RLM36X40H - Electric mower RYOBI - Free user manual and instructions

Product type	Cordless electric lawn mower
Brand	RYOBI
Model	RLM36X40H
Cutting width	40 cm
Power supply	36 V battery (ONE+ system)
Battery type	Lithium-ion (not included)
Charger	Specific RYOBI charger (not included)
Recommended mowing area	Up to 600 m² (fine, dry grass)
Cutting height	2 cm, 5 cm, 10 cm (adjustable)
Blade type	Rotating steel blade
Safety system	Safety key, start lock
Guaranteed sound level	96 dB(A)
Weight	Approximately 25 kg (with battery)
Dimensions (L x W x H)	Approximately 140 x 50 x 40 cm
Chassis material	Reinforced plastic
Wheels	4 wheels, approx. 20 cm diameter
Grass catcher	Plastic grass catcher (not specified)
Mulching function	Not specified (probably no)
Warranty	24 months (non-commercial use)
Maintenance	Cleaning after use, sharpening or replacing the blade
Spare parts	Use identical RYOBI parts

Frequently Asked Questions - RLM36X40H RYOBI

How to start the RYOBI RLM36X40H lawn mower?

Insert the safety key, then press the release button and hold the start/stop button.
Release the release button and hold the start/stop button to operate the mower.

What battery to use with the RLM36X40H model?

Only use RYOBI 36 V batteries from the ONE+ range. Never use other batteries, as this could damage the device or cause a fire.

How to adjust the cutting height?

The cutting height is adjusted manually via a lever or knob. Available positions are 2 cm, 5 cm, and 10 cm. Always stop the mower before adjusting the height.

What is the battery runtime?

The runtime depends on the battery used and the mowing conditions. With a 5 Ah battery, expect about 30 to 45 minutes for fine, dry grass.

How to clean the lawn mower?

Remove the safety key and battery. Clean the housing with a damp cloth. Do not direct pressurized water towards electrical parts. Ensure grass does not accumulate under the housing.

What to do if the mower vibrates abnormally?

Stop the machine immediately, remove the safety key. Check that the blade is properly tightened and not damaged. Replace the blade if it is worn or unbalanced.

How to store the mower in winter?

Clean it thoroughly, remove the battery and key. Store it in a dry place, frost-free and out of reach of children. The battery should be stored at room temperature.

Is the mower suitable for slopes?

Never mow on slopes steeper than 15°. Always mow transversely, never going up or down. Be especially careful on uneven ground.

What is the warranty period?

RYOBI offers a 2-year warranty against manufacturing defects for non-professional domestic use. Keep your proof of purchase.

Can I use the mower in the rain?

No, never use the mower in the rain or on wet grass. Moisture increases the risk of electric shock and damage to the machine.

USER MANUAL RLM36X40H RYOBI

Do not attempt to operate this mower until you have read thoroughly and understood completely all instructions, safety rules, etc. contained in this manual. Failure to comply may result in accidents involving electric shock, fire, and/or serious personal injury.

WARNING

The machine should be operated with the battery pack. When using battery operated machine basic safety precaution should always be followed to reduce the risk of fire, leaking batteries and personal injury.

PERSONAL SAFETY

This lawn mower is capable of amputating hands and feet, and throwing objects. Failure to observe all safety instructions could result in serious injury or death.
- Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator.
- Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating the lawn mower. Do not operate the mower while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A lapse in concentration while operating the machine may result in serious personal injury.
- Wear heavy, long trousers, long sleeves, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, sandals, or go barefoot.
Always wear safety glasses with side shields. Use face mask if operation is dusty.
Always be sure of your footing. Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance.
Walk, never run.
- Mow across the face of slopes, never up and down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
- Do not mow near drop-offs, ditches, excessively steep slopes, or embankments. Poor footing could cause a slip and fall accident.
Plan your mowing pattern to avoid discharge of material toward roads, public pavements, bystanders and the like. Also, avoid discharging material against a wall or obstruction, which may cause the material to ricochet back toward the operator.

WORK AREA SAFETY

• Never mow while people, especially children, or pets are nearby.
  Always mow in the daylight or in good artificial light.
• Do not operate the machine in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. The tool create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Objects struck by the lawn mower blade can cause severe injuries to persons. Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all rocks, sticks, metal, wire, bones, toys, or other foreign objects.
  Do not operate the machine in wet grass or in the rain.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
• Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the machine and the mowing activity. Never assume that children will remain where you last saw them.
• Keep children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator.
  ■ Be alert and turn mower off if a child enters the area.
• Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the machine.
  Use extra care when approaching blind comers, shrubs, trees, or other objects that may block your view.
• Keep work area clean.
• Keep work area well lit.
  Cluttered or dark areas invite accidents.

GARDEN TOOLS USE AND CARE

Before using, always visually inspect to ensure blades, blade bolts, and cutter assembly are not worn or damaged.
- Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to be sure the equipment is in safe working condition.
Check the grassbox frequently for wear or deterioration.
Replace worn or damaged parts.
- Do not force the machine. It will do the job better and safer at the speed for which it was designed.
- Do not overload your mower. Mowing long thick grass may cause the motor speed to drop, or the power to cut out. When mowing in long thick grass a first cut with the cutting height set higher will help reduce the load. See adjusting the blade height.

Please note that cutting long grass will drain the battery quicker than cutting shorter grass.
- Stop the blade when crossing gravel surfaces.
- Do not pull the mower backward unless absolutely necessary. If you must back the machine away from a wall or obstruction, first look down and behind to avoid tripping or pulling the machine over your feet.
- Stop the blade(s) if the machine has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the machine to and from the area to be mowed.
- Never operate the machine with defective guards or shields, or without safety devices, for example, deflectors and/or grassboxes, in place.
- Switch on the motor according to instructions and keep hands and feet away from cutting area. Keep clear of the discharge opening at all times.
- Never pick up or carry a lawnmower while the engine is running.
Remove isolator key for the below cases:

whenever you leave the machine
- before cleaning a blockage
- before checking, cleaning or working on the machine
- after striking a foreign object; inspect the appliance for damage and make repairs as necessary
- before clearing the grassbox
- if the machine starts to vibrate abnormally (check immediately)
- when not in use and storing the machine
- when recharging and removing/inserting battery pack

• Avoid holes, ruts, bumps, rocks, property stakes, or other hidden objects. Uneven terrain could cause a slip and fall accident.
  If the machine should start to vibrate abnormally, stop the motor and check immediately for the cause. Replace the blade if it is unevenly worn or damaged in any way. Vibration is generally a warning of trouble.
  If the machine strikes a foreign object, follow these steps:

• Stop the machine by releasing the power lever, wait until the blade comes to a complete stop, and then remove isolator key.

• Thoroughly inspect the machine for any damage.
• Replace the blade if it is damaged in any way. Repair any damage before restarting and continuing to operate the mower.

• Use the right appliance. Do not use the machine for any job except that for which it is intended.

• When not in use, mower should be stored in a wellventilated, dry, locked up place-out of the reach of children. The isolator key should also be removed.

• Follow manufacturer's instructions for proper operation and installation of accessories. Only use accessories approved by the manufacturer.

SERVICE

Service on the product must be performed by qualified repair personnel only. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury to the user, or damage to the machine.
Use only identical replacement parts when servicing the product. Use of unauthorised parts may create a risk of serious injury to the user, or damage to the product.

BATTERY RULES FOR SAFETY

• Battery operated units do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible hazards even when unit is not operating.
• Remove the battery pack before making any adjustments, cleaning, or removing material from the unit.
• Ensure the isolator key is removed before inserting battery pack.
  A battery pack must be recharged only with the charger specified by the manufacturer. Using a charger with an incompatible battery pack may create a risk of fire. Use battery pack only with charger listed.
  Use only battery pack intended specifically for the machine. Use of any other battery packs may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like, paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery pack terminals together may cause sparks, burns, or a fire.
• Do not place battery products or their batteries near fire or heat. This will reduce the risk of explosion and possibly injury.
• Do not open or mutilate the battery pack. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
• Do not short-circuit the battery pack. There is danger of explosion.
• Protect the battery pack against moisture and water. Do not charge unit in a damp or wet location. Following this rule will reduce the risk of electric shock.
  If electrolyte contacts the skin, wash it off immediately with water. If electrolyte contacts the eyes, flush thoroughly and immediately with water. Seek medical attention.
  In case of damage and improper use of the battery, vapour may be emitted. Provide for fresh air and seek medical help in case of complaints. The vapour can

irritate the respiratory system.

Do not leave the battery pack in the car in the summer.
Do not incinerate the battery.

SAFETY RULES FOR CHARGER

Use of an attachment not recommended by the manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious personal injury.
- Do not clean machine with isolator key or charger installed.
- Do not use the charger when the ambient temperature is above 40^ or below 0^ .
- Do not operate charger with a damaged cable or plug, which could cause shorting and electric shock. Return to authorised service centre for repair or replacement.
- Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way. Take it to an authorised service center for electrical check to determine if the charger is in good working order.
- Do not disassemble charger, take it to an authorised service station if repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.
Unplug charger from outlet before attempting any cleaning to reduce the risk of electric shock.
- Disconnect charger from the power supply when not in use to prevent damage to the charger during a power surge.
- Do not expose machine to rain or wet conditions. Water entering charger will increase the risk of electric shock.
Make sure cable is located so that it will not be stepped on, tripped over, come in contact with sharp edges or moving parts or otherwise subjected to damage or stress. This will reduce the risk of accidental wash, which could cause injury, and damage to the cable, which could result in electric shock.
- Keep cable and charger away from heat to prevent damage to housing or internal parts.
- Do not let gasoline/petrol, oils, petroleum-based products, etc. come in contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken or destroy plastic.
An extension cable should not be used for the charger unless absolutely necessary. Use of improper extension cable could result in a risk of fire and electric shock. If extension cable must be used, make sure:

• That pins on plug of extension cable are the same number, size and shape as those of plug on charger.
• That extension cable is properly wired and in good electrical condition.

WARNING

If any parts are missing, do not operate unit until the missing parts are replaced. Failure to do so could result in possible serious personal injury.

Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product. If you lend someone this unit, lend them these instructions also.

INTENDED USE

WARNING

The product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

This product is intended for domestic lawn mowing. The cutting blade should rotate approximately parallel to the ground over which it is being wheeled. All four wheels should touch the ground while mowing. It is a pedestrian controlled walk behind mower.

NOTE: The mower should never be operated with the wheels off the ground, it should not be pulled or ridden on. It should not be used to cut anything other than domestic grass lawns.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS

Read the operation manual and follow all warnings and safety instructions.

Danger of Ricochet. Keep all bystanders at least 15 m away.

Keep hands and feet away from blade and cutting area.

Do not expose to rain or damp conditions.

Safety alert

Do not operate on inclines greater than 15^ . Mow across the face of slopes, never up and down.

Switch off and remove isolator key before adjusting, cleaning and before leaving the product unattended for any period.

Guaranteed sound power level.

Press the Lock off button and then the On-off button (A, B, C or D) to start the product. Release the Lock off button and keep pressing the On-off button to run the product. Release the On-off button to stop the product.

Please read the instructions carefully before using the product.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

CE confirmity

GOST-R Conformity

RÉGLES GÉNÉRALES DE SECURITÉ

A VERTISSEMENT

OBIJIPE INPABINIA TEXHNIK B630NACHOCTN

A OCTOPOXHO

He NItaTecb NcOnb3ObAtb 3Ty KocnKy, noka Bb He NeiTaJI NpONCTbIO NnoHJrN NpHOCTbO BCE NcHTpyKUn, npABuJa 6e3oNaChOCtN, n T.D. copejkaUneCBA TOM pyKOBoIcTBHe. Hec6bnOJeHne DaHHix NcHTpyKUn MoKet npBcEeK N HeEcuaCTbIM CcUYaM, BKJIIOUa NOpaKeHNe 3NEKTPnueCeMK TOKOM, BO3ROPaHne I TReKKNe TEleChBle NOBpeXdHnR.

OCTOPOXHO

UcTPOINCTBO CnDyET NcONb3ObA Tc AKKymJYIaTOPHO Batapeen.Bo M36EkaHne OAnCHoTn BO3rOpAHN,Teu n AKKymJYIaTOPHO Batapeu NnOyuHn TpaBM Pn INCOnb3OBAHH 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOB C NITaHHeM OT AKKymJYIaTOPbIX Batapeu CnDyET COBIOaTaB OCHOBHeIe npabInla TeXnIKI Se3ONaCHOCtN.

JIINHARBE3OJNACHOCTb

Hehndnexkaee nCnoIb3ObaHne ra3oHOKocnilkn Moket npBecTeK kAMnTytaun pykN HOr,ra3oHOKocnilka TaKke MoKet pa36paCbBaTb pa3JNUchBe IpeMeTbI, nonaJaOnue Neod Hee. OTKa3 co6JIIOaTb BCE hNCTpykUn 6E3ONACHOCTn, MoKET KOHaTcBcA cepbe3HbIM yUep60m ININ CmeptbI.
He IonyckaIte K pa6oTe c DaHHbIM yCTpoINCTBOM DeTei NIIu, He3aKOBmIX C INCTpyKUINMn NO nCNOJIb3OBAHINO yCTpoINCTBa. MeCThIE INCTpyKUIN MOrYT ORpAHmITb BO3pAct onePapota.
Bbte BnHmATEnbHb, cMOTPne, YoBbl deaete, n cnIb3ye 3dpaBbl cMbcl npn Dei neCTBnKcOINKn Lyjkaikn. HeNcNb3yIe KocNkny, B TO BPEMA kay TOMHebl nn PoD BnIAHm HApKOTIKOB, aIKORoJn, nn JleueHH. HeoCTatoCHaA BnHmATEnbHOCTb BO BpEM paBOtbl C yCTPOICTBOM MOKeT pINBeCTN K nonUyehHIO cepbE3HOI TPAmbI.
HaedeBaIte DnHHbIe NPOTHbIe 6pIOKn, OeKJy C dnnHbIMy PykabAMi, 60TNKn i nepaTkn. He HaedeBaIte CBO6OdHyO OeJdy, KOPOTKe 6pIOKn, CaandAinN He pa6oTaIte 6ocNKoM.
Bcerda hadeBaTb He6bUoMecr Ouyk C uHTaMn CTOpHbI. IcNoIb3OaBaTb Macky Iuca, ecn DeIeCTBne nbIbHO.
CoxpaHnIe ycToHnBocTb BO BpEmpaBoTbI. DePxathy cToOnHyO onOpny n 6anaHc. He nepeHanparatb. IpeHaprrkHe MOket KOHaTbcn noTepei 6baHca.
IpepeBnraTecb 7arom, He 6eraTe.
HeKoCtBn PonepeK HAKIOHO, HNKOrJa BBePx N BIn3. OCyUeCTBnAePe3BbIaHoe IpEdoctepeXeHne Ipn n3MeHEnHnapBaJIeHNeHaHKoNHOax.
He npo3BOJnte CTpNkKy B6n3n O6pbIOB, pBOB, HeobuaHNO KpybIX OTKOCB n Hacbnei. BeHa

ONOPaMOXeT pIuHnYb HeCuaCTbI CJIyauI npomaxa I naDeHnI.
CocTabBe Txemy CtpnKKn, YTObI N36EkaTb Bbl6poca MaTePnAna Ha DOpOri, TpoTyapbi, Ha NoCTopoHNHX liuN I. TaQKe, N36BnTE OcBo6oXdTaB MaTePnAn nPoTINB CTEnBi NII pnerpaDi, KOtopa MoKET 3aCTABJIbMaTePnAn 6ntB pIKoUeTOM HazAd K onepatopy.

BE30NACHOCTb HA PABOYEM MECTE

He pa6o7aTae C yCTPOJCTBOM, ECIN pIOM hAXOJTRA TIOCTOPOHNHE Nla, OCO6eHHO DeTn, A TaKKe DOMaUHHe XKIBOTHbIe.
ПОНИЗБОДNTE CTРИЖКУ TÓЛБКО ДЕМ ИЛ ПИΝ XОПОШЕ MCKYССТВЕНOM OСBEЦЕнIN.
He nCnOJb3yIe n3dJIeNc aKKyMnyTOpHbIM nITAHmE BO B3pbBoONaChOn Cpe, HApnpEmE, pInn HAnuNn IeKOBocPnAmEHaIOUxCSXJxIDKOCTe, Ra3OB uNn PbIi. B yCTpoIcTBe MOrYt Oba3OBbIbTaBcR nCKpbl, YTO MoKET npINBeCTN K BCnPAmEHeHIO PbIi Nn rA3a.
06bekTbI, npaKeHHbIe ne3BnEM KocNkI NykaKnM, MOrTy pNcHnRb CepBe3hIe NOBpeKdEHNr IIOJAM. TcAteJIbHO OcMOTPrte yUacTOK, dIe npeDInOnaeraTcER cNcOJIb3OBaTb Ra3OHOKcNkY, u6bpTe BCE kAmHn, NaKN, MeTaJIuNcEckNe cAcTH, nPOBONOKy, KcTt, nrgPyKm Ndpyrne NoCTOpOHnne npEdMeTbI.
He pa6oTaIe C yCTpoiCTBOM BO BnaxHoi TpaBe nIIN IOd IOnkDem.
IMetb B BVdy, yTO onepaTop nIN NoIb3OBeTbLT OTBETCTBEHHbl 3a HeCuaCTHbIe CnyuAn INn ONaCHOCTN, BCTpeAouUneCeA DpyrIM IHOJm INn INx CO6CTBEHNOCTN.
Tpaunueckne HeecacthIbe Cnyan MOyr npOcnxOndtB, ecn ONEpatop-HE BNIMATEENK PnCytCTBNO DeTei. Teet qacto npNBIEkaET MaINHa N cKaunBaIOUaJcAeJeTBeJIbHocTb. HIKOrDa HE ppeIOnarTa, YTO dTeN octaHyTCa, TaM, Tge Bbl BnEJIeNix.
Дерхаьдетей Bнеобл actn ckoca n noD octopoJHoi 3abotoI OTbETCTBENHO B3pocno, He onepatopa.
BbIb BHIMaTeIbHbIM N BbIKJIHOaTb KOCJIKy,ecJIpe6eHOK BXoINT B o5NaCTb.
He DonnyckaiTe Kpa6ote C daHbIM yCTpOuCTBOM DeTei N IuC, He3HaKoMbIX C INHCTpyKUmaI NcNoJIb3OBAHInO yCTpOuCTBa.
IcnoJb3ObaTb DOOnJIHInTeBHyO OCTOpXHOCTb npn pN6JNKeHN K He nPOCMATPNaEBMaM NOBOPOTam, KcyTAM, DepeBbM, Nm DpyrM ObEkaTM, KOtOpBe MOrYT CkblTb pe6eHaK aToBaJeTOB 3RJaHa.
IopndepxmbaTe uctOy Ha pa6ooyuactke.
Pa6oTaIe npx opoSoem OcBeJeHn.
3aqrpoMooJDeHne nIIN pNOXoe OCEbeUeHne pa6Oey 30HbIOMeT pNBECTN K HeCCHaTHbIM CUYaAM.

3KCIJIYATAUCAIOBOOINHCTPMEHTAUYXOD 3AHIM

Ipeep pa60toB BCEda npOBeRpTe NHTcPmEHT ha HnHnue n3Hoca nn NobpeXdne pexyUeO ne3Bn, 6oTbD gnro eKpennHeN noNTOna npeXuyero y3na.
3aMeHHTe 3HOUeHbIe HIN NOBpeXdEHHbIe peKyUIneJe3Bn I60TbIB KOMPJIeKTe, YTObI o6cneYHtB6aHaCnPOBky.
IpoBepntb BCE 60NTbl,3aDbNkKm,N BnHTbl,Ype3 KOpOTKMe INTEpBaTb,Ha NAdNeEkaUy PNOTHOCtB, YTo6bl y6eDnTcB,CTOO6OpYDoBaHne HaxoDnTcB B 6e3oNaChom,paoOeMHcoCToRHH.
Держать мexанизм Вхоршем рабочем соctаян.
3aMeHnTe HsHeHHbIe HIN NOBpeKdHbIe DeTaII.
He npknnaIbIaIte Ype3MepbIX ycHnn npn pa6oTe C daHbIM yctpoINCTBOM. JyUHne n 6e3onachee BbIOHNHTb paOTo H ToT CKOPoCTN, Ha KOTopyO yCTPOINCTBO paccHTaHO.
He donyckaai Te neperepy3ok npn pa6oTe ra30HOKcNIKN. Pnp cTprkke DInHHNO rcyTo TpaBb Yactota BpaaIeHIN DBIrataJIe MOKeY uNactb NIIIM MOKeT npEpeATiTBcnoJa3HeRpn. Pnp nepBoCTprKke DInHHNO rcyTo TpaBb CneJyET yCTaHOBt b BoJeE BbICOKOE 3HaHeHHe BbICOTb cTPrNKKn, YTO NOMOKeT ChINHTb Hapry3ky. CM. HacTpOkiy BblcOTb peJxUeero Jle3BNI.
POMHNTO TOM, YTO cTprnKJa DInHHoN TpaBb6bCTpee npINBeTeK papaRJaekkMyJPTOPHO6aTapei, qEM cTprnKJa 60JIee KOpOTKO TpaBb.
PnpeceeyHm yacKOB, nokpbItbIX rpaBneM, octahOBHTe pexyuee le3BVE.
He Taryb Kocinky Ha3aJ, ecn a6c01oTHo He06xOIMM. Ecn Bam notpe6yETc8 OTODBHHTy yctpoICTBO OT cTeHb ININ HNOr ORpaxdEHHa CHaHaJa NOCMOTPte NOHn H3a3d, YToBb He NobpeDITb Cebe HOrn npn ero nepemeeHnn.
OctahOBInTe pexyuee ne3Bne,ecJn Heo6xOIMO hAKJHOINb YCTPOIcTB OJRA ETO TPAHCNOpTIPOBKn, npn nepceeyHm yactKB 6ez TpaBAHOrO nokpbltna, a TaKke npn TPAHCNOpTIPOBKe yCTPOIcTBHa MeCTo cTpnKKn N o6paTHO.
HnKorda He noJIb3yIteCb yCTpoiCTBOM c nobpeXeHbIMn 3aUHTbIMn pIcNOC6NeHIMM nINI uTkAMn INI 63 3aUNTbHx yCTpoiCTB, HapnIMep, 6e3 OTPaKaTeNe IuNl KOHeHRePOb IJn TpaBl.
BknHOTe DnBfTaTeNb B COOTBeTCTBm CnHCTpyKUJMAu Hne DOyckai Te NonaDaan pyk n HOr B 3OHy CTPNXKK. Depxite Cbo6oDhblm pa3rpy3ky, OTKpbIBaIoJeCraBcERda.
HnKoIa He nOdHmAtb, HIn Hocntb rA3OHOKOcNkY, BTOBpeM, KAK dBVaTeJIb 6eJIT.
KIIIOU3aJINrAHHnHeO6XoDnMo BbIHMaTb BCJeDyUOuNX CNYaX:

BeeceBa, KOTOpbIe MOrTy IcNOpTnTb, OcJa6nTb IIN pa3pyuHTb IpaCTmacy.

Bé3KpaHHeHBeOxOdIMoCTnHeCneDeyEteNcNoIb3oBaTb C 3aP4aNbHbM yctPoICTOBm yDInHNTeIbHbI Kα6eNb. VcNpbl3oBAnHe HeHaJNeKaJUero yDInHNTeIbHor Ka6eJa MoKet nPiBecTn K Bo3rOpauHIO n nopaxeHIO 3JeKtPrHeCKIM TOKOM. EcIm eTb HBeOxOdIMoCTb IcNoJIb3oBaHnY yDInHNTeIbHorO Ka6eJI, y6eJntTeCb, YTO:

• Chnco KOHTAKOB, Иx pa3Mep IФорMa COOTBETCTBYIOT pa3bEmaMa H BAINKe KaBeJЯ NITAHNIA 3APdHORO yCTPOICTBA.
• YUHINHTeBnKa6eBb IMeET HADJIeXaIyU npOBOKy I XopoOoee COCTOARHe NOp 3NeKtpuYeCKM napAMetPam.

OCTOPOXHO

Ecni KaKHe-1n6o DeTann OTCyTCTByIOT, He NOnb3yIeTecb yCTPOICTBOM Do yCTAHOBKN 3TNX dTeaJIeN. HeBbIOnPiHEne daHHoro Tpe6oBaHnM MoKET npBBeCTN K nonyuChENIO cepBe3HO TpaBMbI.

CoxpaHntb 3TN INHCTpyKuIN. ObpaaTaBcR K HIM, qacto INCNOJIb3ObaTb INx, YTO6bl INHCTpyKtnpoBaT bDpyrIX, KTO MOXET NcIOnIb3ObaTb 3TO n3dEIne. EcN Bbl BpeMeHHO nepeDaTe KOMy-Jn60 DaHnHO yCTpoIcTB0, NepeaIte Bmecte C HIM n DaHnHbIe INHCTpyKuIN.

HA3HAYEHNIE

OCTOPOXHO

DaHHOe yCTPOIcTBo He npedHa3NaueHO dIgN cNoJb3OBAHnI NuaAMn (BKNIOyA DeTe) COrpAnuHeHbIMn Fm3NUeCKMn NIN YMCtBeHNbIMn CnOc6HOCTMa NIN NEoCTaOHTOn ONbTOM 3HaHnMI, ecNI OHn HE HaxoJATC NOd Na6bIOJeHHemN INI He IPOUIN IHCTpyKTAX NO cNoJb3OBAHNO daHORo yCTPOIcTBa Y LIna, OTBETCTBehHoro 3a IN6 Be3OpAChOCTb.

TeN DoJXHb KOHTPOINPOBaTcBc, T06bl rapaHTnPOBaTb, YTO OH He IrrpaHOT C npIbOpom.

DaHnOe yCTpOCTBO npedHa3NaheHo dIg CTpnKKn Ra3oHOB B 6bIbTObXyCNOBIAx. PeKyuIeE ne3Bne DOnkHO BrpaaatbcN pImepHNO napalIeBNO NOBExHOCTn, no KOTopoN nepEMuAeTc rAO3OHOKOcNka. Bo BPEM cTIPKNBCE Yce TBpe KONECA DOJNKHb KacaTbCe 3emNI. CLeDobAHme 3a paOtaHoue rAO3OHOKOcNko Tpe6yeT oOcBOrO BHmAMHaY O tonepTaOpA.

IpnmeaHn: He donyckaTe OTPbIBa KOJec ra3OHOKOINKo OT 3eMn BO BpeMra60tbl, ee TaXke HE cneJey Depratb NcNolb3OBaTb dna KataHn. YcToPcTBO MxNOHO NcNolb3OBaTb NcKlHOHTeBn DO nCTpKn rA3OHOB B 6bTOBbY CNOBNX.

3AUNTA OKPYXIAOJIeCPEbl

Otpa60taHnHa 3neKtpToexHnueckae npdykUma
DOnKHa YA HnTuXoKbTcBc BMeCTe C bIbTObIMn
OTxODAMn. YtINiN3pYnte,ecnn IMeETc
CneuNaIbHoE TexHnueckoe o6OpyDobAHne. Po
BONPocam TuYNiN3aUmPiPOKOHcyNbTpynTeCb c
MECTbIM OprAOM Bnactn INI pIepdnprrTmE
PO3HNHOH TOPTOBIn.

UCIOBHBIE OBO3HAUHINIA

TapaHTnpyembI yOboBb 3ByKOBo MOUHOCTN

Дянзячсka npodykta HaxKMITEх HonKy
разблOKIMOBKN，a3atem KONky BkIIOHENHry/
ВькINКИЕнA（A，B，cOrD).

OTnycTne KhoNkY pa3bNoKupOBKn, npDoJIoXaYedpXHBaTB HaxaToi KhoNkY BKNIOUHc/HbIKNUOHeHnI dIpa6oTbC npDoyKTOM.

Ipeid nCnoB3oBaHnEM npB6opa BHMaTeBHO 03NaKOMbTecb C daHNo IHCTpyKUnei.

Otpa60taHnHa 3neKtpotexnHuCecka npdykUma
DolXHa yHuTuToXaTbCBA McTeC c 6bITObblM
OTxoJamy. YtInuN3pYyte,ecmIMeETc
CneuJaBHOeTexnueceKoe obOpuyobAnHe. Po
BOnpocAm yTuN3aunPi pOKOHcybTuPyuTecb C
MeCTbIM OprAOM Bnactn INI pIepnpiyTmem
PO3HMHOH TOPROBIN.

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnM CE

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnM GOST-R

GENERAL SAFETY RULES

OSTRZEZENIE

Press the Lock off button and then the On-off button (A, B, C or D) to start the product. Release the Lock off button and keep pressing the On-off button to run the product. Release the On-off button to stop the product.

OPEA SIGURNOSNA PRAVILA

UPOZORENJE

BE30NACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

Hikora He Kocete, Odkato Na6n3o Ima xopa, oc6eHO Deza nn Domaun HIObMuc.
Bunharo kocete camo Ha dHebHa CBETnHa nn npin do6po n3kycTBenoOCBETnHne.
He pa6oTeTe C MaunHaTa B cpeJa C NOBUnSeHa OnaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcIIO3NIA, B 6IIN3OCT DO JeCHO3AnJIIMn TEUHOCTn, Ra3OBe IINn Ipaxoo6pa3Hn MaTePuaII. IIO BpeMe Ha pa6oTa INCtpyMeHTbT M0KeJ da pOn3BeDe NCKpN, KOIT Da Bb3IJaMaHeYr npax nI npn napn.
IpeMeTN, n3XbBpJIeHn OT KocAchKaT, MoRat da npuHnRT CepUO3Hn HapAHBaHn. IpoBepete BHNMaTeHNo 30HaTa, KbDeTo ige cN3No3Ba MaJINHaT, nOTCTpaHHe T BCNUK KAmbHn, NpBcKN, MeTaNPiEeMeTN, Ka6eJIi, KOCTN, INpRaCKn IIn dpyrN qyKdN ppeMeTN.
He pa6oTeTe C MaunHaTa Bbpxy BnaXHa TpeBa nn npn DbXd.
Tp8ba Da 3haete, Ye onepatopb t nnn Notpe6teIaTe oOTROBOPen 3a npuHnBaHHeTO Ha 3NOnOlyKu INI uETeHaDpyn NmuA nnn NmUyceCTBO.
OnepaTopbT Tp8Ba Da e BnHaHn Hauepk B npncbCTBnETo Ha Deza, 3a Da ce N3eHnat TpaunHn HnUdHeTN. Deuata OboNKHOe Ho ca IIOboNHTn KbM MaunHnTe N KbM pOceca Ha KocHe. He MucIeTe, Ye Deuata UcSTOr Dblrno HA MCTOTO, KbDeTO CTe rN BUnEn 3a NoCleJeNo.
OnepaTopbT He MoKe Ia Ce rpnKn 3a Deca, DokaTo bOpabu c MaunHata. Te TprBa da bSdat nO onekata Ha dpyr Bb3pacteN, KOIto Da e OTRObopeh 3a Tx N da BHIMABA Da He HAbN3at B 3OHATA Ha KcOHe.
Будete haцреки akO DeTe HabJIe3e B 30HaTa, He3a6abHNO n3KJIIOUte KocauKaTata.
He no3BolraBaiTe Ha Daeua NnHa NlaUa, He3an03HaTn C nHCTpyKuINTE da N3noJ3BaT MaunHaTa.
5bJeTe 0ocBeHo 6dntenHn, KOrato Kocnte B 6n3OCT do bfln, xpaTIn, IbpeTa Hn dpyn npdeMeTn, KOITo MORa Da BN nonpevat da 3abeJeknte np6bnjkaabo dete.
IopdbpkaaTe pa60tha30ha Yncta.
IodlbpkaaTe pa6oTHata 30Ha do6pe ocBeTeHa.
Бe3npaIbKbT mIN TbMHnHaT a B pa60THo npoctpaHCTBO ca npednoctabKa 3a 3noNoyu.

I3IOJI3BAHE I OBCJUxJBAHE HA IPAIINHCKN INCTPYMEHTI

OrnEaIe HNCTpyMeHTA BCEKNbTpeDNyOTpe6Ba 3a da CE yBepNTe, ye OCPtneTA, BOJTOBEm IM npexeJIe MEXAHm3b ME ca N3HOcENHINIOBpeDEHN.
3aMeHHeI N3HOceHNTe IINIOBpeHEnTe OcTpneTa I 6oTObe 3aeIHO, 3a Da 3ana3nte 6anaHca.
IpeNoDnHNO npOBeRABATE Dani BcNKn rAaKn, BoNTObe HbNTObe ca npabAnIO hTaerHaTn, 3a Da cTe cnrypHn, Ye o6OpdyBaHTo E b3nPpABHOCT.
IpeiOnuHNo npOBepaBte KOleKtopa Ha TpeBa 3a H3HOcBaHe IINIOBpeDN.
3aMeHnIte N3HOceHnTe NII NIOBpeDeHn YactN.
He HacnBaIte MaHInHa. Toi ue CbIpHn pa6oTaT aNo-do6pe n No-6e3onacHO 3a4aDenH O T npomBdoIteJn dnaIa3OH Ha HTOBaBaHc.
He npetobapbaite Kocackata. Kochehto Ha dbIin n De6bn TcBkoBE TpeBa Moze da pnnuHn cnaahe Ha ckopocTt Ha Dbratela nn Do OTndahe Ha 3axpaHbAte. Ppi Kocche Ha dbHa n de6be TapeBa Ie ce HamaHn HatoBapBaHto, aKO Ce N3Bbpnn npedabptenHO noDpr8BaHe C no-BvscKa hactpoika Ha BvcoOHATA. BxKTe paZdena 3a perylnpae Ha BvcoOHATA ha OCTpHo.
ObpheTe BHMaHne,Ye npn pr3aHETo Ha DbIIN cTpbKOBe TpeBa 6aTePnraTa ue ce n3TOuN no-5bp30, OTOKNtO npn pr3aHETo Ha KcSIn cTpbKOBe.
CnpTe octpneTo, KOraTo npemnHaBaTe HaJ YauKbIeCTN NOBbPxHOCTN.
He IbprnaiTe Ha3aJ Kocaukata, OCBH Ako He e a6c0JIOTHO Henn36ExH0. Ako Tp8Ba Da BbPHTe MaunHATA B o6paTHa NocOka, 3a Da n36BerHete CTeHa nnI npenTCTBne, NpBO Ce orJealte HaOny n Ha3aJ, 3a Da n36BerHete CnBBAhe nnI dpBnBaHe Ha MaunHATA NaKpakata cn.
Cnpete octpneTo (octpneTata), ako ce HanaRa da hAKNIOHTE MaunHATA, 3a Da y 3akapate Ha MCTOTO, KOeTO ige KOCITE nIN AKO ige ppekapBaTe Ppe3 MeCTa, pa3nHnuNT O T PBeHN NPOU.
■ Hinkora He noJI3BaIte ypeDa c nobpeHn 3aunITn nI IN CTpaHmHn EKpAHn IIN 6e3 3aunITn YcTPOINCTBA, HapnPmep 6e3 MOHTnpAHn OTKNoHnTeIN IIN KytTN 3a TpeBa.
Bknouche Dnbratela Cnpod Yka3aHnra I npbXtepbzete N kpaata cn daney ot 0tana Ha pnahe.Bunar CToTe daNey ot ynea 3a nXbPnne.
■ HnKora He BnraIte n He HocTe KocauKaTa, DokaTo dBiratelaTneB XoJ.
Otctpahe KIOUa Ha I30aTopa npn cneHnTe cnuyan:

BUNHAI, KORAOTO OCTABTMe MaunHaTa
-празд OTсрнявае На прятCTВИ
-праздп поверка, поочьвае пл пабota no

MaHHaTa

CneIyadnHaUyKdnpEeMt, npOBepeTe yPeDa3a NOBPeDa nIBbPseTe HeoBXoDmNTe peMOHTn DeHHOCTN
- Празд NOUI CTBAHе HA KUTYTA 3a TpeBa.
akoMaunHaTa 3aNoUHe Da BnBpnpa HeecTeCTBeHO (PnoBepTe He3a6abHo)
KORAToH Ce n3NoJ3Ba I npI cBxaHHe H MaunIHata
-ПриЗарекданe ИИЗвожданe/пocтаваянбateрета.

I 368aBaiTe DynK,6paDn,naDyTmHn,KambHn HnI npuN ckpTu npdEmTe. HepaBnHr Tepen MoKe da DOBede Do noPKnB3BaHe n PanaHe.
Ako MaunHata 3aNoyHe da BbOnpa HeecTeCTBeHo, CnpETe MOTOPa IN PNOBepTe H3a6abHO 3a PnUHHaTAt. CMeHrE OcTpneTo, Ako e HepaBHomepHO 13HOCeHO INI NOBpeHDo NO KaKbBTo IN Da e NaHIN. B NOpeHTo CNuyAn BbPauInTE ca cHrAn 3a NoBpeJa.
Ako MaunHaTa Ce ynapn B UyKn npeDMeT, CneBaiTe Te3n CTbKN:

Cnpete MaunHata, KATO OcBO6OJnTe NOCTa 3a 3axpaHbane, N3aKaJIeA, DOkATO OCTpIeTo Cnpe HnBfHNO n I3BaDeTe KNIOHa Na I3OJaTOpA.
BnHMaTeIHO npOBepeTe MaunHaTa 3a nobpeiN.
CmeHeTe octPnETo, aKe e NobpeHcNo KaKbBTo n Da e NaHn. Ako Ima nobpeHcN cactn, nonpaBeTe rN, npEi Da cTapntpate OTHOB KocauKaTa N da npOdbJnxrte paBoTaTc cn Hee
- I3noI3BaIte camo npabInHna 3a KOHKpeTHaTa 3aIaHa INCTpyMeHT. He I3noI3BaIte MaIINHata 3a dpyn Onpaun,OCBHe TE3n,3a KOnTo e npedHa3NaueHa.

Korato He ce n3non3Ba, KocaykaTa Tp86ba Da ce CxbxaH8Ba Ha cyXo, NpOBETPBO MCTO I da e 3AKJIOH8a, 3a De He MoTat a Ja DCOTnAT Deca. Tp86Ba Da ce OTCTpaHH NkIoUyBt Ha n30NaIota.
CneBbIe IHCTpyKuINTe Ha npOn3BoInTeJIa 3a npAByHn pa60ta C KocacKaTa IMoHTaK Ha npHaJNeXHoCTn. N3pOn3BaIte CaMo OdopeHn OT npOn3BOInTeJIa AkcecoApN.

CEPBIN3HO OBCJYKBAHE

Cama KbaHnΦuIpa CepBImeH TexNk MoKe da pemOHnpa TOni npOdyKT. CepB3nH DeIcTbN IInI NOdPbXka, N3BbPseHn OT HeKBaINΦuIpaHO JInCe, MOKe DA IOBeE nO HapAraBaHe Ha Notpe6IteN IIn I Do NOBpeDN B npOdykTA.
■Пи cePbN3H0 obcnykBaHe n3non3BaYTe cAmO nIeHTnUHn pe3epBHN qaTn.И3no3BaHTo Ha HeoIo6peHOT npOn3BoJNTeJIpe3epBHN qactN MoKeJa DoOBeDe IOpN3HOI pIm3HeCKn HapAraBaHna HApOTpe6nteJI nnIOBpeDN BnpOyKta.

ПРавиJA 3A BE3ОПАСHОТ OTHOCHO BATEPNITE

He e HuykHo IHCTpyMeHNTe, 3axpaHbAHn C 6aTePmN, da 6bDaT BKNIOUBAHN B EJENKTPNueCKN KOHTA;

cneDObaTeHNO Te BInHarn Ca B pa60THO cbCToHHe. BHImaBaIte 3a Bb3MOxHN pNCKOBe dopn KOrato nHCTpyMEnTbT He pa60TN.
I3BaDeTe 6bTePnTa, Ipei Da Ia IBbPbBaTe KAKBtO n Da e HAcTpoKm, NoHcNTBaHe NJIu I3BaXdaHe Ha MaTePnAn OT yPeDa.
YBepeTe Ce, Ye KInOuYbHa N3OlaTopa e OCTpaHEn, npedn da noctabnte 6atepnaTa.
BaTePnraTa Tp6Ba Da ce 3apeJda cAmo CbC 3apHnOTo yCTPOINCTBO, nocHoEHO t POn13BODInTeJIa. N3pON3BaHeTO Ha 3apJnHO yCTPOINCTBO C HeCbBmecTIma BaTePn MoKe Da DoBeEe Do pNCK oT noXap. HnON3BaIte cAmo nocHoEHO 3apJHO yCTPOINCTBO, 3a Da 3apeJdaTe 6abePnraTa.
I3no13BaTe cMo 6aTePnN KOHKpeTHO npEHa3NaueHn 3a INCTpyMeHTa. I3no13BaHeTO Ha dpYn 6aTePnN Moze da DoBeJe DO pNCK OT noXkap, TOKOB yapd INI qM3neHECQ YBpeKDaHe.
Korato 6atepnaTa He ce n3no3Ba,cbxpaHraBaiTe RaIaeU OT Dpyu MeTALn O6eKn, KATO HAnpMep KNaMepe,MOHeT,KNIOOBe,ROzDien,raIKu INn DpyrMaJIKN MeTAJIHN O6eKn, KOITO MOaT Da HApBaRT BpB3Ka MExdy KNEMITE. KbCOTc CbeDuHHeHne OT KNeEMTe MoKeJa Ppei3Bvka NCKpn, IN3rapHnN IIN noXkap.
He octabraye npodyktn c 6atepnn nn texhnte 6atepnn 6n30 do ofbn nnn tonnna. Toba ue haamnn onanchoctta ot ekcnno n Bepoarthoccta 3a hapaehBaHn.
He OTbaprIe n He NobpeJdaIte 6aTepeRnTa. Ocbo6oJeHnT eNeKtpOJT e pa3aJDaU mOKe da DoBeDe do yBpeJdaHe Ha OOnTE nN Koxata.MoKe da e OTPoBeH, Ako ce NoRbIne.
He npeɪnɪ3BɪKBaɪte KbCOb CbeɪnɪHæne Ha 6aTepeɪrTa. CbüeCTbYBa onaCHOCT OT EKCPINO3NIA.
Ipea3BaTe 6aTepnTa O Bna Hkora He npeaepKaJte INCTpyMeHT Ha MOKPININBnAkhN MeCTa.Cna3BaHeTo Ha TOBA npabIno Ue HamaNN onaCHOCTTA o TOKOB yDap.
Ako eNeKtpOnNtB BNe3e BO KONTaC KOKaTaA, nIbnakHeTe ro He3a6abHo C bOda. Ako eNeKtpOnNtB BNe3e B KOHTAKCT C OUnTE, IpOMnITE rH He3a6abHO ⅢaTeHNO C BoDA. NToBpCeTe JeLapcKa nMOoi.
B CnyaHn HOBpeHa HEnpaBUNHO N3noJ3BaHe Ha 6atePra MoKe Da ce OTdJeTn H3napeHn. OcnypTe CBex BkDyXu nOTbpcTe nekapcKa nOmoU B CnyaHn OOnkaBnaHn. N3napeHnTa MoKe Da B3nJaTn DnxAtenHata CNCTema.
He octabraye 6atepna T B kona npe3 JItoTo.
He n3rapayTe 6aetepnraTa.

IPABUNIA 3A BE3OJACHOCT OTHOCHO 3APJHOTO YCTPOICTBO

I3noJI3BaHETO Ha npictabka, KOTo He e npenopbUHaOT pOIOBODNTELM, MOKe Da IOBeDE DO pCK OT NOXAP, TOKOB yIAP INI ΦN3Uecko HapaHbAe. Cn3BaHToHa TOBA pIABINO Ie HAJIMOn OAnCHOCTTA OT TKOB yIAP, NOKAP INI CepNO3HN fN3Ueckn HapaHbAHIn.
He nouchtaBai Te MaunHata, Korato ca noctabeHn KIHOybT Ha n3OJaToP aN 3apAaHOTo yCTpoiCTBO.
He nIIOJIaBaiTe 3apAINDoY yCTpoiCTBO npn OkOIHa TempepaTypa Hd 40^ nn noD 0^
He n3non3BaIte 3apJrHOb yCtpoIcBO c NOBpeHKnabEn nnUuIeCN, KOTo MOnE da npNCHnKbCOcBeHNHeNe NtOKOB yApd. N3npaTe 3a peMOHTnnn CMHa B ynblHMOUeH cEBPN3.
He n3no3BaIte 3apAaHOTo yCTPOcTBO, aKo e 6nIo ydapeHo CnIHNO, m3Nychato nnIO NobpeDeHO NO KAcBbTO n Da e npyr NaHH. 3aHeceTe ro B yNtNHOMOeH cepBn3 3a enektpnuecka npOBepka, 3a da ce onpeJe nn DAni 3apAaHOTo yCTPOcTBO e B Do6po paBoTHO CbCTOHaHE.
He p3rIIO6BaIte 3aIyHToO yCTpoIcTBO, 3aHeceTe TO B yIbIhOMoUeH cepBIm, aKo e Heo6XoDIM pEmONT. HenpauINHOTo crIO6BaHe moKe da IOBeDe Do pNCK OT TOKOB yIap IIN IOxAp.
IzKIOHETe 3aPJIHO TOTO YCTPOCTBO OT KOHTAKTa, npEDn Da 3aONHETe NOUCTBaHe, 3a DA HAMAJTE pNCKA OT TOKOB yJa.
I3KIOHETe 3aepHOY cTPOJCTBO OT eENKTPNueckata Mpeka, KOATO He Ce nIINON3Ba, 3a Ja npEoTbPaTnTe NOBPeDa BcnyaHa TOKOB YdAp.
He n3nagarne MaunnaHata Ha IbJxnd mNn BnaxHHy cNoBn. PnoHnKaBaHTo Ha BOa B Hero nobuaba pncka OT TOKOB ynap.
YBepTe ce, Ye Ka6eIbT e pa3nOJoxEn Taka, Ye da He 6BeHae HAcTbNBAH, Da He MoKeJa cTbHe NcKOrO, Da He BnIa3 BaKTaC t OcTpIn p8oBe NnDnJHexuCe yeactn nn Da noDJIeXn NO dpyr NaHIn Ha nobPeDa nn HatoBapBaHe. TOBa ige HamaII nPCKa OT cnUyaeH C6IbCbk, Koeto MoKe Ja npuHInn HapAraBaHe nn NobpeHa Ha Ka6eNa, KoTo MoKe Ja do Dobede Do eJeKTPnuEckn yUpd.
I pykTe Ka6ena 3apdHOTO yCTPOcTB OaJIeU OT ToJIINHa, 3a Da IpeDToBpTaHTe UcETN IO KOpNyCA BbTpeuHHTe COKMOHETN.
He no3BONBAIte 6eH3nH,Macna,neTPOJIHN npOdyKTN n T.H.dA BNI3AT B KOHTAK C IaCTMACOBITE YAcTt. Te CbIbPjxAT XmNHEeCKN BeueCTBa,KoT0 Morat da nobpeydr,OTcA67Rn nn paapuyat INaCTMACata.
3a 3apraHOTO yCTPOINCTBO He TpRA6Ba Da ce n3nON3Ba yDbNkITEn,OCBEN AKO HE a6c0nIOTHo HANOJXtENHO. N3nON3BaHETo Ha HenpaBInHe yDnKtEN ToMe Ja DOBeJe Do pCK To NOK To NK ToK OyAke A KOHa NaIara n3nON3BaHETo Ha yDnKtENTo, YBepTe Ce,Ye:

• 5pOrt, pa3MepbTиΦoPMAtA ha ZnHPTOBete no ZcncenTa Ha yDJIaNtTeNa ca CbIuTe Kato TEu Ha ZcncenTa Ha 3apdHOTo YCTPOCTBO.
• YIbJXnTeJIeT e npaBnHIO Cbbp3aH n B Do6po eJIeKTPnuecko CbctOraHne.

PPEyPPEXDEHNE

Ako Ima IinncBaun Yactn, He n3no13BaIte ypeda, DOKATO He 6bDaT 3aMeHeH. HecbOpa3raBaHeto C TOBA npdynpEeJeHne MoKe Da DoOBeDe Do cepNo3HN KOHTy3IM.

3ana3eTOBA pkoBOcTbO. IpnpOunTaIte ropeoBHO nro hno3BaHTe, KOATO Tp6Ba DA hNCTpyKTnape Dpyr liue, KoToE 0e 60pABu C To3n npOyKT. Ako 3aemaTe HAKOMY To3n ypeD, My pNeDAaTE n pkoBOcTbOTo.

ПРЕДHA3HAUHNE

PPEyPEXDEHNE

To3n ypei He e npedhaaeh 3a ynoptpe6a ot Iinae (BkIouHTeHNO Deua) c Hamaene HmNueckn, CETMBHn INy umCTBeHN CnOcObHOCTOn INI INI nIa, KOtO HmaT HeOBxOaIMNTe ONIT N3AHIN, OCBEN aKo HE ca Na3nparAHN INHCTpyKtnapn OHTOHO yNoTbOeBaHa TA To3n ypei OT IInCe, OTROBOPHO 3a TReXHaTbe 6eONaHoc.

Ieucata Tp86Ba Da 6bDat Hau3nupabaHn, 3a da ce rapaHTnpa,Ye He cn nprarTc ypeda.

To3n npOdyKT e npEHa3HaueH 3a KocHe Ha DOMaUHN TpeBHN IIOoJN. PeXeUTo OcTpne Tpr6Ba Da ce BbPTN npBjN3IteHNO npAeHNo Ha 3emHATA NOBbPxHOCT, HAD KOrTO npEmHABA. N YeTpurTE KOena Tpr6Ba Da Ce DOKOCBaTdo 3emra TnpKocHe. 3ad KocauKaTATpr6Ba Da ce BbPBr C neWexOHa CTbnkA.

3a6eJekn: KocaykaTHe TprBa HNkorA da Ce n3no3Ba, KORAto KOlenata He ca onpeHn B 3emra, He TprBa da Ce Ibprna mHa da kauBa YOBek Bbpxy He. He TprBa da Ce n3no3Ba 3a pr3aHe Ha npyro Ocben Domaunn TpeBn nloouni.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

EneKtpuYecknte ypeNi He Tp6Ba
da ce Ix8BbIyr 3aedNo C 6bTuBnTe
OTnAbIu. PeuKnIpaIte, KbIeTo NMa
Bb3MOXHOCT. O6bpHeTe ce 3a CbET no
peuKnIpaHTo KbM MeCTHnTe BnACTn INi
paNpOcTpaHInTeNtE.

CIMBOJIN

IpochTeTe pBkoBOOCTBOTO 3a onepatopa n CteDaBaiTe BCnuKn PpeDynpexJeHn IHHCTpykUm 3a 6e3oNaCHOCT.

OnachocOT onpkoWet. IpbXTe BCNUKn CTpaHmHN Ha6IIOaTeMn Ha noHe 15M.

TapaHTnpaHO HNBO Ha 乌M

HaTnCHeTe 6yToHa 3a OTKIIOUBAHe n Cnei TOBa 3a BKNIOUBAHe n N3KIOUBAHe (A, B, C, or D), 3a Da cTAPtIPate npOdykTa. OCbO6oTe 6yToHa 3a OTKnIOUBAHe n npOdbJIKeTe da HATNCKaTe 6yToHa 3a BKNIOUBAHe n N3KIOUBAHe, 3a Da cTAPtIPate npOdykTa.

IpochTeTe INCTpyKUnTE BHNMaTeJHO, npedJa cTAPate MaunHaTa.

EneKtpuYecknte ypeNi He Tp6Ba
da Ce n3XbBpNt 3aedNo C 6bUToBnTe
OTnAbdLNI. PeuKInPnAte, KbJeTo NMa
Bb3MOxHcOte. O6bPHeTe c3a CbET no
peuKInPnAHeTO KbM MeCTHnTE BnACTn INI
paanPoCTpaHnTEnTe.

EC CbOTBETCTBNE

GOST-R CbOTBETCTBNE

x1

RLM36X40H / RLM36X40L

x 1

RLM36X40H2

x 2

x 1

x 2

x2

x2

x1

x1

x 1

1

2

5b

3

4

6

7

5a

8

English	François	Deutsch	Estonial	Italiano	Nederlands
Product specifications	Caracteristicques produit	Produkt-Spezifikationen	Characteristicas del producto	Caratteristiche del prodotto	Productgegevens
Voltage	Tension	Elektrische Spannung	Tensión	Voltaggio	Spanning
Width of cut	Largeur de coupe	Breite des Schnitts	Ancho del corte	Ampiezza di taglio	Maaibreedte
Height of cut	Hauteur de coupe	Schnitthöhe	Altura del corte	Altezza del taglio	Hoogte van de snede
No-load speed	Vitesse de rotation	Leerlaufgeschwindigkeit	Velocidad sin carga	Velocità senza carico	Snelheid zonder lading
Measured sound pressure level	Niveau de pression sonore mesurè	Gemessener Schalldruckpegel	Nivel de presión acústica medido	Livello di pressione sonora misurato	Gemeten geluidsdrukniveau
Measured sound power level	Niveau de puissance sonore mesurè	Gemessener Schallleistungspegel	Nivel de potenza acústica medido	Livello di potenza acustica misurato	Gemeten geluidsniveau
Vibration	Vibrations	Vibrationen	Vibración	Vibrazione	Trillingen
Net weight	Poids net	Nettogewicht	Peso neto	Peso netto	Netto gewicht
Grassbox capacity	Contenance du panier	Grasfangkorbvolumen	Capacidad de la caja de la hierba	Capacità scatola di raccolta erba	Capaciteit grasopvangbak
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargador	Bateria e caricatore	Accu en oplader
Battery pack	Batterie	Akku	Batería	Batteria	Accu
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso	Gewicht
Charger	Chargeur	Ladegerät	Cargador	Caricatore	Lader
Replacement parts	Pièces de Rechange	Ersatzteile	Piezas de repuesto	Parti di ricambio	Vervangonderdelen
Blade	Lame	Säeblatt	Hoja	Lama	Zaagblad
Bag	Panier	Grasfangkorb	Caja de la hierba	Scatola di raccolta erba	Grasopvangbak

Polski	Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai
Parametry technicne	Technické udaje produktu	Termék műszaki adatal	Specificațile produsului	Produkta specificăcijas	Gaminio techninés savybès
Napięcie	Elektrické napěti	Feszúltseg	Tensiune	Spriegums	Itampa
Szerokócćcićia	Šiřka ōzù	Vágás szélessége	Lăṭime a tãierii	Griezuma platums	Pjovimo plotis
Wysokoócćcia	Výška sečeni	Vágasmagasság	Inălțimea de tãiere	Grieşanas augstums	Pjovimo akustsitis
Prědkóc obrotowa bez obciążenia	Rychlost naprázdno	Uresjárati fordulatszám	Viteză fãră sarcină	Greitis be apkrovimo	Greitis be apkrovimo
Zmierzyon poziom cijsnienia halasu	Měřená urověn akustického tlaku	Mérty hangnyomásszint	Nivel măsurat de presiune sonoră	Izměřtais skanas spiediena lîmenis	Iśmatuotas garso slegio lygis
Zmierzyon poziom natęzenia halasu	Změřená hladina akustického vykonu	Mérty hangteljesitményszint	Nivelul măsurat al puteriì acustice	Izměřtãs skanas jaudas lîmenis	Iśmatuotas akustinis lygis
Wibracje	Vibrace	Rezgésszint	Vibrataji	Vibracija	Vibracijos
Masa netto	Čistá hmotnost	Netto tõmeg	Greunate netă	Svars neto	Neto svoris
Pojemnosć kosza na trawe	Kapacita sběrného vaku	Fügyūjtó térfogata	Capacitate colector de iarba	Záles savácêja ietilpíba	Žolés surinkimo déžés talpa
Akumulator i ladowarka	Nabiječka a baterie	Akkumulator és tõltó	Bateria Şi incârcătorul	Akumulators un lădetãjs	Akumuliatorius ir jkroviklis
Akumulator	Baterie	Akkumulator	Accumulator	Akumulators	Baterija
Cieźar	Hmotnost	Gëpsüly	Greunate	Svars	Svoris
Ladowarka	Nabiječka	Tõltö	Incârcător	Lădetãjs	Jkroviklis
Cȩsci zamienne	Náhradi nídʒy	Cserealkatrészek	Piese de schimb	Rezerves dalès	Atsarginés detalès
Ostrze	Núž	Kés	Lamà	Asmens	Gelezité
Kosz na trawe	Sběrný vak	Fügyūjtö	Colector de iarba	Záles savácêjs	Žolés surinkimo déžé

Português	Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Рusskii
Caracteristicadoparelho	Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen teknietsiedot	Produktspesifikasjoner	Харазкетерстникиздения
Voltagem	Spanding	Spänning	Jännite	Spenning	Напраожения	36 V
Largura do corte	Snitbredre	Skärbredd	Leikkauksenleveys	Bredde på kappet	ШирINA пазревa	40 cm
Altura de corte	Klippehøjde	Klipphøj	Leikkuukorkeus	Klippehøyde	Бысотасторжки	2 cm - 7 cm
Velocidade semcarga	Tomgangshastighed	Hastighet utanbelastning	Nopeus ilmankuormaa	Tomgangshastighet	Хоностаясторжки	3,550 / min
Nivel de pressao sonora medido	Målt lydtryksniveau	Uppmättljudrivà	Mitatuaänipainen taso	Målt lydtrykknivà	Измeroэнныйуровенье 3вковового дампения	\( L_{PA} \): 80.3 dB(A);\( K_{PA} \): 3.0 dB(A)
Nivel de potênciasonora medido	Målt stønjiveau	Uppmättljudeffektsnivà	Mitatuaänenteho	Målt lydefeffektnivà	Измeroэнныйуровенье 3вковового мошносту	\( L_{WA} \): 93 dB(A)
Vibration	Vibration	Vibration	Vibration	Vibrasjon	Вибрация	<2.5 m/s2,K = 1.5
Peso liquido	Nettovægt	Nettovikt	Kokonaispoino	Nettovekt	Вес нето	16.4 kg
Capacidade dacaixa de relva	Græsbokskapacitet	Kapacitet forgraslåda	Ruoholaatikontilavuus	Gressbokskapatitet	ВмостимостьКонтейнера在这方面Травли	50 L
Bateriae carregador	Batteri og oplader	Batteri ochbatteriladdare	Akku ja laturi	Batteri og lader	Аккуmpлароградуэ устрийстvo
Bateria	Batteri	Batteri	Akku	Batteri	Аккуmpлароградуэ загадhoeустрийстvo	BPL3640
Peso	Vægt	Vikt	Paino	Vekt	Вес	1.4 kg
Carregador	Oplader	Batteriladdare	Laturi	Lader	Зрочné ueстрийстvo	BCL3620
Peças de substituição	Reservedele	Utbytesdelar	Varaosat	Erstatningsdeler	Запасные часту
Lâmina	Klinge	Blad	Terä	Blad	Плльhoe полтон	RAC404
Caixa de relva	Græsboks	Grāslåda	Ruoholaatikko	Gressboks	Контейнера在这方面Травли	RAC405

Eesti	Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Бълграви
Toote tehnilised andmed	Specifikacije proizvoda	Specifikacije izdelka	Špecifikácie produktu	Текнистенияхарктетпостник
Pinge	Napon	Napetost	Napătie	Напешение	36 V
Lõikelaius	Širina reza	Širina rezanja	Širka rezu	Шир体现在 на разане	40 cm
Lõikekörgus	Visina rezanja	Višina rezanja	Vyška strihania	Височина подраиманe	2 cm - 7 cm
Tühikäigüirus	Brzina bez opterećenja	Hitrost neobremenjenega motorja	Rýchlost'naprázdno	СкорOST в Ненатоварен реким	3,550 / min
Mõpartialtud heliröhu tase	Mört hangnyomåsszint	Izmerjena raven zvočnéga tlaka	Nameranova hladina akustického tlaku	Изм扼ени/HNUBO на Шу мозою налгаянe	\( L_{PA} \): 80.3 dB(A); \( K_{PA} \): 3.0 dB(A)
Mõpartialtud helivöimsuse tase	Mört hangteljesitményszt	Izmerjena raven zvočné moçi	Nameranova ïroveñ hluku	Из扼ени/HNUBO на šум	\( L_{WA} \): 93 dB(A)
Vibratsion	Vibraciè	Vibraciè	Vibráriac	Вибрацimi	<2.5 m/s2, K = 1.5
Netomass	Neto težina	Neto teža	Netto hmotnost'	Нетно тergо	16.4 kg
Rohukasti maht	Kapacitet kutije za travu	Kapaciteta posode za travo	Kapacita zberača trávy	Вмесимост на Ктугта за Т人民银行	50 L
Aku ja laadija	Baterija i punjač	Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabijačka	Батерия и загадно устристwo
Aku paketiga	Baterija	Akumulator	Batéra	Батерия	BPL3640
Kaal	Težina	Teža	Hmotnost'	Тergо	1.4 kg
Laadija	Punjacč	Polnilec	Nabijačka	Зраздно устристwo	BCL3620
Asendusosad	Zamjena dijelova	Nadomestni deli	Náhradné diely	Рezервни чASTN
Saeleht	Oštrica	Rezilo	Ostrie	Острие	RAC404
Rohukast	Kutija za travu	Posoda za travo	Zberač trávy	Кутуга за Т人民银行	RAC405

EN

Cutting dimensions
Grass conditions	Thin, short, dry	Thin, medium height, dry	Dense, first cut of the season
	2cm	5cm	-10cm
	up to 600m²	up to 300m²	up to 250m²

IT

TTI warrants this outdoor product to be free of defects in material and workmanship for 24 months from the date of purchase by the original purchaser, subject to the limitations below. Please keep your invoice as proof of date of purchase.

This warranty is only applicable where the product is used for personal and non-commercial purposes. This warranty does not cover damage or liability caused by / due to misuse, abuse, accidental or intentional acts by user, improper handling, unreasonable use, negligence, failure by end user to follow operating procedures outlined in the user's manual, attempted repair by non-qualified professional, unauthorized repair, modification, or use of accessories and/or attachments not specifically recommended by authorized party. Please see your local dealer for list of authorized service centers in your area.

This warranty does not cover belts, brushes, bags, bulbs or any part which ordinary wear and tear results in required replacement during warranty period. This warranty does not cover transportation cost or consumable items such as fuses and batteries.

This limited warranty is void if the product's original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed or if product is not purchased from an authorized reseller or if product is sold AS IS and / or WITH ALL FAULTS.

Subject to all applicable local regulations, the provisions of this limited warranty are in lieu of any other written warranty, whether express or implied, written or oral, including any warranty of MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. OUR MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.

This warranty is valid only in the European Union, Australia and New Zealand. Outside these areas, please contact your authorized Ryobi dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit rybitools.eu.

GARANTIE LIMITEE

EC declaration of conformity

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Lawn Mower

Model number: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Serial number range:

RLM36X40H: 70000101000001-70000101999999

RLM36X40H2:70000701000001-70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001-70000301999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC.

2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2.

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010,

EN 62233:2008

Measured sound power level: 93 dB (A)

Guaranteed sound power level: 96 dB (A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President of Engineering

Authorised to compile the technical file:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Modelnummer: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Seriennummembreich:

RLM36X40H: 70000101000001 - 7000010199999

RLM36X40H2:70000701000001-70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

Vice President of Engineering

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Numero modello: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

PT DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Cortador de relva

Numero do modelo: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Intervalo do numero de série:

RLM36X40H: 70000101000001 - 7000010199999

RLM36X40H2:70000701000001-70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

NL EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Modelnummer: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Serienummerbereik:

RLM36X40H: 70000101000001 - 70000101999999

RLM36X40H2: 70000701000001 - 70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

Vice President Ontwerp

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

DA EC OVERNSSTEMMELSESERKLERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Vi erklærhermed, atproduktet

Plaeneklipper

Modelnummer: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Serienummeromrade:

RLM36X40H: 70000101000001 - 70000101999999

RLM36X40H2:70000701000001-70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

EC-DEKLARATION ANGÄENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Modellummer: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Serienummerinterval:

RLM36X40H: 70000101000001 - 7000010199999

RLM36X40H2:70000701000001-70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

Vice president of engineering

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

EC-erklæring om produktoverensstemmelse

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atprodukter

Gresskipper

Modellummer: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Serienummerserie:

RLM36X40H: 70000101000001 - 7000010199999

RLM36X40H2:70000701000001-70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNIM EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

HacmouumMbI3aenrEm,mo daHHbI npOdykm

Ta30HOKOcNJa

Homep moen: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Hana3OH 3aBODCKHX HOMePOB:

RLM36X40H: 70000101000001 - 7000010199999

RLM36X40H2:70000701000001-70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

coomeemcmeyem mpe6oahnma cnedyouux Dupekmue EC u coaIacobAHbIX

cmahandapmoe

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC

2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2,

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010

EN 62233:2008

I3MepeHHbI yPOBeH 3ByKOBoM MoJHOCTn: 93 dB (A)

TapaHTnpyembl ypoBeH 3BykoBOM MOUHOCTn: 96 dB (A)

Cnocob oueHKn COOTBeTCTBna, npnoKeHne VI K DnpeKtNbE 2000/14/EC.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Bnue-npesntnoTexnueckomyobopydoaHNO

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Numer modelu: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Cislo modelu: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Rozsah sereiovch cisel:

RLM36X40H: 70000101000001 - 70000101999999

RLM36X40H2:70000701000001-70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001-70000301999999

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Numar series: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Gama numar series:

RLM36X40H: 70000101000001 - 70000101999999

RLM36X40H2:70000701000001-70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

Vice president of Engineering

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTIBAS PAZINOJUMS

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Zales plaujmaśina

Modela numurs: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSOION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Muruniiduk

Mudeli number: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Modelio numeris: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Serijinio numero diapazonas:

RLM36X40H: 70000101000001 - 70000101999999

RLM36X40H2:70000701000001-70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 7000030199999

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Broj modela: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Jamcena razina zvuene snage: 96 dB (A)

Metoda procjene usklaenosti prema Dodatku VI Direktive 2000/14/EC.

C∈

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

IZJAYA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Kosilnica

Stevila modela: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

RLM36X40L: 70000301000001-70000301999999

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

EC DEKJIAPAUJHA 3A CbOTBETCTBVE

Пожибовдел: Techtronic Industries GmbH

Ampec: Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

C hacmoue mo deknapupa, ye npodykmume

Kocayka 3a TpeBa

Homep ha modena: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

06xbat Ha cepinHn HOMepa:

RLM36X40H: 70000101000001 - 7000010199999

RLM36X40H2:70000701000001-70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

om2o8apra hna cneHume dupekmubu ha EC u xapmoHu3upanu cmandapmu

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC.

2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2.

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010,

EN 62233:2008

I3MepeHO HnBO Ha yM: 93 dB (A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha ym 96 dB (A)

Metod 3a ouenrahe Ha cboTBcTbNETo C npnIOKeHne VI DnpeKtnBa 2000/14/EC.

C∈

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnuepe3nEHT,MaunHOCTpoeHe

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Cislo modelu: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Rozsah seriovych cisiel:

RLM36X40H: 70000101000001-7000010199999

RLM36X40H2: 70000701000001 - 70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 7000030199999

je v sulade s nasledujucimi Europskymi smernicami a harmonizovanymi normami

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC.

2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010,

EN 62233:2008

Namerana uroven hluk: 93 dB (A)

Garantovana uroven hluku: 96 dB (A)

Spösob určenia zhody podfa Dodatku VI Smerica 2000/14/EC.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

vicepresident technického oddelenia

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

RYOBI