RLM36X40H - Gräsklippare RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING RLM36X40H RYOBI

EN FR DE ES GENERELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING Försök inte att använda denna gräsklippare innan du noggrant har läst igenom, och förstått, alla instruktioner, säkerhetsregler, etc. som står i denna manual. Om du inte följer alla instruktion kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

VARNING Maskinen ska användas med batteripaketet. Vid användning av batteridrivna verktyg ska grundläggande säkerhetsanvisningar alltid följas för att minska risken för brand, läckande batterier och personskador.

Arbeta endast i dagsljus eller under tillräckligt god belysning.

Använd inte maskinen i explosiva atmosfärer, till exempel i närheten av brännbara vätskor, brännbara gaser eller damm. Verktyget kan skapa gnistor som kan antända damm och ångor.

Använd inte maskinen om gräset är blött eller om det regnar.

Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor och faror som uppstår för andra människor och deras egendom.

Ŷ PERSONLIG SÄKERHET Ŷ

Gräsklipparen kan klippa av händer och fötter samt slunga iväg objekt. Att inte följa alla säkerhetsinstruktioner kan resultera i allvarlig skada eller dödsfall.

Låt aldrig barn eller personer som inte har läst dessa anvisningar använda maskinen. Lokala regler kan åldersbegränsa användningen av gräsklipparen.

Var vaksam, tänk på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder gräsklipparen. Använd inte gräsklipparen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användningen av maskinen kan leda till allvarliga personskador.

Bär kraftiga långbyxor, en långärmad tröja, skor och handskar. Ha inte på dig löst åtsittande kläder, korta byxor, sandaler och gå inte barfota.

Bär alltid säkerhetsglasögon med sidoglas. Använd en ansiktsmask om användningen är dammig.

Var försiktig med balansen när du klipper. Bibehåll ett bra fotfäste och bra balans. Sträck dig inte. Att sträcka sig kan resultera i balansförlust.

Klipp längst med sluttningar, aldrig uppåt eller nedåt. Var extremt försiktig när du byter riktning i en sluttning.

Klipp inte nära sluttningar, diken, branter eller vallar. Dåligt fotfäste kan resultera i halkningsolyckor.

Planera ditt klippmönster så att du undviker att material kastas ut mot gator, trottoarer, personer som befinner sig i närheten och så vidare. Undvik också att kasta ut material mot väggar eller hinder som kan få materialet att studsa tillbaka mot användare.

Klipp aldrig när människor, framför allt barn, eller djur befinner sig i närheten.

Föremål som träffas av gräsklipparbladet kan orsaka allvarlig skada. Inspektera noggrant arbetsområdet där maskinen ska användas och ta bort alla stenar, pinnar, metallföremål, strängar, ben, leksaker eller andra främmande föremål.

Tragiska olyckor kan ske om användaren inte är uppmärksam på om barn är i närheten. Barn är ofta nyfikna på maskinen och gräsklippningen. Anta aldrig att barn kommer att vara kvar där du senast såg dem.

Håll barn borta från klippningsområdet och be en ansvarsfull vuxen att se efter dem.

Var uppmärksam och stäng av gräsklipparen om ett barn närmar sig.

Låt aldrig barn eller personer som inte har läst dessa anvisningar använda maskinen.

Var extra försiktig när du närmar dig hörn, buskar, träd eller andra föremål som kan göra att du inte ser ett barn.

Håll arbetsområdet rent.

Håll arbetsområdet väl upplyst.

Oordnade och mörka områden inbjuder till olyckor.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV TRÄDGÅRDSVERKTYG Ŷ

Undersök alltid maskinen visuellt innan du använder den för att försäkra dig om att knivar, knivbultarna och klippanordningen inte är utslitna eller skadade.

Byt ut utslitna eller skadade knivar och bultar i par för att bibehålla balansen.

För att vara säker på att maskinen är säker att använda, kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar regelbundet för att säkerställa att de är åtdragna ordentligt.

Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet för slitage och nedbrytning.

Byt ut slitna eller skadade delar.

Överbelasta inte maskinen. Verktyget fungerar bäst och mest effektivt om du jobbar i den takt som det är avsett för.

Överbelasta inte gräsklipparen. Om du klipper långt och tjockt gräs kan motorhastigheten sjunka eller så kan motorn stanna helt. Om du ska klippa väldigt högt gräs

IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG Svenska så underlättar det om du först klipper med en högre klipphöjd, det minskar belastningen på enheten. Se instruktionerna under ”Justera knivhöjden”. Ŷ

Observera att batteriet laddas ur fortare om du klipper högt gräs än om du klipper kort gräs.

Stoppa kniven när du kör över en grusgång eller liknande.

Dra inte gräsklipparen baklänges om det inte är absolut nödvändigt. Om du måste backa med maskinen bort från en vägg eller något annat hinder, titta först ner och bakom dig för att förhindra att du snubblar eller kör över dina egna fötter med maskinen.

Stoppa kniven/knivarna om maskinen måste lutas för transport när du går över ytor som inte är gräsbeklädda och när du transporterar maskinen till och från den plats som ska klippas.

Använd aldrig maskinen med defekta skyddsanordningar eller skärmar, eller utan säkerhetsutrustning, till exempel utan att deflektorer och/eller gräslådor sitter på plats.

Slå på motorn enligt anvisningarna och håll händer och fötter borta från klippområdet. Håll alltid undan från utkastsöppningen.

Lyft aldrig upp, eller bär, gräsklipparen när motorn är igång.

Plocka ur tändningsnyckeln i följande fall: Ɣ alltid när du lämnar maskinen utan uppsikt Ɣ innan du rengör en blockerad del Ɣ innan du kontrollerar, rengör eller arbetar med maskinen Ɣ efter att ha kört på ett främmande föremål, besiktiga utrustningen för att upptäcka skador och gör de reparationer som krävs Ɣ innan du rengör gräslådan. Ɣ om maskinen börjar vibrera onormalt (kontrollera omedelbart) Ɣ när maskinen är undanställd för förvaring och inte används Ɣ när du laddar och tar bort/sätter tillbaka batteripaketet.

Undvik hål, hjulspår, gupp, stenar och andra dolda föremål. Ojämn terräng kan orsaka halkolyckor.

Stäng av motorn och kontrollera maskinen om den börjar på att vibrera onormalt mycket. Om kniven uppvisar någon typ av skada eller ojämnt slitage måste den omedelbart bytas ut. Kontrollera skicket på bladet.

Om du kör på ett främmande föremål med maskinen, följ dessa instruktioner: Ɣ Stanna maskinen genom att släppa strömspaken, vänta tills kniven stannar helt och plocka sedan ur tändningsnyckeln. Ɣ Besiktiga maskinen noggrant för att upptäcka eventuella skador. Ɣ Om kniven uppvisar någon typ av skada måste

den omedelbart bytas ut. Reparera eventuella skador innan du startar, och fortsätter att använda, gräsklipparen. Använd rätt maskin. Använd inte maskinen för sådana jobb som den inte är avsedd för.

Gräsklipparen ska, när den inte används, förvaras i ett välventilerat, torrt och låst område utom räckhåll för barn. Tändningsnyckeln bör också tas bort.

Följ tillverkarens instruktioner för korrekt användning och montering av tillbehör. Använd endast tillbehör som är godkända av tillverkaren.

Service på produkten får endast utföras av kvalificerad reparationspersonal. Service eller underhåll som utförs av okvalificerade personer kan resultera i skada på användaren eller produkten.

Använd endast identiska utbytesdelar vid service av den här produkten. Användning av icke godkända delar kan orsaka risk för allvarlig skada på användaren eller produkten.

ANVISNINGAR FÖR EN SÄKER ANVÄNDNING AV BATTERIET Ŷ

Batteridrivna enheter behöver inte vara inkopplade till ett eluttag för att fungera; de är därför alltid redo att användas.

Var uppmärksam på eventuella risker även när enheten inte används.

Plocka bort batteripaketet innan du gör några justeringar, rengör eller tar bort material från enheten.

Se till att tändningsnyckeln är utdragen innan du sätter i batteripaketet.

Batteripaketet får endast laddas med den batteriladdare som tillverkaren rekommenderar. Att använda en laddare med ett icke kompatibelt batteripaket utgör en brandrisk. Använd endast batteripaketet med den laddare som listas häri.

Använd endast batteripaket som är avsedda för just denna maskin. Om du använder några andra batteripaket så kan det leda till brand, elektriska stötar eller personskador.

När batteripaketet inte används ska det hållas bort från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan kortsluta batteriets kontakter. Om du kortsluter batteripaketets kontakter finns det risk för gnistbildning, brännskador eller brand.

Placera inte batteriprodukter eller deras batterier i närheten av eld eller värme. Detta minskar risken för explosion och skada.

Försök inte öppna batteripaketet och utsätt det inte för våld. Elektrolyt som läcker ut är korrosivt och kan orsaka ögon- och hudskador. Det kan vara giftigt om det sväljs.

Skydda batteripaketet mot fukt och vatten. Ladda inte enheten på fuktiga eller våta platser. Du minskar därmed riskerna för elstöt. Om elektrolyten kommer i kontakt med huden så måste du omedelbart tvätta dig med rent vatten. Om elektrolyten kommer i kontakt med ögonen så måste du omedelbart spola dem med stora mängder rent vatten. Uppsök läkare. Om batteriet är skadat eller används på fel sätt kan ånga komma ut från batteriet. Om besvär uppstår, se till att personen ifråga får frisk luft och uppsök sedan en läkare. Ångorna kan irritera andningssystemet.

Lämna inte batteripaketet i bilen under sommaren.

Bränn inte batteriet.

SÄKERHETSREGLER FÖR LADDAREN Ŷ

Om du använder tillbehör som inte rekommenderats av tillverkaren så kan det leda till brand, elektriska stötar eller personskador. Du minskar därmed riskerna för brand, elstöt eller allvarliga kroppsskador.

Rengör inte maskinen när tändningsnyckeln eller batteriet sitter i maskinen.

Använd inte laddaren när omgivningstemperaturen är över +40ºC eller under 0ºC.

Använd inte laddaren om kabeln eller kontakten är skadad eftersom detta kan orsaka kortslutning och elektriska stötar. Lämna tillbaka enheten till ett auktoriserat servicecentrum för reparation eller byte.

Använd inte laddaren om den har utsatts för en kraftig stöt, har tappats i marken eller golvet eller har skadats på något annat sätt. Ta den till ett auktoriserat servicecentrum för en elektrisk kontroll och för att avgöra om laddaren fungerar som den ska.

Plocka inte isär laddaren utan ta med den till ett auktoriserat servicecentrum om den måste repareras. Om du sätter ihop den på fel sätt så finns det risk för elektriska stötar eller brand.

Dra ur laddaren ur vägguttaget innan du försöker rengöra produkten; detta minskar risken för elektriska stötar.

Koppla bort laddaren från vägguttaget när den inte används för att förhindra skador på laddaren vid spänningstoppar.

Utsätt inte maskinen för regn eller blöta miljöer. Vatten som tränger in i en laddare ökar risken för elektriska stötar.

Försäkra dig om att kabeln är placerad på ett sådant sätt att ingen kliver eller snubblar på den, kommer i kontakt med skarpa kanter eller rörliga delar eller blir utsatt för några andra påfrestningar. Detta kommer att minska risken för att vatten hälls över enheten vilket skulle kunna orsaka skador och skador på kabeln, vilket

i sin tur skulle kunna leda till elektriska stötar.

Håll kabeln och laddaren borta från värmekällor för att undvika skador på höljet och inre delar.

Låt aldrig bensin, oljor, bensinbaserade produkter eller liknande ämnen komma i kontakt med plastdelarna. Dessa ämnen innehåller kemiska produkter som kan skada, försvaga eller förstöra plasten.

Använd inte en förlängningssladd med laddaren, om det inte är absolut nödvändigt. Om du använder olämpliga förlängningssladdar så kan det leda till brand eller elektriska stötar. Om du absolut måste använda en förlängningskabel, se till att: Ɣ Att förlängningskabelns kontakt har samma antal stift, är av samma storlek och format som den på laddaren. Ɣ Att förlängningskabeln är i gott skick och uppfyller alla krav.

PT SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR VARNING SL Om någon del saknas får du inte använda enheten förrän den del som saknas har satts fast på plats. Om du inte följer dessa anvisningar finns det risk för allvarliga personskador. Spara dessa instruktioner. Läsa igenom dem regelbundet och använd dem för att instruera andra om hur man använder den här produkten. Om du lånar ut den här enheten, låna även ut instruktionerna.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE VARNING Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, själslig eller mental kapacitet, eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte får övervakning eller instruktioner beträffande användningen av apparaten av någon som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas så att de inte leker med enheten. Denna produkt är avsedd för klippning av villaträdgårdar. Klippkniven bör rotera mer eller mindre parallellt mot den yta som ska klippas. Alla fyra hjul måste vara i marken när du klipper. Det är en traditionell gräsklippare som styrs av en användare som skjuter den framför sig. Obs: Klipparen får aldrig köras om alla hjul inte är i marken och man får inte leka med eller åka på den. Den får endast användas för att klippa villagräsmattor, inte i något annat syfte.

SK BG Svenska MILJÖSKYDD Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där VnGDQDIDFLOLWHWHU¿QQV.RQWUROOHUDPHG din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips.

SYMBOLER Läs bruksanvisningen och ta hänsyn till alla varningar och säkerhetsanvisningar.

Risk för rikoschett. Håll alla närvarande på minst 15 meters avstånd. Håll händerna och fötterna borta från kniven och klippområdet. Utsätt inte för regn eller våta omgivningar. Säkerhetsvarning Använd inte i sluttningar som är brantare lQÛ.OLSSOlQJVWPHGVOXWWQLQJDUDOGULJ uppåt eller nedåt. Slå av enheten och plocka ur tändningsnyckeln innan du gör justeringar, rengör enheten eller lämnar den oövervakad, även om det bara är en kort stund.

Garanterad ljudeffektsnivå Tryck på knappen för “Lås av” och sedan på knappen På/Av (A, B, C, or D) för att starta produkten. Släpp upp knappen “Lås av” och fortsätt trycka på knappen På/Av för att låta produkten vara igång. Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen. Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där VnGDQDIDFLOLWHWHU¿QQV.RQWUROOHUDPHG din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips.

Hastighet utan belastning

Nopeus ilman kuormaa

Nível de pressão sonora medido

Målt lydtryksniveau Uppmätt ljudnivå

Nível de potência sonora medido

Uppmätt ljudeffektsnivå

Kapacitet för gräslåda

Bateria e carregador

Batteri och batteriladdare

:\GDMQRĞüNRV]HQLD Tunt, Tjockt, första mediumlångt, klippningen torrt på säsongen

SV BEGRÄNSAD GARANTI TTI garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller material och tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum, begränsat enligt nedan. Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum. Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt och ickekommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar orsakad av felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling hos användaren, felaktig hantering, orimlig användning, vårdslöshet, slutanvändares misslyckande att följa användningsinstruktioner som framgår i användarmanualen, försök till reparation av icke-kvalificerad yrkesman, otillåten reparation, modifiering eller användning av tillbehör och/eller tillbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad part. Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar som behöver bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage. Denna garanti gäller inte transportkostnader eller förbrukningsartiklar så som säkringar, om inte annat anges i applicerbar lag. Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens originalidentifikationsmärken (trade mark, serienummer) är bortnötta, ändrade eller borttagna eller om produkten inte är inköpt från en auktoriserad återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt skick. Föremål för alla applicerbara, lokala ordningsregler. Villkoren i denna begränsade garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett om de är uttryckta eller implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla garantier för SÄLJBARHET ELLER /b03/,*+(7)g5(7763(&,(//76<)7(9,.$1$/'5,*+c//$6$169$5,*$ FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA, FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR. VÅRT MAXIMALA ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA INKÖPSPRISET SOM DU BETALADE FÖR PRODUKTEN. 'HQQDJDUDQWLJlOOHUHQGDVWLQRPGHQ(XURSHLVND8QLRQHQL$XVWUDOLHQRFKL Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Ryobi-handlare för att avgöra om några andra garantier gäller utanför dessa områden. AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till ryobitools.eu.

är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC, 2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2, EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008

er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC, 2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2, EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008

Uppmätt ljudeffektsnivå: 93 dB (A) Garanterad ljudeffektsnivå: 96 dB (A)

Målt lydeffektnivå: 93 dB (A) Garantert lydeffektnivå: 96 dB (A)

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i VI Direktiv 2000/14/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vice president of engineering Winnenden, Nov. 22, 2012

Godkänd att sammanställa den tekniska filen: Rainer Kumpf Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany