RLM36X40H - Ruohonleikkuri RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE RLM36X40H RYOBI

EN FR DE ES YLEISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT VAROITUS Älä käytä ruohonleikkuria ennenkuin olet lukenut ja sisäistänyt kaikki tässä käyttäjän käsikirjassa olevat ohjeet, turvallisuutta koskevat säännöt jne. Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa onnettomuuksiin, kuten sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

TYÖYMPÄRISTÖ Älä koskaan leikkaa ruohoa, jos lähistöllä on ihmisiä, erityisesti lapsia, tai lemmikkejä.

Leikkaa ruoho keinovalossa.

Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa paikoissa, kuten helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Työkalu saattaa kipinöidä, mikä saattaa sytyttää pölyn tai höyryt.

Ŷ VAROITUS Laitetta on käytettävä akun kanssa. Akkukäyttöistä laitetta käytettäessä on aina ryhdyttävä perusvarotoimiin tulipalon, akkuvuodon ja loukkaantumisen välttämiseksi. KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS Ŷ

Ruohonleikkuri on riittävän voimakas pystyäkseen amputoimaan käden tai jalan ja sinkoamaan kappaleita. Turvaohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja tai kuoleman.

Älä anna lasten tai käyttöohjeita tuntemattomien ihmisten käyttää laitetta. Paikalliset säädökset saattavat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle.

Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä ruohoa leikatessasi. Älä leikkaa ruohoa, jos olet väsynyt tai alkoholin, huumausaineiden tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Tarkkaamattomuus laitetta käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

SV Osat, kuten ruohonleikkkurin terä, voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Tarkista huolella alue, jolla laitetta käytetään, ja poista kaikki kivet, tikut, metallikappaleet, johdot, luut, lelut ja muut vierasesineet. Älä käytä laitetta märässä ruohossa tai sateessa.

Muista, että ruohonleikkurin käy t t äjä on vastuunalainen vahingoista ja vaaroista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille ja heidän omaisuuksilleen.

Traagisia onnettomuuksia voi sattua, jos käyttäjä ei huomioi lasten paikallaoloa. Lapset ovat usein kiinnosuneita ruohonleikkurista ja ruohon leikkaamisesta. Älä koskaan oleta, että lapset ovat edelleen siellä, missä näit heidät viimeksi. Pidä lapset leikkuualueen ulkopuolella toisen aikuisen vahdittavina.

Ole valppaana ja sammuta ruohonleikkuri, jos lapsi tulee leikkuualueelle.

Älä anna lasten tai käyttöohjeita tuntemattomien ihmisten käyttää laitetta.

Käytä paksuja pitkiä housuja, pitkähihaista paitaa, saappaita ja hansikkaita. Älä käytä löysiä vaatteita, shortseja tai sandaaleja tai kulje paljasjaloin.

Ole erityisen varovainen lähestyessäsI nurkkauksia, pensaita, puita ja muita esteitä, joiden takana saattaa olla lapsi.

Pidä työalue siistinä.

Käytä aina sivusuojilla varustettuja suojalaseja. Käytä suojanaamaria, jos työntekosi on pölyistä.

Pidä työalue valoisana.

Seiso aina tukevasti. Pidä vakaa tasapaino. Älä kurkota liian pitkälle. Liian pitkälle kurkotta minen saattaa johtaa tasapainon menettämiseen.

Epäjärjestyksessä olevat ja myötävaikuttavat onnettomuuksiin.

Kävele, älä koskaan juokse.

Leikkaa ruoho rinteissä poikittain eikä koskaan ylös alas. Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteessä.

Älä leikkaa ruohoa jyrkänteiden, ojien, hyvin jyrkkien rinteiden tai töyräiden lähellä. Jos saatta huonon jalansijan, voit liukastua, kaatua ja loukkaantua.

Suunnittele leikkuujärjestys siten, että materiaalia ei purkaudu tielle, päällysteelle, sivullisten päälle jne. Vältä myös poistoainesta sinkoutumasta seinää tai muita esteitä vasten, sillä se saattaa singota takaisin päällesi.

Tarkista laite aina ennen käyttöä silmämääräisesti terien, terän pulttien ja leikkuuosan kulumisen ja vaurioiden varalta.

Vaihda kuluneet tai vioittuneet terät ja pultit sarjoina säilyttääksesi tasapainon.

Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta leikkuri olisi aina turvallinen ja käyttövalmis.

Tarkasta usaein ruohon keräyssäkin tila ja mahdollinen kuluminen ja vaurioituminen.

Vaihda kuluneet ja vahingoittuneet osat.

Älä pakota laitetta. Se hoitaa työt paremmin ja turvallisemmin sillä vauhdilla, jota varten se on suunniteltu.

LT ET HR SL SK BG Suomi Ŷ

Älä ylikuormita ruohonleikkuria. Pitkän, paksun ruohon leikkaaminen voi hidastaa moottorin nopeutta tai saada sen sammumaan. Kun leikkaat pitkää, paksua ruohoa, voit vähentää kuormitusta leikkaamalla ensin korkeammalla leikkuukorkeudella. Viittaa terän korkeuden säätöön.

Huomaa, että pitkän ruohon leikkaaminen kuluttaa akkua nopeammin kuin lyhyen ruohon leikkaaminen.

Pysäytä terä, kun ylität sorapintoja.

Vedä ruohonleikkuria taaksepäin ainoastaan, jos se on aivan välttämätöntä. Jos laitetta on peruutettava seinän tai esteen luota, katso ensin alas ja taaksesi, jotta et kompastu tai vedä laitetta jaloillesi.

Pysäytä terä(t), jos laitetta on kallistettava ylitettäessä muita kuin ruohopintoja tai ennen kuin kuljetat laitetta leikkausalueelle tai sieltä takaisin.

Älä koskaan käytä laitetta, jos suojat tai suojukset ovat epäkunnossa tai ilman suojalaitteita, kuten ohjauslevyjä ja/tai ruoholaatikkoja.

ilmastoidussa, kuivassa ja lukitussa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Myös virta-avain tulee irrottaa. Ŷ

Noudata valmistajan käyttöohjeita ja lisäosien asentamista koskevia ohjeita. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisäosia.

Ainoastaan pätevien huoltohenkilöiden tulee huoltaa ruohonleikkuri. Epäpätevien henkilöiden huoltoja korjaustoimet voivat johtaa leikkurin käyttäjään kohdistuviin vakaviin vammoihin tai leikkurin vioittumiseen.

Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä varaosia. Hyväksymättömien osien käyttö voi johtaa leikkurin käyttäjään kohdistuviin vakaviin vammoihin tai leikkurin vioittumiseen.

AKUN TURVALLISUUSSÄÄNNÖT Ŷ

Akkukäyttöisiä työkaluja ei tarvitse kytkeä pistorasiaan, joten ne ovat aina käyttövalmiita. Ole tietoinen mahdollisista vaaroista silloinkin, kun yksikkö ei ole käynnissä.

Sammuta moottori ohjeiden mukaisesti ja pidä kädet ja jalat poissa leikkuualueelta. Pidä ruohonkeruuaukko aina vapaana.

Älä koskaan kanna ruohonleikkuria silloin, kun se on käynnissä.

Irrota akku ennen säätöjä, puhdistusta ja materiaalin irrottamista laitteesta.

Irrota virta-avain seuraavissa tapauksissa: Ɣ aina kun jätät laitteen valvomatta Ɣ ennen tukoksen poistamista Ɣ ennen laitteen tarkastusta, puhdistusta ja huoltoa Ɣ vierasesineeseen törmättyä, tarkista laite vaurioiden varalta ja suorita tarpeelliset korjaukset Ɣ ennen ruoholaatikon tyhjentämistä. Ɣ jos laite alkaa täristä epänormaalisti (tarkista välittömästi) Ɣ kun laite ei ole käytössä ja kun se varastoidaan Ɣ kun lataat ja irrotat/asennat akkua.

Varmista ennen akun asentamista, että virta-avain on irrotettu.

Akun lataukseen saa käyttää ainoastaan valmistajan mainitsemaa laturia. Laturin käyttö yhteensopimattoman akun kanssa voi aiheuttaa tulipalon vaaran. Käytä ainoastaan ohjeissa mainittua akkulaturia.

Käytä vain erityisesti laitteelle tarkoitettua akkua. Muiden akkujen käyttö voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai loukkaantumiseen.

Kun akkua ei käytetä, pidä se erillään metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa kipinöintiä, palovammoja ja tulipalon.

Älä aseta akkukäyttöisiä tuotteita tai niiden akkuja lähelle tulta tai lämmönlähdettä. Näin pienennät räjähdyksen ja loukkaantumisen vaaraa.

Älä avaa tai vioita akkua. Vapautunut elektrolyytti on syövyttävää ja voi vioittaa silmiä tai ihoa. Se voi olla myrkyllistä nieltynä.

Älä aiheuta akkuun räjähdysvaara.

Suojele akkua kosteudelta ja vedeltä. Älä lataa yksikköä kosteassa tai märässä ympäristössä. Vähennät sähköiskuvaaraa.

Jos elektrolyyttiä pääsee iholle, pese se välittömästi vedellä. Jos elektrolyyttiä pääsee silmiin, huuhtele välittömästi huolella vedellä. Hakeudu lääkärin hoitoon.

Jos akku vioittuu tai sitä käytetään virheellisesti, siitä saattaa vapautua huuruja. Hakeudu tällöin raikkaaseen

Vältä koloja, uria, möykkyjä, kiviä ja muita piilossa olevia esteitä. Epätasaisessa maastossa voit liukastua, kaatua ja loukkaantua.

Jos laite alkaa täristä epänormaalisti, sammuta moottori ja selvitä tärinän syy. Vaihda terä, jos se on kulunut epätasaisesti tai mitenkään vioittunut. Tärinä on yleensä varoitus ongelmasta.

Jos laite osuu vierasesineeseen, noudata seuraavia vaiheita: Ɣ Sammuta laite vapauttamalla kaasuvipu, odottamalla kunnes terät pysähtyvät täysin ja irrottamalla virta-avaimen. Ɣ Tarkista laite huolella vaurioiden varalta. Ɣ Vaihda terä, jos se on mitenkään vioittunut. Huolla mahdolliset vauriot ennen uudelleen käyttöä. Ɣ Käytä oikeita välineitä. Älä käytä laitetta muuhun kuin sille tarkoitettuun tarkoitukseen. Kun leikkuri ei ole käytössä, se tulee säilyttää hyvin

ilmaan ja oireiden tapauksessa lääkäriin. Huurut voivat ärsyttää hengitystiehyeitä. Ŷ

Älä jätä akkua autoon kesällä.

Älä sytytä akkua tuleen.

LATURIN TURVALLISUUSOHJEET Ŷ

Muiden kuin valmistajan suosittelemien lisävarusteiden käyttö voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai loukkaantumiseen. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.

IT VAROITUS Jos jokin osa puuttuu, älä käytä laitetta ennen kuin osa on vaihdettu. Muutoin seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

Älä käytä laturia, kun ympäristön lämpötila on yli 40 ºC tai alle 0 ºC.

Älä käytä laturia vioittuneella kaapelilla tai pistokkeella, joka voi aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Palauta valtuutettuun huoltoon korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut terävä isku tai jos se on pudonnut tai muutoin vioittunut. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa voidaan tarkistaa, onko se hyvässä kunnossa.

Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät pääse leikkimään lisälaitteilla.

Älä pura laturia vaan vie se valtuutettuun huoltoon, jos se on korjattava. Virheellinen kokoaminen voi johtaa sähköiskuun tai tulipaloon.

Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistusta, jotta sähköiskun vaara olisi pienempi.

Tämä tuote on tarkoitettu kotinurmikon leikkuuseen. Leikkuuterän on pyörittävä suunnilleen sen alla olevan maanpinnan suuntaisesti. Jokaisen neljän pyörän tulee koskettaa maata ruohoa leikattaessa. Tämä on kävelevän käyttäjän takaa ohjattava ruohonleikkuri.

Irrota laturi virtalähteestä, kun se ei ole käytössä, jotta laturi ei vioittuisi virtapiikin sattuessa.

Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy laturiin lisää sähköiskun vaaraa.

Varmista, että kaapeli sijaitsee siten, että sen päälle ei astuta eikä siihen ei kompastuta ja että se ei kosketa teräviä kulmia eikä liikkuvia osia eikä muuten vioitu tai rasitu. Tämä vähentää kompastumisriskiä; kompastumisesta voi aiheutua vamma ja kaapelivaurio, joka taas voi aiheuttaa sähköiskun.

Älä päästä bensiiniä, öljyä, öljytuotteita tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Nämä kemialliset aineet voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhota muovin.

Laturin kanssa ei tule käyttää jatkojohtoa, ellei se ole täysin välttämätöntä. Virheellinen jatkojohdon käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran. Jos jatkojohtoa on pakko käyttää, varmista seuraavat asiat: Ɣ Että jatkojohdon pistokkeen tappeja on yhtä monta kuin laturissa ja että ne ovat saman kokoisia ja muotoisia, Ɣ Että jatkojohto on asianmukainen ja hyvässä kunnossa.

DA PL KÄYTTÖTARKOITUS

Älä puhdista laitetta virta-avaimen tai laturin ollessa kytketty.

Pidä kaapeli ja laturi poissa kuumuudesta, jotta sen kotelo ja sisäosat eivät pääse vioittumaan.

PT SV Säilytä nämä ohjeet. Pidä ne aina saatavilla ja neuvo muita ruohonleikkurin käyttäjiä lukemaan ne. Jos lainaat laitteen, lainaa mukana myös ohjeet.

NL HU VAROITUS RO Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ihmisille (sekä lapsille), joiden ruumiin, aistien tai mielen suorituskyky on heikentynyt tai joilta puuttuu kokemusta ja yleistietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva valvo tai neuvo heitä laitteen käytössä.

LV LT ET HR SL SK BG Huomautukset: Ruohonleikkuria ei saa koskaan käyttää pyörät irti maasta, sitä ei saa vetää eikä sen päällä saa ajaa. Sitä ei tule käyttämään minkään muun kuin kodin nurmikon leikkaamiseen.

YMPÄRISTÖNSUOJELU Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.

SYMBOLIT Lue käyttöopas ja noudata kaikkia varoituksia ja turvallisuusohjeita.

Kimmokevaara. Pidä kaikki sivulliset vähintään 15 m:n päässä. Pidä kädet ja jalat poissa terästä ja leikkuualueelta. Älä altista konetta sateelle tai kosteudelle.

Suomi Varoitus Älä käytä ruohonleikkuria rinteessä, jonka NDOWHYXXVRQ\OLÛ/HLNNDDUXRKRULQWHLVVl poikittain eikä koskaan ylös alas. Sammuta moottori ja irrota virta-avain ennen säätöjä, puhdistusta ja tuotteen jättämistä valvomatta hetkeksikin.

Taattu äänenteho Käynnistä tuote painamalla lukituksen vapautuspainiketta ja sitten On/Offpainiketta (A, B, C, or D). Vapauta lukituksen vapautuspainike ja pidä On/Off-painiketta pohjassa laitetta käyttäessäsi. Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynnistämistä. Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat. CE-vastaavuus

Tuotteen tekniset tiedot Jännite Leikkauksen leveys

Nopeus ilman kuormaa

Mitattu äänipaineen taso

Ruoholaatikon tilavuus

Ohut, keskipitkä, kuiva

Tiheä, kauden ensimmäinen leikkuukerta

0tU\VHþHQt Travní podmínky

CS Leikkuuolosuhteet Ruohoolosuhteet

FI RAJOITETTU TAKUU TTI takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheetön materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä lähtien ottaen huomioon alla olevat rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena ostopäivästä. Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei käsitä vauriota tai vastuuvelvollisuutta, joka on aiheutunut käyttäjän väärinkäytöstä, satunnaisesta tai tahallisesta teosta, epäasianmukaisesta käsittelystä ja käytöstä, käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa käyttöohjeessa pääpiirteittäin esitettyjä toimintaohjeita, epäpätevän ammattilaisen korjausyritystä, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista tai lisälaitteiden ja/tai kojeiden käyttöä, jota valtuutettu osapuoli ei nimenomaan ole suositellut. Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään osia, jotka on vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei sovellettavan lain mukaan ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita kuten sulakkeita. Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset tunnistamismerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole ostettu valtuutetulta jälleenmyyjältä tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laadusta ja/tai kaikkine vikoineen. Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän rajoitetun takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta sellaisenaan tai suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva takuu ei rajoita tätä takuuta. 7lPlWDNXXRQYRLPDVVDYDLQ (XURRSDQ XQLRQLVVD$XVWUDOLDVVDMD8XGHVVD Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä Ryobin valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö jokin muu takuu. VALTUUTETTU HUOLTO Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta ryobitools.eu.

Mitattu äänenteho: 93 dB (A) Taattu äänitehon: 96 dB (A) Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen VI mukaisesti.