HG Scan PRO 2620 E - Värmepistol STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HG Scan PRO 2620 E STEINEL

HG Scan PRO Årsett instrument for att berö-ringshritt mata temperatur vid användning av STEINELs helfuftspistol.
HG Scan PRO ger en akustisk och visuall indikation sa snart det installda borbvdet
over-ller underskids. Spanningsmattingen sker via hetluftpistol. Las noga igemonden braeksvanisningfore anvandingen.

Bara vid sakkunnig hantering kan en lang,
saker och felfir dirg darangetas.

Sakerhetsanvisiningar

Manipulationer eller teknska andringar på instrumentet leder till att garantin och tillverkarens ansvar upphor att galla.
Instrumentet fär inte utsattas for stora mekaniska belastninger erller kraftiga vibrationer.
Instrumentet fär inte utsattas forhög luftfuktiget eller vātskor. Goda vaderfor-hallanden maste rada om instrumentet skall anvandas utomhusEller med ett lamp-ligt skydd.
Rok, damm, vattenanga och/eller andra angor kan paverka HG Scan PRO optik och pa sa satt leda till att indikeringsresultatet inte blir korrekt.

Vanta tills instrumentet har anpassat sig till den forandrade omgivningstemperatu-ren innan du startup det.

Stäng av instrumentet och sakra det mot oavsiktlig Återstart om en saker drift inte kan garanteras. Ex. nar - instrumentetuppvisar synlga skador

• instrumentet inte fungarer eller
  instrumentet har varit utsatt for ogynssamma forhallanden under en langretid
• Produkten har utsats for stora belastninger under transporten.
  Bryt strömmen till HG 2520/2620 fore monteringen/demonteringen.

Sakerhetsanvisiningar

Forvara verktyget iett tort utrymme och oatkomligt for barn. Produktten ar inte avsedd att anvandas av personer (aven barn) med nedsatta fysiska och mentala fardigheter aller som saknar erfarenhet och/ller kunskap,utan overinseende aller fatt instruktioner av en person med erfarenhet och kunskap av produits.

LASERSTRALNING

HG Scan PRO märter ents貝sYTtertemperatur. Objektets värmesträning registrareras av instrumentets sensor och overfors till hetuiptpistolen. För att beskrafte att materials karakteristik for energlutsträningen, används emssionsgraden som varde.

Ju hög émissionsvärdet ár,deo hógre ár materiaielsförmaşa utsända stränning. For de festa organika material och ytor liger emissionsvärdet pa ca 0,90.Metalliska ytor eler glansende material har ett ägre emissionsvärde. For att uteslina inakta mävatrden, kan emissionsvärdet ställas in pa HG Scan PRO.

Produktbeskrivning (bild ①/ bild ③)

1Lins
2 Laser
3 Halle
4 ON/OFF-knapp
5 Driftsymbol
6 Minnesssymbol
7 Symbol for minnesprogrammet/larmtoleransvärdet/jludesigndaten

8 Temperaturindikering ^ C
Faller emissionsvärde E
9 LOC-funktionssymbol
10 Symbol for luftmängden
11 Installing av luftmengden
12 Indikeringsvarden

Montering/Demontering (bild ② / bild ④)

1. Stang av HG 2620 E och dra ut natsladden.
   2.Lossa skruvarna paskydssrorets sida ochdra av skyddsreret. Ta sedan av tackkapan.
2. Montera Ihop skyddsrəret med HG Scan PRO.
3. Satt skyddroresret Med HG Scan PRO pa HG 2620 E och dra at skruvarna sa lidan.
   5.HG 2620 E med HG Scan PRO ar driftklar. Forvara tackkapan val ifail HG Scan PRO ske avmonteras igen.

1. Stang av HG 2520 E och dra ut natsladden.
2. Lossa de framme skruvama pa skydsroret och dra av det. Ta sedan at tackkapan.
3. Satt HG Scan PRO pa HG 2520 E.
4. Satt sedan pa skyddsrəret igen och dra at de framre skruvarna.
   5.HG 2520 E med HG Scan PRO ar driftklar. Forvara tackkapan val ifall HG Scan PRO ske avmonteras igen.

Drift

1. Montera fast HG Scan PRO àheltupistolon ② och 4

2. HG Scan PRO正式启动 madt tryck p knappen ON/OFF (4).Nar HG Scan PRO ar aktiverad,visas driftsymbolen (5) pa hetluftpistolen display.Efer tilkoppilingen mannovrreras HG Scan PRO via hetluftpistolen manoverelement.HG Scan PRO har en minnesfuction.Var den aktiv under den senaste anvandringen,tilkopplas don automatiskn nar HG 2620 startas.Iannat fall forbir den avaktiverad tills den startas madt tryck pa knappon ON/OFF (4).

3. Vid den Forsta användingen ar instrumentet aktiv enigt inställingarna som gjorts pa fabriken: temperaturbörvarde = 150^ / 300^ luftmängsdstg 6, larmtoleransstag = 10^ / 50^ emissionsvarde = 0,90 Ijusdign PA.

4. Temperatur och luftmängd bestarms av material och typ av bearerbeting. Testa alltid forst自然保护d.

Temperaturmätting (bild⑤)

Mätpunktens avstand ér 60 cm frän heltuft-pistolens utblasningsörvid en storlek pa ca 2 cm (de bada lasersträlarnas snittpunkt). När avstandet minkas ökas, kan resultatavikelserfökkomma.
For att upnpa exakta matusult, maste matobjekte var store an mattpunkten. Der recommenderas att matobjektet ar minst dubpert sa stort som mattpunkten.
HG Scan PRO kaninte mata ytftemperaturegenom transparena ytor som ex. glas.HG Scan PRO mater glasets ytftemperatur i stallet
Munstycyen som leder om luften erler som pga sin langd stor matningen, kan Inte anvandas med HG Scan PRO.

Vid glansende objekt kan mätresultaten fällfskas.
For att fa exakta matresulat, maste HG Scan PRO vara anpassad till omgivningtemperaturen. Det galler aven naren anvands pa eann annat stalle.
Längre använding med höga temperaturer kan leda till egenuppärming at HG Scan PRO och däm'd till folaktiga matresolut.

Instaillnigar

a) Installlingar

Foljandeinstallingankangoras: Direkt:

• installing av temperature instillingtemperature
• luftmängd: 150-600 V/min
  Iarmtoleranssteg:10/20 ^ C 50/70 F
  emissionsvarde:0.10-0.99
• Judsignal ON/OFF

Temperaturbörvardet stäls in direkt med styrspaken. Flytta styrspaken at höger resp. vänster for att öka eller minska temperaturbörvardet.

Med luftmängdsknappenkommen du till Installingsmenyn for HG Scan PRO, därytterligare installinngar kan foretas. Program kan aktiveras med programknappen. Läs mer om detta I avsnitt "Programdrift".

1. Med ett tryck pa luftmangsdsknappen sker inställingen av luftmängden. Under luftmängdens inställung bilnkar symbolen forluftmängden (10) pa dispiyien. Flytta styspaken at hoger resp. vänster for att öka ellers minka luftmängden. Om vardet skä övertas oforandr, va vidare med 2
2. Genom ytterigare ett tryck pa luftmangdsknappen, sker installungen av emissionsvardet. Under omissionsvardets instllning visas bokstaven (8) "E" pa playden. Flytta styraken at hoger resp. vander for att oka oller minsa emissionsvardet. For narmare information, se avsnitt "Emissionsvarde". Om vardet sca overtas offorandrat, gvdare med 3.
3. Genom yyterligare ett tryck pa luftmangdsknappen, sker Installingen av larmtoleranssteget. Underlarmtoleransstegete installinig visas bokstaven (7) "L" pa displayen. Flyta styrspaken at hoger resp. vander for att oka ell minska larmtoleranssteget. For narnare information, see avsnitt Larmfunktion'. Om vardet sika overtas oforandrat, g已达ire med 4.

4.Genom yytligare ett tryck pa luftmangdsknappen, sker installninger av ljudsignalen. Under Ijudsignaiens instlllating visas bolksten (7) A^ pa displayen.Flyta styspaken at hoger resp.vanster, for att satta pa resp.stanga av judsignalen.Om vardet ska overtas oforandrat, qvdare med 5.
5. Genom yytterigare ttr yczyk pa luftmangsdsknuppen, lamnas inställingsnernyn. HG Scan PRO borjar direkt med temperaturmatningen.

b) Programdrift

Pa fabriken har yfra program stalts in for de arbeten som oftast utfors. Med ett tryck pa programknappen visas sifran (7) 1 for program 1 padisplayen.Genom yterligare ett tryck pa programknappen visas sifrona (7)2-4 for programmen 2-4.Genom att trycka pnytt kommer du tillbaka till normal drift.I normal drift visas ingen sifra (7) pa displayen.

c) Minnesfunktion

Värdena for de fya programmen kan altid andras och sparas. For detta trycker du forst pa programknappen, tills det program som shaandras visas. Ställ in onskat temperaturbörvarde, luftmängd och emissonsvarde. Minnessymbolen pa displayen blinkar for att visa att det valda programmet har andrats. For att sparaa denna installing i det valda programmet, trycker du pa programknappen och Haller den intrykct. Minnessymbolen fortsätter att blinka i ca 2 sekunder. Lyser minnessymbolen med fast sken, har de immatte värdena sparats i programmet. Larmtoleranssteget og ljdusignalen kan andras i normal drift och gäller dfor alla program.

Forinstallda program:

Program	1	2	3	4
Temperaturbörvärde (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Luftmängdssteg	4	5	6	5
Emissionsvärde	0.95	0.85	0.90	0.94

d) LOC-funktion

For att forhindra att de valda instaillningama oavskltigt andras, ar HG Scan PRO utrustad med Funktionen Lockable Override Control (LOC).

For atta reda pa hur LOC-funktionen skastaas in, v.g. kontakta kundtjanst pa036-3142 40.

Larmfunktion

HG Scan PRO har en larmfunktion sm regerar n der nest iadala temperaturbvardet over-eller underskrdis. Larmet sker akustiskt via en Ijudsignal och visuell med en bla och rdd lysane LED-ring. Larmet utloses sa snart det nestiada temperaturbvardet over-ller underskrdis.

När den gröna LED-ringen lyser visas, motsvarr temperatenpaa HG Scan PRO mävärdet inom toleransen. Den akustiska ljudsignalen kan avaktlveras. For att avaktlvera ljdssignalen, se avsnitt 'Inställingar'.

Larmfunktionstabell
Avvikelser是从 temperaturbörvärdet i °C
Larmtoleranssteg 10 °C 20 °C
Röd LED-ring och ljud signal > 20	°C > 40 °C
Röd LED-ring 10 °C till 20 °C 20 °C till 40 °C
Grön LED-ring -10 °C till 10 °C -20 °C till 20 °C
Blå LED-ring -20 °C till -10 °C -40 °C till -20 °C
Blå LED-ring och ljud signal < -20 °C < -40 °C
Avvikelser是从 temperaturbörvärdet i °F
Larmtoleranssteg 20 °F 40 °F
Röd LED-ring och ljud signal	> 40 °F	> 80 °F
Röd LED-ring	20 till 40 °F	40 till 80 °F
Grön LED-ring	-20 till 20 °F	-40 till 40 °F
Blå LED-ring	-40 till -20 °F	-80 till -40 °F
Blå LED-ring och ljud signal	< -40 °F	< -80 °F

Emissionsvärde

For att uppná exakta matresultat for olika material och ytor, kan emissionsvardet stallas in pa HG Scan PRO (see tabellen).

Pà displayen visas sifrorna after kommat. (tiondeler och unhadradelar) t.ex. 0,93 motsvarar 93.

Ytor Emissionsvärde
Bilfolier	0,90-0,95
Trä	0,80-0,90
Gummi	0,85-0,95
Oljefärger	0,95
Läder	0,75-0,85
Lacker	0,80-0,95
Papper, papp	0,75-0,95
Textillier	0,90
Plast (PVC,PE, PP)	0,85-0,95

Emissionsvärdena som anges i emissionsvärdestabellen ar riktvärden. Ytans kvalitet, geometri er andra parametrar kan paverka mätobjektets emissionsvärde.

En utförlö overskil flinn s par hemsida: www.steinel-professional.de/emissionswerte (tyska) www.steinel-professional.de/emissivities (andra spräk)

Tekniska data	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Driftspänning:	15V DC
Reaktionstid: 500 ms
Spektrum:	8-14 μm
Emissionsvärde:	0,10-0,99
Temperaturstag:	10 °C / 10 °F
Arbetsavstand:	10 cm
Mättyta für IR:	10:1
Drifttemperatur:	0-50 °C / 32-122 °F
Luftfuktigkeit unter drift:	10 % - 90 % RH
Lagrangtemperatur:	-10-60 °C / 14-140 °F
Luftfuktigkeit vid lagring:	< 80 % RH
Temperaturmätomröde:	0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Noggrannhet *:	±2 °C / ±3,6 °F aller ±5 % av mätvärdet
Vikt:	120 g	85 g
Mätt:	99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

Noggrannhet vid ca 25^ omgivningstemperatur och under iaktagande av det optimala avstendet frän mätobjekt.

Skötsel och unterhäll

Kapan kan rengoras med vatten erer med ett milt rengroringsmedel. Repande rengrorings- eler losningsmedfar inte anvandas.

Avfallshantering

Uttjanta apparater och batterier far inte kastas i hushaissopoma, ed eller vatten. Instrumentet och battorierna sky insamlas, atervinnas erler avfallshanteras pa miljovänligt satt.

(€ deklaration

Produkten uppfyller
EMC-direktivet 2014/30/EG
-RoHS-direktivet 2011/65/EG
- WEEE-directivet 2012/19/EG

Funktionsgaranti

Denna STEINEL-Produkt ar tillverkad med storta nogannhet. Den ar funktions- och sakerhetsted enigt gällande foreskrifter och har darefter genomgatt en stickprovskontroll. Steinel garantarer Produkts fulgoda beskaffenhet och Funktion. Garantin gäller i 12 maneder fran inköpsdagen.Vi atgardar alla bristfälligheter orskade av materi-ller tillverkningsfeld. Garantin uppylls genom reparenration erller utbyte verbristfälliga delar after vart val. Garantin omfattar Inte slitage och skador och bristfälligheter orskade av felaktig hente rande er bristande underhall och skötsel avproduktenamt brottskador pga att instrumentet fallit ner.Foljskador pa fremmande foremalrsätte ej. Garantin gäller endast d'a produits, som inte far vara demonterand,sandes vall forpackad och med fakturakopia erer kvitto (inkopsdatumoch stampel) til respektive servicostation erler lammas till inkopstätle imom 6 manader efferkopet.

Reparationservice:

Kontakte narraste servicestalle for reparatio ner after garantitiden utgang erer vid bristfalligheter som inte omfattas av garantin.

Brugsanvising