RLM36X40H - Tosaerba elettrico RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tosaerba elettrico a batteria
Marca	RYOBI
Modello	RLM36X40H
Larghezza di taglio	40 cm
Alimentazione	Batteria 36 V (sistema ONE+)
Tipo di batteria	Ioni di litio (non inclusa)
Caricabatterie	Caricabatterie specifico RYOBI (non incluso)
Superficie di taglio consigliata	Fino a 600 m² (erba fine e asciutta)
Altezza di taglio	2 cm, 5 cm, 10 cm (regolabile)
Tipo di lama	Lama rotante in acciaio
Sistema di sicurezza	Chiave di interruzione, blocco avviamento
Livello sonoro garantito	96 dB(A)
Peso	Circa 25 kg (con batteria)
Dimensioni (L x l x H)	Circa 140 x 50 x 40 cm
Materiale del telaio	Plastica rinforzata
Ruote	4 ruote, diametro circa 20 cm
Cesto di raccolta	Cesto in plastica (non specificato)
Funzione mulching	Non specificato (probabilmente no)
Garanzia	24 mesi (uso non commerciale)
Manutenzione	Pulizia dopo l'uso, affilatura o sostituzione della lama
Ricambi	Utilizzare ricambi identici RYOBI

Domande frequenti - RLM36X40H RYOBI

Come avviare il tosaerba RYOBI RLM36X40H?

Inserire la chiave di interruzione, quindi premere il pulsante di sblocco e tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento.
Rilasciare il pulsante di sblocco e tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per far funzionare il tosaerba.

Quale batteria utilizzare con il modello RLM36X40H?

Utilizzare solo batterie RYOBI 36 V della gamma ONE+. Non utilizzare mai altre batterie, poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio o causare un incendio.

Come regolare l'altezza di taglio?

L'altezza di taglio si regola manualmente tramite una leva o una rotella. Le posizioni disponibili sono 2 cm, 5 cm e 10 cm. Arrestare sempre il tosaerba prima di regolare l'altezza.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia dipende dalla batteria utilizzata e dalle condizioni di taglio. Con una batteria da 5 Ah, contare circa 30-45 minuti per erba fine e asciutta.

Come pulire il tosaerba?

Rimuovere la chiave di interruzione e la batteria. Pulire il carter con un panno umido. Non dirigere acqua sotto pressione sulle parti elettriche. Verificare che l'erba non si accumuli sotto il carter.

Cosa fare se il tosaerba vibra in modo anomalo?

Arrestare immediatamente la macchina, rimuovere la chiave di interruzione. Verificare che la lama sia ben serrata e non danneggiata. Sostituire la lama se è usurata o sbilanciata.

Come riporre il tosaerba in inverno?

Pulirlo accuratamente, rimuovere la batteria e la chiave. Conservarlo in un luogo asciutto, al riparo dal gelo e fuori dalla portata dei bambini. La batteria deve essere conservata a temperatura ambiente.

Il tosaerba è adatto ai pendii?

Non tagliare mai su pendenze superiori a 15°. Tagliare sempre trasversalmente, mai in salita o in discesa. Prestare particolare attenzione su terreni accidentati.

Qual è la durata della garanzia?

RYOBI offre una garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione, per uso domestico non professionale. Conservare la prova d'acquisto.

Posso utilizzare il tosaerba sotto la pioggia?

No, non utilizzare mai il tosaerba sotto la pioggia o su erba bagnata. L'umidità aumenta i rischi di scossa elettrica e danni alla macchina.

MANUALE UTENTE RLM36X40H RYOBI

Leggere attentamente e comprendere tutte le istruzioni, le nome di sicurezza ecc. contente nel presente manuale prima di mettere in funzione il tosaerba. La mancata osservanza delle seguenti regole potra causare scousse elettriche, incendi e/o gravi lesions personali.

AVVERTENZA

Mettere sempre in funzione con il gruppo batterie.
Quando si utilizzano utensili a batterie seguire sempre precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, perdita di liquidi da batterie e gravi lesioni alla persona.

SICUREZZA PERSONALE

• Questo tosaerba è in grado di amputare mani e piedi e scagliare oggetti verso l'operaatore. La mancata osservanza delle norme di sicurezza pourrait causare gravi lesioni personali o morte.
• Tenere l'utensile lontano alla portata dei bambini e di persona che non ne conoscono l'uso o le istruzioni di funzionamento. Leggi locali possono limitare l'età dell'operaatore.
• Fare attentione, osservare sempre la massima accortezza nelle operazioni che si stanno svolgendo e buon senso quando si utilizza il tosaerba. Un momento di disattenzione potra causare gravi lesioni personali. Una perdita de concentrazione perché si utilizza la macchina potra causare gravi lesions alla persona.
• Indossare pantaloni pesanti e lunghi, maniche lunghe, stivali e quanti. Non indossare vestiti con parti svolazzanti, pantaloni corti, sandali, né camminare scalzi.
• Indossare sempre occhiiali di sicurezza con visiere laterali. Utilizzare una mascherina per il volto in caso di polvere nell'ambiente in cui si opera.
• Mantenere sempre l'équilibrio. Mantenere sempre un apoggio saldo e l'équilibrio. Non protendersi. Protendersi pourrait causare una perdita di equilibrio.
  Camminare, non correre mai.
• Operare un taglio obliquo sui pendii, non tagliare mai passando il tosaerba in su e in giu. Fare estrema attenzione quando si cambia direzione sui pendii.
• Non utilizzato l'utensile in zone scoscese, su fossi, pendi eccessivamente ripidi o argini. Una mancanza di equilibrio potra provocare cadute o far scivolare.
  Programmare il percorso di taglio dell'erba per evitare di scaricare materiali su strade, marciapiedi pubblici, eventuali osservatori e simili. Evitare che materiali di scarico finiscano contro muri od ostacoli che potanno

causare al materiale di rimbalzare verso l'operatore.

AMBIENTE DI LAVORO

Non mettere mai in funzione l'utensile in presenza di persona, bambini o animali.
Svolgere le operazioni di lavoro sempre alla luce del sole o con un'ottima illuminazione artificiale.
Non mettere in funzione l'utensile in atmosfere esplovec, come in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. L'utensile potrare create scintlle che potranno causare incendi a contatto con polvere o vapori.
Gli oggetti rimasti incastrati nel tosaerba potranno causare gravi lesionsi a persona. Ispezionare la zona dove si utilizza la macchina e rimuovere rocce, rami, pezzi di metallo, cavi, ossa, giocattoli o altri corpi estranei.
Non mettere in funzione su erba bagnata o sotto la pioggia.
- Ricordare che l'opercatore sare responsabile di eventuali leSIONi o danni a persone o cose.
Si potranno verificare spiecevoli incidenti se si lasceranno avvincare bambini alla zona di taglio. I bambini sono spesso attratti da quello utensile e dall'attività che esso può svolgere. Non presumere mai che i bambini rimangano nella posizione dove li si è lasciati.
- Tenere i bambini fuori del raggio d'azione e fare in modo che siano sotto la supervisione di un attività responsabile.
- Fare attentzione e spegnere l'utensile se un bambino entra nel raggio di做的事情.
- Tenere l'utensile lontano alla portata dei bambini e di persona che non ne conoscono l'uso o le istruzioni di funzionamento.
- Fare attentione quando si opera dietro un angolo con visuale ristretta e quando ci si avvicina ad alberi o cespugli che limitino la visuale e non permettano di vedere dove si trovano i bambini.
Tenere pulita l'area di lavoro.
Mantenere l'area di lavoro ben illuminata.
- Aree di lavoro disordato o non illuminate adeguamente potranno causare incidenti.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI UTENSILI DA GIARDINO

• Prima di utilizzare, controllare sempre assicurandosi che le lame, i bulloni delle lame e la taglierina non siano usurati né danneggiati.
  Sostituire le lame usurate o danneggiate e i bulloni tutti assieme per mantenere l'equilibrio.
  Controllare frequentemente dadi, bulloni e viti, verificando che siano stati assicurati correttamente per fare in modo che l'utensile garantisce condizioni di

lavoro ottimali.

Controllare spesso il cestello raccoglierba per evidenze segni di usura e deterioramento.
Sostituire parti usurate o danneggiate.
Non sottomporre l'utensile a stress. L'utensile svolvera un lavoro molto e più sicuro seutilizzato alla velocità per la quale è stato progettato.
Non sovraccaricare l'utensile. Tagliare fili d'erba lunghi potr a far rallentare la velocita del motore, oppure causera interruzioni all'alimentazione. Quando si svolgono operazioni di taglio nell'erba lunga e spessa si consiglia prima di fare un taglio ad altezza superiore per ridurre il carico. Vedere il capitolo sulla regolazione dell'altezza lama.
- Tagliare erba alla consumerà la batteria più velocemente delle operazioni di taglio di erbaorta.
- Arrestare la lama quando si atraversano superficiacciottolate.
Non tirare il tosaerba indietro a meno che non sia assolutamente necessario. Prima di fare marcia indietro per evitare un muro o ostruzione d'altro genere, controllare bene il terreno per evitare di inciampare o di passarsi la macchina sui piedi.
- Arrestare la(e) lama(e) se la macchina deve essere inclinata per essere trasportata su superfici diverse da erba e quando si trasporta la macchina sono a e dall'area di lavoro.
Non mettere mai in funzione l'utensile con schermi o paralame difettosi oswana dispositivi di sicurezza, per esempio deflettori e/o scatole per l'erba, correttamente inserti al loro posto.
- Avviare l motore seguito le istruzioni e tenere mani e piedi lontani dall'area di taglio. Tenersi sempre lontani dalle aperture di scarico.
Non alzare nè trasportare mai il tosaerba con il motore acceso.
Rimuovere la chiave dell'isolatore nei casi seguenti:

• quando si lascia il dispositorio
• prima di rimuovere un blocco
• prima di controllare, pulire o mettere in funzione l'utensile
• dello: ovo, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutrope, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutroge, eutrogera.
• prma di pulire la cassetta di raccolta erba.
  se il dispositorio inizia a vibrare in modo non normale (controllare immediatamente)
• quando non si utilizesza e si ripone la macchina
• quando si svolgo le operazioni di ricarica e quando si rimuove/inserisce il gruppo batterie.

Evitare buchi, solchi, rocce o altri oggetti nascosti. Terreni irregulari sono provocare scivolate e cadute.
Se il dispositorio inizia a vibrare in modo anormale,

non insere la chiave dell'isolatore. Sostituire la lama consummata in modo non uniforme o dannegliata. Le vibrazioni sono in genere una spia del malfunzionamento della macchina.

Nel caso in cui la macchina colpisce un corpo estraneo, seguire queste fas:

• Arrestare la macchina rilasciendo la leva dell'alimentazione, attendere sino a che la lama non si via completely arrestata e quando rimuovere la chiave dell'isolatore.
• Ispezionare la macchina per evidenze eventuai danni.

• Sostituire la lama se è danneggiata. Riparare eventuali danni prima di ravi支行ile l'utensile e continuarlo ad opereare.
  Utilizzare l'utensile giusto. Non utilizzato l'utensile per lavori diversi da quelli per i quali è stato progettato.

• Quando non si utilizza il tosaerba, riporro in una zona ben ventilata, ascuitta e lontano della portata dei bambini. La chiave dell'isolatore deve essere rimossa.
  Seguire le istruzioni della ditta produttrice per un corretto funzionamento e per l'installazione degli accessori. Utilizzare solo accessori approvati alla stessa ditta.

MANUTENZIONE

Far svolgere la dovuta manutenzione sul prodotto solo da personale autorizzato. Eventuale manutenzione svolta da personale non autorizzato potr'a causare lesioni all'operaatore o danneghiare il prodotto.
Utilizzare solo parti di ricambio identiche quando si svolge la manutenzione sul prodotto. L'utilizzo di parti non autorizzato potra causare lesioni all'operaatore o danneggiare il prodotto.

NORMEDI SICUREZZABATTERIE

Gli utensili a batterie non devono essere collegati a una presa elettrica per funzionare; sono quindi sempre in grando di funzionare. Fare attenzione ad eventuali rischianche quando l'unità non è in funzione.
Rimuovere il gruppo batterie prima di svolgere eventuali regolazioni, operazioni di pulizia o rimuovere materiale dall'unità.
Assicurarsi che la chiave dell'isolatore sia stata rimossa prima di inserire il gruppo batterie.
- Ricaricare il gruppo batterie solo con il caricatore indicato alla ditta produttrice. Utilizzato un caricatore con un gruppo batterie non compatibile potrare create un rischio di incendio. Utilizzato il gruppo batterie solo con il caricatore indicato.
Utilizzato solo il gruppo batteria indicate per quello utensile. L'utilizzo di gruppi batteria doiversi da quello indicate potra causare rischi di incendi, scesse elettriche o lesions alla persona.

• Quando il gruppo batterie non viene utilizzato, tenerlo lontano da oggetti in metallo come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti che potranno fare da tramite da un terminale all'altro. Cortocircuitare i terminali del gruppo batterie potrà causare scintille, scottature o incendi.
  Non posizionare i prodotti a batteria o le loro batterie vicino a fuoco o fonti di calore. Ciò ridurrà il rischio di espllosione e lessoni alla persona.
  Non aprere o dannegliare la batteria. Il liquido elettrolitico rilasciate e corrosivo e puo causare danni agli occhi e alla pelle. Puo essere tossico se ingoiato.
  Non cortocircuitare il gruppo batterie. Pericolo di esplsoione.
  Proteggere il gruppo batterie da acqua e umidità. Non ricaricare in zone umide o bagnate. Il rispetto di tali norme limita il rischio di scosse elettriche.
• Nel caso in cui il liquido elettrolitico entri in contatto con la pelle lavarsi immediatamente con acqua. Nel caso in cui il liquido elettrolitico entri in contatto con gli occhi, lavarsi immediatamente con acqua. Rivolgersi a un medico.
  In caso di danni e di utilizzo improprio della batteria, l'utensile pourrait emettere dei vapori. Esporsi ad aria fresca e rivolgersi a un medico in caso di malore. I vapori creati potanno irritare il systema respiratorio.
  Non lasciare il gruppo batterie in un veicolo in estate.
  Non bruciare la batteria.

NORMEDI SICUREZZA PERILCARICATORE

L'utilizzo di un accessorio non raccomandato alla ditta produttrice potra causare rischi di incendio, scosse elettriche o lesions alla persona. Il rispetto di tale normala limita il rischio di incendi, scosse elettriche e lesions fisiche.
Non pulire l'utensile con la chiave dell'isolatore o il caricatore installati.
Non utilizzare il caricatore con una temperatura ambiente superiore ai 40^ e inferioreagli 0^.
Non mettere in funzione il caricatore se presenta un cavo o una presa danneggiati dal momento che ciò potrà causare cortocircuiti e scosse elettriche. Restituire a un centro servizi autorizzato per svolgere le eventuali riparazioni o sostituzioni.
Non mettere il funzione il caricatore se è stato danneggiato, è caduto o ha ricevuto danni di altri genere. Portare in un centro servizi autorizzato per svolgere un controllo elettronico della macchina per determinare se il caricatore sia in ottimo stato.
Non smontare il caricatore, portarlo presso un centro servizi autorizzato nel caso in cui si abbiano bisogno di svolgere riparazioni. Un montaggio scorretto potrà causare rischi di scosse elettriche o incendi.
Scollegare il caricatore alla presa prima di tentare di

svolgere operazioni di pulizia per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Scollegare il caricatore dall'alimentazione quando non viene utilizzato per evitare danni al caricatore durante una eventuale fluttuatione di energia.
  Non esporre a pioggia o umidità. L'acqua entrando nel caricatore potra aumento il rischio di scosse elettriche.
  Assicurarsi che il cavo sia posizionato in modo da non intralciare le operazioni di lavoro, non causare inciambi o entrare in contatto con parti taglienti o parti in movimento, ne sua soggetti a stress o danni. Ciò ridurà il rischio di lavaggio occidentale che potrā causare lesioni e danni al cavo che potranno risultare in scosse elettriche.

• Tenere il cavo e il caricatore lontani da fonti di calore per prevenir danni all'tensile e alle parti interne.
  Evitare che sostanje come benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. entrino in incontrato con parti in plastica. Tali prodotti chimici contengono sostaze che possono danneggiare, indebolire o restrugere la plastica.
  Non utilizzato una prolunga a meno che non sa assolutamente necessaria. L'utilizzo di una prolunga non corretta potra causare rischi di incendi e scosse elettriche. Nel caso in cui si debba utilizzato una prolunga, assicurarsi che:

• Che vi siano lo stesso numero di perni sulla spina della prolunga e sulla spina del caricatore.

• Che la prolunga sia correttamente collegata e in ottime condizioni elettriche.

AVVERTENZA

Nel caso in cui alcune parti siano danneggiate non mettere in funzione sino a che le stesse non siano state sostituite. La mancata osservanza di queste regole potrare causare gravi lesionsi personali.

Conservare le istruzioni. Fare riferimento ad essere frequentemente e utilizzarle per istruire altre personne. Nel caso in cui l'unità venga prestata, prestare anche queste istruzioni.

UTILIZZO RACCOMANDATO

AVVERTENZA

Questo dispositivo non andrà utilizzato da persone (compreso bambini) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridorre o non abilitate ad utilizzare il prodotto e meno che non siano supervisionate ed abbiano ricevuto le istruzioni necessarie per utilizzare il prodotto da una persona responsable per la loro sicurezza.

Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il disposativo.

Questo prodotto è indicato per tagliare l'erba di prati domestici. La lava di taglio dovra ruotare paralleamente al terreno sulla quale viene attivata. Le quattro ruote dovranne tutte toccare il terreno durante le operazioni. Dietro il tosaerba vi sua una strada pedonale.

Note: Il tosaerba non deve essere messo in funzione con le ruote sollevate da terra, non deve essere tirato né cavalcato. Non utilizzato per tagliare materiali diversi da erba.

TUTELA DELL'AMBIENTE

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Vi sono strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio comune o rivenditore di sicurezza per smatte adeguatamente tali rifiuti.

SIMBOLI

Leggere manuale d'istrizioni e seguire tutte le avventenze e le istruzioni di sicurezza.

Pericolo di rimbalzo. Tenere eventuali osservatori a 15 m di distanza.

Tenere mani e piedi lontani dall'area di taglio.

Non esporre a pioggia o umidità.

Awertenza

Non mettere in funzione su superfici che presentino una inclinazione superiore a 15^ . Operare un taglio obliquo sui pendii, non tagliare mai passando il tosaerba in su e in giu.

Spagnere e rimuovere la chiave dell'isolatore prima di svolgere regolazioni, operazioni di pulizia o prima di lasciare il prodotto incustodito per un periodo di tempo.

Livello di potenza acustica garantito

Premere il dispositorio di blocco Off e\ quindi il dispositorio di avviamento On (A, B, C, or D) per avviare il prodotto.

Rilasciare il dispositivo di blocco Off e continuare a premere il tasto On-Off per avviare il prodotto.

Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l'utensile.

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Vi sono strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio comune o rivenditore di sicurezza per smatre adeguatamente tali rifiuti.

Conformità CE

Conformità GOST-R

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING

intra in incarcator va creste riscul de electrocutare.

Dimensioni di taglio
Condizioni dell'erba	Sottile, corta, secca	Sottile, altezza media, secca	Densa, primo taglio della stagione
	Fino a 600m2	Fino a 300m2	Fino a 250m2

FR

I prodotti per esterni della TTI sono garantiti esenti da difetti origini di conformità per un periodo di 24 giorni alla data di conseigna all'utente finale originale, con le limitazioni di cui sostout. Si prega si conservare s lo contrino d'a acquisto come prova下行enda originale e verifica della data del periodo di garanzia.

Questa garanzia copire il prodotto solo se quest'ultimo è stato utilizzato per scopi的专业i e non commerciali. Questa garanzia limitata non copire i dati causati da / derivanti da uso improprio, abuso, danni accidentali o intenzionali causati dall'utiente, uso scorretto, incura, negligenza, mancato rispetto da parte dell'ultente delle procedure indicate nel manuale d'istruzioni, lavori effettuali da parte terze non qualificare, riparazioni non autorizzate, modifiche o uso di accessori e/o prolonghe non specificatamente recomanda derivate sulla ditta produrtrice.

Questa garanzia non copre le cinghe di copertura, le spazzole, i sacchetti, le lampadine o qualsiasi另一 parte che, a causa della sua normale usura o deterioramento, andra sostituita durante il periodo di garanzia. A meno che non sa specificamente indicate ai sensi della legge applicabile, esta garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili.

Questa garancia verra invalidata qualora elementi di identificazione originale del prodotto (marchio registrato, numero di series) sarena stati cancellati, alterati o rimassi se o il prodotto non è stato acquistato da un rivendatore autorizzato o se viene venduto "COSI COM' e / o CON FIDETTI.

In conformità con tutte le norme locali applicabili, le diszioptioni indicate inquesta garanzia solstitucono qualiasi另一s garanzia, espresa o implicita, scritta o oreale, compreso qualsiasi garanzia di COMMERCIABILITA o IDONEITA UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO LA DITTIA PRODUTTRICE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DELLA DITTIA PRODUTTRICE NON SI ESTENDE OLTRTE I PREZZO PAGATO PER IL PRODOTTO DALL'UTENTE.

Questa garanzia é valida solo all'interno dell'Unione Europea, in Australia e Nuova Zelanda. Gii utenti dei paesi situati al di fuori di queste aree, sono pregati di contattare il proprio rivendtor autorizzato Ryobi per vericare se la garanzia applicata nel proprio paese è diversa alla presente.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Per individuare il più vicino centro servizi autorizzato, visitare il sito rybitools.eu.

BEPERKTE GARANTIE

Intervalo del numero de series:

RLM36X40H: 70000101000001 - 70000101999999

RLM36X40H2:70000701000001-70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 7000030199999

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITA EC

Techtronic Industries GmbH

Si dichiara con la presente che il prodotto

Tosaerba

Gamma numero serial:

RLM36X40H: 70000101000001-7000010199999

RLM36X40H2: 70000701000001 - 70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

é conforme alle segmente Direitee Europee e ai segmente standard armonizzati 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC.

2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2,

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010.

EN 62233:2008

Livello di potenza acustica misurato: 93 dB (A)

Livello di potenza sonora garantita: 96 dB (A)

Metodo di valutazione sulla conformità all'allegato VI Direttiva 2000/14/EC.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice presidente sezione ingegneria

Autorizzato per compilare il file tecnico:

Rainer Kumpf

Techronic Industries GmbH

Ovime izjavljemo da su proizvodi

Kosilica