HG Scan PRO 2620 E - Heat gun STEINEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL HG Scan PRO 2620 E STEINEL

1. Manesly Pacd - Axs Park - Otcr Souhgate

GBPertbrongGambsPE2BUP

140-44733596-700-48144733596-701

stanelsteanol.co.uk

IRL Socket Tool Company Ltd

Unit 714 Northwest Business Park

Kishane Drive-BalysoCoNDubin 15

Tel:[phone]-Fax:[phone]

info:socketable.de

F STEINEL FRANCE SAS

ACTICENTRC-CRT2-Ruedesramds-BtM-Lot3

F-59818 Lasquin Caxix - Tel: -38/5/20 30 34 00

RAC:43320303429 - no8slernterance.com

NL Van Spijk B.V.

Postbus 2-5888 HP OIRSCHOT-De Scheper 402

5883HPORSCHOT-Te+3149957810

Fax: -31 499 575795 - riofoanspijk.rnl www.vanspijk.nl

B VSA Belgium

Hagberg 29-B 2440 Cell

Tel: -32/14/256050-Fax:[phone]

[e-mail] - www.ssbagum.be

L Minusines S.A.

8, rue de Hogenberg-L1022 Luxemoung

TEL:[phone]-Fax:[phone]

www.rinsinsu.com

E SAET-94 S.L.

C Trecedella, n10-Pol. Ind. Castellbisba Suo

E-08755 Casalishal Barolons

TEL-34/59/77225/8Fax-34/99/7720180

sec340sec54.com

STEINEL Italia S.r.l.

Lancoregn12-1-2012Miano

TEL-39029645295

[e-mail] www.slina.it

P Pronods-Soluoes Tecnologicas, Lda.

Zona hrcustriaVla Verde Suius D n°11

P-3770-3060jirdaBairp

Tel: -351 234 484 031 - Fax: [phone]

[e-mail] - www.pronode.pt

S KARL H STROM AB

Vorhyswaa 14:55302 Jorkocina

Tol:46/36/314240Fac+536/314249www.hhs.co

DK Roliba A/S

HerdKerve 52 - DX-5250 Cdnse SV

Tel: -45 6593 0357 Fax: [phone] www.rcjiback.com

FI STC-Trading Oy

Koralntle 47A-F00390 Hesnrd

Tel: -35896824180 Fax: -358968241877

mstcadingfwwscotg.

N. Yliang AS

GtHeSetse8-NC894Gp

Tel:[phone]-post@fienno

GR PANOS Lingonis + Sons O.E.

Aristofanous 8 Sr - GR-10554 Athens

18：[phone]·+24：[phone]:50

tygonotonet.gr

Tel:[phone]Fax：[phone]

RECO2RECO.SK·Www.hc0sK

RO Steinel Distribution SRL

ParinddualMtoe-RD-502289Braor-Str.Carpallrr.60

Tel:[phone]+fax[phone]

77N.

HR Daljinski upravlanje d.o.o.

Edfcha Smetane 10-IR-1000 Zagreb

t00385+3886677-F00095+5880247

daInsko-upravlanje@net.r - www.dalnsko-upravlanje.net

LV Ambergs SIA

Enbas gabe 195-18 LV-1030 Figa

Tel:[phone]Fax：[phone]www.amcergs.m

BG TALUEB-ΓAIBNHT OOD

Eyn.KuWENTOxPnNn 1756CmB,

Ten:35027004544000145024392112

[e-mail]·www.tashev-gaing.com

RUS INCTPYMENT

PPOOENBNEBPOON

Teneepn490543-9702

[e-mail] www.steinel-russa.ru

CN Fustar Trading Co. Ltd.

B.5V, Wing Lok Street Trade Centre 205 Wing Lok Street

Sheng Wan, Hong Kong

Tel:[phone]-Fax：[phone]

[e-mail] www.fusar.com.hk

STEINEL

PROFESSIONAL

HG Scan PRO 2520 E

HG Scan PRO 2620 E

Information

HG Scan PRO

Operating instructions

Designed for use with Steinel hot air tools, HG Scan PRO is a temperature scanner that uses infrared for measuring temperature on a contactless basis. During use, HG Scan PRO gives you an acoustic and visual warning if the temperature measured exceeds or falls below the temperature selected. It is powered from

the hot air tool. Please familiarise yourself with these operating instructions before using this product. Prolonged reliable and trouble-free operation will only be ensured through correct handling.

Safety warnings

Tampering or technical modifications will result in the loss of warranty cover and exemption from liability.
Do not expose the device to any major mechanical strain or strong vibration.
The device must not be exposed to high levels of air humidity nor must it be allowed to get wet. Outdoors, the device must only be used in appropriate weather conditions or provided with appropriate protection.
Smoke, dust, steam and/or other vapours may adversely affect the HG Scan PRO's optical system and lead to incorrect results being displayed.

Switch the device OFF and prevent it from being switched ON unintentionally if it must be assumed that safe operation cannot be ensured. e.g. if

• the device shows visible damage
• the device does not work or
• the device has be exposed to adverse conditions for a prolonged period
• the product has been exposed to severe strain in transit.
• disconnect the HG 2520/2620 from the mains power supply before attaching / detaching.

Safety warnings

This device may be used by children aged 8 or above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been given instructions on how to use the tool safely and understand the hazards involved. Do not allow children to play with the device. Children are not allowed to clean or carry out maintenance work on the device without supervision.

LASER RADIATION
DO NOT LOOK INTO BEAM = 630 ~nm - 670 ~nm LASER CLASS 2 < 1 mW
EN 60825-1:2008-05

How it works

HG Scan PRO measures an object's surface temperature. The heat radiated from the object is measured by the scanner's sensor and transmitted to the hot air tool. Emissivity is a value used to describe the relative ability of a material to emit thermal energy by radiation (characteristic 'radiance').

The greater the emissivity, the more capable the material is of emitting thermal energy. Most organic materials and surfaces have a emissivity coefficient of approx. 0.90. Metallic surfaces or shiny materials have a lower emissivity coefficient. HG Scan PRO's emissivity can be selected so as to rule out imprecise measured values.

Controls (Fig. 1/ Fig. 3)

1Lons
2 Laser
3 Holders
4 ON/OFF button
5 Operating symbol
6 Memory symbol
7 Symbol for memory programme / alarm tolerance level / audio signal

8 Temperature display ^ C F or emissivity E

9 LOC function symbol
10 Airflow symbol
11 Airflow adjustment
12 Display values

Attaching / detaching (Fig. ② / Fig. ④)

Attaching to / detaching from HG 2620 E (Fig. 2)

1. Switch Off HG 2620 E and disconnect from the power supply.
2. Undo screws on side of guard sleeve and remove guard sleeve. Now remove cover cap.
3. Fit guard sleeve into HG Scan PRO
4. Fit guard sleeve with HG Scan PRO onto the HG 2620 E and tighten screws at side.
5. HG 2620 E ready for use with HG Scan PRO. Keep the cover cap in a safe place in case HG Scan PRO is removed again.

Attaching to / detaching from HG 2520 E (Fig.4)

1. Switch OFF HG 2520 E and disconnect from the power supply.
2. Undo screws on front of guard sleeve and remove guard sleeve. Now remove cover cap.
3. Fit HG Scan PRO onto HG 2520 E
4. Now fit guard sleeve back on and tighten front screws.
5. HG 2520 E ready for use with HG Scan PRO. Keep the cover cap in a safe place in case HG Scan PRO is removed again.

Operation

1. Fit HG Scan PRO onto hot air tool ② and ④.

2. The HG Scan PRO is switched ON by pressing the ON/OFF button (4). While the HG Scan PRO is activated, the display on the hot air tool shows the operating symbol (5). The HG Scan PRO can be used after switching ON at the controls of the hot air tool. The HG Scan PRO has a memory function. If it was active during the last time of use, it will be reactivated automatically the next time the HG 2620 is switched ON. Otherwise, it remains inactive until it is switched ON by pressing ON/OFF (4).

3. When switching ON for the first time, the device is active in the state it was in on leaving the factory: temperature setting = 150^ / 300^ , airflow setting 5, alarm tolerance level = 10^ / 50^ , emissivity = 0.90 , audio signal ON.

4. The temperature and airflow rate are determined by material and intended method of working. Please always perform a test at a point that is hidden from view.

Measuring temperature (Fig. ⑤)

The ideal measurement area is 10cm in front of the hot air tool's delivery outlet and measures approx. 2 cm (at the point where both laser beams intersect). Reducing / increasing the distance will cause results to vary.
To obtain accurate results, the object being measured must be larger than the measurement area. It is recommended for the object being measured to be at least twice the size of the measurement area.
HG Scan PRO is unable to take measurements through transparent surfaces, such as glass. Instead, HG Scan PRO measures the surface temperature of the glass.
Nozzles that deflect air and/or cut off sensing because of their length cannot be used with the HG Scan PRO.

The measurement results obtained for reflective objects may be corrupted.
To obtain accurate results, HG Scan PRO must be allowed to reach ambient temperature. This also applies when moving from one place of use to another.
Prolonged use at high temperatures may cause the HG Scan PRO to heat up and deliver results that diverge from the actual surface temperature.

Settings

a) Settings

The following settings can be made directly:

• Temperature
  through the settings menu:
  Airflow: 150-600 l/min
• Alarm tolerance level: 10/20 °C, 50/70 °F
  Emissivity: 0.10-0.99
  Audio ON/OFF

The temperature setting is selected directly by using the joystick. Move the joystick to the right to increase the temperature setting or to the left to reduce it.

The airflow button takes you to HG Scan PRO's Settings menu where you can make further settings. Programmes can be selected at the programme button. For further details, please read the section on 'Programme mode'.

1. Set the airflow by pressing the airflow button. The airflow symbol (10) on the display flashes while airflow is being set. Move the joystick to the right to increase the temperature setting or to the left to reduce it. If you do not wish to change the setting, please continue at 2.
2. Emissivity is set by pressing the airflow button a second time. The display shows the letter "E" (8) while emissivity is being set. Move the joystick to the right to increase emissivity or to the left to reduce it. For further information on this, please read the section on Emissivity. If you do not wish to change the setting, please continue at 3.

3. Set the alarm tolerance level by pressing the airflow button a second time. The display shows the letter "L" (7) while the alarm tolerance level is being set. Move the joystick to the right to increase the alarm tolerance level or to the left to reduce it. For further information on this, please read the section on 'Alarm function'. If you do not wish to change the setting, please continue at 4.

4. Set the audio signal by pressing the airflow button a second time. The letter "A" (7) appears on the display while the audio signal is being set. Move the joystick to the right to switch the audio signal ON and to the left to switch it OFF. If you do not wish to change the setting, please continue at 5.

5. Press the airflow button a second time to leave the Settings menu. HG Scan PRO starts to measure the temperature straight away.

b) Programme mode

Four programmes are factory-set for the most common types of work. After pressing the programme button, number 1 (7) is displayed for programme 1. Continuing to press the programme button displays numbers 2-4 (7) for programmes 2-4. Pressing the button again will return the tool to normal operation. No number (7) is displayed in normal mode.

c) Memory function

The values selected for the four programmes can be changed and memorised at any time. To do this, first press the programme button until the display shows the programme you wish to change. Select the chosen temperature setting, airflow and emissivity. The memory symbol on the display flashes to indicate that the programme selected has been changed. To memorise this setting in the programme selected, press and hold down the programme button. The memory symbol continues to flash for approx. 2 sec. The settings entered are saved once the memory symbol stays on all the time. The alarm tolerance level and audio signal can be changed in normal mode and applied to all programmes.

Preset programmes:

Programme	1	2	3	4
Temperature setting (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Airflow setting	4	5	6	5
Emissivity	0.95	0.85	0.90	0.94

d) LOC function

To avoid altering the chosen settings unintentionally, the HG Scan PRO comes with the Lockable Override Control Function (LOC).

To find out how to set the LOC function, please contact our Service Department on +44/1733/366-700.

Alarm function

HG Scan PRO comes with an alarm function that is activated when the temperature measured exceeds or falls below the temperature selected. The alarm is given in acoustic form by an audio signal and in visual form by a blue and red LED ring. The alarm is triggered when the temperature measured exceeds or falls below the temperature that is set.

A green LED ring shows that the temperature measured by HG Scan PRO is equivalent to the target value within the tolerance. The acoustic audio signal can be deactivated. To deactivate the audio signal, go to the section on "Settings".

Alarm function table
Variations from the temperature setpoint in °C
Alarm tolerance levels 10°C 20°C
Red LED ring and audio signal > 20°C > 40°C
Red LED ring 10°C to 20°C 20°C to 40°C
Green LED ring -10°C to 10°C -20°C to 20°C
Blue LED ring -20°C to -10°C -40°C to -20°C
Blue LED ring and audio signal < -20°C < -40°C
Variations from the temperature setpoint in °F
Alarm tolerance levels 20°F	40°F
Red LED ring and audio signal	> 40°F	> 80°F
Red LED ring	20 to 40°F	40 to 80°F
Green LED ring	-20 to 20°F	-40 to 40°F
Blue LED ring	-40 to -20°F	-80 to -40°F
Blue LED ring and audio signal	> -40°F	> -80°F

Emissivity

HG Scan PRO's emissivity can be selected to obtain accurate measurement readings for different materials and surfaces (see table).

The display shows the figures after the decimal point. (tenth and hundredths) e.g. 0.93 equates to 93.

Surface	Emissivity
Car films 0.90-0.95
Wood	0.80-0.90
Rubber 0.86-0.95
Oil-based paints	0.95
Leather	0.75-0.85
Lacquers	0.80-0.95
Paper, card	0.75-0.95
Textiles	0.90
Plastic (PVC, PE, PP)	0.85-0.95

The emissivities shown in the emissivity table are approximations. Surface quality, geometry or other parameters may influence the emissivity of the object being measured.

Please go to our website for a detailed overview: www.steinel-professional.de/emissionswerte (German) www.steinel-professional.de/emissivities (other languages)

Technical specifications HG Scan PRO 2620 E HG Scan PRO2520 E
Operating voltage: 15V DC
Response time: 500 ms
Spectrum: 8-14 μm
Emissivity: 0.10-0.99
Resolution: 10°C / 10°F
Working distance: 10 cm
IR measurement area: 10:1
Operating temperature: 0-50°C / 32-122°F
Operating air humidity: 10 % - 90 % RH
Storage temperature: -10-60°C / 14-140°F
Storage air humidity: < 80 % RH
Temperature measurement range: 0°C - 300°C (32°F - 572°F)
Accuracy *: ±2°C / ±3.6°F or ±5 % of the temperature measured
Weight: 120 g	85 g
Dimensions: 99 x 95 x 153 mm	88 x 56.5 x 77 mm

• Accuracy at an ambient temperature of approx. 25 °C and maintaining the optimum distance from the object being measured.

Care and maintenance

Cleaning the lens:

The lens may be cleaned with a damp, soft and non-linting cloth if it gets dirty (do not use cleaning agents). Alternatively, lens cleaning fluid may be used. Never use any acid-based or alcohol-based solvents or solvents of any other kind.

Disposal

Do not throw devices, rechargeable batteries / batteries into household waste, fire or water at the end of their useful life.

Cleaning the enclosure

The enclosure can be cleaned with water or mild detergent.

Never use any abrasive products or solvents.

DeclaratiOn of Conformity

This product complies with

EMC Directive 2014/30/EC
- RoHS Directive 2011/65/EC
- WEEE Directive 2012/19/EC

Rechargeable batteries/batteries should be collected, recycled or disposed of in an environmentally friendly manner.

Functional warranty

This STEINEL product has been manufactured with utmost care, tested for proper operation and safety and then subjected to random sample inspection. STEINEL guarantees that it is in perfect condition and proper working order. The warranty period is 12 months and starts on the date of sale to the consumer. We will remedy all defects caused by material flaws or manufacturing faults. The warranty will be met by repair or replacement of defective parts at our own discretion. This guarantee does not cover damage to wearing parts, damage or defects caused by improper treatment or maintenance nor does it cover breakage as a result of the product being dropped. Further consequential damage to other objects shall be excluded. Claims under warranty shall only be

accepted if the product is sent fully assembled and well packed complete with sales slip or invoice (date of purchase and dealer's stamp) to the appropriate Service Centre or handed in to the dealer within the first 6 months.

Repair service:

If defects occur outside the warranty period or are not covered by warranty, please ask your nearest service station for the possibility of repair.

FUNCTIONAL

12 month

WARRANTY

Mode d'emploi

TITTA INTE IN I STRÄLEN

= 630 ~nm - 670 ~nm

LASER KCLASS 2 <1mW

EN 60825-1:2008-05

Funktionssatt

Stille inn temperature

via innstillingsmenyen:

Luftmengde:150-600 l/min

• Alarmtoleransenivä: 10/20 °C, 50/70 °F

Emisjonsgrad:0,10-0,99

Lyd PA/AV

Nominell temperaturverdi stilles inn direkte med joysticken. Beveg joysticken til hoyre ellerventre for a oke aller redusere den nominelle temperaturverdien.

Med luftstromkappenkommen du tii innstillingsmenyen for HG Scan PRO, hvor du kan foreta fiare Innstilgner. Programmene kan hentes med programastensen. Se avsnitt "Programdrift".

1. Still inn luftstrommen ved a trykke pa luftstromknappen. När luftstrommen stilles inn, blinker symbotet for luftstn (10) pa displayet. Beveg joysticken til hoye erller venestre for öke aller redures luftstrommen. Skal verdlen overtas uforandret, g videere med 2.
2. Trykä lauftstromknappen en gang til for à stille inn emisjonsgraden. När emisjonsgraden stilnes inn, vises bokstaven (8) «E» pa displayet. Beveg joysticken til höyre ellor venstre for á öke erlen redusere emisjonsgraden. For næmere informasjon, se avsnitt «Emisjonsgrad», Skal verdven overtas uforandret, æ videre med 3.
3. Trykk pa Luftstromnappen en gang til for atille Inn alarmtoleransenivae. Nar alarmtoleransenivae stilten Inn, vises bokstaven (7) «L» pa displayet. Beveg joysticken til hoyere erler venstre for a oke erler redusera alarmtoleransenivae. For naermere informason, se avsnitt "Alarmfunkson". Skal verdion vypersus ufoeradat, sa videns mod 4.

4. Trykk pa Luftstromkappen en gang til for at stille inn lydsignalet. Narlydsignalet stilles inn, vises bozkstaven (7) A- p displayet. Beveg joysticken til hoyre erlen venstre for a sla p aller ny Lydsignalet. Skal verdien overtas uforandret, gvi videere med 5.

5. Trykk pa luftstromknappen en gang til for aforlate innstillingsmenyen. HG Scan PRO begyinner med temperaturmalingen med en gang.

b) Programdrift

Apparatet har fire standardprogrammer for de
vanligste arbeitsformene. Ved a trykke pa program
knappen far du appt toile (7) 1 for program
1 pa displayet. Med nye trykke pa programasten
far du appt tallene (7) 2-4 for programmene
2-4. Trykke en gang til for akommen tilbake til normal drift. I normal drift vises ingen tail (7) pa displayet.

c) Lagringsfunksjon

yka3aHnna 3a6e3oNaCHOCT

TexHnueckn npomEn Hnyka HaMeca BoaTdo OTnadaHe Na rapaHuaTa NOTROBOPHocTtHa npOn3BOOnTeJa.
YpeBt Da He Ce NpIaRa Ha 3HaunTEJIH MExAHuHN HAtOBaBpaHn IIN CNHn Bn6paun.
UpeBbT Da ce Na3n OT BnCoka BlaXhOcT N MOKpeHe. Ppi N3NoJ3BaHe Ha OTKpNtO da Ce CneDn 3a CbOTBeTHITe KINMaTnHn PpeIIOCTaBKn NN Da ce N3NoJ3Ba NOxOJaIo 3aUHTHO 06OpyDbAHe.
ДИМ,прах ВODнИ И/NИИ ДPyru Na pa MOrAT DA NOBnIaRr H a ONtKaTa Ha HG Scan PRO n Da IOBeDaT Do HeKopeKTHo NOKa3aHne.

Korato mma cmbHeHne,Ye He MoKe Da Ce OcNpyn 6e3oNaCha pa6Ota,N3KIOUyeTe ypeDa n ro IOcNpyte CpeSy HeBOLHO BKIOUvaHe. HAnp.KoTATO-ypebT mma BVIMM NOBpei

• ypeBt He pa60TNnn
• ypebte bnil nIIOJKeH npOblnKInTeHo BpeMe Ha He6NaIopnPaTHN ycNoBn
• npOdyKtBt e 6nI NOJIOXeH Ha TeKKn HaTOBaPbAHN NO Bpeme H TaPcHcNoPT.
• HG 2520/2620 da ce n3knIOUO nT MpeXaTa nped MoHTax/ demoHTax.

Yka3aHn3a6e3onachOCT

To3n ypeD moKe da ce
n3NON3BA OT dea HAD
8roINH, Xopa C ORpaHueHn
fN3NuYeCKn, Ce30PNHnn
MeHTaHN CNOC6HOCTn nn
InnCa Ha ONNT 3HaHne,
cAmO NOd HA6bIOHeHne nn
aKO Ca 6bNN O6yEHN Ha
pa6ota CypeDa n pa3bnpat
Bb3MOXHNTe ONaCHoCTn.
DeaTa HAMt PpAbo Da
IrpaT a CypeA. NOpNCTBaH
nN NoDPbXkHa MeMorAT da
ce N3BbPbWbAT OT Deca, 6e3
ha6bIOJeHne.

Haun HaФнкионмpane

HG Scan PRO 3acwia TEmepatypata Na hobnpxHocHTa Na da Haeokb EToTINHHoTO nAnhyaHe na oekta ce 3acnua ot cEn30pa Ha ypeda Hce npadaHa NcHIOCTaNaIeNtctora Ta ropei Bb3dux. 3a de Ca onuile XapakTePcHtKatna Ha eNEPHIOHO INhYBa He na dJAE MATEpNan, 3a CTIOHOC Ce nHIOJIbAA HINOBO TA EMICINTE.

KOKOTO NO-BHCOKO HAO HO EMCHNTE, TONKOBA NO-BHCOKA e CNOC60HCTTA HA MATEPHANA da mblbHBA. Ipi NIO BOCHEO OPRAHNIHMAETPAMH NIOBpXHOCTN CTOHHOCTTA HA EMCHNTE e OKONO 0,90. HnCKA CTOHHOCT HA EMCHNTE IMAT METANITE NPOBpHXOCTN INI GNECTHIHMA TATEPHN. 3a Da ce i36BERHAT HETOHOCTN pRn 3ACUHHTO HG Scan PRO DOnycka HAcTPOKa HA CTOHHOCTTA HA EMCHNTE.

06cnykbaun enemeHTn (pnc. ① /pnc. ③

1ObekTnB
2 Na3ep
3 Jbpxay
4.5ytohBKN/133Kn
5.CAMBOFABOTUXYPER
6 CMMBON 3a 3aPAMETBAHE
C7MnOlaanametBHeoTonepHaC hAnapMa/ayHIO-CuHnA

8 Temnepaypno noka3aHne ^ C
FHNHBOHaEMNCHTE
9LOC-CMBBON
10 CunBON KOnnueCTBO Bb3dyx
11HaTpoiKa Ha KOJIueCTBOTO Bb3dyx
12Ioka3aTeHnCTOHOCTN

MOHTAK/DEMONTAK (pnc.②)/pnc.④)

MOHTAX/DEMOTAX npn HG 2620 E (puc.2)

1.HG2620E Da ce mKJIIOHIM KABeBbT Da ce nBAIDnOt MpeKata.
2.CtpaHnHTHe BnHTOBe Ha 3aunTHATA TpBa da CEOTBnHTI nTb6aTa Da CEINDbpa.Cne
koToJa Ce OToCTpaHn KaHka. 3. 3aunntata Tpb6a HG Scan PRO ce noctabat aaeHNO.
4. 3aunthata Tpb6a c HG Scan PRO ce nocTABRT bpyx HG 2620 E nctpaHnHnTe BnHTObe CE 3atfRat.
5.HG2620ECHGScanPROerotobaaap6ota. KaankbTe naa,3a cnuyai koroTt HG Scan PRO 6te OHBO cbanH.

MOHTaK/DEMOTaK npu HG 2520 E (pnc.4)

1.HG2520EdaceIaKJIIOvNikA6eJIbTda ce IaBdAnOf mTeKpaCa.
2.Прднгпсьнгпье haaunntHataТрбdaа ce otBHTNHnTbPbTaDA caE3bPnA.CneI KOToTe da ceOTCPaHnKAnKaA.
3. HG Scan PRO ce noctabn bbyxg Hg 2520 E
4.CnE KOETO aZaHTHMTA TpBbOA tOHTOBe COCTABN pIeJNDHTI NHTOBE cZaTHTAI.
5.HG2520ECHGScanPROerotob3apa6oTa. KanakbTe na3a3cnyau KoratoHG Scan PRO 6bdeOTHOBOCBaIEH.

Nyskahe Beknnoataa

1.HG Scan PRO da ce noctran mbpx nu xicntoeta ②n(4).
2.HG Scan PRO CE BKNIOVA C HNTKANHEA BY 6yTONA ON/OFF (4).Korato HG Scan PRO E aKTHINB,Ha ekpaa HA NnTOneta Ceet CNMBOA 3a paboTeu ypeD (5).YnpabneHETHO HA HG Scan PRO cIeB KBNIBAHETO CE OcBtEeCTBB A oCbNjKBauHTe enEMENTHA NnCTOneta 3a RoepE B3dXy. HG Scan PRO PAnONARa C bC zanamETBaDA FyHKU. Ako npocnueHata YnITPbEA Ha nTcToTA e 6VII kAHTBEN, PnPa CnBauTO BKNIOVA Hc Hg 2620 ce AKnBnIPA abOMATWHO. B npOTmBE Chuyai octaba HeakTNB ENOATO HE CE BKNIOH C HNTKANHEA ON/OFF (4).

1. Матулары Клиокане уруdent e сьс заюдский。（20号 Hacтpondia:
   TEMHPATyPA CTOAHOCT = 150^ / 300^, CTENEH KAIOHcTBO BbOyS, TONEpAH HAnapMaTAs = 10^ / 50^ HbO HA ENCIMTE = 0,90 ayINO-CINHANBIOUCH.
2. Nemepatrypata KONJIHNECTBTO B3JAAx CC onpegeTn CTOPE MATEPNAH N HAHTHA N 6b06TOKA, MoN HAPABAE TbPBO nPoBEPKHa HHEBVDIMMO BACTO.

3aCmuaHnHa TEmnepaTypa (PNC.5)

ToKATA HA 3acnuahe C anHmnpa Ha pa3ctOHHne 10 cm npedn HxOndata Tpb6a Ha nCtOnetae 3a ropeu Bb3xy, npr tonenHMOK OKO2 n (npcepu ToKaHa DaBata Na3epHn bUca).PnHn HAMnBaHe/YbENWnAbe Ha p3cTOnHHero ce CTHg DO tOKHOHeNBe P e3yNTATNE.
3a Da ce NOCTNHAT TOUHn pe3yNTATN, oEeKbTb HA naCzAHane Tp6Ba da e no-ROJMM ot TOOKATA HA hMMEPAHBe. IpnenOpuBA c paOoTHNM oEeKDa e noNE BBA pTuN no-ROJMM ot TOOKATA HA hMMEPAHBe.
PnnpnoaepHNNIOBpXHOCTN，HANbCTbKIOHG Scan PRO He Moke Ta 3ac7Ha TMEPaTpata Ha NOBpXHOCTNte OTONY. BWeCtO toBaHG Scan PRO 3ac7Ha TMEPaTpata Ha noBpXHOCTTa HcTBKIOTo

IIOJ3, KOITNO ppeHAcOBAT b3Dyxa W/YNI 3apa- dNJIbIKHnATa CN pceCNAT o6xBATA, He MOrAT da 6bDat mN03BAn h CQ Scan PRO.
PnI nAHLIOB Ie oEKMO Kne da CTNIHE DO NkPIRKBBAHae HA zceHEnyte PESyNTAH.
3a da otherte touhi CToHOBCTH, HG Scan PRO TnpB6a Da 6Da le aDANTnHa KbM KOJHOHATA emepatypa. TOBA BAKN IN PNI CMMHa Ha MHCOTO H AbaQota.
PnpojdbnknteHa npotpe6a Bcoknq Temnepatyn Moke na ce tTnRge O zarpBnae Ha GC Scan PRO n do preeHH peynta on 3acnaHaeTo.

HactpoKn

a)Hactpokn

Следноные Нсторки Могат на за вдат наразавец: Діпекто:

• N360p Ha TemnepaTpa
  Ppe3 MeHIOTo 3a HAcTpoKIM:
  KoNNueCTBOBb3dyx:150-600n/MH
  TonepaHc Ha anapMaTa: 10/20 ^ C 50/70 F
  HBOHa emucn:0.10-0.99
  Aynno BKn./n3Kn.

Hactpoikata Ha rpaHHHATA temnepatypa ce MabbIbIa IypeKTHO cKdIOJI. IIp Toba dKOINKTIKBTc DEHNK HAPCHO INN HANBBO,3a da CE ybeHNII NNNHAMAI RPAHHATA TMENPATyPA.

\PoCpeJCTBOM 6y0Ha3a KaONHcETBO bH3IyXbNtAte B MeHIOHa HG Scan PRO, KbTeDo MPoMeTa da HapnABITE dobnHTHeHn HactPOrkJa. NpOrpaMAte Morat da cKaHbOAT or By0Ha 3a npOPAMTa.3a CeIeta NPoPOTe paedanE .Paobota C npOPAMPa

1.CHATKICHAE Hb 6yTOHa 3a KONIYCCTBO Bb3dyX ce npDnPiMe HActPoiKa H a KONIECTBOTo Bb3dyX. DOKATO HAcTPOBATE KOINCTBOTo Bb3dyX Ha EKPANA MIRA CHMBOBt 3a KONIECTBO Bb3dyX (10).JxOJIcTKbT Da ce npDnBnKi HADHOH mN HAIHO, 3a Da ce yEbnHm Nn HAMANI KONIYCCTBO Bb3dyX. PpN pRMeHaHE Ha cTAPA CTNOHOT, 6e3 npOMHa, moN npOpJIbIXe C2.
2.CNOBTOPHO HATKANHEA 6bTHOa3a KONHcTe CTOB3bEeC7pePnDPMHeMACTPOHka HA HINBO HA EMCNITe. JOKATO HACTPOHBAH NHBOTo HAEMCNHa HApKa e HOPKABSA BgKbBaTa (8) E. DJOKOHKTbTA 3e Ca pnnBIMKn HADACNIH HANJBO, 3a Da Ce YEBNHN NHAMAHN HNBOTo HAEMCNs. 3a DonPiBHHTENHa HNFOpMaJH No TEmaT, MoJI nPoYeTe paZdena "HbNo Ha EMCNi". Pnp PMPeMAH e CTapTa cToHocT, 625 npOMHa, MoJI npDoJIkTe c3 e.
3.Cbc cnbaaato Hnckkanae Ba hytoha 3a KOHIECTBO BbAdyx ce npneipnepma HacTpoKa H tonepanca H anaapmata.Dokato HacTPOBate TOnepanpa H anaapmata Ha ekpana e KocBa3a BykBaTa (7).L. JIKOCTKINbIJa Ta ce pnpDHNKHa HADCHO HnHnBO, 3a da ce ybeNnuHn HmAMnTopepanca H anaapanata.3a DoptbnHHTen HA InHpOpMaJAA NOtemata, MnoPioupeTete paZdena"AnapMeHa dyhNiu",PnPi npMeHa Hn CTAPA tCtIOHOT,6e3 npOMHa,MOI npOdpJIkeTc4.

4.CbCcpeBauoHAtckncaHa 6byToHa 3a KoIueCTBO B3dXy ce npednpema HAcTPOka HA ayDho-nCrtHaNA. Dokato HActPoaaTe ayDino-cirHnAa Hekpnae cne kOkRa 6yBkata (7)A. JdoKohCTHKBa de c npmBKnua HndCHO mNn HnAnBo, 3a Da CbkIOu HnN INKIOHn ayDino-cirHnA. Pnp npmeHa Hc TaPATA CTHOHCT. 6ba pnoMaHa, Moa PpnoPbKeTe c5
5.Cbc cneBbao Hnckane Ha 6y10a 3a KOHHeCTBO b3dXe CnIIN3a OT MEnHO TO 3a HtPOIO.HG Scan PRO a3noVA DnpeKTHO c TemepaTyPbTOAacMaHE.

b) Pa6ota Ha nporpamite

OT pno3B0DHTAe Ca h6bpaH 4 npoPam 3a
ha-eeTo hnoJaaBHnTe npnloKHeH.C HnatckA
he ha byOHa 3a npoPam Ha ekpaHa ce Nok3Ba
uHpHa (7) 1 a npoPam A. CneBauo HATickAne
ha byOHa 3a npoPamte BODI do KokaBAHe
hcNpHt (7)2-4 3 npoPam 2-4.CneBauoTO
HATickAne Bn BpBa o6bPAHO HopMaen PekHM
B HopMaen H peKM Ha paOba Ta eKpHa He ce
nOKaAatukppm (7).

c)3anaMeTBAHe

CTOHOHTHNTA HcETNPTPnporpAMn MOrAT NO BCKBO BpeMa De b6dT pONMeHEH N 3aONAMEHNI 3a cIe Tbpo HAnTHCHe 6yTOH 3a porpAMn IIOKATO CE HAINHIE PORpAMATA, KOKTOIe npOMEHNT. IV36peTe EeJAHNEIT TEMEPATpya, KOHNTEBO 83Dxy IN HWO H EMNICN.CIMBOBt 3a ANAMETHBaHE MrrHa Ha ekpaHa, 3a da NOKAKte HEbPAHATA pONpAMaE b6Hb nPOmHEHa. 3a Da ce 3aANAMET Ta3H HACPOHbA IN 63pAHATA pONpAMa, 6yTOHbTa pONpAMTA rTP6Ba Da cHaTNC He dALbXpn. CMBONBt 3a ZANAMETBAHPe nPObIKbKaDA mIRa 3a OKONO 2 cek. Korato CMBONBt 3AcBETn NOCTOHHH 63pAHNTCTO HOCTn Ca 6HNZ 3anaMETEHn B porpAMATA. ToIepAHCbH Na AHAPMA t A yADNO CnHbT MoRAt DA b6dT pONpEMHN B HOPMAHep KEPMHn Ca B CINHA 3A BCHNK pONpAMn

PepdabapntenHO hactpoEH nporpamn:

Порогама	1	2	3	4
Грашина Temпература (℃/℉)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Стени на количесьто Вьэнх	4	5	6	5
Нимо на_emиси	0.95	0.85	0.90	0.94

d)Функун LOC

3a da ce naBeHeNbOHa paaMeTaBaHn Ha n6ba HnTe NaCTpOni HG Scan PRO pa3nOra cФyHKuNTHa Lockable Override Control (LOC).

3a da pazebepete kak da hacptponite LOC-ynkunra Ta, obadae ce monla B hauinca cepBm3 HA HOMep [phone].

AnapMeHa yHKn

HG CAN Pro O o6obybnan c aapmepha yfnklnna pnp HnAxBnIpHne IcnaIaIe n3oJadaneHata rpaHnHua TemnPepatypHa ctoHocT.AnApMaTa e acyHnHa C aynIO-CnHnI INbZaHnHa NocPedCTOB CMn HcYBPeH KpBnT. AapMaa Ce 3aJadHtcb, KatoT a3aJadHema TEmpepatypHa hooHoc 6bJe pemnhHata.

PmIe neHED-KpBrT TEmepNatpya HA HG ScAnPO CbIbIaJa cIeNeBATA CTIOHCT B pAMKHTe HToIepHaC.AkCTMnIHATyAHO-CIRTHMa JOMeK 6Ba6BeJAEKTHINPAH.3aDeAIEKTHINPAH ha ay- DINO-CIRTHAN pInerneJAEI PAEAD "HactPoRyo."