HG Scan PRO 2620 E - Horkovzdušná pistole STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG Scan PRO 2620 E STEINEL

Bezpečnostní poukyny

Cizi pusobeni nebo technické změny vedou k zaniku záruky a vyloučeni ručeni.
Pristroj nevystavovat velkym mechanickym zatezim nebosilnym vibracim.
Přistoj nesmí být vystaven vyväské vlhkosti nebo kapalinám. Přistoj používejte venku jen za príslušnych povětrnostnich podminek, popr. jen s vchodnymi ochrannými zařizeními.
Kour, prach, vodni pára anebo jine vypary mohou negativne olivnit optiku HG Scan PRO a vest k nespravný vysledku pri indikaci.

Pristroj vypnete a zajistete proti neuyslnemu zapnuti,Pokud se domnivate, zenemuze byt zajisten bezpecny provoz. Napr. kdyz

• pristroj vykazuje viditelna poskozeni,

• pristroj nefunguje nebo

• byl pristroj po delsi dobu vystaven neprznivym podminkam,
• byl vyrobek během
  prepravy vystaven velkým
  zátežím.
• HG 2520/2620 préd montázi/demontázi odpoje ze site.

BezpečnostníPokyny

Tento priestroj muze byt pouzivan detmi od 8 let a krome toho i osobami se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalni-mi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a vědomostí,Pokud jej budou použivat pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použivani pristroje a porozuměy z toho vyplývajícim nebezpećím. Détì si nésmi s priestrojem hrát. Cištěná udřžbu nesmi détì provadět bez dozoru.

Zpusob cinnosti

HG Scan PRO mérf povrchovou teplotou objektu. Tepelne zafeni objektu je zaznarnavANO senzoren pristroje a priesenen na horokvzdushnou pistoli. K popsani charakterlstky vyafovani energie materialu se jako hodnota pouziva emisi n stipen.

LASEROVE ZARENI NEDIVEJTE SE PRIMO DO PAPRSKU

= 630 ~nm - 670 ~nm TRIDA LASERU 2 <1 mW EN 60825-1:2008-05

Ovladaci prky (obr. ①/obr. ③)

1Cocka
2 Laser
3 Drzak
4 Tlačitko ON/OFF
5 Symbol provozu
6 Symbol ulozeni
7 Symbol pro programulozeni/toleranci hodnotu alarmu/zvukovy signal

Cim vetsi je emisi stupen, tim vyssi je schopnost materiu vysilat zareni. U vetsiy organickych materialu a povchur lezi emisi stupen asi u 0,90.Nt2si emisi stupen majl kovove pvchry nebo leskle materialy. K ylovuceni nepresnych hodnot pri mereni muze byt u HG Scan PRO nastaven emisi stupen.

8 Indikace teplo ^ C
Fnebo emisni stupe E
9 Symbol funkce LOC
10 Symbol mnozstv vzduchu
11 Nastaveni mnozstvi vzduchu
12 Zobrazene hodnoty

Montaz/demontaz (obr. ② /obr.4

Montáz/demontáz u HG 2620 E (obr. 2)

1. HG 2620 E vypnete a odpoje ze site.
2. Uvolniete bocnifrouby na ochrane trubce a sejmjetje ji. Potodostrafte ochrnoun krytuk.
3. Smontujte ochrannou trubku a HG Scan PRO
4. Ochrannou trabku s HG Scan PRO nasadte
   na HG 2620 E a seisroubujte bocnimi srouby.
5. HG 2620 E S HG Scan PRO je pripraven k použit. Ochrannou kroytku uschovjete pro prijad, ze bude HG Scan PRO zase odmontovan.

Montáz/demontáz u HG 2520 E (obr.4)

1. HG 2520 E vypnete a odpoje ze sife.
2. Uvolnete pdefnl bofn srouby na ochranne trubce a sejmete ji. Pote odstrafte ochranou nkytku.
3. HG Scan PRO nasuñte na HG 2520 E.
4. Pote ochrannou trubku zase nasufte a našroubujte předni šroudy.
5. HG 2520 E s HG Scan PRO je pijpravena k pouzil. Ochrannou krytku uschovjte pro pripad, zhe bude HG Scan PRO zase odmontovani.

Uvedeni do provozu

1.HG Scan PRO nasadte na horkovzduansoungirol a 4
2.HG Scan PRO zapnete stisknutim tlaftika ON/OFF (4).Behem aktivge HGC Scan PRO se na dispieji horkovzdu sné pistole objev symbol provozu (5). HG Scan Pro se za papanuti ovladá ovladacimi pvky horkovzdu sné pistole. HG Scan PRO disponuje pametovouflek. Pokud byla aktivi pól poslednim použvani prostroje, pak se色泽im zapnut HG 2620 automaticky zapne. V opačnémpirade zustane deaktlovována, dokud se nezapne stisknutim ON/OFF (4).

1. Při pvznapnuti je přistroj ve stavu pri dodani z vroby aktivni: Žánaná hodnota teploty = 150 °C / 300 °F, stavupé nmožstvi vzduchu 5, stavupé tolerance alarms = 10 °C / 50 °F, emslni stavupé = 0,90, zvukovy Signal zap.
2. Tepla: a monožstvi vzduchu se fiči podle materiářa a zaměsleného druhu pracováni. Nějdfíve vždy provede testi na nenapadné mistó.

Mereni teploty (obr. 5)

Bod měrož leží ve zvdalenosti 10 cm pred yvfukovac trubkou horkovzdušné pistole př veilkostl asi 2 cm (prusečík obou laserovych papsků). Př zmeněž/vzětěsényi vzdalenosti docház k odchylkám vysledák.
K docileni plesnych vskledu mroi buty mefenny objekt vetsi nez bod mefeni. Dopuruce se, aby byt mefenny objekt minimaindvakrat tak veiky nez bod mefeni.
HG Scan PRO nemez zaznanemavat povchovou teplou skrze pruhledne plochy, jakapnik. skro. Misto toho HG Scan PRO meri povchovou teplou skla.
Trysky, které odkláneký vzduch anebo zhvldekme své dlce protinaj oblast méreni, nemohou by s HG Scan PRO pouzity.

U Laskhych objektu muze dojt je zafialovani vysledk u měfen.
K docleni pfnsnych vysledku musi byt HG ProN PRO przusoben teptle prostre di. To plati pH zmene stanoviste.
Pf delsim pouzivani vysokymi teplatami muze dochazet k vastlinu zahflvani HG Scan PRO, a tim k odisynm vyssledkum mreni.

Nastaveni

a)Nastaveni

Mohou byt provedena nasledujicnastaveni: pfimo:

Nastaveni teploty
prostřednictv nabidky Nastaveni:
Mnozstv zvduchu:150-600 l/min
Stupen tolerance alarm: 10/20^, 50/70^
- Emsin1 stupef: 0.10-0.99 - Zvuk ON/OFF

Zădana hodnota teploty se nastavuţe přimo joystickem. Přitom se joystick ke zvyěné nebo snizěné teploty posuce doprava, popl. dolea.

Tlaftikem Mnozstv vzduchu se dostanete do nabidky Nastaveni HG Scan PRO, ve ktere muzete provest dalsi nastaveni. Programy muzete vyovlat tlaftikem Program. K totu si pfcctete ccast „Programovy provoz".

1. Stiskutim tlačitka Množstvi vzduchu na vastite množstvi vzduchu. Behem nestaveni množstvi vzduchu bilika na displejej symbol pro množstvi vzduchu (10). Ke zvjěsén, popr. sniženi množstvi vzduchu posunte joystick doprava, popr. doleva. V pripadé přeževí neutměné hodnotyPokračujte bodem 2.
2. Opétovný stiskutnil tlačitka Množstvi vzduchu nestavite emisiš stupej. Behern stavavováni emisiho stapné se na displèji objëví pismono (B), E". Ke zvyşeni, popř. snizeni emisiho stapné posùtu jeystick dopravá, popř. dovlea. Dalši príšlůné informace najděte v Časti Emisiо stupej. V pípadě prefvezti nezměnéne hodnotyPokračujte bodem 3.

3. Opětovným stísknutim tlacitka Množstvi vzduchu naštevite tolerancné stipné alarmu. Během nastavováni emisinoho stipné alarmu se na displeji objevi (7), L". Ke zvyßeni, popr. sníženi tolerancné stipné alarmu posùjte joystick doprava, popr. doleva. Dalísi príslúne informace najdete v cěsti „Funkce alarmu". V připadé prévizeti nezměné hodnotyPokracjute bodem 4.

4. Opétovný stismskutni tlačitka Množstvi vzduchu nestavite zvukovy signal. Bēhem nastavověn zvukového signálu se na dislèj objel obješ plemeno (7), A". K zapnuti, popr. vypnuti zvukového signálu kuzi pejostick doprava, popr. doleva. V ripadé prévžetem nezměpené hodnotyPokrajča bodom 5

5. Opétovnám stisknutím tičitka Množstvi vžduchu opustě nabidák Nastaveni. HG Scan PRO zacné prímo miěr ti pełtu.

b) Programovy provoz

Z vyroby jsou nastaveny etyi programy pro nejcastoji yvonkananov praci. Po stisknuti programoveho tlacitka se na disleji objevi cislice (7) 1 pro program 1. Po daišim stisknuti programoveho tlacitka se objevi cislice (7) 2-4 pro program 2-4. Po opětovém stisknuti tlacitka se dostanete zpě do很正常noho provozu. V normalírn provozu se na disleji neobjevi Žádná cislice (7).

c) Funkce ukladani

Hodnoty têchto ctyf programu mohou byt kdykollv zmeneny a ulozeny. K tumu ācuu neljfvstisknéteprogramovtacliko, dokudasnadepleji nezobrazmi meneny programn. Nastavetpožadovanou zadanou hodnotu teploty, mnozstvi zvduchu a emisi nstuplen. Symbol ulozeni na displeji blika i indikije, ze byl vybranyprogramzménen. K ulozeni tohoto nastaven ve zvolenem programu stisknéte a drzte stisknuteprogramovtacliko. Symbol ulozeni blika jeste asi 2 sekundy. Pokud symbol ulozeni nepferusene viti, byly zadane hodnotu ulozenyv programu.Toleranci stupen aiarmu a zvukovy signalmuzetezménitv normalnim provozu a plati pro vsechny programny.

Prednastavene programme:

Program	1	2	3	4
Žádaná teplota (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Stupeñ množstvi vzduchu	4	5	6	5
Emisni stupeñ	0.95 0.85	0.90 0	94

d) Funkce LOC

Abyy lozabrénno neuromyslne zmezh volenych nestavieni ma HG Scan PRO k dispoziki funkci Lockable Overnde Control (LOC).

Cheche-li se dozvedet vice informaci o nastavenfunkce LOC, spojte se naśim servisin nam tel. cisle +420/515/220126.

Funkce alarmu

HG Scan PRO Je yvbaven funcki alarmu pflpkroceni nebo nedosazeni nastavitelné zadane teploty. Alarm je akusticky vyvdan zvukovym signalæ opMYcmyc a cenvynm kroukem LED. Alarm je spustén, kdyj pekrocnema nebo nedosazena nastavena zadana teploty. U zelenho krouzku LED odopvida teplota HG Scan PRO cillove hodnote v ramci tolerance.

Akusticky zuvkovoy signal maje byt deakhtvoyan.
K deaktivaci zvukovheho signalu prejdtete k casti
"Nastaven"

Tabulka funkci alarmu
Odchylky Žádané teploty ve °C
Stupné tolerance alarmu 10 °C 20 °C
Červeny kroužek LED a zvukovy signal	>20 °C >40 °C
Červeny kroužek LED 10 °C až 20 °C 20 °C až 40 °C
Zelený kroužek LED -10 °C až 10 °C -20 °C až 20 °C
Modrý kroužek LED -20 °C až -10 °C -40 °C až -20 °C
Modrý kroužek LED a zvukovy signál	<-20 °C<-40 °C
Odchylky Žádané teploty ve °F
Stupné tolerance alarmu	20 °F	40 °F
Červeny kroužek LED a zvukovy signál	>40 °F	>80 °F
Červeny kroužek LED	20 až 40 °F	40 až 80 °F
Zelený kroužek LED	-20 až 20 °F	-40 až 40 °F
Modrý kroužek LED	-40 až -20 °F	-80 až -40 °F
Modrý kroužek LED a zvukovy signál	<-40 °F	<-80 °F

Emisni stupen

K docilen priesny hodnot mefeni pro ruzne materialy a povrchy muebyt n HG Scan PRO nastaven emlsni stupen (vlz tabulku).

Na displeji se zobrazi cisla po desetinne carce. (Desetiny a setiny) napr. 0,93 odpoviciya 93.

Povrch	Emisni stupeñ
Fólie pro automobility	0,90-0,95
Dřevo	0,80-0,90
Pryž	0,85-0,95
Olejové barvy 0,95
Kúze	0,75-0,85
Laky	0,80-0,95
Papír, lepenka 0,75-0,95
Textilile	0,90
Plast (PVC, PE, PP)	0,85-0,95

Emisni stapne uveden v tabulez jsu pihilnze hodnoty. Kvalita povrchu, geometrie nebo jiné parametry mohou ovlivnit emisni stapne měfeného objektu.

Podrobný přehléd je uvedena na nási stráncze: www.steinel-professional.de/emisswerte (němčina) www.steinel-professional.de/emissvities (dalíj zajyky)

Technické parametry	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Provozni napétí: 15 V DC
Reakčni doba: 500 ms
Spektrum: 8-14 μm
Emisni stupeni: 0,10-0,99
Rozlisiéri: 10 °C / 10 °F
Pracovni vzdálenost: 10 cm
IC velikost skvmy: 10:1
Provozni tepiota: 0-50 °C / 32-122 °F
Provozni vlihost kozilov: 10 % - 90 % RH
Teplota skladováni: -10-60 °C / 14-140 °F
Vlihost kozilov: pří skladováni: <80 % RH
Rozsah měfení teploty: 0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Pfesnost:* ±2 °C / ±3,6 °F nebo ±5 % hodnoty měfení
Hmotnost: 120 g	85 g
Rozměry: 99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

• Plesnost pil teplote prostefedi asi 25 °C a dodržovani optimalmi vzdalenosti od objektu měřeni.

Osetrová udrzba

Cisteni cocky:

Cocku muzete v priadepzneciisteni ycstit vihkou, mekkou uterkou nepoustjici vlakna (bez cisticcho prostredku). Alternative muzete pouzit cisticici kapalin pro cocky. Nesmi byt pouzity cisticii prostredky obsahujici kyseliny, alkohal a ostatni Rozpoustedla.

Cisteni pouzdra

Pouzdo muzete yvstit vodou nebo jennym cristicim prostrekem. Nesmit byt pouzity odirajciclisi prostrekdy nebo Rozpustedia.

Likvidace

Staré prostroje, akumulatory/baterie nezhěžet do domovnóho odpačdu, nohéne bovody. Akumulatory/baterie se mají sibirat, recykovlat nebo ekologicky likvidovat.

C Prohlasei o shode

Tento vrobek spluje

• smernici EMK 2014/30/ES
• smernici RoHS 2011/65/ES
• smernici WEEE 2012/19/ES

Funkéni záruka

Tento vyrobek firmy STEINEL je vyrabén s maximaïn pozmostimi věvenoan jeho funkncosti a bezpečnosti, ktere byly vyvzoušeny podle platnych prepidisu, přecmž se vyrobek rovné podrobil namatkovéystupni kontrole. Firma STEINEL přebrá záruku za bezvedné provedenića f Funknost. Záruka poskytuje v delce 12 měsici à zacina dneim prodeje vyrobku spořtebiteli. Odrastétrny budou věchney nedostatky zpúsobene vadém materialem nebo výrobní veladmi. Záruka spočláva o opravěne nebo vyměne vadních soucasti dele Rozhodnuti servisi. Záruka zanika pfi poskozeni opotbrebléchnídlu, poskozeni a nedostatku, ktere vzníky v dusledku neodborné manipulace nebo urdžby, rovně i pǎdú. Uplathováni dalich náróku následnéch skod na czijic věechec yvloucen. Záruka bude uznană Jen tehyd, bude-li nedomontovany přilstro dobre zaabenlo, přilozenaPokladni stervnka nebo faktura (datum prodeje a razitko prodejny), poslán na adressu prísiusného servisi no behem prvnich 6 měsuci predan prodejně.

Servisni opravny:

Po uplynuti zaručni lituty nebo nedostatku bez naroku na zaruku se vnejblížím servisu zeptje na mozmost provedeni oprav.

FUNKÖNl

12 mõsieu

ZARUKA

Návod na obsluhu

HG Scan PRO je pristoj, ktory sa spo lu s tepovzduyni smilstani značky Steinel použiva na bazdotykové infracvenere smilanee teplocy. Pocas použivania vasy vrobrog HG Scan PRO akusticky aj vizuidne varraj, ák se prekroć/ poklesne prednastavané požadovaná teplota. Elektricke napajanie sa realizije prostrodnic-tom tepovzduynje pistole. Pred pouzitim sa oboznámte s tymto navodom na obshluu.

Pretoze ioboda manipulacia zabepez dlhu, spohafniwu a beporzachovu prevadzkuo.

BezpečnostnéPokyny

b) Programová prevadzka

Zyrobyu sastavene styri programye pre najastejesie pracze. Staenim programevho tlaicda sa na dispiej zoabrin csiO (7) 1 pre program 1.Dalsim staenim programevho tlaicda sa zoabria csiA (7)2-4 pre programme 2-4.Opatovnym staenim sa dostanete spat do normalne previdzky.V normalnej previdzke sa na dispiej nezobrazi ziainde csiO (7).

Starostlivost' a udrzba

Cistenie sosoyky:

Sosovku môze v pripade znečistenia ycišit pomocu vlhek majkě handrička, ktorá nepústa vlkna (bez cistiaceho prostriedku). Alternativne može tpuží tekutin na cistenie sosoviek. Nepoužívajte kyselinové, alkoholove ani liné Rozpustádlá.

Likvidácia

Staré pristroje, akumárolá/ba-térie nevyhadzije do domového odapdu, do ohna ani do vody. Akumárolá/batérie by sa mai zhieraf, recyklovaf, alebo ekologicky zlikvidovaf.

Vyhlasenie o zhode

Tento vyrobok splina

• smemicu o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/ES,
• smemicu ROHS 2011/65/ES,
• smemicu o opdade z elektrickych a elektronickych zarladen' 2012/19/ES.

Zaruka funkcnosti

Tento výrobok značký STEINEL bol vyrobený s maximínu dōslednostov, skontrolovany zhladiska fungknosti a bezpečnosti podla platznych predisipová a naskledne podrobený na-hodnej kontrolo. Spolocnosr STEINEL preberá záruku za beczhynbystav站长a fknčnost. Zárucá na dobe je 12 meslacov a začina plynuit dhom predajá spotrebitevovi. Odrānistré věstky nedostatky vyplvjavúce z materialovych alebo vrybonych chyb. Zárucné plnenie a skukotnjupe aprová alebo vymenohychenbych alelov podla našho uvaženia. Zárucné plnenie sa nevzahtuřa na poskdeníde opotrebovanayech dielov, na škody a nedostatky, ktró vzniki nel správnym použivanim alebo udrzbou, a ani na poskdeníde v dosdsko budpá stroproja. Dalsie našedné škody na cudzich objektoch su za záruky vylúčné. Záruka je platna len vtedy, ak s nerozobraný pristroj spo lušpokladnićnym blokom alebo fakturot (datum kupy a peciatka predajcu) zaše na prislúsnu servínsu stanicu alebo v priebehu pryhč 6 meslacov odovzdá predajcovi.

Servis pre apravy:

Po uplynuti zaručnej doby alebo v pripadé chyb, na klore sa nevztahuje zaruka, sa o moins spravy informujte na majblžšej servisnej stanici.