La Diva - Högtalare HECO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING La Diva HECO

Configuração: Bassreflex de 3 vias Capacidade: 300 / 550 Watt Impedância: 4 – 8 Ohm Faixa de frequência: 17...52 500 Hz Potência recomendada para o amplificador: 30...550 Watt Rendimento (1 Watt/1 m): 93 dB Dimensões (LxAxP): 385 x 1340 x 435/465 mm Peso: 49,8 kg Acessórios: Pés de metal, pés de borracha endurecida RESERVADOS OS DIREITOS DE ALTERAÇÕES TÉCNICAS25 Kära HECO-kund! Vi gratulerar dig till ditt köp av denna exklusiva produkt från HECO. Denna högtalare kan på ett suveränt sätt uppfylla dina högt ställda krav på naturlig och äkta klang. Läs igenom följande anvisningar noggrant innan du tar högtalarna i bruk.

INFORMATION OM UPPSTÄLLNING

LA DIVA bör om möjligt ställas fritt i rummet med en svag vinkling mot lyssningsplatsen (bild 1). Lyssnarens bästa position är när högtalare och lyssnarposition bildar en liksidig triangel. Genom samma avstånd från lyssnarpositionen till båd höger och vänster högtalare återges de akustiska signalerna tidsriktigt så, att en naturlig harmonisk klang uppstår. Från lyssnarplatsen bör man kunna se högtalarna. Ljudabsorberande eller reflekterande föremål stör klangen.

MONTERING AV BOTTENPLATTORNA

Bottenplattorna som ingår i leveransen måste monteras på båda högtalarna före användning. Placera för detta ändamål högtalarna på ett rent och stabilt underlag med undersidan vänd uppåt. För att undvika skador på den lackade ytan rekommenderas att inte ta bort skyddspåsen helt förrän monteringen har slutförts. Fäst först de fyra metallstiften i de två metallplattorna såsom visas på bild 2a: Fyra stift (x) skruvas in helt underifrån i de gängade hålen på bottenplattan (y). Därefter sätts kontramuttern (z) på och dras åt. Montera nu den förmonterade bottenplattan med hjälp av de medföljande M6-skruvarna såsom visas på bild 2b. Metallspikesen (x) kan höjdjusteras för att säkerställa att högtalaren står stabilt. För att göra detta, lossa på den övre låsmuttern (z) och justera spiken genom att vrida på den. När den rätta inställningen har hittats, dra åt låsmuttern igen Gummiinlägg finns iskruvade i botten på konspikarna. Dessa säkerställer optimal stabilitet på jämna, hårda golvbeläggningar, t.ex. laminat eller klinker. Gummiinläggen kan bytas ut mot metallinlägg (medföljer paketet). Denna variant passar bättre för till exempel mattor.

BI-WIRING OCH BI-AMPING, TRI-WIRING OCH TRI-AMPING

Anslutningsfältet på LA DIVA är försett med åtta skruvterminaler som förutom konventionell anslutning till en förstärkare även kan användas till bi-wiring/bi-amping och tri-wiring/tri-amping. Minusterminalerna befinner sig upptill vänster. De övre terminalerna är kopplade till delningsfiltrets diskantenhet, de mellersta terminalerna till delningsfiltrets mellanregisterenhet, medan de undre terminalerna är kopplade till basenheten. Med den extra skruvterminalen upptill höger kan diskanten höjas med 2 dB, med terminalen i mitten till höger kan mellanregistret sänkas med 2 dB. En lämplig inställning är beroende av lyssarplatsens utformning, hur högtalarna har ställts upp och givetvis din personliga smak.26 Om rummet har kraftig akustisk dämpning (t ex tunga stoppade möbler och gardiner) rekommenderar vi att du höjer diskanten med +2 dB-inställningen. Vid uppställning nära bakväggen i rum med mindre akustisk dämpning rekommenderar vi att du sänker mellanregistret med -2 dB-inställningen. Bi-wiring innebär att höga och låga frekvenser transporteras via olika ledare. Bi-amping-metoden kräver förutom en andra ledning även en extra ändförstärkare. Tri-wiring kräver en tredje ledning, tri-amping en extra tredje förstärkare. Leveransen innehåller 4 st kabelbryggor. Anslut högtalarens terminaler för konventionell användning med Y-kabelbryggor (1 st kabelsko och 2 st banankontakter) enligt bild 3 a – d. För bi-wiring och bi-amping ska andra kabelbryggor användas (1 st kabelsko och 1 st banankontakt ), se bild 3 e – l. För användning med tri-wiring och tri-amping får inga bryggor vara monterade. I bild 3 m – t visas anslutningen till förstärkaren (resp. förstärkarna). ANSLUTNING AV HECO LA DIVA HÖGTALARE Varning! Endast högtalarutgångar på HiFi-förstärkare får anslutas till terminalen på LA DIVA högtalare! För att ansluta högtalarna behövs särskilda högtalarkablar, vilka kan erhållas i fackhandeln. För att undvika klangförlust rekommenderas max 3 m kabellängd och en kabelarea på minst 2,5 mm², vid större längd minst 4 mm². Förstärkaren resp receivern ska principiellt vara frånkopplade tills alla anslutningar gjorts. Ställ högtalarna på planerad plats för att mäta nödvändig kabellängd. Samma kabellängd bör användas för båda kanalerna. Beakta polningen vid anslutning av kablarna, dvs högtalarnas svarta (-) klämmor anslutas till förstärkarens minusklämmor och högtalarnas röda klämmor (+) till förstärkarens motsvarande plusklämmor. Vid vanliga högtalarkablar är en kabelledare räfflad eller färgmarkerad för att underlätta anslutningen till rätt poler. LA DIVA terminalen är dimensionerad för tre olika kabelkonfektioner:

• Anslutning med banankontakter (bild 4a)

• Anslutning med kabelgafflar (bild 4b)

• Okonfektionerad (bild 4c) Vid okonfektionerad kabel måste kabeländarna avisoleras med ca 10 - 15 mm. Ändarna förs tvinnade – det är bättre än att förtenna dem – in i klämmorna och skruvas fast. Kontrollera igen att kablarna sitter fast ordentligt och att ingen kortslutning har bildats genom t ex utstickande ledare. Detta vore mycket farligt för den anslutna förstärkaren. SKÖTSEL Rengör helst de lackerade ytorna med ett milt hushållsrengöringsmedel, använd alltså aldrig möbelpolish eller liknande.27

TIPS FÖR ATT UNDVIKA REPARATIONER

Alla HECO-högtalare är inställda på bästa möjliga klang när klangkontrollerna står i mellanläget, dvs vid linjär återgivning av förstärkaren. Vid starkt uppvridna kontroller tillförs bashögtalaren och/eller diskanthögtalaren mer energi, vilket kan leda till att de förstörs. Om du har en förstärkare med avsevärt högre utgångseffekt än den för boxarna angivna max. tillåtna belastning, kan större ljudstyrka leda till att högtalarna förstörs – vilket emellertid sällan förekommer. Förstärkare med liten utgångseffekt kan redan vid mellanljudstyrka bli mycket farliga för boxarna, eftersom de lättare överstyrs än starka förstärkare. Denna överstyrning förorsakar tydligt mätbar och hörbar distorsion som är mycket farlig för högtalarna. Beakta därför eventuell distorsion när du ändrar ljudstyrkan – och sänk den i så fall genast. Den som lyssnar med hög ljudstyrka måste se til att förstärkaren har minst den ugångseffekt med vilken boxarna kan belastas. ALLMÄNT SAGT... kan förstärkare, tuner och CD-spelare – inte endast vid lågprisprodukter – generera hörbara svängningar med hög frekvens. Låt en fackman kontrollera anläggningen om diskanthögtalaren bortfaller vid låg resp mellanljudstyrka. TEKNISKA DATA Konfiguration 3 vägs basreflex Max belastning 300 / 550 W Impedans 4 – 8 ohm Frekvensområde 17 – 52 500 Hz Rekommenderad förstärkareffekt 30 – 550 W Verkningsgrad (1 W/1 m 93 dB Mått (BxHxD) 385 x 1340 x 435/465 mm Vikt: 49,8 kg Tillbehör Metall-spikes, hårdgummi-spikes VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR28 Уважаемый потребитель продукции HECO! Мы поздравляем Вас с покупкой этого эксклюзивного продукта фирмы HECO. Приобретение этого громкоговорителя даёт Вам возможность удовлетворить Ваши высочайшие запросы к естественному, неподдельному звучанию. Прочитайте, пожалуйста, внимательно нижеследующие указания по вводу в эксплуатацию Ваших громкоговорителей. УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ LA DIVA следует располагать по возможности в свободном пространстве помещения слегка повёрнутым в сторону слушателя (рис. 1). Оптимальным расположением для прослушивания является такое, при котором громкоговорители и позиция прослушивания образуют равносторонний треугольник. Благодаря равным расстояниям от левого и правого громкоговорителя до позиции прослушивания акустические сигналы воспроизводятся в правильном временном соотношении и создается уравновешенная естественная звуковая картина. Между громкоговорителями и позицией прослушивания должна сохраняться прямая видимость. Любое препятствие создает эффекты поглощения или отражения звука и снижает качество