HG Scan PRO 2620 E - Karšto oro pistoletas STEINEL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produktų tipas	Temperatūros registratorius šilumos pistoletui
Markė	Steinel
Modelis	HG Scan PRO 2620 E
Matmenys (I x P x A)	99 x 95 x 153 mm
Svoris	120 g
Maitinimas	15 V DC per šilumos pistoletą
Temperatūros matavimo diapazonas	0 °C iki 300 °C (32 °F iki 572 °F)
Matavimo tikslumas	±2 °C / ±3,6 °F arba ±5 % išmatuotos vertės
Reguliuojamas emisijos koeficientas	0,10 iki 0,99
Darbinis atstumas	10 cm
IR dėmės dydis	10:1 (atstumo/skersmens santykis)
Infraraudonųjų spindulių spektras	8 iki 14 μm
Atsako laikas	500 ms
Darbinė temperatūra	0 °C iki 50 °C
Darbinė drėgmė	10 % iki 90 % RH
Pagrindinės funkcijos	Bekontaktis temperatūros matavimas, garso ir vaizdo signalizacija, 4 iš anksto nustatytos programos, atminties funkcija, LOC (Lockable Override Control) funkcija
Priežiūra ir valymas	Išvalykite lęšį minkšta ir drėgna šluoste (neagresyvūs valikliai); korpusą su vandeniu arba švelniu plovikliu
Sauga	Nelaikyti drėgmėje, skysčiuose, smūgių; išjungti pažeidus; atjungti nuo pistoleto prieš montuojant/išmontuojant
Suderinamumas	Steinel HG 2520 E ir HG 2620 E šilumos pistoletai
Garantija	12 mėnesių

Dažnai užduodami klausimai - HG Scan PRO 2620 E STEINEL

Kaip sumontuoti HG Scan PRO ant mano šilumos pistoleto?

Išjunkite ir atjunkite pistoletą (HG 2620 E arba HG 2520 E). Nuimkite apsauginį dangtelį ir antgalį. Uždėkite HG Scan PRO ant pistoleto, tada vėl uždėkite dangtelį ir priveržkite varžtus. Žiūrėkite ② ir ④ paveikslėlius instrukcijoje.

Kaip nustatyti pageidaujamą temperatūrą?

Naudokite pistoleto ratuką. Sukite jį į dešinę, kad padidintumėte, arba į kairę, kad sumažintumėte temperatūrą. Vertė rodoma ekrane.

Kaip pakeisti emisijos koeficientą?

Spauskite oro srauto mygtuką kelis kartus, kol ekrane pasirodys 'E'. Tada sukite ratuką, kad nustatytumėte emisijos koeficientą nuo 0,10 iki 0,99. Žiūrėkite emisijos koeficientų lentelę instrukcijoje.

Ką reiškia garso ir vaizdo signalizacija?

Signalizacija įsijungia, kai išmatuota temperatūra viršija nustatytas apatinę arba viršutinę ribas. Raudonas LED žiedas ir garso signalas rodo, kad nuokrypis >20 °C (arba >40 °F pagal nustatymą). Žalias žiedas rodo, kad temperatūra yra leistinose ribose.

Kaip naudotis iš anksto nustatytomis programomis?

Spauskite programos mygtuką, kad peržiūrėtumėte 4 programas (P1 iki P4). Kiekviena turi iš anksto nustatytą temperatūrą ir oro srautą. Galite keisti ir išsaugoti savo nustatymus.

Kaip išsaugoti pasirinktinį nustatymą?

Pasirinkite norimą keisti programą programos mygtuku. Nustatykite temperatūrą, oro srautą ir emisijos koeficientą. Laikykite nuspaudę programos mygtuką, kol įsiminimo simbolis užsidegs nuolat (apie 2 sekundes).

Ką daro LOC funkcija?

LOC (Lockable Override Control) funkcija leidžia užrakinti nustatymus, kad būtų išvengta netyčinių pakeitimų. Dėl papildomos informacijos apie jos aktyvavimą kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Kaip išvalyti HG Scan PRO lęšį?

Naudokite minkštą, nepluoštinę, šiek tiek drėgną šluostę. Nenaudokite rūgščių valiklių, alkoholio ar tirpiklių. Galima naudoti lęšių valymo skystį.

Koks rekomenduojamas matavimo atstumas?

Padėkite HG Scan PRO 10 cm atstumu nuo objekto. Išmatuota zona yra maždaug 2 cm skersmens. Kitoks atstumas gali iškraipyti rezultatus.

Ką daryti, jei prietaisas neįsijungia?

Patikrinkite, ar šilumos pistoletas įjungtas ir tinkamai prijungtas. Įsitikinkite, kad HG Scan PRO įjungtas naudojant ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HG Scan PRO 2620 E STEINEL

Dél isorinio poveikio arba techniniu pakeitimgu garantija nebegalioja ir atsisakoma atsakomybès.
Vengti, kad prietaisas buty veikiamas stipraus mechacinio tempimo arba stiprios vibracijos.
Prietaisa reikia saugoti nuo dregmés ar skysciu. Lauke prietaisa naudokite tik esant tinkamoms orosalygoms ir tik uztikrine tinkama apsauga.
Dumai, dulkes, vandens ar kiti garai gali pakenkti "HG Scan PRO" optikai ir rezultatas bus neteisingas.

Nes tik tasyklingn aadnoudami prietaisa galesie jeu naodutis ilgal, patikmalir be godimu.

Išjunkite prietajsa ir apsaugokite nuo atsitiktinio jjungimo, jeigu manote, kad negalima uztkrinti jo saugaus veikimo.

Pavyzdžiui, jeigu

• matomi akivaizdus prietaiso pazeidimai
  prietaisas neveikia arba
• prietaisas ilgesnj laikabuvo veikiamas nepalankiu salygu
• prietaisa gabenant veiké stiprios apkrovos.
• Pries montuodami / ismontuodami atjunkite HG 2520/2620 prietaisa nuo tinklo.

Saugumo nurodymai

Vaikai nuo 8 metu amziaus ir
asmenys, turintys fizine,
jutimine arba protine negalia
bei stokojantys patirties ir
ziniu, gali naudoti sjPrieta
sa, jei juos priziuri kitas
asmuo arba jie yasaupazin-
dinti, kaip saugiai naudoti
prietaisa, ir supranta su
tuo susijusius pavojus.
Negalima leisti vaikams
zaisti su prietaisu. Negalima
leisti valtyi ri atlkiti naudotojo
vykdoma technine prieziura
vaikams be kito asmens
prieziuros.

LAZERIO SPINDULIUOTÉ -

NEZIUREKITE|SPINDULI

= 630 ~nm - 670 ~nm

LAZERIO KLASE 2 < 1 mW

EN 60825-1:2008-05

Veikimas

HG Scan PRO" fiksujoa objekto pavirslaus temperatruq. Prietaaso sensorius fiksujoa objekto silumos spindulavima ir perduofo Informaclja karsto oro putilkui.Medlagios energlos spindulavima savbës abludinimui naudojama emisijos lygio reiksme

Kuo didesnis medziagos emisljos lygis, two stipresnis jos spindulavimo lygis. Daugelio organiini medziagiu ar piraviroi emisijos lygis yra maza daug 0,90.Metalini pavrilu ar bilzganlu medziagiu emisljos lygis rya mazesinis.Slek-dami i'svengti netiksiu reiksmiu galne nustatyi emisijos lygi JHG Scan PRO

Valdymo itaisai (1) pav. / (3) pav.)

1Leis

2 Lazeris
3 Laikiklis
4 J.J./ISJ.mygtukas
5 Eksploatacijos simbolis
6 Atmintines simbolis
7 Issaqqjmo programs / pavjoaus nukrypio rkelms / garo signalo smbolis

8 Temperaturos indikatorius ^ C
F arba emisiju laipsnis E
9 LOC funkcijos simbolis
10 Oro kiekio simbolis
11 Oro klekio nustatymas
12 Rodmenu reiksmes

Uzdejimas / nuemimas (pav.②)/pav.④)

HG 2620 E montavimas / i smontavimas (2 pav.)

1. Ijunkite HG 2620 Eir atjunkite nuo tinklo.
2. Atsukite sonius varthus ant apsauginio vamdzdio ir nutraukite apsauginu vamzdi.
   Po to nulmkite dangeltie.
3. Sujunkite apsaugini vamzdi in "HG Scan PRO".
4. Apsaugini vamzdi su, HG Scan PRO" uzddekite ant HG 260 E ir priverzkite sonius varztus.
   5G HG260 E su ,HG Scan PRO" parengti eksploatacljal. Dangelet ijsaugokite tam atvejul, kai vel nuimsite ,HG Scan PRO".

HG 2520 E montavimas / i smontavimas (4 pav.)

1. Isjunkite HG 2520 E i r atunjkite nuo tinklo.
2. Atsukite preekinius varztus ant apsauginio vamzdizio ir nutraukite apsauginj vamzdj.
   Po to nuimkite danoteli,
3. Uždékite, HG Scan PRO ant HG 2520 E
4. Po to vel užděkě opa sauginì vamždi ir priveryžkě priekinius varžtus.
5. HG 2520 E su, HG Scan PRO" parongti ekspatacijai. Dangteli issauogokite tam atvejui, kai vel nuimsite,HG Scan PRO".

Eksploatacijos pradžia

1.HG Scan PRO" uxdkite ant karsto oro puktiko ② (ir 4)
2. "HG Scan PRO" jjungiamas paspaudziant jjungimo / ljjungimo mygtuka (4). Kol "HG Scan PRO" aktvinas, karsto or putilkio displejeju pasirodo eksploatacios simbolis (5). Po jjungimo, HG Scan PRO valdomas karsto or putilkio valmyo elementaits. "HG Scan PRO" prietaise injenga atminties funkclja. Jelgu buvo aktyvi paskutinno naudojimo metu, kita karta jungus HG 2620 ji sjigungia automatiskai. Priesingu atveju ji lieka neaktyvi, kol nejungiama ON / OFF mygtuku (4).

1. Pirma karta jungus is gaminto gauta pree
   taisa, patekiami sire numatyiei nustatymai:
   Nustatyoti temperatura = 150^ / 300^ ,
   oro sauto pakopa 5,
   pavojaus signalo lygio paklaia = 10^ / 50^ ,
   emisilos lygi = 0,90 ,
   garso signales JJ.
2. Temperatura ir oro kieikis priklauso nuo medziagos ir numatomo apdirmbigo budto Visada Isbandykite nematomejo vietje.

Temperaturos matavimas ( ⑤ pav.)

Registravimo taskas yra ma2daug 2 cm dydzio, esant optimalam 10 cm atsumuli nuo karstjo oro pustvo iispitimo vamzdizio (abiejlu lazerio spindulu susikirtimo taskas). Sumazinus arba padlidinus atstuma galimi rezutatu nukrypimal.
Siekiant gauti tkiusli resztulatus, objektesu tirui buti didesinis, ne jieyimo taskas. Rekomenduojama,kad objektes butu ne maiaiu kaip dvgubai didesinis uz jieyimo taska.
,HG Scan PRO negali nustatyj pavirsius temperatos per skaidrius, pvz., stklo, pavirsius. Vietoje to ,HG Scan PRO fiksujo stklo pavirsius temperatura.

Antgally, kurie nukreplia ora straut ir (arba) del savo lglo truko matavimlu, naudoti su HG Scan PRO negalima.
Dirbant su blizgiaits objektais apitikimo reul-tatai gail buti lskarplya.
Norint gauti tikslius Rozulfatus, reikla paiauakti, koi, HG Scan Pro" prisitaikys prie apinkos temperatronics. Tai galojair pakeitius vieta.
Ilq laika naudojan uakstoje temperaturojo, HG Scan PRO gali jkaisti i registruojami rezulatal bus netkslus.

Nustatmai

a) Nustatymai

Galimi seneutatyma: tiesiolaj.

• Temperaturos nustatymas
  Nustatymo menju
• Oro klekis: 150-600 l/min.
• Payolaus signalo lygo paklalda
  10/20°C,50/70°F
  -EmisijosIygis0,10-0,99

Garso J./ISJ.

Temperatura nustatoma tiesiogiai naudojantis manipulatoriorium. Manipulatorius judinarnas j desine ir (arba) i kaire, kai norite temperatura padidinti arbasumaziinti.

Paspaudus ore kiekio nustatmyo mygtuka galima atidiaryi , HG Scan PRO "nustatymu menlu, kurime galima atlikti papidomus nustatymus. Programas galima iskiwesti programu mygtuku. Skaitykite skirsn „Programu rezimasa".

1 Oro kiékio nastatymas keiçiamas spau-dziantor oro kiékio nastatymy myGTKa. Nus-stantat oro kiékij dispiejüme mirksi oro kiékio simbollis (10).Noredami padilinti arba sumazintor oro kiékij judinkite manipulatori j desine arba kaire.Noredami patvirtinti reiksmjos nekeidsaml spauskite myGTKa 2.

1. Oro kiekio nastatymo mygtuka paspaudus dar karta keiiamas emisijos lygio nastatymas. Nustatant emisijos simbolj (8) ekrane pasirodo raide, E".Noredami paediniti arabi sumazinti emisijos lygi judinkite manipulatoria i desine arba i kaire. Noredami gault ijsamesnes informacions, skalykite skirsnj "Emisijos lygis".Noredami patvirtini reikse me jos nekelsdarni spauskite mygtuka 3.

2. Oro klekio nastatymo mygtuka pespaudus dar karta keiCiama pavojaus signalo lygi paklaida. Nusstant pavojaus signalo lygi paklaids mygl dispiejule paisrodo ralde L"7.Noredami padidini arba sumaZinti pavojaus signalo paklaida judinkite manipuIatorj desine arba kaire.Noredami gauti issamesnes incomacion, skaltyktige skyru "Pavojaus signalo fungcija".Noredami patvirtinti reikseme jos nekeisdarni spauskite mygtuka 4.

3. Oro kiekio nustatmyo mytuka paspaudus dar karta nustatomas garo signalas. Nustatant garso signalo simboi displéjue pasrdo raide, A" (7). Norédami lunjti arba isjungti garso signa, pastumkite manipulatoriui j desine arba i kaire. Norédami patvirtintl reiksme nos kenelsdami spauskite mytka 5.

4. Oro kiekio mygtuka paspaudus dar karta uždaromas nustatymu menui. "HG Scan PRO" nedelsdamas pradoda skenuoti temperatura.

b) Programu rezimas

Gamykoje yra nustatyos keturios programos dažniausiiatiekamiems darbams. Paspaudus programu mygtukaspílejue pasirodys skácius 1 (7), nurodontis 1 programa. Dar karta paspaudus programu mygtukaspasirodys skátmeny 2-4 (7), nurodontis 2-4 programas. Pakartotinal spausdaml grífělj I jrastá režima. Iprastu režemu Dispílejue nerodomasné vienas skátmuo (7).

c) Issaugojimo fungkija

Keturi programu raksms gali buki keiamicos ir iisaugomos bet kada. Noredami tai padaryt visu pirma paspauskite programu mygtuka, kol pasirodys keiama programa. Attiekamas reikiamas temperatos, oro kleiko ir emisijos lygio nestatymas. Issaugojmo simbolis mirksi dispiejue signalizuodamas, kad pasirinkta programa buvo pakeista. Noredami iisaugoti siuos nastutyamus pasirinktoje programaje, paspauskite programmu gyttukai ir laikykitj jj pauspasta. Iisaugojmo simbolis mirksr da mazdaug 2 suk. Kai iisaugojmo simbolis pradeda sviesti nemirksedamas, tai reskia, kad [vesti] programa duomenyns iisaugoti. Pavojaansigmo lygio paiklada ir garso signalas gali buti keiomi jprastu rezimu ir galjoia visoms programams.

I\$ anksto nustatytos programos:

Programa	1	2	3	4
Nustatytoi temperatūrā(°C / °F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Oro kiekio pakopa	4	5	6	5
Emisijos lygis	0,95 0,85 0	90 0,94

d)LOC Funkcija

Siekianti sengtij esminiu pasirinktu nustatymu nusilmuim, prietaise, HG Scan PRO" [rengta fungkica, Lockable Override Control] (LOC).

Norint sužinoti, kaip nustatyi LOC Funkcija, susislekite su musu aptarnavimo tamyba Telefonu +370/37/408030.

Pavojaus signalo fungcija

Prietale, HG Scan PRO' Irngta pavolais signaledu kofica, suveikianti nukritus zemiau nustabtos temperatos arba ja virjus. Akustikai pavojus paskelblamas garso signalu, o vizualial -melynu I raudonu slyeos dlodas, Pavojaus signalu sauktyvinamas virjus nustatyaj temperatura arba nukriti iz hemneses uz ja.

Slyeantiantis zialas vlesos doido ziedlas reislka, kad JHG scan Pro temperaturea atinka tiskilne reikse nukrypiko riboe. Akustin pavojas signala galma iJungti. Noredami atjungti garsini signala eikefte j skyriu .Nustatymai."

Pavojaus signalu funkcijlu lentele
Nuokrypial nuo nustatytosios temperatūros (°C)
Pavojaus signalo lygio paklaida 10 °C 20 °C
Raudonas LED Žiedas ir garso signalas > 20 °C > 40 °C
Raudonas LED Žiedas nuo 10 iki 20 °C nuo 20 iki 40 °C
Žalias LED Žiedas nuo -10 iki 10 °C nuo -20 iki 20 °C
Mélynas LED Žiedas nuo -20 iki -10 °C nuo -40 iki -20 °C
Mélynas LED Žiedas ir garso signalas < -20 °C < -40 °C
Nuokrypial nuo nustatytosios temperatūros (°F)
Pavojaus signalo lygio paklaida 20 °F 40 °F
Raudonas LED Žiedas ir garso signalas	> 40 °F > 80 °F
Raudonas LED Žiedas nuo 20 iki 40 °F	40 iki 80 °F
Žalias LED Žiedas	nuo -20 iki 20 °F	-40 iki 40 °F
Mélynas LED Žiedas	nuo -40 iki -20 °F	-80 iki -40 °F
Mélynas LED Žiedas ir garso signalas	> -40 °F > -80 °F

Emisijos lygis

Siekiant uztikrinti tiklasias skirtingu medziagu i paviri siy matavimo reiksimes, "HL Scan PRO" gali buti nustaytas emislis lygis (Zr. lentele).

Displejue rodomi skiaicai po kabelio; (desimtios i r simtosios dalys), pvz., 0.93 atittina 93.

Paviršius	Emisijos lygis
Automobili plevelës	0,90-0,95
Mediena	0,80-0,90
Guma	0,85-0,95
Allejiniia dažai	0,95
Oda	0,75-0,85
Lakas	0,80-0,95
Popierius, kartonas	0,75-0,95
Tekstilë	0,90
Plastikas (PVC, PE, PP)	0,85-0,95

Lentoleje pateiktos apytkres emisijos lygio koeficientu reiksmes. Tiriamo objekto emisijos lygi gali veikti pavirsius kokybe, geometrija ir kiti parametrai.

1ssami apzvalga pateikiama mutsy svetainje; www.steinel-professional.de/emissionswerte (vokiška) www.steinel-professional.de/emissivities (kitomis kalomis)

Techninai duomenys	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Darbiné jtampa:	15 V DC
Suveikimo laikas:	500 ms
Spektras:	8-14 μm
Emisijos lygis:	0,10-0,99
Raiška:	10 °C / 10 °F
Darbinis atstumas:	10 cm
IR - taško dydis:	10:1
Veikimo temperatura:	0-50 °C / 32-122 °F
Darbinis dregnis:	10-90 % RH
Sandëlavimo temperatura:	-10-60 °C / 14-140 °F
Sandëlavimo dregnis:	80% RH
Temperatuños matavimo diapazonas:	0-300 °C (32-572 °F)
Tiksumas*: ±2 °C / ±3,6 °F arba ±5 % nuo užreglustruositos reiksmés
Svoris:	120 g	85 g
Matmenys: 99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

Tikslumas uztlirinnamas esant maiaug 25 ^ C apilinkos temperaturl ir ilaikant optimaly atumg iki katoumo objekto.

Prieziura ir technine prieziura

Lesjo yalymas

Uzistersusj lesi galima valtyd dregnu, evelniu, nepukotu skudurelli (be valkli). Taip pat galima naudoti lesiu valmy skysti. Negalima naudoti rugsties, spirito ar kitu tirpikli.

Salinimas

SenuPrietaisu,akumulatoriuyateriju nemeskite j buitiniu attieku konterlinj, ungi arba vanden Akumulatorius ir batorias reikia surinkti, perdirbi arba pa salinti apinalki nekenksmingu budu.

CAtitikties deklaracija

Sis gaminys atitinka:
Elektromagnetinio suderinamumo direktyva 2014/30/EB
- Pavojingu medziaqu naudojimo apribojimo (RoHS) direktyva 2011/65/EB
Elektris ir elektronikos prletalsu attleky direktyva (WEEE) 2012/19/EB

Funkijgu garantija

Sis "Steinle" Produkts pagamagantas itin kruopschia, pagai gaiojanias normas patikrintos jo fungkcios ir saugumas bei papidomai atiftka pasirinktu priotaisa patika. STEINLE guarantoja nepriekalstingko kypebe ir veikima. Garantinis laikotarpis - 12 menesla. Jis skaiciujamas nuo prietaisa pardavimo vartojutoi dienos. Mes paasilinsime defekhus, susjiusius su medlagu arba gamybos broku. Garantini laikotarpil mes savo nuoLiura remontujame arba keiciame sugedusias prietaisa dalis. Garantija netaikoma susideviniomi dalims, taip jaiei prietaisas sugenda del netinkamo naudojmo arba netinkamos prieziros, taip ja, jej prieirasas sugenda jam nukritus. Kitiems daiktams padaryta zala neatyginama. Garantija taikoma tik tuo atveju, jei nelsardytas prietaisas karitsu su kasos cekiu arba sagskaita (pirkimo data ir pardavejo antspaudu), tinkamai supakotas atslunciamas i atllinkama technines prieziros tamybos vieta arba per pirmuosi 6 menesius patekiamins pardaveju).

Remontas

Pasibaigus garantioi aptamavimo laikotarpiui
ara esant godimams, kuriems garantine prieziura negalioja, del remonto galmybiu teiraukietes artimiausiame aptarnavimo centre.

Lietosanas instrukcija

HG Scan PRO ir temperaturas mierice, ko Izmanto kopar steinel termopistolem, merof resfarssana starojuma temperatuur ar bezkontakta papemiu. Lietosanas laikah HG Scan PRO akustiki un vizui alidae par noviriz no ieprieks iestatitas planotas vertibas uz augsu/uz leju. Strivas padeve notiek caur celtniecbas fenu. Pirmis izmantoanas ludzam iepazities ar 50 montazas pamacibu.

Vieniqi lietpratiga lietošana nodrosa ilglaicigu, drosu ein nevajoinam daribiu.

Noradijumi droibai

AReja iedarbiba un tehniskas izmainas izraisa garantijas apkalposanas un ražotaja atbildibas par izstradajumu zaudeesanu.
lerici nedrikst paklaut butiskam mehaniskam slodzem un stipram vibracijam.
lerici nedrikst paklaut liela gaisa mitruma vai skidruma iedaribbai. lerici izmantojot ara apstaklos, to drikst izmantot tikai tam atbilstoos laika apstaklos, vai to drikst lietot, tikai izmantojot piemerotas aizsargierices.
Dumi, putekli, udens tvaiks un/vai citi tvaiki var iedarbotties uz HG Scan PRO optiku un izaisit neprecizus temperaturas radijumus.

Ja rodas iespaids, ka nav iespejams nodrosinat drosu izmantoansu, izsledziet ierici un nodrosiniet to pret nejau su ieslegsanu. Piem., ja

• iericei ir redzami bojajumi
• ierice nedarbojas vai
• ierie ilgaku laiku ir paklauta nepiemerotiem apstakliem
• izstradajums transporteşanas laikir bijis paklauts lielam slodzem.
• Atslédziet HG 2520/2620
  pirms montázas/demontázas no tikla.

Noradijumi drošibai

CAtbilstibas deklaracija