HG Scan PRO 2620 E - Kuumaõhupüstol STEINEL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Temperatuurirekorder termopüstoli jaoks
Bränd	Steinel
Mudel	HG Scan PRO 2620 E
Mõõtmed (P x L x K)	99 x 95 x 153 mm
Kaal	120 g
Toide	15 V alalisvool läbi termopüstoli
Temperatuuri mõõtevahemik	0 °C kuni 300 °C (32 °F kuni 572 °F)
Mõõtetäpsus	±2 °C / ±3,6 °F või ±5% mõõdetud väärtusest
Reguleeritav emissiiviteet	0,10 kuni 0,99
Töökaugus	10 cm
IR-punkti suurus	10:1 (kauguse/läbimõõdu suhe)
Infrapuna spekter	8 kuni 14 μm
Reageerimisaeg	500 ms
Töötemperatuur	0 °C kuni 50 °C
Tööniiskus	10% kuni 90% RH
Peamised funktsioonid	Kontaktivaba temperatuuri mõõtmine, heli- ja visuaalne alarm, 4 eelseadistatud programmi, mälufunktsioon, LOC-funktsioon (Lockable Override Control)
Hooldus ja puhastamine	Puhastage lääts pehme niiske lapiga (mitte agressiivseid puhastusvahendeid); korpus veega või pehme pesuvahendiga
Ohutus	Ärge jätke niiskuse, vedelike või löökide kätte; lülitage kahjustuse korral välja; ühendage püstol lahti enne paigaldamist/eemaldamist
Ühilduvus	Steinel HG 2520 E ja HG 2620 E termopüstolid
Garantii	12 kuud

Korduma kippuvad küsimused - HG Scan PRO 2620 E STEINEL

Kuidas paigaldada HG Scan PRO oma termopüstolile?

Lülitage püstol (HG 2620 E või HG 2520 E) välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti. Eemaldage kaitsemansett ja otsik. Pange HG Scan PRO püstoli külge, seejärel pange mansett tagasi ja pingutage kruvid. Vaadake juhendi jooniseid ② ja ④.

Kuidas reguleerida seadistustemperatuuri?

Kasutage püstoli nuppu. Pöörake seda paremale temperatuuri tõstmiseks või vasakule vähendamiseks. Väärtus kuvatakse ekraanil.

Kuidas muuta emissiiviteeti?

Vajutage korduvalt õhuvoolu nuppu, kuni ekraanile ilmub 'E'. Seejärel pöörake nuppu emissiiviteedi reguleerimiseks vahemikus 0,10 kuni 0,99. Vaadake juhendi emissiiviteetide tabelit.

Mida tähendavad heli- ja visuaalne alarm?

Alarm lülitub sisse, kui mõõdetud temperatuur ületab määratud alumist või ülemist piiri. Punane LED-rõngas ja helisignaal näitavad hälvet >20 °C (või >40 °F vastavalt seadistusele). Roheline rõngas näitab, et temperatuur on tolerantsi piires.

Kuidas kasutada eelseadistatud programme?

Vajutage programminuppu, et kerida läbi 4 programmi (P1 kuni P4). Igal neist on eelseadistatud temperatuur ja õhuvool. Saate muuta ja salvestada oma seadistusi.

Kuidas salvestada kohandatud seadet?

Valige programminuppuga muudetav programm. Seadistage temperatuur, õhuvool ja emissiiviteet. Hoidke programminuppu all, kuni salvestamise sümbol muutub püsivalt põlevaks (umbes 2 sekundit).

Mida teeb LOC-funktsioon?

LOC-funktsioon (Lockable Override Control) võimaldab lukustada seadistused, et vältida juhuslikke muudatusi. Lisateabe saamiseks selle aktiveerimise kohta võtke ühendust klienditeenindusega.

Kuidas puhastada HG Scan PRO läätse?

Kasutage pehmet, ebemevaba, kergelt niisket lappi. Ärge kasutage happelisi puhastusvahendeid, alkoholi ega lahusteid. Võib kasutada läätsede puhastusvedelikku.

Mis on soovitatav mõõtekaugus?

Asetage HG Scan PRO objektist 10 cm kaugusele. Mõõdetav ala on umbes 2 cm läbimõõduga. Erinev kaugus võib tulemusi moonutada.

Mida teha, kui seade ei lülitu sisse?

Kontrollige, et termopüstol on sisse lülitatud ja korralikult ühendatud. Veenduge, et HG Scan PRO on sisse lülitatud SEES/VÄLJAS nupu abil. Kui probleem püsib, võtke ühendust klienditeenindusega.

KASUTUSJUHEND HG Scan PRO 2620 E STEINEL

HG Scan PRO kujutab endastuvastusseadet temperatuipi uputeabvakis infrapuna-tuvastu-seks, mls onmoldud kasutamiseks koos Steoineli kumaohupuhurittoga. Kasutamise ajal hoataj HG Scan PRO akustilisel ja visuaaalseelt einevalt seadistatud nimivarluse ulo-/allapoole ületamiset. Pingetoide toimb kuumaohupuhuri kaudu. Palun tutvuge enne kasutamist kaesoleva kasutusjuhendiga.

Sest uksnes asjakohasel umberkaimisel on tagatud pikaajaline, usaldusvaaeme ja nikkevaba talflus.

Ohutusjuhised

Vöörmodjud voi tehnilised muudatused toovad kaasa garantii kehtetuks muutumise.ja vastutuse valistamise.
Arge jatke seadet ulatusliku mehaanilise koormuse voitugeva vibratsiooni katte.
Seade ei tohi korge ohuniiskuse ega vedelikega kokku puutuda. Kasutage seadet valistingimutes ainult vastavates ilmastikuoludes voi ainult koos sobivate kaitse-seadistega.
Suits, tolm, veeaur ja/voi muud aurud voivad HG Scan PRO optika talitlust halvendada ning ebakorrektset naidutulemust pohjustada.

Kui valitseb arvamus, et ohutut kaitamist pole voimalik tagada, siis lulitage seade valja ja kindlustage ettekavatsematu sisselulitamise vastu. Nt kui:

-seadmel esineb nahtavaid kahjustusi,
- seade ei talitle
- seade oli pikema ajavahemiku vältel ebasoodsate tingimuste moju all,
- toode sattus transportimise ajal raskete koormuste moju alla.
Eemaldage HG 2520/2620 enne paigaldamist/demon- teerimist vooluvorgust.

Ohutusjuhised

Antud seadet tohivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ja piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetete, puudu like kogemuste ning teadmistega isikud jarevalve all voi juhul, kui neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ja nad moistavad sellest tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Puhastust ja kasutajapoolset hooldust ei tohli lapsed jarelevalteva teostada.

Talitlusviis

HG Scan PRO tuvastab objekti pealispinna temperatuuri. Seadnet sensor tuvastab objektitt tagasi pegeldunud soojskuiirgust ja edastab sellle kuumaahupuhurile. Materjali energiakiigumiskarakteristiku kijeldamseks kasutatakse emissoonimara vaurust.

Mida körrgem emissionimärar, seda suurem on materjali voime kirgust väla saatta. Enamike organilanse material Jadde ja pealispindade emissionimärar on u 0,90. Madalamat emissionimärara omanad metall peisipinnad völ läklivad material Jadde. Ebatapsete vuctusvvaartuste valistamisesa skab HG Scan PRO-I emissionimärä seadistada.

Kasitsemiselemendid (joon. ① / joon. ②)

1 Laats
2 Laser
3 Hoidik
4 ON/OFF klahy
5 Käitussumbol
6. Mälu symbol
7 Mäulprogramm/alarmi tolerantsvärtuse/a audiosignaali sömbol

8 Temperatuurinait C.
vöi emissioonimär E
9LOC-funktsiogoni sumbol
10 Ohukoge sumbol
11 Ohukoguse seadistamine
12 Näduyärtused

Montaaz/demontaaz (joon. ② /joon.4

1. Lullage HG 2620 E valla ja lahutage vorgust.
2. Vabastage kaitsetoru kulgmised kruid ja tōmmake kaitsetoru maha. Seejärel eemal-dage katteklibar.
3. Pange kaitsetoru ja HG Scan PRO kokku.
4. Pistke kaitsetoru koos HG Scan PRO-g HG 2620 E peale ja keerake kulgmised krucid kinni.
5. HG 2620 E on koos HG Scan PRO-ga kasutusvalmis. Hoidke katkekubar altes juhups, kui HG Scan PRO votakse taas maha.

1. Lullage HG 2520 E vallja ja lahutage vorgust.
2. Vabastage kaitsetor eismised kruid ja tommake kaitsetor maha. Seejärel eemaldage katkeübar.
3. Pistke HG Scan PRO HG 2520 E peale.
4. Seejärel pistke kaitsetoru taas peale ja kee-
   rake eesmised kruvid kinni
5. HG 2520 E on koos HG Scan PRO-ga kasutusvalmis. Hoidke kattkekbarat alles juhups, kui HG Scan ProV oetakse taas maha.

Kasutuselevotmine

1. Pange HG Scan PRO kuarmaohupuhuri peale ② ja ④

2. HG Scan PRO lüllatakse klahvi ON/OFF (4) vajutades sisse. Kui mil HG Scan PRO on aktveeritud, ilmub kuarmaahupuhuri dispielle kaittussumbol (5). HG Scan PRO kāsitsemine toimub pārast süssililamstam kuarmaahupuhuri kāsitsemiselemente kaudu. HG Scan PRO seadet juhitakse mälufunktsioni abi. Kui see oeliemise kasutuskoma ajal aktivne, silis HG 2620 jargmise sissililelattime konar lültub see automaatset sisse. Muudel juh-tudel jaab see inaktivseks, kuni nupust ON/OFF (Sisse/vajja) (4) see sisse lüllatakse.

3. Esmakordsel sisselultilamisel on seade totesahesertarnisseisundisaktivene: temperatuuri nimivaartus = 150^ / 300^, ohukoguseste 5, alarmtolerantislaste = 10^ / 50^, emissloonimär = 0,90 audiosignal SISEE.

4. Temperatuuri Ja ohukogust reguleritakse vastavait materjaille Ja piaanitavale todtie-misvisile. Seadet tuleb alati ene varjatud kohas katsetada.

Temperatuuri tuvastamine (joon.5)

Tusvastuspunkt asub suurusel u 2 cm kuumaohupuhuri yapajuhketorut 10 cm kaugusel (mloema laserklre lokkepunkt). Vahekauguse vahendamisel/suurendamisel tekvad tulemistes kovalekalde.
Tappe teule tume saauvatarniseks peab olemmoedetav objekt surer kui tvastuspunkt. Soovitat on, et moedetav objekt on vahemalt kaks korda nii suur kui tvastuspunkt.
HG Scan PRO ei suuda pealispina temperatuuri labi lubpaistvate pindade nagu nt klaasi tuvastada. Selle aselem tuvastab HG Scan PRO klaasi pealispina temperatuuri.

Düüse, mis öhku timber sunuavad ja/voi omä pikkuse tottu moötesüsteemiga liku-ud, el saa koos HG Scan PRO-ga kasutada.
Läkiyata objektide puhul vöivad tekkida våled ömötmistulemused.
Tappeite tulemente saavutamiseks peab olerma HG Scan PRO imbrustempoaturille kohanundun. See kehtib ka usakohamuutse korral.
Körgete temperatuuride pikkadel mõotmistel võib HG Scan PRO ise soojendeda ja seega kõrvalekalduvaid mõotmistulemuseni audi.

Einstellungen

a) Seaded

Teostada saab jargmisiseadeid:

otse:

• temperatuuri seadistamine
  seadistusmenü kaudu
  -ohukogus; 150-600 l/min
• alarmtolerantsiaste:10/20 ^ C 50/70 F
  emissioonimaa:0.10-0.99
  Audio ON/OFF

Temperatuuri nimivärtuse etteseadistamine toimub vahetut joysticki kaudu. Sejuures liigutatakse joystickki parmale vivasyakule, et temperatuuri nimivärtust suurendada vihendada.

Ohkugouse klambda gäpsete HG Scan PRO iseseistensmenüsse, kus saete edasisd seadeid labi viia. Programme saab ette kutsuda programmniklahvi kaudu. Palun lugee siele kohta loiku „Programmirezim".

1. ōhukoguse klahvi vajutades viakse lābi ōhukoguse seadistamine. ōhukoguse seadistamise ajal vilgub dispell ōhukoguse (10) sūmlbol. Līgutage joystickä paremale viōi vasakule, et ōhukoguse suurrendada vōi vāhenda. Värtüme umutatul kujul üle-yöttmål salp edasi punkla z.
2. Ohkugoge klahvi uuesti vajutades viakse labi emissioninimaraea sedastamine. EmissiOnimaraea sedastamise ajal virgub dispeil taht (8),E." Ligutage joystickki parente voi vasakule, et emissioninimaraa suurrendada voi vahendada. Edasise informatsionoi saarnseks lugee palun loiku,Emsslonimraa Vaartse muutumatul kujul ülevotmi sel palun edasi punkita 3.
3. Ohukoguse klahvi uuesti vajutades vilakse labi alarmi toleransistme seadistamine, Alarmi toleransistme sedastimane ajil vigub displeeil taht (7),L." Liguatage joystickpparemale voi vasakule, et alarmi toleransistet suurenda voi vahendada. Edasise informatsionoi saamiseksugepe palun Ikuu "Alarmifunktscon". Vaartuse mutumatul kujul ulevotmislin palan odasi punkta gia.

4. Ohokugose klahvi uuesti vajutades viakse labi audiosignaali seadistamine. Audiosignaali seadistamine ajal virg dispeil tāht (7).A.Ligutage joustickki paremale vī vasakule, et audiosignaali sisse vōvāl iūjā-tada. Värtäuse mutumatul kujul ülevötmisel palun edasil punkla gila.

5. Ōhukoguse klahvi uuesti vajutades lahkutakse sisestusmenüist. HG Scan PRO alustab vahetul temperatuuri tuvastamisega.

b)Programmireziim

Tehasepoolselt on seadistatud sagedasilmate toode jacks nell programmi. Programmiklahvi vajutades llmub programmi 1 jacks dispiele number (7) 1. Programmiklahvi edasisel vajutamisel lmuvad programmide 2-4 jacks numbrid (7) 2-4. Uuesti vajutamise korral paasete normalreziimile tagasi. Normaletreziimil dispiele numbereid (7) ellmu.

c) Malufunktsioon

Nelja programmi väärtusi saab suvalisel ajal muuta ja salvestada. Selleks vajutage esmalt programmiklahvi, kuni nädatakase mudetavat programmi. Seadistage temperatuuri soovitud nimivärtus, ohkogus ja emissionimärä, Mäu ümsbol virgub displei naitamaks, et muudeti valitud programmi. Valitud programmi seadistuse salvestamiseks taleb programmiklahvi vajutada ja all hoida. Salvestussümbol virgub u 2 sek edasi. Kui salvestussümbol põleb pusivalt, sis on sisestatud väärtused programmi salvestatud. Alarmi tolerantslastet ja audiosignaali on vömalik normaerëzimi nilmu ning neeed kehtivad kõigile programmide.

Eelseadistatudprogrammid

Programm	1	2	3	4
Temperatuuri nmlväärtus (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Öhukoguse aste	4	5	6	5
Emissionimäär	0.95	0.85	0.90	0.94

d) LOC-funktsion

Vättimaks vallut seadate kogemata umberseadistamist, on HG Pro SEVARUATUD kfunstsoinjica Lockable Override Control (LOC).

Saarnaks teadmislo LOC-funktssionediastamisvili kohta,voke palun meie teenindusega numbril+372/747520 uhendust.

HG Scan PRO on varustud sedeastatava temperatuuri-nimiviaartuse uls- ja allapoole ütamise alarmfunkstsooigna. Alami antakse akustillest audosignaaill Ja visuaalselt sinlse ning punase LED-ronga kaudu. Alarm vallanda-takse, kui sedastudattemutaru-nimivaartust ületatake uls- voil allapoole.

Rohellise LED-rønga puhul vastab HG Scan PRO-i naidatav temperatur tolerantisi pires asuvale sithvaartusele. Akustilist audiosignaali on vömalik deaktveerida. Audiosignaali deaktivevermeises tvi lokiu "Seaded".

Alarmfunktsoon

AlarmfunktsioniABEL
Körvalekalded temperatuuri nimiväärusetest ühkitubes °C
Alarmi toleranslastmed 10 °C 20 °C
Punane LED-röngas ja audiosignaal >	20 °C > 40 °C
Punane LED-röngas 10 °C kuni 20 °C	20 °C kuni 40 °C
Roheline LED-röngas -10 °C kuni 10 °C	-20 °C kuni 20 °C
Sinine LED-röngas -20 °C kuni -10 °C	-40 °C kuni -20 °C
Sinine LED-röngas ja audiosignaal <	20 °C < -40 °C
Körvalekalded temperatuuri nimiväärusetest ühkitubes °F
Alarmi toleranslastmed	20 °F	40 °F
Punane LED-röngas ja audiosignaal	> 40 °F	> 80 °F
Punane LED-röngas	20 kuni 40 °F	40 kuni 80 °F
Roheline LED-röngas	-20 kuni 20 °F	-40 kuni 40 °F
Sinine LED-röngas	-40 kuni -20 °F	-80 kuni -40 °F
Sinine LED-röngas ja audiosignaal	< -40 °F	< -80 °F

Emissioonimär

Saavutamaks erinevate materjalde ja pealisipindade puhul taseid tuvastusvaartusi, saab HG Scan PRO-I emssloonimara seadlstada (vt tabelt).

Displei kuvatakke numbr arast koma. (kunendikudja sajandikud), nt 0,93 vastab 93-le.

Pealispind	Emissioinimäär
Autokiled	0,90-0,95
Puit	0,80-0,90
Kumm	0,85-0,95
Ölviärvid	0,95
Nahk	0,75-0,85
Värvid	0,80-0,95
Paber, papp	0,75-0,95
Tekstilld	0,90
Plastmass ( PVC, PE, PP )	0,85-0,95

Emissionimmaaade tabelis esitatud emissionimaaad kujutavad endast igkaudseid vaartusi. Pealispina kvaliteet, geometraja muud parameetrid vovad modetava objekti emissionimaaara mojutada. www.stinel-professional.de/emisslonswerte (saksa keel) www.stinel-professional.de/emisslities (edasised keeel)

Tehnilised andmed	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Tööpinge: 15V DC
Rakendumisaag: 500 ms
Spekter: 8-14 μm
Emissioonimäär: 0.10-0.99
Resolutsoon: 10 °C / 10 °F
Töökaugus: 10 cm
IP-punktisuuur: 10:1
Töötemperatuur: 0 - 50 °C / 32 °F - 122 °F
Tööalane öhunliskus: 10 % - 90 % RH
Ladustamistemporatuur: -10-60 °C / 14-140 °F
Ladustamise öhunliskus: 80 % RH
Temperatuurluvastusplirkond: 0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Täpsus*: ±2 °C / ±3,6 °F völ ±5 % tuvastusvälartusest
Kaal: 120 g	85 g
Möötmied: 99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

Tapsus umbrustemperatuurlu 25^ ja optimaalsel kaugusel tuvastatavast objektist.

Hoolitsus ja houldus

Laatse puhastamine:

Laats taleks maardumse korral niiske pehme eberemaba lapiga (ilma huastusvahendita) ana puhastada. Altematiivset voi kasutada laatsepuhustusvedeliku. Kasutada ei tohi happe-voi akoholisalusedega eqa mud luchtae.

Korpuse puhastamine

Korpust saab puhastada vee vii pehmetoimelise puhastusvahendiga. Kasutada el tohi kuri-misvahendega egi lahisteid.

Utiliseerimine

Arge visake vanu seadmeid, akusid/pataresid majapidamisprugise, tulle gta vette. Akud/pataroleid tuleks kokku koguda, taaskaideldada voi keskkonnasobralikul viisil utiliseerida.

Vastavusdekaratssoon

Antud toode vastab
EMC direktivile 2014/30/EU
- RoHS direktivile 2011/65/EU
- WEEE direktiiv 2012/19/EU

Talitlusgarantii

STEINELI toode on valmistatud suurima
hoolikusega, on talitusilkuit ja ohutusalaseit
kehtivate esekirjade alusel Kontrollidung n
labinud soejärol pistilmektoniki. Stolnai
ann abgari tote iaitmatu kvaliteedi ja
tökorras oleku kohta. Garantiliaag on 12 kuad
ja see alagarb tarjiale toto meissie pavast.
Me kovallamaterjali -voi totmisdigest
tulenevad puudused. Garantii teostatakse
vastavalt meile valkule kas vigiste detailide
remontimle voi valjavahetamise teel. Garantil
ei kehi kulosade, kajustuste ja jahkjuide ning
puuduste kohta, mis on tekinud asjatundmatu
lumberkalmise, hoolduse voi allakukumisest
tingitud purunemone tótu. Edasised vorese
metele pohjustatud jargkahud on vialistud. Garantiinourahuldatake ainult siis, kui lahtivotmata seade saadetake koos ostukvittungi
voi arvege (ostukupaev ja mujuita pitsajlljond)
korailius pakendis vastavasse teeninduspunktli
voi antakses eismese 6 kuu jooksul tagasil eda
simujale.

Remonditeenus:

Parastragantiiajloppuvoi puuduste korral, millele garantiie ei kehti, kusige palun parandamisvðimaluste kotha lahimast teenindusjaamast jarele.

12 kuuks

GARANTII

Naudojimo instrukcija

"HG Scan PRO" - tai temperativos registramivmo prietaias, skirtas naudoti su Steinei karsto oro pitkiliu bekontaktiniam temperativos matavimur infraraudonaisials epidunialias. Naudojimo metu virishus iš ankistro nustatya slenksti /nukritius Zemiau joHG Scan PRO" Ispeja garsinialis ir vizualialis signalis. Itampa tiekia karsto oro putilis. Pries naudodami prietaisa, susipzaZinkite su sla naudojimo instrucjcla.

Saugumo nurodymai