HG Scan PRO 2620 E - Kuuma-ilmapuhallin STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HG Scan PRO 2620 E STEINEL

HG Scan PRO on Steelinu kuumailmapuhalimien kanssa kayettava infrapunalampomittari, joka miltaa lampoilan liman kosketusa. HG Scan PRO varoitta kayton aikana akustisesti ja visuailesti astefetun lampoarvon yllymisesta/ailttumisesta. Skanneri tolmii kuumailmapuhaltimen kautta. Tutustu tahan kayttohjeeseen ennen laitteen kaytoa.

Ainoastaan asianmukainen kaskittely takaai pitkaaikaisen, luotettavan ja hairiottoman tolminnan.

Turvaohjeet

Värinkäytö tai tekniset mutokset voivat johtaa takuun raukeamiseen ja vastuuvapautukseen.
Ala altista laitetta kovalle mekaaniselle rasitukselle tai tarinalle.
Laitetta ei saa altistaa suurelle ilmankosteudelle tai nesteille. Laitetta saa kayttaalkona vain svotuisissa saolosuhteissa / tarkoitukseen soveltuvilla suojalaitteilla.
Savu, poly, vesihoyry ja/tai muut hóryt voivat vaikut-taa HG Scan PRO -laitteen optikan toimintaan ja johtaa vaäärin tuloksiin.

Katkaise laiteesta virta ja varmista laite odottamatonta kytkentaa vastaan, kun on oletettavissa, etta laitteen turvallinen kayttto ei ole varmaa. Esimerkiksi, kun - laitteessa on nakyviia vikoja

• laite ei toimi tai
• laite on altistunut pitemän aikuae epasuotuisille olosuhteille
• tuote on altistunut kovalle kuormitukselle kuljetuksen aikana.
• Irrota HG 2520/2620 sähköverkosta ennen asennusta/purkamista.

Turvaohjeet

Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilot, joiden fysiset ominaisuudet, aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, saavat kayttäa laitetta,Jos heita valvotaan tai heidat on opastetu laitteen toimintaan siten,ettahesoaavat kayttaa laitettaturvallisesti ja tunnistavaten kayttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

LASERSATEILY
ALAKATSO SATEESEEN = 630 ~nm - 670 ~nm LASERLUOKKA 2 < 1 mW EN60825-1:2008-05

Toimintatapa

HG Scan PRO tunnistaa kohteen pintalampotilan. Laitteen tunnistin hauitasee kohteen lamposateiyn ja valittaa sen kuumailmapahultimeen. Materiaalin energiansaetelyornnalsuuksen kuaamisen arvona kayteten emissickerostrata.

Mita suremuemi emissikoorin on, silta parenmimaterialia pysty iahettamaa sateilya. Useimpien organiastien materialiaien ja pintojem emissikoorin on no1,90.Metallisilla pinnoillalakittavillaimateriailella on alahisempi emissikoorin.HG Scan PRO -laitteeseen voidaan asetttaa emissikoorin, jolioin epatarkat tunnistusarov valtetan.

Osat (kuva ①/ kuva ③)

1Linssi
2 Laser
3 Pidike
4. ON/OFF-painike
5.Kyvtosymboli
Muiisymbiolo
M Stiðohjelman/hálytystoleranssiranj/ aahnsignaellin symbol

8 Lampöttian nättö C, F' tai emisskørenin E
9LOC-toimintasyboli
10 Ilmamaaaran symbol
11 Ilmamaar an asetus
12Nayttoarvot

Asennus/irrottaminen (kuva ② /kuva ④

Asennus/irrottaminen, HG 2620 E (kuva 2)

1. Kytek HG 2620 E Pols pala tja irrota laite sahkoverkosta.
2. Irotra sojuaputken sivuilla olevar ruviit ja ve dea suojaputiki iri. Irotra suojuskappae.
3. Yhdista suojaputki JA HG Scan PRO. 4. Pista HG Scan PRO HG 2620 E-puhaltimeen ja kirsta sivuttaiset ruuvit.
4. HG 2620 E ja HG Scan PRO ovat käytövalmita. Säilytä suojuskappale voidakseisi käytäää sita,Jos HG Scan PRO irrotetaan puhalttime.

Asennus/irrottaminen, HG 2520 E (kuva 4)

1. Kyteke HG 2520 Epois päätilä ja irrota iaite sähköverkosta.
2. Irrota suojaputken etummaiselet ruuvit ja veda suojaputki irti. Irrota suojuskappake.
3. Pista HG Scan PRO HG 2520 E-puhaltmeen
4. Pista suojaputki takaisin paikolleen je kirstä etummaiset ruvuit.
5. HG 2520 E ja HG Scan PRO ovat käytövalmita. Sälytä suojuskappale voidaksesi käytää sita, nos HG Scan PRO irrotetaa puhaltimasta.

Käyttoönonto

1. Aseta HG Scan PRO kuumailmapuhaltimeen ② ja4

2. HG Scan PRO kytketean paalle palannamalla ON/OFF-painiketta (4) Kun HG Scan PRO on aktiviotuna, kuumailmapuhaltimen naytossa nakykyy kaittosbmi (5). HG Scan PRO -laitetta ohjataan kuumailmapuhaltimen ohjairmen kautta. HG Scan PRO on varustettu Memory-toiminnolla. HG 2620 kytketyty automaattisesti paalle, jos eil toiminnassa vilmisimmman kayton alkana. Muussa tpaukssessa se pysyy aktiviitumatta, kunnes se kytketean paalle ON/OFF-painiketta (4) painamalla.

3. Kun laite kytketaa päläe ensimmaisen kerran, se aktivitu tehtailla asetetuilla arvoilla: lampotilian aseturarvo = 150^ / 300^, ilmamāraān porras 5, hálytystoleransin porras = 10^ / 50^ emislokerrin = 0,90, aänsignaali PAALLA.

4. Lampotila ja ilmamaraa maaraytyvat materiaaalin ja alotun tyosttavan mukaan. Testaa kayto alina ensin huomaamattomassa kohdassa.

Lampotilantunnistus (kuva 5)

Tunnistuskohdan etaisyos on 10 cm kuumailmapuahalfirn suosan edessa, kun tunnistuskohan koko on noin 2 cm (kummankin lasersateen leikkauspiste). Etasydyen lyhtamäinen/pidentämien johtaa poikkeavil tuloksin.
Tarkkojen tuolsten saamiseksi mitattavan kohteen on oltava tunnistuskohtaa suurempi. Tunnistettavan kohteen tuilee mieluiten ola vahintaan kaksli kertaan tunnistuskohtaa suurempi.
HG-Scan PRO ei pysty turnistamaan
pintalampotltaa kiltiavien pintojen (esim. lasi)
laviste. HG Scan PRO mittaa son sijaan lasin
pintalampotljan.

HG Scan PRO -laiteen kanssa el voi kaytttaa suuttimia, jotka suuntaavat imavirtaa tai pituudensa takia katkaisevat tunnistuksen. Kikkävien kohteiden yhtydeessä tunnistus voi johtaa virheelisilin tuloksilin.
HG Scan PRO -alittee on annettava lammeta ympariston lampottilaan tarkkojten tulost ameinsekti. Tama on huomioiltava myos kaytipalkkaa valhcdettaessa.
HG Scan PRO - Jältteen piltkaikainen käytö Korkeila lampötiloia voj johtae itsekuemeneisen ja poikkeavaan tunnistukeen.

Asetukset

a) Asetukset

Seuraavat atetukset ovat mahdollisa: Suorana:

Lampotilan asettaminen
Asetusvalikon kautta:
- Ilmamara 150-600 l/min
Häyltystoleranslin portaan assetus: 10/20 °C, 50/70 °F
Emissiokeerroin 0,10-0,99

• Aänl ON/OFF

Lampotilan asetusarvo asetetaan suoran ohaussauvaan kautta. Ohaussauvaa likutetaan okaeillo tavsemallempotolan asetusarvor suurentamiseksi tai pientamiseksi. Ilmamaraan painikkeella paaset asetusvalik-koon, jossa volt tehdala multa HG Scan PRO -laittoen asetuksa. Ohelmat ovat kutsuttavissa ohjelmapainikken kautta. Lue kohdassa
"Ohjelmoinikaytto" annetut tiedot.

1. Ilmamaraar painikotta painamalla asetetaan Ilmamara. Ilmamaraan (10) symbol villkku naytossa ilmamaraar asettamisen ajan. Lilkuta ohjaussauva oikealle tai vasemalle Ilmamaraar suurretamiseksi tai piendentami-seksi. Kun otat arvon kayttodn slta muuttamatta, silry kothaan 2.
2. Kun ilmamaarān painiketta paitaeta uudulleen, emissikortoitem asetus ote-taan kāytönn. Nāytöän tulee kirjain (8) "E" emissikortoitem asettamán ajaksi. Likuita ohjaussauva oikeale tai vasem-malle emissikortoitem suurretanismäki si t plientanisseksi. Katso liṣṭietoja kohdasta "Emissikeroin." Kun oat arvon kāytönn sitā muuttamatta, sīrny kohtaan 3.

3. Kun limamārān pailniketta palneta unudelleen, hāytystoleranss portaan asetun 0tetaan kāytönn. Nāyttönn tulee tirjairn (7) L' hāytystoleranss portaan asettamisen ajaksli. Llikuta ohjaussauva oikéalei tavasmmalle hāytystoleranss portaan suurrentamiseki tai piententamiseki. Katso lisatietoja khodasta 'Hālytystoiminto'. Kun otat arvon kāytönn sita muṭṭamatta, sirry kohtaa 4.

4. Kun ilmamaarān painiketta painetaan uudel-leen, aänisignaalin asetus oteana käytönn. Näytönn tulee kirjän (7) "a" aänisignaalin asettamisen ajaksl. Llikuta ohjaussauva oikealee tai vasemmalle kytekaeksesi aänisignaalin pälä tai pois päälä. Kun otat arvon käytönn sitä muuttamatta, silrīy kohtaan 5.

5. Asetusvalikosta poistuataan painamallaudelleen immaarar painkitta.HG ScAnPO aloittaeheti lampotian tunnistuksen.

b) Ohjelmakaytto

Laitteeesen on asetetu tehtailla nejla tavalissimmassa tossa tarvittavaa ohjelmaa. Kun ohjelmapainkitta painetaan, nayttoim Ilmesty ohjelmaa 1 tarkoittava numero (7) 1. Kun ohjelmapainkitta painetaan uudelleen, nayttoon tulevat ohjelmion 2-4 numero (7) 2-4. Kun painat painiketta uudelleen, palaat normali kayttoon. Normaalikaytossa nayttoon ei tule numero (7).

c) Muistitoiminto

Kalkkden neljän ohjelman arvoja on mahdollsta muuttaa ja tallentaa koska tahansa. Palna sitä varten ensin ohjelmointipainkitta, kunnes muutetava ohjelma on näytössa. Sääda haluttlu lampötilan aseturvo, Ilmamärä ja emissloker-roin. Muistisymboli villkku näytössa merkkinä sitä,etta valittua ohjelmaa on mutettu. Tallentaakseisi tāmān asetuksen valttuun ohjelmaan sinon aufpattava ja piddetäva palmettuna ohjelmapainkitta. Muistisymbolin vilkuminen jatkuu niln kahden sekunnin ajan. Kun muistisymbolin valoa paläa villkkumatta, annetut arvot on tallennetu muistiin. Håltystoleranssin porrasta ja aänisignaia voidaan muuttaa normalikäytössa. Asetukset ovat voimassa kaikkile ohjelmille.

Esiasetetut ohjelmat:

Ohjelma	1	2	3	4
Lämpötilan asetusarvo (℃/℉)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Ilmamārān porras	4	5	6	5
Emissiokerroin	0,95	0,85	0,90	0,94

d) LOC-toiminto

Jotta valitjuten asestuten muuttaminen vahingossa valitetäislin, HG Scan PRO -laitteessa on Lockable Override Control -toimto (LOC).

LOC-toiminnon sātāmisesṭa saitātietojaa tattamalla yhteyttmaahantuojaan, numerossa 09-6824180.

Hälytystoiminto

HG Scan PRO on varustetu hyltysolminnola, joka imoitta aasettavan lampotil anasetu alueen yllytymesisa tai altittumisesta. hyltyts tuee akustisesti aansignaalin ja visuaalisi st sinisan ja punaisen LED-renkan muodossa. hyltyts anetaan, kun asetetutl lampotil anasetusarvo olittyta tai altittu.

Kun LED-renngs on vihre, HG Scan PRO - laitteen lampotila vastaa toleransin sisallä olevaa tavoitearvoa. Akustinen aänisigna i voidaan poistaa kaytostä. Silry aänisigna in poistamanta varten kohtaan 'Assetukset'.

Hälytystoimintaulukko
Lämpötilan asetusarvon polkkeamat °C
Hälytystoleransliportaat 10 °C 20 °C
Punainen LED-rengas & äänisignaali > 20 °C > 40 °C
Punainen LED-rengas 10 °C ... 20 °C 20 °C ... 40 °C
Vihrea LED-rengas -10 °C ... 10 °C -20 °C ... 20 °C
Sininen LED-rengas -20 °C ... -10 °C -40 °C ... -20 °C
Sininen LED-rengas & äänisignaali < -20 °C < -40 °C
Lämpötilan asetusarvon polkkeamat °F
Hälytystoleransliportaat 20 °F 40 °F
Punainen LED-rengas & äänisignaali	> 40 °F	> 80 °F
Punainen LED-rengas	20 ... 40 °F	40 ... 80 °F
Vihrea LED-rengas	-20 ... 20 °F	-40 ... 40 °F
Sininen LED-rengas	-40 ... -20 °F	-80 ... -40 °F
Sininen LED-rengas & äänisignaali	< -40 °F	< -80 °F

Emissiokerroin

Jotta tunnistus olisi tarkkaa eri materiaaleila ja pinnoilla, HG Scan PRO-laitteeen voidaan aseetta emisllskerroin (Katso tauulkko).

Luvut esitetaan naytossa desmaailukuna. (Kymenkyset ja sadasosat) esim. 0,93 vastaa lukua 93.

Pinta	Emissiokerroin
Autokalvot	0,90-0,95
Puu	0,80-0,90
Kuml	0,85-0,95
Öljymaalit	0,95
Nahka	0,75-0,85
Lakka	0,80-0,95
Paperi, pahvi	0,75-0,95
Tekstillit	0,90
Muovi (PVC,PE, PP)	0,85-0,95

Emissiokerontoialuksi luettell emissiktoointom ovat likkärärisä arvoja. Pinnan laatu, geometria tai muut parametri voitav vaikuttaa kohteen emissiktocodeen.

Tarkempl yeliskuva lodytyk kotislvultamme; www.stinel-professional.de/emissionswww.stinel-professional.de/emissivities

Tekniset tiedot	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Käytöjänne:	15V DC
Reagointiaika:	500 ms
Spektris: 8-14 μm
Emissiokeroin:	0,10-0,99
Resoluutio:	10 °C / 10 °F
Työskentelyetälysys:	10 cm
IR-aluene koko:	10:1
Käytöllampötila:	0-50 °C / 32-122 °F
Käytön alkainen ilmankosteus:	10 % - 90 % suht. kost.
Sälytyslampötila:	-10-60 °C / 14-140 °F
Sälityksen ilmankosteus:	< 80 % suht. kost.
Lämpöillantunnistusalue:	0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Tarkkuus*:	±2 °C / ±3,6 °F tal ±5 % tunnistusarvosta
Paino:	120 g	85 g
Mitat:	99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

• Tarkkuus noin 25 °C'n ympaariön lampötilassa ja noudatetaessa optimaalista etäisytytä tunnistettavan kohtoeseen.

Hoito ja huoIto

Lissin puhdistus;

Likainen linssi voidaan puhdistaa kostealla, pehmeellai, nukattomalla llinalla (ali kayta puhdistusinae). Vahtotheiosesti voidaan kaytaa linssinpuhdistusnestetta. Pundistukean ee saa kayttaa happo- tai akoholipotoisia tai mitaan mutla liuotalneita.

Havittaminen

Aia havitaykysta poistetuja laitteita tavallisten kotitalousjatteiden mukana, alia haita niita tuleen tai veteen. Akut/paristot tulee kerata, klerratttaa tai havittta ymparistoystavallseilva tavalla.

C Selvitys yhdenmukaisuudesta

Tuote on seuraavlen direktliivlen asettamlen märäysten mukainen:

EMC-direktlivi 2014/30/EY
- RoHS-direktiivi 2011/65/EY
- WEEE-directtiivi 2012/19/EY

Toimintatakuu

Täm SEINEL-tuote on valmistettu huoellisiesti, ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien märärästen mukaisesti. Tuotantova valvotaan pistokokein. STEINEL myontä takun tuoteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteeile. Takuukaik on 12 kuukautta ostopalvastä alaken. Vastaamme materiaali- ja valmistusviola valintamme mu kana ko jkorajaammai tai vaitamalla vialiset osat. Takuku ei koske kuluvien osien vauroita, asiattoman kaisittelyn ta hioulon aiheuttamia vaurioita tai puutteita tai putoarnisen aiheuttamia vaurioita. Takuku ei koske liaiten muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja. Takuu on voimassa vain silsoin, jos laitetta ei ole itse avattu ja se toimitetaan ydhessä ostokutti tari laskun kanssa (ostapivamara a Ja likkene leima) hyvin pakattuna hlirmpaan huoloptisteenee teni ensimmänen 6 kuukauden alkana myjalikeeseen.

Korjauspalvelu:

Takuujan jälkeen tai takuun piirin kuulumattornan vian ollessa kyseeessà ota yhtetytta huoltopalveluumme ja pyddä tieloja korjausmahdollisuuksista.

TOIMINTA

12kk

TAKUU

Bruksanvisning

HG Scan PRO er en temperaturmäler for berö-ringsfri infrared temperatureregistering, til bruk med varmluftpistoler fra Steinel. Under bruk varsslor HG Scan PRO bádo akustisk og visuelt nar den forhändsinnstile nominelle verdien over-/underskrides, Spenningsforsynning kommern fra varmluftpistolen. Gjör deg kjent med denen braksanvisningen für du bruker apparatel.

Kun nár apparatet brukes og behandles pa riktig mæt, er du garantert pälitelig og feilfri drift over lang tid.

Sikkerhetsmerknader

Ekstern påvirkning ellertekniske forandringer forertil garantibortfall og ansvarsfritak.
Apparatet mä ikke utsettes forstor mekanisk belastning ellerrkraftige vibrasjoner.
Apparatet må ikke utsettes for hoy luftfuktighet eller væsker. Ved bruk utendørs skal apparatet kun brukes när vær et deretter, eller med egnet beskyttelse.
Royk, stov, vanndamp og/eler annen damp kan paviske det optiske systemet iHG Scan PRO negativ ogfore til et ukorrektresultat.

Suvapuoloynan/anoovapuoloynan HG2620E (EK.2)

1.Anepeoyooteu t ouokueh HG 260 E KAI aouovseite oto naektpikodkituwo.
2. Auvete naeupike BCIEO OAOAHy npoostaiai, Kauapiee oAoHVA npoostaiai, Katotiv anoakpveTe TO KAOKI.
3.ΣuovμaOyεIe ωληγα προταοιακ καH Gc Scan PRO.
4. Eiaoyete To oMvya npoatalac, me Tn ouokeur HG SCAN PRO OTo ouokeur HG 2620 E ka Bldwe VEGtixTk NAEupiKc BiEke.
5. Haoukeun HG 2620 Ee aopuwr HG scan PRO elva etoi npoc Aetoupya, apiaudae to kanaki oe neipintwou nou apaipebei maia n haoukeun HG scan PRO.

Suvapuoloynon/anoouvapuoloynon HG2520E (EK.4)

A. Anepepyohtie Tj ouakeuHg 2520 E kai anouoebe tne n aekpkiok Sktuo.
AUVETe npoOIEB, BIEc, OTO uAlyNA npOtaIAC, 2AI apaipite To oAlyNA npOtaIAc, Katomv anoJauPVETo KaTAK.
3. Eiodyetye tyn oukeun HG Scan PRO otyn oukeun HG 252E.
4. Katomi IV etiyeeta PAno OWaLy npOtaIacL KANI BISIEVE OpiTc TA NpOIOE BCISIE
5. H ouokeur HG 2520 E maapwn HG Scan PRO elva etouin npoc leotoupyia diapauadte to kaki ae peilitwoun nou apaapeei mai n ouokeur HG Scan Proo

Oeon e λειτουργία

1. Tomo@teiogeawm)HG Scan PRO oTo mroAkki
   Bepou@e 24

2. O aaputnHg Scan PRO evoypoiaetai natavtac to mKtpoON/OFF (4).Evu elva evyoantouevo o aoputnHg Scan Pro, eupavcEetai otmy oovn Tou mtoaioBepoua epao to aujboLei tayolpylaic (5).Xepuaoocou aoputnHg Scan Pro VPOyvatia mety evyoanoi npkeu Tuv otoxeluv xepiouou Tou mtoaioBepoua epao. O aoputnHg Scan Pro Diabetai tauoypua ymuTc Eawntayevyoc kato tny TEaurela cxohny, tote evyoanoiae autouaora Kato tny enooyeneyeyonoin Trc ouokeurhG 2620. Aapopetika napaeue abapvclx cokou evyoanoyelie pmtnaou Tou mKtpoON/OFF (4).

3. Kata thy npwn eyepoilonan n oukeur onrtn kataaonnpaoooanc an to epyoiaio evai eyeyoac
   Pnokopouenyun tnyepkoapacac = 150^ / 300^
   BaBiaida nnooTnac aepa5,
   BaBuaoc ovayoc ouyayepuou = 10C/50F,
   BaBuoc ektoo u90,
   Akooutiko ong ENTOZ.
   4.HBepokpaia kai noootna aepaEapata
   anto uukao tvnpoBnOevoTo nTe
   epyaic Kaakalouke kavete naTbdoKun ae
   anapamnto onueio.

Avixveuon 8epoukpaiac (E1K.5)

To aneio avyueo bioketai ae otoaon 10 cmmuoatao to oaiuva E6ooa taou matoao hepua aepae aye8oepn.2 cm (dietaqun tuu doo aktivnuiecp).e nepitwnan meiowc/aouncn tnc aoatocnpokaoovta anoklaoe tv anotalequtuv.
Poc eniteu anotareaeauwakipelaacnpen to npoc avxyeun anvtkejevo va evia meyautepo anio onaieo avxueonc. Itevat n ouoteao to npoc avxyeun anvtkejevo va evia toukaxotov dmalaao an o anoei avxueonc.
Moea ano diapaevic eimpeveie o npi. x yuai, o aopatrHc GsPn PRO dev mtpoel va anvvee Tn thepupocia Opeveae Avt autou o aopatrHc GsPn Pro avxvee Tn thepokpaia etipkeiae taou yauoiu.

Akoqpoia, ta oioa atoepoepov to aepa n/ kai eiaiacu tou mikouc tou telavou my avivyeunov, dev tmoopov va xnpomoubov me to opawnt HG scan PRO.
Z yuaiaotepa avitkevnaevEvjexetai na napaoovapaeva anoteLeqatmueta
Poc emitee anototeaeuuk apkeiaac npre 0a aqwntc HG scan PRO va npooapoei otn 6epkoopa nepaiokovt, Ato iouei kai
Kata triy aaiayTu onuieuTOIeTneNC. Kata triy meyan xian pe uueuie BepoiKaepic EvEeXeTaVA an ueiueiUI eunepuaanTu oapwn HG Scan PRO KAI auenucnpaayu amokivovuv amotaeauutw avxweuoc.

Pupioeic

a) Puθμioεις

Mnopoovva yivovoi oikakouEe pecuuiia;

Puetion 0epuokpaoia

MontaaZdemontaaz HG 2620 E puhul (joon. 2)

Montaaz/demontaaz HG 2520 E puhul (Joon.4)