas:
Stall huvudreglaget pa "I".
Oppna vattenforsorjning
Starta kemisk rengoring (se "Skotsel och underhall/ kemisk rengoring").

Fövaring

△FORSIKTIGHET

Tänk på fordonets vikt vid lagringen.
Innan Āteridrifttagning after en lagrin

Demontera filter som sats in i apparaten och byt ut dem mot nva.
Starta kemisk rengoring (se "Skötsel och underhall/ kemisk rengoring").

Skötsel och unterhalb

Underhállsanvisningar

△VARNING

Halsorisk grund av en apparat som ej underhalits korrekt. Apparaten farr endast repareras av utbildad fackpersonal.

Anvand uteslutande original reservdeler fran tilverkaren ell derar som rekommenderats av tilverkaren sasom

-reserv- och forslitningsdelar,
- tillbehör.
drivmedel.
- samt rengöringsmedel.
Fore alla arbeten pa aggregatet:
Stallhuyudreglagetpa"0".
Drag ur naktkontakten.
Stang av vattentillforseln.

Underhällskontrakt

For att sakerstalla en paliitig drift av apparaten rekommenderas technandet av ett serviceavtal. Kontakta din KARCHER-Service.

Hanvising:

Foten och alla avbildade komponenter finns som tillval.
1 Fot
2 Utoppsslang dropskal
3 Tryckregulator
4 Lock dunk
5 Behallare
6 CO_2 -flaska
7 Tillaggskylare (endast WPD 600)

Underhällsschema

Tidpunkt Genom Förande
dagligen Rengör droppskåløn och vattenutmat	hngen med desinficerande rengöringsmedel (RM735, se forbrukningsmaterial)
	Undersök om droppskålsvärning (tillval) ÅR igensatt.
	Tappa upp 0,5 liter av varje vattentyp och hull bort det om apparaten inte anvænts på natten.
varje vecka, vid behov oftare	Rengör apparatens yttre med desinficerande rengöringsmedel, rengör droppskåløn med hett vatten eller i diskmaskin.För rengöring av plastytor fár inga rengöringsmedel användas, som innehäller alkohol, syra-beståndsddelar eller skurmedel.
	Töm dunken.
	Kontrolera att dunken År ren och rengör erller byt ut den vid behov.
kvartalsvis	Kontrolera ingängssilen i vattenanslutningen och rengör (se "Skötsel och underhäll/Rengöring av ingängssil").Vid kraftig nedsmutsning skall ingängssilen rengöras en gängi mänaden.
halvårsvis Gör en kemisk rengöring.
	Byt UV-lampans ljuskälla.
årigen* Engagera kundtjänst varje År.
	Byt Active-Pure och Hy-ProTECT Filter.
	Byt Hy-Pure-filter.
Utbytesintervallerna für filtrret gäller für definerade provförhällanden och kan eventuella avvika frän de angivna tidsperioderna.

Rengora ingangssilen

Stang vattentillforseln till maskinen.
Tryck snabbt pa knappen for okylt vatten for att slappa ut vattentrycket ur apparaten.
Skruva bort slangen for vattentillforsel fran aggregatet.
Dra ut ingangssilen med en spetstang.
Rengora ingangssilen.
Satt tillbaka ingangssilen i apparaten.
Anslut vattenilloppslangen till vattenanslutningen pa apparatusen baksida.
Oppa vattenforsorjning.

Kemisk renorging Spolning after kemsis Hali renorginsmedel i Service Cartridge och

En ekmisk rengöring skall goras after Första idriftinga- ningen, after eitt driftsuppehäll pa mer an fya dagar, et fer ent filterbyte er annars minst var sjatte manad.

1 Knapp for ej kylt vatten
2 Knapp for kylt vatten
3 Knapp for kolsyrehaltigt vatten (tilval)
4 LED:er blaa och rda
5 Blindknapp

1 Service Cartridge

△VARNING

Skaderisk. Om servicepatronen sats in i hoger filterplats istället for Active Pure-filtret skadas Hy Protect-filtret.
Service Cartridge skali allid sattas pa den vanstara filterpositonen istallet for Hy Protect-filtret.

△FORSIKTIGHET

Ris for skador vid kontakt med rengoringsmedel. Anvand skyddshandskar och skyddsglasogon vid den ke miska renrgoringen.

Töm Kannan pa apparater med dropskalsutlopp.
Placera en mattbagare, som rymmer minst 1 liter vatten under vattenutmatningen.
Tryck samtidigt pa knappen for okylt vatten och for kolsyrehaltigt vatten resp. blindknappen.

Hanvisning:

Tryck pa de här bädä knapparna samtidigt for att starta rengoringsprogrammet. Det gär inte att hamta dricksvatten under rengoringsprogrammet. Rengoringsprogrammet och skölningen tar ca 1 timme och maste sluforas. Av sakerhetsskäl kan programmet ante avbrytas i fortid.
Nar signaltonen ljuder skall knapparna hallas intryckta i 5 sekunder tills den andra signaltonen ljuder.

Alla LED:er blinkar gult.

Tryck pa en godtycklig knapp.
Trycket i systemet reduceras. Proceduren tar ca. 30 sekunder.

Alla LED:er blinkar rott.

Ta ut dropskalen och oppna apparatdorren. Sa lange dorren ar oppnad och dropskalen ar bortagens liuder signaltoner.
Vrid Hy Protect-filtret (pää vänster sida) at vänster tills fliken syns.

Hanvlsning

De afterfoljande stegen skull utforas mycket noga. I annat fall ar den kemiska rengoringens verkan inte sakerstildl.
Om del uppstar en storming under den kemiska rengoringen (stromavbrott, apparaten stangs av, meddelande om att kannan ar full) gar rengoringsprogrammet alltid over till skoljning. Skoljningen maste slutforas innan den kemiska rengoringen kan startas om.
Det gär inte att avsłuta rengöringsprogrammet aller skölningen i fortid.
Stang apparatusdorren och satt in dropspskalen.
Placera mattbagaren under vattenutmatningen.
LED-knappen for okylt vatten blinkar blatt.
Tryck pa knappen for okylt vatten och mata ut 500 ml vatten for att fylla Service Cartridge.
Fem sekunder after att knappen släppts börjar ren-göringstablettema att losa upp sig.
Vata 2,5 minute. Underenna tid blinkar alla LED:er rott.
När lampan i knappen for okylt vatten blinkkar blatt trycker du pa knappen igen tills yfterligare 500 ml vatten runnit ner i mattbögaren. Strangen med okylt vatten spolas in med rengö-ringsösning.
Fem sekunder after att knappen släppts böjar verkanstiden.
Töm mättbögaren under reaktionstiden på 2,5 min- nuter och ställ den sedan under vattenutloppet.
Sàn smart LED:n für kylt vatten blinkkar blatt trycksenna tills yterligare 500 ml vatten runnin ut. Strängen med kylt vatten spelas in.
Fem sekunder after att knappen slappts bolor verkanstiden.
Töm mättbögaren under reaktionstiden pa 2,5 minuter och ställ den sedan under vattenutloppet.
Sa smart LED:n for kolsyrehaltigt vatten blinkar blatttrycks denna tills tyrilgare 500 ml vatten runnin ul. Strangen med kolsyrehaltigt vatten spolas in.
Fem sekunder after att knappen slappts borjar verkanstiden.
Under inverkanstiden pa 15 minuter blinkar alla LED:er rott och knapparna ar avaktiverade.
Töm mättbögaren under verkanstiden och ställ den sedan under vattenutloppet.
Efter att inverkanstiden avsolutats lyser alla LED:er rott.
Tryck samtidigt pa knappen for okylt vatten och for kolsyrehaltigt vatten resp. blindknappen.
Nar signaltonen lijuder skall knapparna hallas intryckta i 5 sekundereils den andra signaltonen lijuder.
Trycket i systemet reduceras. Proceduren tar ca 30 sekunder.
Ta ut droppskalen och öppna apparatdörren.
Taut Service Cartridge.
Satt in filter underifran i respektive hallare. Oser- vera laskans position.
Vrid filret at hogeranda till anslaget.
Kontrollerina inbyggnadspositionen.
Markeringen pa hällarens etikett och pa filret skall vara injusterade mot varandra.
Stang apparatusdorren och satt in droppskalen.
Placera mattbagaren under vattenutmatningen.
LED-knappen for okylt vatten blinkar blatt.
Starta spelöningen (se "Spolning after kemisk ren-göring").

Hanvisning

Den kemiska rengöringen somt sköljningen tar ca 1 timme.

Det vatten som avges under rengöringen ár inte avsett at drickas.

Hanvisning

Tryck in respektive knapp fort att tappa av vatten. Slapp knappen fort at avbryta.

Söljningen ar klar narr vattenutmatningen stoppas automatiskt och nasta knapp blinkar blatt.

Placera spoiningsbägaren (artikelnummer 6.640-341.0) under vattenutmalningen.
Tryck pa knappen for ej kylt vatten. Vattenutmathningen kan nar som helt stoppas. Skoljninger tar totall 2,5 minuter.
Töm spelningsbägaren och ställ tillbaka den under vattenutmatningen.
Tryck pa knappen for kylt vatten. Vattenutmatningen kan nar som helt stoppas. Skoljningen tar total 2,5 minuter.
Töm spelningsbägaren och ställ tillbaka den under vattenutmatningen.
Tryck pa knappen for kolsyrat vatten (tillval). Vattenulmatningen kan när som hell stoppas. Sköljningen tar tofall 2,5 minuter.

När skölningen ar klar lyser alla lampor rott.

For att avsoluta den kemiska rengöringen och atergå till normal Funktion:
Tryck samtidigt pa knappen for okylt vatten och for kolsyrehaltigt vatten resp. blindknappen.
Nar signaltonen ljuder skall knapparna hallas intryckta i 5 sekunder tills den andra signaltonen ljuder.

Maskinen initialiseras automatiskt pa nytt och ar direfter klart for anvanding.

Alla LED:er lyser blatt.

Pá WPD 200 och WPD 600:

Vid den därpá följande utmatningen av kolsyrehaltigt vatten finns ingen kolsyra i den Första halva litem.

Utprovning

For att kunna prova ut den kemiska rengöringen bör prover tas omedelbart after den avslutade rengöringen under beaktende av reglerna for mikrobiologisk vatten-analys. Dessa skall sedan utvärderas av elt ackrediterat laboratorium.

Satta i och ta ur filter.

△WARNING

Fara for hälsa pa grund av inforandet av bakterier. Tänkt särskilt pa hygien och renlighet vid byte av filter-potrer.

Ror inte hallamas och filtres anslutting.

Anvand sterila handskar vid byte av

Stang vattentillforseln till maskinen.
Ställettkärlunderapparatensvattenutlopp.
Tryck pa knappen ej kylt vatten tills det inte langre,kommen ut nagot vatten.
Stall huvudreglaget pa "0".
Tautdropskalenochoppnaapparatdorren.

1 Halle
2 Laska
3 Filter
4 Handtag
a Lyft ur filret.
b Satt in frittret

Vrid filtret at vander tills laskan syns.

Dra ut filtret uppat ur hallaren och tag ut den.

Hanvisning:

Det forbrukade filret kan avfallshanteras som hushallsavfall after att vattnet halts bort.
Anvand sterila handskar.
Packa upp nytt filter.
Vrdd filret sa att handtogaret a pa vander sida och satt in det underifran i resp. hallare.
Vrid filtre at hoger anda till anslaget.

1 Hallare
2 filter
Kontrolera inbygnadspositionen. Markeringen pa hällarens etikett och pa filtrekt skall vara injusterade mot varandra.

Hanvisning

Filter skull monteras in I samma position och far inte forvaxlas inbordes. Beakta markeringen.

Stang apparatdorren och satt in dropspkalen.
Placera karlet under vattenutmatningen.

Stall huvudreglaget pa "I".
Oppna vattenforsrjiningigen.
Placera karlet under vattenutmatningen.
Tryck pa knappen for ej kylt vatten.
Det nya filtret skoljs igenom
Den maximala utmatningen ar begransad till 60 sekunder. Tryck pa knappen for okylt vatten for att fortssatta skoljinng.
→ Skölj filtret sö länge tills vatnet som levereras ar likfritt och klart, dock minst 20 liter.
Efter varje filterbyte rekommenderas genomforandet av en kemisk rengoring (se "Kemisk rengö-ring").

Satta i och ta ur UV-lampa

UV-lampans luskalla maste bytas var sjatte manad.

Dra ut naktkontakten ur vagguttaget.
Stall huvudreglaget pa "0".
Ta ut droppskalen och oppna apparatdorren.

1 Täckkapa

2 Hallare uppe

3 UV-lamp

1 Skyddsbrytare

Tippa UV-lampan framat ur hallaren.

Sakerhetskontakten bakom UV-lampan loser ut.

1 Ölvre stickkontakt
2 Glödlampa
3 Rafflad mutter med tätning
4 UV-lampa

Hanvisning

Skruva inte av den räfladee muttern med tänning (vatten rinner ut). Undvik roterande rörelser nar lijuskällan dras ut.

Ta bort tackkapan.
Dra utljuskallan ca. 10 cm ur cylindern.
Dra ut den övre stickkontakten.
Dra ut Ijuskallan ur cylindern.

1 Glödlampa

2 Nedre stickkontakt
3 UV-lampa

Dra ut den nedre stickkontakten.
Ta ut Ijuskallan och avfallshanteras den med hushallsavfallet.

OBSERVERA

Lampor á kánslga mot fett. Berör inte lamporna med fingrama. Rengör nedsmutsade ljuskällor med en torr, fetftr责任感 innan de anvands.

Ta utljuskallan ur forpackningen.
Satt pa den nedre stickkontakten pa den nya Iuskallan.
Skjut in Juskallan ungefar till halften i UV-lampan.

Hanvlnsning

Skjut forsiktigt in den nedre stickkontaktens bada kablar i UV-lampan samtidigt med ljuskallan.

Satt pa den ovre stickkontakten pa Ijuskallan.
Skjut in Ijuskallan helt i UV-lampan.
Satt pa tackkapan.
Fäll UV-lampan bakat och haka fast i den övre hal-laren.

Sakerhetsbrytaren manovreras.
Stäng apparatdörren och satt in dropspkalen.
Anslut natkontakten till vagguttag.
Stall huvudreglaget pa "I".

Töm dropskälen

Sà snart dropskänen natt sin maximala niva börjar LED:n till knappen for okylt vatten att blinka blätt.

Ta ut droppskal.
Töm dropskälen.
Kontrollera om om dropskalen ar smutsig, rengor vid behov.
Byt droppskal.
Apparaten ar driftclar ingen.
Alternative Vattentypersispadisplayen.

Tömdunken(tillval)

Sà snart dunken nattin maximalina niva börjar LED:n till knappen for kylt vatten att blinka blatt.
Oppna dorren till foten.

1 Lock med nivasensor
2 Behallare

→ Skruva ut locket
Ta av locket med nivasensor
Tag ut dunken och tom den.
Satt tillbaka dunken ingen.
Satt pa locket med nivasensor och skruva at.
Stäng dorren till folen

Alla LED:er lyser blatt

Apparaten driftclarigen

Allmanna anvisningar gällande hanteringen av CO_2 -flaskor

Vid byte CO_2 -flaskor skull gasleverantorens sakerhetsanvisningar och eventuella lagstadgade bestammelser beaklas.

CO2-flaskan maste vara utrustad med en tryckregulator godkand av Karcher sa att kolsyrehalten i vattnet kan stallas in.
Koldioxid E290 maste motsvara renhetskraven enligt Riktlinje 96/78 (Ilvsmedelskvalitet) och varamektigt Art. 7 i direktivet 89/107/EWG.
Innan ev gasflaska börjar anvandas maste man övertyga sig om det ar rätt gas. Tillforlitig information om gastypen ger endast riskmärkningen som maste finnas par varje gasflaska. Gasflaskans farg ger inte allttig entydig information om gastypen. En gasflaska, om vilkens innehall det finns tvivel, aller som pa annat sätt ar ovanlig (skador, paverkan av eld, spar after mekasisk bearbetning), fär ej anvandas.
Nationella regler ske beaktas.

△FARA

Explosionsrisk!
Anslut ingen COflaska med stigr. Stigrorsflaskor ar till exemptel markerade med en rod varningseti-kett.
Livsfara genom eventuelt exploderande CO_2 -gasbehälare.
Stall up tryckgasbehallare lodat och satt fast dessa.
Anslut aldrig tryckgasbehällare utan tryckregulator erler utan sakerhetsventil. Tryckregulatorned sakerhetsventl maste vara godkänd for maskintypen.
Risk for kvävning pa grund av lackende koldioxid.
Sorf for tilrackig ventilation och avluftning i uppställningsutrymmet erler installerera ett lampligt gasvamingsystem.

Utsatt inte gasflaskan for direkt solfius. Gasflaskan maste skyddas mot allfor stor upp-va mming.
Applicera en synigm markning som infor- merar om att det kan finnas gasformig CO_2

Byta CO_2 -flaska

Uppmaning om att byta CO_2 -tub:

WPD 100	Inget
WPD 200	Knapp für kolsyrehaltigt vatten avaktiverad
WPD 600	Lampan für kolsyrat vatten blinkar

1 Vridreglage
2 Tryckregulator
3 Mantelmutter
4 Huvudkran
5 Manometer regleringstryck
6 CO_2 -slang

Oppn a dorren till foten.

Stang igen gasflaskan vid huvudkranen.

Stalltryckreglerarenpa0.

Skruva bort tryckregulatorn fran den tomma gasflaskan.

→ Skruva fast skyddskapan pa den tomma gasflaskan.

Lossa spannremmen for att sakra CO_2 -flaskorna.

Ta ut den tomma gasflaskan

Ställ in CO2-flaskan i foten och fäst med spann-rem.

→ Skruva av skyddskapan fran den nya gasflaskan.

Oppna huvudkranen kort sa att eventuellt befintlig fytande CO_2 kan avvika.

→ Skruva fast tryckregulatorn pa den nya flaskan. Se till att tätningsringen monteras pa ratt satt.

Oppna langsamhuvudkranden pa gasflaskan.

Ställ in drifstrycket pa tryckreduceraren med tryckreglerare pa 3 bar.

Stang huvudkranen pa gasflaskan.

Lás av det visade vardet pa manometer regeltryck.

Det visade vardet skall vara konstant under minst 5 minuter.

Vid identifierbart tryckfall: Kontrolera om O-ringen mellan tryckgasbehallare och tryckreducerare finns och ar oskadad. Byt ut en defekt O-ring. Kontrolera att tryckreduceraren sitter korrett. Dra fast kopplingsmuttern ordentigt. Kontrolera om slangkopplingen pa tryckreduceraren och CO_2 slangen er skadade. Kontakta kundtjanst tveksamma fall.

Om tryckfallet inte gär alt slänga av med de angivina atgärderna ar tryckreduceren defekt och skall bytas.
Oppna huvudkranen.
Ställ in drifttrycket på tryckreduceraren med tryckreglerare.
WPD 100: Förinställning 4 bar, afterjustera vid behov.
WPD 200/600: Ställ Först in CO_2 -tryckregleraren innan vallenlappningen på ca. 3 bar (statiskl) och kontrollera sedan om trycket uppgår till ca. 3,0 bar under tappningen av kolsyrehaltigt vatten (sparkling).
Stang dorren till foten.
Placera karet under vattenutmatningen.
Endast WPD 200/600: När CO-tuben bytts tappas en liter "sparkling water" sa att CO2-blandaren fyllsigen.

Hanvisning:

	Vattenstränen sprutar kraftigt	Vattnet ar svagt kol-syrehaltigt
WPD 100	Sank CO2trycket Öka	CO2trycket
WPD 200	Kontrolera CO2trycket
WPD 600	Stäl in kompensationsregleraren (se "Drift-sättning/Ställ in kompensationsregleraren").

Hanvishing:

Om tryckreduceren skiljs fran CO_2 flaskan, trots att det fortarande finns tillrackligt med tryck deformeras O-ringen mellan flaskan och tryckreduceren och skull bytas.

Byta 425 g CO_2 -flaska

1 Tryckreglering
2 Flaskforskruvning
3425gCO
Ta ut droppskalen och oppna apparatdorren.
Vrid tryckregleraren till positionen "OFF"
→ Skruva ur 425 g CO 2 -tuben ur skruvanslutningen.
Ta ut 425 g CO₂-flaskan.
Ta bort overtackningen till den nya CO2 -flaskan.
Skruva p 425gCO2 flaskan ptryckregulators flaskforsorskruvning.
Om ett motstand blir markbart, vrds 425 g CO2 -flaskan letit till tills den sitter fast. Dā kan itt kort väsande lod horas.
Förinställ tryckregleraren pa "4".
Stang apparatdorren och satt in dropspkalen.
After idrfltagninger efferjusteras trycket pa tryckregleraren for att fa den onskade CO_2 koncentrationi n valtnet.

Hänvisning:

Vattenstränen sprutar kraf-tigt	Vattnet ar svagt kolsyre-haltigt
Sänk CO2-trycket Öka CO	z-trycket

Hänvising:

425 g CO _2 -kan erhãas i elbutiker och stormarknader.

Beteckning Beskrivning Beställningsnr.
Reservifilter Active-Pure filter	Bortagning av negativa smak-ller luktämnen (t.ex. klor), tillbakahällning av tungmetaller och föroreninger ur tilled-ningssystemet.	2.643-305.0
Reservifilter Hy-Proct filter	Kvarhällande av virus och bakterier. 2.643-306.0
Reservifilter Hy-Pure Filter	Kombination av Active Pure och Hy Protect-filter 2.643-307.0
UV-ljuskälla Lampa OSRAM	GERMICIDAL PURITEC HNS G5 11W 6.640-634.0
O-ring 11,91 x 2,62 KTW Tätning av tryckregulatorn på flaskförskruvningen. 6.640-731.0

Beteckning Beskrivning	Beställningsnr.
Bevi Tabs alkaliska	Kemiskt rengöringsmedel für halvårsvis在其re rengöring av WPD:er, förpackningsenhet 1x10 tabletter.	6.295-891.0
Service Cartridge WPD Range	Verktyg für kemisk rengöring. 2.643-308.0

Rengöringsmedel till aggregatets utvändiga rengöring

Beteckning Beskrivning Beställningsnr.
CA 30 R Färeldipland ytrengöringsmedel für normal smuts, 0,5 l-flaskautan strålhuvud (beställs separat) 6.295-686.0
Strålhuvud für CA 30 R	Vid Första beställingen av CA 30R behövs detta äteranvändningsbara spruthuvud for sprufflaskan. 6.295-723.0
RM 735 Neutralt desinfektionsmedel, 20 ml koncentrat für 0,25 l desinfektionslösing 6.295-476.0
Tom sprayflaska	För blandning och användning av desinfektionslösing RM 735, 0,25 l 6.295-575.0

Tillbehör

Fot		Flaskor		Kärl
Beskrivning	Beställningsnr.		Beskrivning	Beställ-ningsnr.
Fot, vit	2.643-266.0	Flaska 0,5 I, av Titan, kan maskindiskas	6.640-430.0	Vattenköär, 1 I, glas, med plastlock och KÄR-CHER-logotyp, kan ma-skindiskas	6.640-431.0
Fot, svart	2.643-267.0	Flaska 0,75 I, av Titan, kan maskindiskas	6.640-512.0
Påbyggnadssats skydd till muggdis-penser	2.643-785.0

Skoljmugg

Beskrivning	Beställningsnr.
Sköljbehällare 4 l	6.640-341.0

Reservdelar

Beskrivning	Beställningsnr.
Tryckreglerare 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Lackstift signalvitt RAL 9003	6.640-326.0
Överträckning vattenansluting WPD vit	5.640-407.0
Överträckning vattenansluting WPD svart	5.640-618.0
Tallrik für droppskål WPD	5.640-599.0

Mugg

Beskrivning	Beställningsnr.
Plastmugg, 200 ml,utan logotyp,3000 st	6.640-454.0
Plastmugg, 200 ml,med KÄRCHERlogotyp, 3000 st	6.640-453.0
Pappersmugg, även for varma drycker, 180 ml,utan logotyp, 2500 st	6.640-455.0
Härdpappersmugg, även for varma drycker, 180 ml, med KÄRCHER logotyp, 2500 st	6.640-460.0

alleringsmaterial

Beskrivning	Beställningsnr.
Jordfelsbrytare 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Återflödesstopp	4.640-463.0
Aquastop, lückagedetector med magnetventil och mässigskruvköpping G 3/4"	6.640-291.0
Water Block, översvämmingssäkring	6.640-338.0
Pábyggnadssats tillöggsvikf fot WPD	2.643-474.0
Pábyggnadssats markfixering WPD	2.643-483.0

Atgarder vid störningar

△VARNING

Hälorsik på grund av en maskin som ej reparerats korrekt. Maskinen fär endast repareras av utbildad fackpersonal.

Stall huvudreglaget pa "0".
Drag ur natakontaken
Stang av vattenillforseln.

Kontrollampor

1 Knapp for ej kylt vatten
2 Knapp for kylt vatten
3 Knappe for kolsyrehaltigt vatten (tillval) aller blindknapp.
4 LED:er blaa och roda

Störning / Vising Möjlig orsak Åtgård
LED till knappen für okylt vatten blinkar blätt. Droppskål full Töm droppskålens.
LED till knappen für kylt vatten blinkar blätt. Dunken ar full. Töm dunken.
Inget CO2i vattnet (endast WPD 100). CO		-trycket ar for lågt inställ. Öka CO	-trycket tills resultatet ar tillfredsställande.
Inte på WPD 100	Knappen für kolsyrehaltigt vatten ar avaktiverad. CO2-flaska tom. Byt CO	Flaska.
	LED:n till knappen für kolsyrehaltigt vatten lyserrott.	Level sensor Carbonator defekt. Ställ huvudreglaget på "0".Efter ca. 5 minuter kan apparalen startas igen.Ring service om det uppträder igen.
	Inget CO2i vattnet, knappen für kolsyrat vatten ar inte spärrad	CO2-flaskan năstan tom. Öppna dörren til foten.Observera manometern under utmatningen av kolsyrehaltigt vatten. Om trycket sjunker markant skäll CO2-flaskan bytas ut.
Ingen CO2i vattnet after kemisk rengöring.			Tappa av och häll ut 1 liter "sparkling waler" after den kemiska rengöringen.
Maskinen levererar inget vatten, men visar "Ready for output".Alla LED:er lyser blätt.		Vattenillförsel avbruten.	Sakerställ vattenillförsel, kontrollera avstängningsorgan.Om störngen kvarstär, kontakta Servicejänst.
Apparaten fungerar inte/ingen av LED:erna lyser erllerblinkar.		Efförnsörjning fungerar inte korrekt.	Anslut nätkontakt till vagguttag.
		Apparaten urkopplad.	Ställ huvudreglaget på "1".
		Säkring genombrunnen.	Dra ut säkringshällaren brevid startknappen, ersätt säkringen med en ny säkring med sama ∀rde.Stång av apparaten och kontakta serviceavdelningen om säkringen:gårgen.
Lampan i knappen für okylt vatten lyser konstant rött och blätt.		Kylmodul 1 i apparaten defekt.	Ställ huvudreglaget på "0".Ring service.
Lampan i knappen für kylt vatten blinkar samtidigt rött och blätt.		Temperatur kylmodul 1 För lög	Ställ huvudreglaget på "0".Ring service.
LED:n till knappen für kylt vatten blinkar omväxlande rött och blätt.		Temperatur kylmodul 2 För lög	Ställ huvudreglaget på "0".Ring service.
Alla röda ocvh blåa LED:er lyser.		Elektronikfel.	Ring service.
Funktionstörning manöverfällig (knappar) after att våtska trängt in uppifràn.		Tippat kär l på apparaten ovensida.	Ställ huvudreglaget på "0".Starta apparaten igen after 12 timmar.Ring service om det uppträder igen.
Dålig vattenutrinning ur droppskålden (endast apparater med utlopp i avloppsvattenledningen)		Vattenlås saknas.	Installera vattenlås.
		Höjdskillnaden mellan droppskålden och avloppstedningen ar För liten.	Öka Höjdskillnaden.
Dålig vattenutrinning ur droppskålden (apparater med ullopp i avloppsvattenledningen erller dunken)		Droppskålsutloppet erller utloppsslangen smutsig.	Rengör droppskålden, avloppsslangen
Störning under en kemisk rengöring:Alla LED:er lyser rött och intervalltonen Ijuder.		Strömavbrott, strömbrytaren har stälts på 0.	Den kemiska rengöringen avbyts och programmet övergår automatismt till sköljningSlutfor sköljningen (see "Skötsel och unterhalb/Sköjlning after kemisk rengöring").Starta kemisk rengöring igen (see "Skötsel och unterhalb/Kemisk rengöring").
		Nivágivaren i kannan (tilval) i foten har löst ut.	Töm Kannan (see "Skötsel och unterhalb/Töm dunken (tilval)").Den kemiska rengöringen avbyts och programmet övergår automatismt till sköljningSlutfor sköljningen (see "Skötsel och unterhalb/Sköjlning after kemisk rengöring").Starta kemisk rengöring igen (see "Skötsel och unterhalb/Kemisk rengöring").

Tekniska data
			WPD 100 WPD 200 WPD 600
Driftspänning V/∼/Hz 220...240/1/50
Max. anslutningseffekt W 300 300 600
Miniminätsäkring A10
Vattengenomflödestryck MPa (bar) 0,15...0,6 (1,5...6)
Temperatur vattentilforsel °C +4...+35
Vattenmöngd, max. l/min 2
Temperatur kyllt vatten *	°C	8
Inställning CO2-tryck		Förinställning 4 bar afterjusteringsbar	Förinställning 3,0 bar vid vattenavgivning 2,8...3,2 bar
Omgivande temperatur	°C +5...+35
Bredd	mm	365
Djup	mm	530
Djup med vattenansluting	mm	600
Höjd utan fot	mm	465
Höjd med fot	mm	1432
Vikt
utan fot	kg	30	35	-
med fot	kg	45	50	60
Ljudtrycksniva vid normaldrift	dB(A)	<60
* Fabriksinställning, kan bara öändras av kundtjänst. Min. temperatur 4 °C.
	Hy-ProTECT filter	Active-Pure filter	Hy-Pure Filter
max till. mediumstemperatur	+ 80°C	+ 35°C	+ 80°C
max. tillatet arbetstryck	0,6 MPa (6 bar)
max. genomflödeseffekt	120 l/h
max. kapacitet	10 000 liter	10 000 liter	2 500 liter
Material / Godkännande	Alla vattenforande delar/komponenterär i enlighem med Teknikens Ständpunkt likpliga och godkända für an-vändning vid direkt kontakt med dricksvatten. Apparaten har certificieren für livsmedelsbruk av Institut Fresenius och uppfyller kraven i den tyska mineralvat- tens- och bordsvattenforordningen.

Reservdilar

Anvand endast originaltillbehor och originalreservdelar, sa att en saker och storningsfr drift av maskinen ar garanterad. Information om tilbehor och reservdalar finns pa www.kaercher.com.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av värä auktoriserade distributör. Eventuella fel pa aggregatet repareras utan kostnad under Förutsättning att det ansakats av ett material- erller tillverkningsfel. I fragor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället ellernmaste auktoriserade serviceverkstad.

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende betecknade maskin i andamal och konstruktion sami den av osss levere der versionen motsvarar EU-direktivens tillampiga grundlaggande sakerhets- ochskrav. Vid andringar pa maskinen som inte har godkants av osss blirenna overensstammelseförklaring ogittig.

Produkt: Vattenautomat WPD

Typ: 1.024-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2006/95/EG

2014/30/EU

2011/65/EU

Tillampade harmoniserade normer

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-75

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:

EN 50581

Tillampade nationella normer

Tillampade forordninger

1935/2004

10/2011

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel-sens godkannande.

Underhällsblad WPD 100 / 200 / 600
Maskin: Installationsort:
Maskintyp: Datum für installation:
Seriennummer: Installation av:
Användaren har uppmärksammals om att vattenkvaliteten@måste kontrolleras sδ. att den motsvarar de nationella och lokala foreskrifterna. Användaren har uppmärksammals om att han ar ansvarig for utfjorden det av regelbundna underhällarsarbeiten enligt kapitel "Underhällisplan".
Underskrift Servicetelekniker Ort, Datum Underskrift Kund
Datum	Tekniker	Driftimmar	Filterbyte			Övriga delarUv-Protection	Kemisk rongörning	Anmärkninger	Underskrift Tekniker
			Hy-Protection*	Active-Pure*	Hy-Pure*
					3
	3
										4

Lue tāmä alkuperāsīa ohjeita ennen lait- teesi kāyṭamista, sālytā kāyttöohe myōhempāa kāyttöa tai mahdollista myōhemā varten.

Sisallysluetteo

Sisallysluetteo FI 1

Turvallisu F1 1