HG Scan PRO 2620 E - Heißluftpistole STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HG Scan PRO 2620 E STEINEL

D STEINEL Vertrieb GmbH

Deutsche 80-84-35442 Herzbock-Claathof Tel:[phone],Fax:[phone]www.steine.de

A. Steinel Austria GmbH

Hirsonstetner Strasse 19/A/2/2-A-1220 Wien

Tel:[phone]-Fax:[e-mail]

CH PUAG AG

Obroceosrass 51 CH-5620 Bromgarer

Tel:[e-mail]

GB STEINEL U.K. LTD.

① HG Scan PRO 2620 E HG Scan PRO 2520 E
(2)

③
(4)

⑤

-4--5-

Bedienungsanleitung

Der HG Scan PRO ist ein Temperaturerfas-sungserat, zur Verwendung mit Steinel Heilaufgeblase, für die berflürgslosse Infrarot-Temperaturerfasung. Während der Anwendung damit See der HG Scan PRO bei Überschreitung/Unterschreitung des zuvor eingestellungen Soll-Wertes akustisch und visuell. Die Spannungsvorsorgung erfolgt durch das Heillaufgeblase.itte machen sie sich vor Gebrauch mit dieser Bedienungsanleitung vertraut.

Nur eine sachgerechte Handhabung gewährleistet einen langen, zuverlüssen und stürungsfrilen Betrieb.

Sicherheitshinweise

Eine Fremdeinwirkung oder technische Veränderungen führen zu der Aufhebung der Garantie und einem Haftungsausschluss.
Das Gerät keinen erheblichen mechanischen Belastungen oder starken Vibrationsen aussetzen.
Das Gerat darf keiner ho- hen Luftfeuchtigkeit oder Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Beim AuBeneinsatz das Gerat nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw.nur mit geeigneten Schutzvorrichtungen benutzen.
Rauch, Staub, Wasserdampf und/oder andere Dämpfe konnen die Optik des HG Scan PRO beeinträchtigen und zu einem unkorrekten Anzeigeergebnis führen.

Schalten Sie das Gerät aus und sichern Sie es gegen unbeabsichtigtes Einsatz ab, wenn die Annahme besteht, dass ein{sicherer Betrieb nicht gewährleistet werden kann. Z.B. wenn

-das Gerat sightbare Beschädigungen aufweist
- das Gerät nicht Funktioniert oder
das Gerät über einen langeren Zeitraum ungänstigen Bedingungen ausgesetzt war
- das Produkt während des Transports schweren Belastungen ausgesetzt wurde.
Das HG 2520/2620 vor der Montage/Demontage vom Netz trennen.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultieren den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Funktionsweise

Der HG Scan PRO erfasst die Oberflächentemperatur eines Objektes. Die Wärmetrachlung des Objektes wird vom Sensor des Gerätes erfasst und an das Heilluftgebäle übertragen. Um die Energieabstrahlungs-Charakteristik eines Materials zu beschreiben wird der Emissionsgrad als Wert genutzt.

Je groer der Emissionsgrad,esto hoher ist die Fehigkeit des Materials Strahlungen auszenden. Bei den meisten organischen Materialien und Oberflächen liegt der Emissionsgrad bei ca.0,90.Einen niedrigeren Emissionsgrad haben metallische Oberflächen oder glanzende Materialien.Un umgenaue Erfassungswerte auszuschlieben kann bei dem HG Scan PRO der Emissionsgrad eingestelt werden.

Bedienelemente (Abb. ①/ Abb. ③)

1Linse

2 Laser
3 Halter
4 ON/OFF-Taste
5 Betriebssymbol
6 Speichersymbol
7 Symbol for Speicherprogramm/ Alarmtoleranzwert/Audiosignal

8 Temperaturanzeige ^ C ^ F Oder Emissionsgrad E
9 LOC-Funktionssymbol
10 Luftmengensymbol
11 Luftmengeneinstellung
12 Anzeigewerte

Montage/Demontage (Abb. ②/ Abb. ④)

Montage/Demontage beim HG 2620 E (Abb.2)

1.HG 2620 E ausschaffen und vom Nett ztrener. 2.Satteile Schauaben am Schutzberei fogen und -
2. Schutzliche Schutzabren am Schutzhof lösungen das Schutzrohr abziehen. Anschliebend die Abdeckkappe entfern.
3. Schutzrohr und HG Scan PRO zusammen-setszen.
4. Schutzcrohr mit HG Scan PRO auf das HG 2620 E aufstecken und die seitlichen Schrauben festschrauben.
5. HG 2620 E mit HG Scan PRO einsatzbereit. Die Abdeckkappe aufbewahren für den Fall, das der HG Scan PRO wider abgenommen wird.

Montage/Demontage beim HG 2520 E (Abb.4)

1. HG 2520 E ausschalten und vom Netz trennen.
2. Vordere Schrauben am Schutzrohr lösen und das Schutzrohr abziehen. Anschließlich die Abdeckkappe entfemen.
3. HG Scan PRO auf das HG 2520 E aufstecken
4. Anschleibernd das Schutzrohr wieder aufstecken und die vorderen Schrauben festschrauben.
5. HG 2520 E mit HG Scan PRO einsatzbereit. Die Abdeckkappe aufbewahern für den Fall, das der HG Scan PRO wieder abgenommen wird.

Inbetriebnahme

1. HG Pro scan auf das HeiBlaufgebäle aufsoten ② und ④.

2. Der HG Scan PRO wird durch Drucken der Taste ON/OFF (4) eingeschaltet. Wahrend der HG Scan PRO aktiviert ist, erscheint im Display des Heilfluftgebäises das Betriebssymbol (5). Die Bediunen des HG Scan PRO erfolgt nach dem Einsatz über die Bedienelemente des Heilfluftgebäises. Der HG Scan PRO verfügt über eine Memory-Funktion. War er beim letzten Gebrauch aktiv, schaltet er sich beim nachsten Einsatz den HG 2620 automatisch ein. Anderenfalls bleibt er inaktiv bis er durch Drucken der ON/OFF (4) eingeschaltet wird.

3. Imem stmaligenkabeten ist das Gorat im Worksausleiferungszustand aktiv: Temperaturssollwert = 150^ / 300^, Luftmengenstufe 5, Alarmtoleranzstufe = 10^ / 50^, Emissionsgrad = 0,90 - Audiosignal AN.

4. Die Temperatur und Luftmenge Richtet sich nach Material und beabsichtiger Bearbeitungsart. An einer unaffälligen Stelleitte immer erst einen Test durchführen.

Temperaturerfassung (Abb. 5)

Der Erfassungspunkt liegt im Abstand von 10 cm vor dem Ausblaschr des Heilflügtgebläses bei einer Grübe von ca. 2 cm (Schnittpunkt der beiden Laserstrahlen). Bei Verringerung/Vergröbung des Abstandes kommt es zu Abweichungen der Ergebnisse.
Um gemeinsame Ergebnisse zu erzielten, muss das zu erfassende Object großer sein als der Erfassungspunkt. Es ist zu empfehlen, dass das zu erfassende Object wichtstens doppelt so groß ist wie der Erfassungspunkt
Durch transparente Oberflächen, wie z. B. Glas, kann der HG Scan PRO nicht die Oberflächtemperatur sindurch erfassten. Stattdeessen erfasst der HG Scan PRO die Oberflächtemperatur des Glasses.

Düssen, welche Luft umlenken und/oder aufgrund ihrer Länge die Erfassung schneiden, konnen nicht mit dem HG Scan PRO verwendet werden.
Bei glänzenden Objekten kann es zu einer Verfalsung der Erfassungsergebnisse kommt.
Um genaue Ergebnisse zu erzielen, muss der HG Scan PRO an die Umgebungsstemporatur angepasst sein. Das gitt auch bei einem Standortwechsel.
■ Bei längerem Gebrauch mit hohen Tempera-turen kann es zu einer Eigenerwährung des HG Scan PRO kommt und damit zu abweichenden Erfassungsgerebissen.

Einstellungen

a) Einstellungen

Folgende Einstellungen konnen vorgenommen

werden:

direkt:

Einstellen der Temperatur

über Einstellmenü:

Luftmenge:150-600 l/min
- Alarmtoleranzstufe: 10/20 °C, 50/70 °F
Emissionsgrad:0,10-0,99
Audio ON/OFF

Die Einstellung des Temperaturssollwertes erfolgt direkt über den Joystick. Dabei wird der Joystick nach rechts bzw. nach links bewegt, um den Temperaturssollwert zu erhöhen oder zu verrimgem.

Mit der Luftmengentaste gelangen Sie in das Einstellmanu des HG Scan PRO, in dem Sie weitere Einstellungen vornehmen können. Programme können über die Programmstaste aufgerufen werden. Lesen Sie hierzuitte den Abschnitt „Programmbetrieb".

1. Durch Drücken der Luftmengentaste wird die Einstellung der Luftmenge vorgenommen. Während der Einstellung des Luftmenge blink das Symbol für die Luftmenge (10) Im Display. Joystick nach rechts bzw. nach links bewegen, um die Luftmenge zu erhöhen bzw. zu verringen. Bei unveränderter Lichemach des Wartes bisher mit 2
2. Durch erneutes Rücken der Luftmengtaste wird die Einstellung des Emissionsgrades vorgenommen. Wahrend der Einstellung des Emissionsgrades erschoint der Buchstabe (8) E^e im Display. Joystick nach rechts bzw. nach links bewegen, um den Emissionsgrad zu erhöhen bzw. zu verlimgern. Für weitere Informationen hierzu, lessen Sieitte den Abschnitt Emissionsgrad. Bei unveränderter Übernahme des Wertesitte aller mit 3.

3. Durch erneutes Drücken der Luftmengen-taste wird die Einstellung der Alarmtoleranzstufe vorgenommen. Wahrend der Einstellung der Alarmtoleranzstufe erschinent der Buchstabe (7). "im Display. Joystick nach rechts bzw. nach links bewegum, den die Alarmtoleranzstufe zu erhöhen bzw. zu verringgem. Für weitere Informationen hierzu, lessen Sieitte den Abschnitt,Alarmfunktion." Bei unveränderter Übernahme des Wertesitte aller mit 4.

4. Durch erneutes Drucken der Luftmengen-taste wird die Einstellung des Audiosignals vorgenommen. Wahrend der Einstellung des Audiosignals erscheidt der Buchstabe (7),A"im Display.Joystick nach rechts bzw. nach links bewegen, um das Audiosignal ein bzw. aus zuschalten. Bei unveränderter Übernahme des Wertesitteibe weiter mit 5.

5. Durne erneutes Drucken der Luftmengentaste wird das Einstellmonu verlassen. Der HG Scan PRO beginn DirectX mit der Temperaturerfassung.

b) Programmbetrieb

Werkseitig sind vier Programme für die häufigsten Arbeitsen eingestellt. Durch Drücken der Programmatische erscheint die Ziffer (7) 1 für Programm 1 im Display. Durch weiteres Drucken der Programmatische erschreiben die Ziffern (7) 2-4 für die Programme 2-4. Durch erneutes Drucken gelangen Sie zurück in den Normalbetrieb. Im Normalbetrieb erscheidt keine Ziffer (7) im Display.

c) Speicherfunktion

Die Werte der vier Programme konen jederzeit verändert und gespeichert werden. Dazu drücken Sie erst die Programmaste bis das zu ändernde Programm angezeigt wird. Stellen Sie den gewünschten Temperatursollwert, die Luftmerge und den Emissionsgrad ein. Das Speichersymbol im Display blinkt um anzuziegen, dass das gewährte Programm verändert wurde. Um diese Einstellung in dem gewählten Programm zu speichern ist die Programmaste zu drucken und zu halten. Das Speichersymbol blinkt für ca. 2 Sek. weiter, Leuchtet das Speichersymbol starr auf, wurden die eingegebenen Werte im Programm gespeichert. Die Alarmtoleranzstufe und das Audiosignal konnen im Normalbetrieb geändert werden und gelten für alle Programme.

Voreingestelle Programme:

Programm	1	2	3	4
Temperatursolwert (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Luftmengenstufe	4	5	6	5
Emissionsgrad	0,95	0,85	0,90	0,94

d) LOC-Funktion

Um ein versehentliches Verstellen der gewähnten Einstellungen zu vermeiden verfügbar das HG Scan PRO über die Lockable Override Control Funktion (LOC). Um zu erfaren wie

die LOc-Funktion eingestellt werden kann,
kontaktieren Sieitte unseren Service unter
05245/448-188.

Alarmfunktion

Der HG Scan PRO Ist mit einer Alarmfunktion bei Über- und Unterschieden eines einstellbaren Temperatursoillwertes ausgestattet. Der Alarm erfolgt akustisch über ein Audiosignal und visuell durch einen blauen und roten LED-Ring. Der Alarm wird ausgelöst, wenn der eingestellte Temperatursoillwert über- oder untersritten wird.

Bel einem grünen LED-Ring entspricht die Temperatur vom HG Scan PRO dem Zielwert innerhalb der Toleranz. Das akstutsche Audiologinal kann deaktiviert werden. Zum Deaktivieren des Audiologins gehen Sie zum Abschnitt „Einstellungen".

Alarmfunktionstabelle
Abweichungen vom Temperatursollwert in °C
Alarmtoleranzstufen 10 °C 20 °C
Roter LED-Ring & Audiosignal > 20 °C > 40 °C
Roter LED-Ring 10 °C bis 20 °C 20 °C bis 40 °C
Grüner LED-Ring -10 °C bis 10 °C -20 °C bis 20 °C
Blauer LED-Ring -20 °C bis -10 °C -40 °C bis -20 °C
Blauer LED-Ring & Audiosignal < -20 °C < -40 °C
Abweichungen vom Temperatursollwert in °F
Alarmtoleranzstufen	20 °F	40 °F
Roter LED-Ring & Audiosignal	> 40 °F	> 80 °F
Roter LED-Ring	20 bis 40 °F	40 bis 80 °F
Grüner LED-Ring	-20 bis 20 °F	-40 bis 40 °F
Blauer LED-Ring	-40 bis -20 °F	-80 bis -40 °F
Blauer LED-Ring & Audiosignal	< -40 °F	< -80 °F

Emissionsgrad

Um für unterschiede Materialien und Oberflächenugeaufssungswerte zu erzielen kann der Emissionsgrad am HG Scan PRO eingestellt werden (s. Tabelle).

Im Display werden die Zahlen nach dem Komma dargestellt. (Zehntel und Humboldtstell) z.B.0,93 entspricht 93

Oberfläche	Emissionsgrad
Autofolien	0,90-0,95
Holz	0,80-0,90
Gumml	0,85-0,95
Ölfarben	0,95
Leder	0,75-0,85
Lacke	0,80-0,95
Papier, Pappe 0,75-0,95
Textillien	0,90
Kunststoff (PVC, PE, PP)	0,85-0,95

Die in der Emissionsgrad Tabelle aufgeführten Emissionsgrade sind Annaherungswerte. Oberflächengkeit, Geometrie oder andere Parameter konnen den Emissionsgrad des Erfasungsobjecte beeinflussen.

Eine ausfuhrliche Übersicht entnehmen Sieitte unserer Homepage: www.steinel-professional.de/emissionswerte (Deutsch) www.steinel-professional.de/emissivities (weitere Sprachen)

Technische Daten	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Betriebsspannung: 15V DC
Anspruchzeit: 500 ms
Spektrum: 8-14 μm
Emissionsgrad:	0,10-0,99
Auflösung: 10 °C / 10 °F
Arbeitsabstand: 10 cm
IR-Fleckgröße:	10:1
Betriebstemperatur: 0-50 °C / 32-122 °F
Betriebsluftleuchtigkeit:	10 % - 90 % RH
Lagertemperatur:	-10-60 °C / 14-140 °F
Lagerluftfeuchtigkeit:	< 80 % RH
Temperaturerfassungsbereich:	0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Genauligkeit*:	±2 °C / ±3,6 °F oder ±5 % vom Erfassungswert
Gewicht:	120 g	85 g
Abmessung: 99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

*Genaukligkeit bei ca. 25°C Umgebungstemperatur und Einhaltung des optimalen Abstands zum Erfasungsobjekt.

Pflege und Wartung

Reinigung der Linse: Die Linse kann bei Verschmutzung mit einem feuchten, welchen, fussenfreien Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesaubert werden. Alternativ kann Linsenreinigungsfluigkeit verwendet werden. Es dürfen keine sare-, alkoholhaltige oder sonstige Lösungsmittel zur Anwendung kommt.

Reinigung des Gehäues
Das Gehäuse kann mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden. Es durfen keine Scheuer- oder Lösungsmittel zur Anwendung kommt.

C Kenformitatserklärung

Dieses Produkt erstellt die - EMV-Richtlinie 2014/30/EG
RoHS-Richline 2011/65/EG - WEEE-Richline 2012/19/EG

Funktions-Garantie

Dieses STEINEL-Produkt ist mit großer Sorgfalt hergestellt, Funktion- und Sicherheitsgeprüft nach gehlten Vorschriften und anschließend einer Stichprobenkontrolle unterzogen. STEINEL übernimmt die Garantie für einwandfreiele Beschaffenhheit und Funktion. Die Garantiefrist beträgt 12 Monate und beginn mit dem Tag des Verkaufs an den Verbrauchner. Wir beseitigten alle Mangel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlum berufen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mengehafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schaden an Verschleiheiten, für Schaden und Mangel, die durch unsachgemäß Behandlung oder Wartung außtreten sowie für Bruch bei Sturz. Weitergehende Folgeschäden an fremden Gegenständen sind ausgeschlossen.

Die Garantie wird nur gewährt, wenn das unzerlegte Gerät mit Kassenbon oder Rechnung (Kaufdatum und Händlerstempel) gut verpackt an die zuteffende Service-Station eingesamt oder in den ersten 6 Monaten dem Handler übergeben wird.

Reparaturservice:

Nach Ablauf der Garantiezeit oder Mängeln ohne Garantieanspruch fragen Sieitte ihre nachste Servicestation nach der Mänglichkeit einer Instandsetzung.

Du kan foretage folgende indstlinger:

Direkte:

• Indstilling at temperatur
  Via indstillingsmenu:
• Luftmaengde: 150-600 l/min
• Alarmtolerancetrin: 10/20 °C, 50/70 °F
  Emissionsgrad:0,10-0,99
  Lyd ON/OFF

Den nominelle temperaturvaardi indstilles direkte med joysticket. Her fores joysticket til hochere til venstre for at ogre aller reducere den nominille temperaturvaardi.

Med luftmaengdeknappen gãr du ind i nd stillingsmenuen i HG Scan Pro, hvor du kan foretage fiere indstellinger. Programmer kan abnes mod programknappen. Læs her asfsettet "Programdrift".

1. Luftmaängden indstilles ved at trykke på Luftmaengdeknappen. Under indstillingen af Luftmaängden blinker symbolet for Luftmaängden (10) I displayet. For joysticket til hojre erller til venstre for at ogne erller reducere Luftmaängden. När vaerdien er korrekt, skal du fortsette med 2.
2. Ved igen at trykke pa Luftmaengdelnappen indstillas emissionsgraden. Under indstelligen at emissionsgraden vises bogstavet (8) "E' i displayet. For joysticket til hoye erller til venstre for at ogge ellere reducere emissionsgraden. Yderligere oplysninger om dette kan du lase i afschnittt "Emissionsgrad." Nar vaerdien er korkest, skul du fortsette med 3.
3. Ved igen at trykke pa luftmangdeknappen indstilles alarmtolerancetirnnet. Under Indstillingen af alarmtolerancetirnnet vises bogstavet (7) "L" I displayet. Foejoisticket til hore erller til ventre for at ogge erller reducere alarmtolerancetirnnet. Yderigere oplysninger om ditte kan du lae i afsnittet "Alarmfungunk." Nar vorderen er korkekt, skal du fortseget med 4.

4. Ved igen at trykke pa luftmaengdeknappen indstilles lydsignalet. Under indstudingen at lydsignale vises bogstavet (7) "A i displayet. For joysticket til hajre ell ter venstre for at aktivere ell deaktivere lydsignalet. Nar vaerdien er korkest, skul du fortsaete med 5.

5. Du lukker indstellingsmenuen ved igen at trykke pa luftmengdeknappen. HG Scan PRO pagbegyder temperaturnallingen med det samme.

b) Programdrift

Fra fabrikken er der Indstillet fire programmer til de hyppigste arbeitsdystyper. Tallet (7) 1 vises for program 1 i displayet ved at trykke pa programknappen. Ved at trykke flere gange pa programknappen vises tallene (7) 2-4 for programmme 2-4. Tryk igen for at ga tilbage til normal drift. I normal drift vises der ingen tal (7) I displayet.

c) Hukommelsesfunktion

Vaatdienme i de fire programmer kan altid enn-dres og gemmes. Dette gor du ved forst attryke pa programknappen, indtil det program, der skal ennends, vises. Indstil den onskedne nominelle temperaturvardi, luftmangden og emisi-onsgraden. Hukommelsessysymbolet i displayet blinker for at vise, at det valgte program er ennret. Tryk pa programknappen, og hold den nede for at gemme donne indstilling i det valgte program. Hukommelsessysymbolet fortsaetter med at bilne i ca.2 sek. Nar hukommelsesysymbole lyser permanent, er de indlaeste vaeder gemt i programmet. Alarmtolerancetrinnet og oydsignatek an enn Andres i normal drift og gelder for alle programmer.

Folgende innstlinger kan foretas innstillings

menyen:

direkte: