HD 91004 Cage Classic - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Industriell högtryckstvätt
Märke	Kärcher (WOMA GmbH)
Modell	HD 91004 Cage Classic
Maximalt arbetstryck	1500 bar
Maximalt flöde	45 l/min
Maximal fluidtemperatur	95 °C
Maximala rekylkrafter utan kroppsstöd	150 N
Maximala rekylkrafter med kroppsstöd	250 N
Vikt (utan tillbehör)	3,3 kg
Längd (utan lans)	Cirka 340 mm
Höjd	Cirka 200 mm
Bredd	Cirka 50 mm
Anslutning högtrycksslang	9/16"-18 UNF-LH eller M24x1,5-24°DKO
Anslutning lans/lansrör	9/16"-18 UNF-LH
By-pass anslutning	G 3/8"
Styrning	Mekanisk by-pass
Säkerhet	Avtryckarlås, manuellt nödstopp
Rutinunderhåll	Daglig inspektion, visuell kontroll, byte av patron var 12:e månad
Reservdelar	Originaldelar från WOMA GmbH (patronsats nr 9.919-046.0)
Kompatibla tillbehör	Lansar, turbomunstycken, Orbimaster, stänkskydd, kroppsstöd
Krav på vattenkvalitet	WOMA-riktlinje: hårdhet 1-20 °H, pH 6,5-9,5, klorider < 100 mg/l
Avsedd användning	Rengöring och sandblästring av ytor (stål, betong) med högtrycksstråle

Vanliga frågor - HD 91004 Cage Classic Kärcher

Vilket är det maximala trycket för denna högtryckstvätt?

Det maximala arbetstrycket är 1500 bar. Använd endast slangar och tillbehör som är godkända för detta tryck.

Vilken personlig skyddsutrustning ska jag bära?

Bär hjälm med visir, hörselkåpor, handskar, skyddsjacka och overall i Dyneema-fiber, samt säkerhetsstövlar med fotledsskydd.

Hur startar jag enheten på ett säkert sätt?

Före varje användning: lufta pumpen, skölj systemet, kontrollera by-pass vattenutloppet och testa avtryckarspaken. Se till att låset fungerar.

Kan jag använda andra vätskor än vatten?

Nej, använd endast vatten som uppfyller WOMA-riktlinjen. Lösningsmedel, syror eller förtunningsmedel är förbjudna eftersom de är brandfarliga, explosiva och giftiga.

Vad är rekylkraften och hur hanterar man den?

Den maximala rekylkraften utan kroppsstöd är 150 N. För över 150 N, använd kroppsstöd. Håll stadigt i handtaget med båda händer och arbeta inte på en stege.

Hur underhåller jag produkten?

Utför daglig inspektion och visuell kontroll. Var 12:e månad, låt en fackman genomföra en säkerhetsinspektion. Byt patronen (nr 9.919-046.0) om det läcker vatten från by-pass eller öppningar.

Vilka tillbehör finns till denna enhet?

Tillbehör: lansar i olika längder, turbomunstycken, Orbimaster, stänkskydd, by-pass-slang, roterande kopplingar och kroppsstöd. Se WOMAs produktprogram.

Vilken är minimilängden på lansen?

Lansen måste vara minst 750 mm mellan avtryckare och munstycke för att undvika skaderisk.

Kan jag rengöra själva maskinen med denna högtryckstvätt?

Nej, använd inte handtaget och lansen för att rengöra högtrycksmaskinen. Det kan skada komponenterna.

Hur förvarar jag enheten efter användning?

Rengör den, förvara den frostfritt. Vid långtidsförvaring, blås ut med tryckluft och applicera ett lämpligt skyddsmedel.

BRUKSANVISNING HD 91004 Cage Classic Kärcher

2.3 Fremstilling av henvisninger

Merknad

Høytrykks-vannstrålemaskinen er slätt på.

Merknad

6.4 Ta produktet i bruk

Kontakt med produktets overflater kan forårsake forbrenninger eller skålding.

Bruk personlig verneutstyr.

1 Allmän information 81
2 Säkerhet.... 81
3 Avsedd användning 84
4 Miljöskydd 84
5 Montering.... 84
6 ldrifttagning....85
7 Urdrifttagning.... 86
8 Förvaring 86
9 Underhåll och service.... 86
10 Hjälp vid störningar.... 87
11 Tekniska data.... 87
12 Bilaga 87
13 Tillbehör....88

1 Allmän information

1.1 Information om denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning har utarbetats i enlighet med ma- skin- 2006/42/EG riktlinjerna. Den möjliggör en säker och effektiv hantering av produkten HP-DG.

Den ursprungliga bruksanvisningen är på tyska.

Läs den här originalbruksanvisningen innan maskinen används för första gången, följ den och spara den om du behöver kontrollera något igen eller lämna den till nästa ägare.

1.2 Tillverkare

WOMA GmbH

Werthauser Straße 77-79

47226 Duisburg

Tyskland

Tel: + 49 2065-304-0

Vår globala kundtjänst står till förfogande för alla tekniska frågor rörande WOMAs produkter och deras systemtekniska tillämpningar.

Vid eventuella problem med en av våra produkter, kontakta WOMAs kundtjänst, behörig återförsäljare eller tillverka- ren. Vi hjälper dig gärna.

WOMA GmbH

Werthauser Straße 77-79

47226 Duisburg

Tyskland

Tel: [phone]

Snabb hjälp och en korrekt orderhantering kan endast garanteras om du meddelar oss ordernumret och serienumret. Vi rekommenderar att du anger de två uppgifterna här:

- Ordernummer:

- Serienummer:

1.4 Formellt om bruksanvisningen

Copyright, 2019 ^©

Alla rättigheter förbehållna.

Kopiering av hela eller delar av denna publikation är endast tillåtet med tillstånd från WOMA GmbH.

1.5 Presentationsregler

1.5.1 Instruktioner i angiven ordningsföljd

Åtgärder som ska utföras visas som numrerad eller alfabetisk förteckning. Åtgärdernas ordningsföljd ska följas.

Exempel:

1. Moment 1

2. Moment 2

a Delmoment a

b Delmoment b

1.5.2 Uppräkningar

Uppräkningar och åtgärder utan bindande ordningsföljd visas som förteckning med punkter.

Exempel:

- Punkt 1

- Punkt 2

- Underpunkt 1

- Underpunkt 2

1.6 Produktdelar

Bild A, se sidan 2

①Anslutning högtrycksslang

②Anslutning shunt

③Högtrycksanslutning strålrör/skaftrör

④Tryckkåpa

⑤Anslutning kroppsstöd

⑥Handtag

⑦Avdragsspak

⑧Avtryckarspärr

⑨Tryckring

⑩Tryckskruv

⑪Handtag för strålrör/skaftrör (tillbehör)

⑫Strålrör/skaftrör (tillbehör)

⑬Munstyckshållare/vattenverktyg (tillbehör)

⑭Shuntledning (tillbehör)

⑮Adapter (tillbehör)

⑯Packning (tillbehör)

⑰Slanganslutning (tillbehör)

⑱Läckageborrning

⑲Patron (tryckkåpa)

⑳Packning (tryckkåpa)

⑳Shuntskruv (tryckkåpa)

⑳Fjäder (tryckkåpa)

1.7 Leveransens omfattning

- Produkt

- Bruksanvisning

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din återförsäljare om innehållet är ofullständigt eller är transportskadat.

1.8 Förkortningar och definition

Nedan avses med sprutanordning den tekniska anordning som består av komponenterna avtryckaranordning (hög- trycks-spolhandtag), strålrör/skaftrör och vattenverktyget.

2 Säkerhet

Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.

Varningsanvisningar skyddar, såvida de följs, mot eventuella personskador och materiella skador.

En varningsanvisning omfattar följande komponenter och uppgifter:

Farosymboler

Med farosymbolen märks varningsanvisningar som varnar mot personskador.

Signalord

Med signalordet anges faronivån.

Farans källa

Med farans källa avses orsaken till risken.

Eventuella följder om anvisningarna inte följs

De eventuella följderna om varningsanvisningen inte följs är t.ex. klämskador, brännskador eller andra allvarliga personskador.

Åtgärder/förbud

Under åtgärder/förbud anges handlingar som ska utföras för att förebygga risken eller sådana handlingar som är förbjudna för att förebygga risken.

Eventuella följder om anvisningarna inte följs

Åtgärder/förbud

2.2.1 Risknivåer

△FARA

- Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠️VARNING

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠FÖRSIKTIGHET

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Hänvisning till nyttiga och viktiga uppgifter eller råd som hjälper att öka säkerheten vid hantering av produkten.

2.4 Personalens kvalifikationer

Personalen måste ha relevant kvalifikation för att använda produkten.

Driftsansvarig måste fastställa personalens ansvarsområde, behörighet och övervakning på ett entydigt sätt.

Fyll personalens kunskapsluckor genom utbildning och instruktion.

2.4.1 Operatörer

Operatörer är personer som av driftsansvarig har fått i uppdrag att manövrera produkten och som har genomgått tillräcklig utbildning vad gäller manövrering och funktion.

Operatörerna måste vara väl insatta i hur produkten fung- erar och används, känna igen risker och förebygga dem genom lämpliga skyddsåtgärder.

Operatörerna måste kunna känna igen faror i tid och vidta de motåtgärder som föreskrivs.

Operatörerna är skyldiga att direkt informera driftsansvarig om förändringar på produkten som påverkar säkerheten.

2.4.2 Underhållspersonal

Underhållspersonal är personer som av driftsansvarig har fått i uppdrag att underhålla produkten. Underhållspersonal är inte utbildad, men för kontroll- och underhållsarbeten instruerad personal, t.ex. för oljebyte, kontroll av skruvförband etc.

Underhållspersonalen måste vara väl insatt i hur produkten fungerar och används, känna igen risker och förebygga dem genom lämpliga skyddsåtgärder.

Underhållspersonalen är skyldig att direkt informera driftsansvarig om förändringar på produkten som påverkar säkerheten.

2.4.3 Utbildad fackpersonal

Utbildad fackpersonal är personer som av WOMA GmbH har utbildats för kontroll-, underhålls- och servicearbeten och som får de nödvändiga kunskaperna i form av servicehandboken. Utbildad fackpersonal är väl insatt i hur produkten fungerar och används och kan känna igen risker och förebygga dem genom lämpliga skyddsåtgärder.

2.5 Kablar och slangledningar

⚠️FARA

Högtrycksvattenstrålar kan vid kontakt orsaka irreversibla personskador och dödsfall. Om man snubblar över, lirkar in eller fångar in kablar och slangledningar kan det leda till att högtrycksvattenstrålen ändrar riktning okontrollerat.

• Kablar och slangledningar får inte bilda några snaror.
• Avlägsna kablar och slangledningar som inte används från arbetsområdet.

△VARNING

En högtrycksvattenstråle kan tränga ut ur den trycksatta, skadade slangen och orsaka irreversibla personskador och dödsfall.

• Kontrollera före varje användning att kablar och slangledningar inte är skadade. Byt genast ut skadade kablar och slangledningar.
• Kablar och slangledningar eller deras förlängningar får inte längre användas om de utsatts för belastningar på grund av att de körts över, klämts, dragits i eller liknande. Detta gäller även om skadorna inte är synliga.

- Skydda kablar och slangledningar mot stark värme och vassa kanter.

- Använd säkerhetsanordningar för slangen. Dessa måste sättas fast säkert.

2.6 Vattenanslutning

△VARNING

En högtrycksvattenstråle kan tränga ut ur trycksatta slangledningar och skruvförband och vid kontakt orsaka irreversible personskador och dödsfall.

• Använd endast slangledningar och tillbehör som är godkända för blästermaskinens maximala drifttryck.
• Kontrollera skruvförbanden för alla anslutningsslangar innan du tar maskinen i drift.
• Använd inte slanganslutningar med skadade gängor.

2.7 Användning

2.7.1 Arbetsområde

△FARA

Högtrycksvattenstrålar kan vid kontakt orsaka irreversibla personskador och dödsfall.

• Rikta inte högtrycksvattenstrålen mot personer, djur eller elektrisk utrustning.
• Arbeta aldrig ensam! När sprutanordningen används måste av säkerhetsskäl alltid en andra person vara närvarande som i en nödsituation stoppar blästermaskinen och tillkallar hjälp vid behov.
• Vid blästring får ingen utom operatörerna vistas inom 10 m radie från sprutanordningen.
• Sprutanordningens arbetsområde och arbetsmiljön måste kunna ses fullständigt.
• Skydda sprutanordningens arbetsområde tydligt mot obehörigt tillträde under blästringen. Sätt upp varningsskyltar och spärrar.
• Spraydimma eller läckande vatten kan leda till halt underlag beroende på ytans egenskaper. Se till att du står stadigt vid blästring.
• Spraydimma begränsar den direkta synligheten. Ta hänsyn till lokala förhållanden och var försiktig när folk befinner sig i närheten vid blästring.
• Vid blästring på byggnadsställningar måste operatören skyddas mot fall.
• Vid blästring i slutna rum (t.ex. tankar eller autoklaver) måste operatören säkras med fasthållningsanordningar (t.ex. bälten, linor). Sörj dessutom för god ventilation.
• Följ gällande säkerhetsföreskrifter om sprutanordningen ska användas i riskområden (t.ex. bensinmackar).
• Det är förbjudet att använda sprutanordningen i utrymmen med explosionsrisk.

2.7.2 Allmänt om användningen

⚠️FARA

Högtrycksvattenstrålar kan vara farliga vid felaktig användning och vid kontakt orsaka irreversibla personskador och dödsfall.

• Använd inga sprutanordningar som är kortare än 750 mm (avständ mellan avtryckarhandtag och munstycke). Vid användning av korta strålrör finns det risk för personskador, då handen oavsiktligt kan komma i kontakt med högtrycksvattenstrålen.
• Använd produkten ändamålsenligt (se kapitel 3 Avsedd användning).
• Kontrollera före varje användning att produkten och arbetsanordningarna befinner sig i ett oklanderligt tillständ och kontrollera driftssäkerheten (se kapitel 6 ldrifttagning). Använd inte sprutanordningen om den är skadad.
  ● Fixera aldrig produktens avtryckarhandtag.
• Partiklar eller större delar lossnar när den bearbetade ytan träffas av högtrycksvattenstrålen. Dessa accelererar kraftigt och kan utgöra en risk för operatören. Använd den personliga skyddsutrustning som föreskrivs.
• Använd inte blästermaskinen och sprutanordningen när du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol eller läkemedel.
• Använd aldrig vätskor som innehåller lösningsmedel eller outspädda syror och lösningsmedel. Dessa inkluderar t.ex. bensin, förtunning eller eldningsolja. Sprayen är högantändlig, explosiv och giftig.
• Material som innehåller asbest eller andra hälsofarliga ämnen får inte blästras.

2.7.3 Temperatur

△VARNING

Högtrycksvatten som skjuter ut kan orsaka bränn- eller skållskador.

• Använd personlig skyddsutrustning.
• Rör inte vid några heta ytor på sprutanordningen om du använder varmvatten.
• Montera ett handtag som skydd (se WOMAs produkt-program).
• Låt sprutanordningen svalna efter varmvattendrift eller skölj sprutanordningen i kallvattendrift.
• När högtrycksvattnet övergår till ånga kan vätskan värmas i kallvattendrift. Rör inte några heta ytor på sprutanordningen.

2.7.4 Buller

△VARNING

På grund av den höga hastighet med vilken vattenstrålen skjuter ut ur munstycket uppstår en hög bullernivå som i den omedelbara närheten kan leda till obehagskänslor eller till hörselskador (t.ex. tinnitus). En permanent hög bullernivå kan leda till hörselnedsättning.

• Använd den personliga skyddsutrustning som föreskrivs.
• Den höga bullernivån kan kraftigt försämra eller omöjliggöra talkommunikationen eller uppfattningen av akustiska varningssignaler. Arbeta aldrig ensam. En andra person måste vara närvarande utanför arbetsområdet.

2.7.5 Rekylverkan

△VARNING

Fallrisk på grund av rekylverkan som uppstår vid blästring.

Se till att du står stadigt. Arbeta inte på stegar.
- Håll fast sprutanordningen med båda händerna på de angivna handtagen.
- Välj en sådan munstycksdiameter för handhållen blästring som gör att rekylverkan i den längsgående axeln inte överskrider 250 N. Om rekylverkan överskrider 150 N måste sprutanordningen utrustas med ett kroppsstöd (se WOMAs produktprogram).
- Ta hänsyn till rekylverkan som förändras när flera sprutanordningar används samtidigt på blästermaskinen. När en sprutanordning öppnas eller stängs får rekylverkan som uppstår på de övriga sprutanordningarna inte plötsligt förändras med mer än 15 %.

Hänvisning

Vilken rekylverkan som uppstår framgår av WOMAs produktdatablad för de använda munstyckena, som går att beställa hos WOMA GmbH (se kapitel 1.3 Service).

2.7.6 Vibrationer

⚠FÖRSIKTIGHET

Beroende på vilken sprutanordning som används bildas hand-arm-accelerationsvärden över 2,5 m/s ^2 . Längre användning kan leda till vibrationsbaserade cirkulationsstörningar i händerna.

En allmängiltig maximal tidslängd för användningen kan inte fastläggas eftersom denna påverkas av många faktorer:

• Personliga anlag för dålig cirkulation (symtom är ofta kalla fingrar, domnande fingrar etc.).
• Låg omgivningstemperatur. Bär varma handskar för att skydda händerna.
• Om du håller i alltför mycket försämras cirkulationen.
• Oavbrutet arbete förstärker effekten från vibrationsbaserade cirkulationsstörningar.

Hänvisning

Om sprutanordningen används regelbundet och varaktigt och om symtomen återkommer rekommenderar vi att du uppsöker en läkare.

2.8 Personlig skyddsutrustning

⚠️ WARNING

Risk för personskador på grund av felaktig eller ofullständig skyddsutrustning

• Operatörerna måste använda skyddskläder som har tagits fram specifikt för användning i samband med blästerutrustning. CE-märkta skyddskläder av Dyneema-fibrer ger ett beprövat skydd vid användning av fasta eller roterande munstycken upp till 3000 bar/43 511 psi.
• Vid arbeten eller uppehåll i närheten av arbetsområdet måste följande skyddskläder användas i sin helhet:

- Skyddshjälm med skyddsglas

- Skyddsglasögon

- Öronkåpor

- Skyddshandskar

– Skyddsjacka, skyddshängselbyxor

– Specialskyddsskor med mellanfotsskydd

2.9 Säkerhetsanordningar

Säkerhetsanordningar syftar till att skydda operatören och får inte ändras eller kringgås.

Produkten har en avtryckarspärr som utesluter en oavsiktlig manövrering av avtryckarhandtaget.

• Fixera aldrig avtryckarhandtaget.
• Blockera eller ändra inte avtryckarskyddet.

3 Avsedd användning

Produkten används för att manövrera handhållna sprutanordningar från WOMA GmbH, som används upp till ett tillåtet drifttryck på 1100 bar.

I kombination med en blästermaskin, ett strålrör/skaftrör och ett vattenverktyg är produkten avsedd till att spruta en vätska välriktat och med högt tryck på en yta i syfte att avlägsna, rengöra etc. olika ytbeläggningar och material som t.ex. stål, betong etc. Detta kan utföras med hjälp av olika vattenverktyg från WOMA GmbH.

Produkten används endast med vatten som uppfyller WOMAs vattenkvalitetsdirektiv (se kapitel 12.1 Vattenkvalitetsdirektiv). Max. tillåtet flöde för vätskan är 45 l/min.

Kontrollera produktens säkerhetsanordningar före varje användning (se kapitel 6 ldrifttagning).

Som ändamålsenlig användning räknas även att endast originalreservdelar från WOMA GmbH används.

All annan användning än den som är fastlagt under den ändamålsenliga användningen anses inte vara avsedd användning.

Följ säkerhets- och varningsanvisningarna.

3.1 Sannolik felaktig användning

Produkten är utrustad med en avtryckarspärr. På så sätt utesluts att avtryckarhandtaget manövreras oavsiktligt.

• Fixera aldrig avtryckarhandtaget.
• Blockera eller ändra inte avtryckarskyddet.
• Använd inga sprutanordningar som är kortare än 750 mm (avständ mellan avtryckarhandtag och munstycke).
• Använd inte sprutanordningen för att rengöra blästermaskinen eller för att mekaniskt lossa föreningar eller avlagringar (t.ex. vid rengöring av cementugnar).
• Använd inte sprutanordningen som hävstång (kofot).
• Använd aldrig vätskor som innehåller lösningsmedel eller outspädda syror och lösningsmedel för blästring. Dessa inkluderar t.ex. bensin, förtunning eller eldningsolja. Sprayen är högantändig, explosiv och giftig.
• Material som innehåller asbest eller andra hälsofarliga ämnen får inte blästras.

4 Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

5 Montering

Risk för skador på grund av högtrycksvattenstrålen

Högtrycksvattenstrålen kan tränga ut ur den trycksatta blästermaskinen.

Stäng av blästermaskinen och säkra den mot oavsiktlig start innan du monterar produkten.

Kontrollera att alla komponenter till blästermaskinen är trycklösa.

OBSERVERA

Felaktig montering

Felaktig montering med skadade eller smutsiga komponenter kan leda till felfunktioner och skador på produkten. Gör en visuell kontroll av alla produktdelar före monteringen.

Alla gängor måste vara rena och oskadade.

Tätningsytorna på komponenterna som ska sättas på får inte ha några repor eller räfflor.

5.2 Montera strålrör/skaftrör

1. Lossa tryckskruven från tryckkåpan och ta bort den till-sammans med tryckringen (se bild på sidan 2).
2. Skjut tryckskruven på strålröret/skaftröret.
3. Smörj alla gängor med gängmonteringspasta före monteringen (se kapitel 12.2 Förbrukningsmaterial).
4. Skruva på tryckringen (vänstergångad) tills 1–2 gängvarv är synliga.
5. Skjut in strålröret/skaftröret i tryckkåpan tillsammans med tryckskruven.
6. Skruva in tryckskruven i tryckkåpan (SW 30) och dra åt den med ett åtdragningsmoment på 160 Nm.
7. Vid ytrengöring (t.ex. bearbetning av betong) ska ev. ett stänkskydd (se kapitel 13 Tillbehör) monteras på strålröret/skaftröret.
8. Skruva munstycksfästet eller andra vattenverktyg på strålröret/skaftröret och dra åt med 100 Nm om inget annat anges.

Vattenverktygens huvudegenskaper

• Vattenverktyg (t.ex. munstycken, turbo-munstycke, Orbimaster, Speedy) som används på handhållna sprutanordningar från WOMA GmbH kan ha flera munstycksöppningar. De kan vara utformade som punkt- eller plattstrålmunstycken. En motordriven eller automatisk rotation genom snett placerade munstycken är möjlig (se WOMAs produktprogram).
• Vattenverktyg utökar sprutanordningens tillämpningsområden. Detaljerad information finns tillgänglig hos din WOMA distributionspartner.

5.3 Montera shuntledning

1. Smörj alla gängor med gängmonteringspasta före monteringen (se kapitel 12.2 Förbrukningsmaterial).
2. Skruva in shuntröret eller shuntslanganslutningen i tryckkåpan (SW 32) och dra åt dem på shuntanslutningen med ett åtdragningsmoment på 100 Nm (se bild på sidan 2).

5.4 Montera slanganslutning

(se bild på sidan 2)

Hänvisning

Kontrollera att endast slanganslutningar som är godkända för det max. tillåtna drifttrycket används.

1. Smörj alla gängor med gängmonteringspasta före monteringen (se kapitel 12.2 Förbrukningsmaterial).
2. Skruva in adaptern (materialnummer 9.918-624.0) i tryckkåpan och dra åt den med ett åtdragningsmoment på 130 Nm.
3. Sätt in packningen (O-ringen) i adaptern.
4. Skruva in slanganslutningen i adaptern och dra åt den med ett åtdragningsmoment på 130 Nm.
5. Anslut blästerutrustningen till den säkrade sprutanordningen med en lämplig högtrycksslang.

6 Idrifttagning

6.1 Säkerhetsinformation

⚠️FARA

Risk för skador på grund av högtrycksvattenstrålen

Högtrycksvattenstrålar kan vid kontakt orsaka irreversibla personskador och dödsfall.

Rikta inte högtrycksvattenstrålen mot personer, djur eller elektrisk utrustning.

Kontrollera att produkten är korrekt monterad innan den används (se kapitel 5 Montering).

Använd produkten endast ändamålsenligt på grund av de potentiella riskerna (t.ex. rekyl, vattenstrålens skärverkan etc.) (se kapitel 3 Avsedd användning).

Produkten får endast manövreras av operatörer som har relevant utbildning och som har instruerats om riskerna (se kapitel 2.4 Personalens kvalifikationer).

Använd den personliga skyddsutrustning som föreskrivs vid blästring (se kapitel 2.8 Personlig skyddsutrustning).

Hänvisning

Använd inte produkten vid temperaturer under 0 °C.

6.2 Före tillkoppling av blästermaskinen

Produkten är korrekt monterad och ansluten till blästermaskinen. Blästermaskinen är inte tillkopplad.

Genomför följande steg varje gång före tillkoppling av vattenhögtryck, dvs. vid stående högtryckspump som är trycksatt med förtryck:

1. Ventilera hela blästermaskinen via filtret och ventilationsslangen på högtryckspumpen.
2. Spola blästermaskinen inbegripet högtrycksslangen och produkten utan tryck med färskvatten.
3. Kontrollera shuntledningen efter vattenläckage. Så länge produkten inte används ska vatten rinna ut ur shuntledningen.
4. Kontrollera att avtryckarhandtaget och avtryckarspärren fungerar friktionsfritt och smidigt.

Avtryckarhandtaget ska efter användning gå tillbaka till sitt utgångsläge och haka fast i avtryckarspärren. Det ska endast vara möjligt att använda avtryckarhandtaget om avtryckarspärren aktiveras på nytt.

1. Kontrollera produktens tillständ med avseende på avvikelser från leveransskicket.

Har t.ex. tryckpunktens läge ändrats? Vid byte från aktiverat avtryckarhandtag till icke aktiverat avtryckarhandtag ska vattenflödet genast rinna ut ur shuntledningen.

Hänvisning

Använd inte produkten om kontrollerna misslyckats. Genomför i sådana fall en säkerhetsinspektion (se kapitel 9.4 Underhåll).

6.3 Före påbörjande av blästringsarbete

Produkten är korrekt monterad och ansluten till blästermaskinen.

Blästermaskinen är tillkopplad.

Hänvisning

Så länge produkten inte manövreras när blästermaskinen är tillkopplad rinner trycklös strålvätska ur shuntledningen. Innan du påbörjar arbetet med en produkt med vattenhögtryck ska du genomföra följande kontroller:

1. Kontrollera shuntledningen efter vattenläckage.

Så länge produkten inte används ska vatten rinna ut ur shuntledningen.

1. Manövrera produkten med högtryck flera gånger inom ett säkert område och kontrollera då tätheten hos ventilen på shunten och på läckagehålen.
2. Kontrollera att avtryckarhandtaget och avtryckarspärren fungerar friktionsfritt och smidigt.
   Avtryckarhandtaget ska efter användning gå tillbaka till sitt utgångsläge och haka fast i avtryckarspärren. Det ska endast vara möjligt att använda avtryckarhandtaget om avtryckarspärren aktiveras på nytt.
3. Kontrollera med hjälp av övervakaren om blästermaskinens planerade arbetstryck uppnås.

Hänvisning

Använd inte produkten om kontrollerna misslyckas eller om du upptäcker en avvikelse eller en oväntad situation. Genomför i sådana fall en säkerhetsinspektion (se kapitel 9.4 Underhåll).

6.4 Ta produkten i drift

Produkten är korrekt monterad och ansluten till blästermaskinen.

Blästermaskinen är tillkopplad.

Kontrollerna av produkten enligt kapitel 6.2 Före tillkoppling av blästermaskinen och kapitel 6.3 Före påbörjande av blästringsarbete lyckades.

Hänvisning

Så länge produkten inte manövreras när blästermaskinen är tillkopplad rinner trycklös strålvätska ur shuntledningen.

1. Manövrera avtryckarspärren. Tryck avtryckarspärren nedåt.

2. Manövrera avtryckarhandtaget.

När avtryckarhandtaget manövreras stängs shuntledningen och strålvätskan skjuter ut ur vattenverktygets munstycke med tryck.

Hänvisning

Högtrycksvattnet kan leda till korrosion på icke korrosionsbeständigt material.

7 Urdrifttagning

Risk för skador på grund av högtrycksvattenstrålen

Högtrycksvattenstrålen kan tränga ut ur den trycksatta blästermaskinen.

Kontrollera att alla komponenter till blästermaskinen är trycklösa när produkten har tagits ur drift.

⚠FÖRSIKTIGHET

Heta ytor

Kontakt med produktens ytor kan leda till bränn- eller skållskador.

Använd personlig skyddsutrustning.

Rör inte vid några produktdelar när du har använt varmvatten.

Låt produkten svalna efter varmvattendrift eller skölj produkten i kallvattendrift.

7.2 Ta produkten ur drift

Hänvisning

Så länge produkten inte manövreras när blästermaskinen är tillkopplad rinner trycklös strålvätska ur shuntledningen.

1. Släpp avtryckarhandtaget. Avtryckarhandtaget hakar automatiskt fast i avtryckarspärren.

2. Manövrera avtryckarhandtaget för att kontrollera att avtryckarspärren har hakat fast ordentligt.

3. Stäng av blästermaskinen och säkra den mot oavsiktlig start.

4. Högtryckssystemet ska göras trycklöst. Sänk det återstående trycket tills inget tryck återstår.

5. Lossa alla tilloppsledningar från produkten i omvänd ordning (se kapitlet "Montering" 5 Montering).

8 Förvaring

För produkten och, om inget annat anges, för alla andra vattenverktyg gäller:

• Rengör efter användningen.
• Förvara i ett frostskyddat utrymme.
• Vid långvarig förvaring, blås ur med tryckluft och konservera med ett lämpligt konserveringsmedel.

9 Underhåll och service

9.1 Säkerhetsinformation

⚠️FARA

Risk för skador på grund av högtrycksvattenstrålen

Högtrycksvattenstrålen kan tränga ut ur den trycksatta blästermaskinen.

Stäng av blästermaskinen och säkra den mot oavsiktlig start innan du utför några arbeten.

Kontrollera att alla komponenter till blästermaskinen är trycklösa.

⚠️WARNING

Felaktig service

Användning av främmande komponenter kan påverka blästermaskinens funktion och säkerhet.

Använd enbart originalreservdelar från WOMA GmbH.

WOMA har reservdelssatser som är specifikt anpassade till produktens hållbarhet i sitt produktprogram. Detaljerad information finns tillgänglig hos din WOMA distributions-partner.

Det är förbjudet att använda främmande komponenter.

Främmande komponenter motsvarar ofta inte specifikationerna och kraven. Främmande komponenter utgör en hög risk för personal och produkt. Funktion och säkerhet kan påverkas.

9.2 Skötsel och rengöring

Hänvisning

Beakta tillverkarens säkerhetsdatablad när du använder rengöringsmedel.

- Gör en allmän rengöring av produkten vid behov.

9.3 Inspektion

Operatören genomför den dagliga inspektionen och den visuella kontrollen av produkten.

9.3.1 Daglig inspektion

- Genomför den dagliga kontrollen av produkten (se kapitel 6.2 Före tillkoppling av blästermaskinen och kapitel 6.3 Före påbörjande av blästringsarbete).

- Genomför en visuell kontroll av alla komponenter till sprutanordningen oavsett den dagliga inspektionen.

Använd inte produkten om du fastställer en avvikelse från leveransskicket. Genomför i sådana fall en säkerhetsinspektion.

9.4 Underhåll

9.4.1 Säkerhetsinspektion

Säkerhetsinspektion och underhållsarbeten får endast utföras av servicepersonal från WOMA GmbH eller av utbildad fackpersonal (se kapitel 2.4 Personalens kvalifikationer).

- Låt produktens felfria skick kontrolleras var 12:e månad.

9.4.2 Byta patron

Om vatten rinner ut ur shuntledningen och/eller produktens avlastningshål när sprutanordningen är aktiverad ska patronen i tryckkåpan bytas.

En förmonterad patron (materialnummer 9.919-046.0) får bytas av ej utbildad fackpersonal på följande sätt.

OBSERVERA

Felaktig montering

Felaktig montering med skadade eller smutsiga komponenter kan leda till felfunktioner och skador på produkten.

Gör en visuell kontroll av alla komponenter till sprutanordningen före monteringen.

Alla gängor måste vara rena och oskadade.

Tätningsytorna på komponenterna som ska sättas på får inte ha några repor eller räfflor.

En patron som inte är förmonterad får endast bytas av utbildad fackpersonal.

(se bild på sidan 2)

1. Lossa shuntskruven från tryckkåpan och ta bort den till-sammans med patronen.
2. Ta bort fjädern från tryckkåpan och ersätt den med en ny fjäder.
3. Lossa shuntskruven från patronen.
4. Ta bort packningen (O-ringen) från shuntskruvens spår.
5. Sätt in den nya packningen (O-ringen) i spåret.
6. Passa in shuntskruven i den förmonterade patronen (materialnummer 9.919-046.0).
7. Smörj shuntskruvens gänga med gängmonteringspasta före monteringen (se kapitel 12.2 Förbrukningsmaterial).
8. Smörj patronens passytor med Anti-Seize-monterings-pasta före monteringen (se kapitel 12.2 Förbruknings-material).
9. Skruva in shuntskruven i tryckkåpan med 100 Nm till-sammans med patronen.

10 Hjälp vid störningar

10.1 Säkerhetsanvisningar

Störningar får av säkerhetsskäl endast avhjälpas av servicepersonal från WOMA GmbH eller av utbildad fackpersonal.

11 Tekniska data

Materialnummer 9 918-187.0
Drifttryck max. bar 1500
Medietemperatur max. °C 95
Flödesmängd max. l/min 45
Rekylverkan utan kroppsstöd	N	150
Rekylverkan med kroppsstöd N	250
Vikt (utan monteringsdelar) ca	kg	3,3
Längd utan strålrör ca	mm	340
Höjd ca	mm	200
Bredd ca	mm	50
Anslutning för slanganslutning	M22x1,5-24°DKO
Anslutning högtrycksslang	9/16"-18 UNF-LHM24x1,5-24°DKO
Anslutning strålrör/skafterör	9/16"-18 UNF-LH
Anslutning shunt	G 3/8"
Styrning	mekanisk – shunt

Med förbehåll för tekniska ändringar.

12 Bilaga

12.1 Vattenkvalitetsdirektiv

Gränsvärdena för den nödvändiga vattenkvaliteten är ett utdrag ur WOMAs vattenkvalitetsdirektiv, som kan beställas hos WOMA GmbH (se kapitel 1.3 Service).

Torrhalt max.	200 mg/l
Total vattenhårdhet	1 - 20 °H
CaO	10 - 200 mg/l
CaCO_3	18 - 357 mg/l
Kalciumhårdhet	0,89 - 3,39 mmol/l
pH-värde	6,5 - 9,5
Baskapacitet (pH 8,2)	0 - 0,25 mmol/l
Andel av alla upplösta ämnen	10 - 75 mg/l
Konduktans	100 - 1000 μS/cm
Klorider (t.ex. NaCl)	< 100 mg/l
Järn (Fe)	< 0,2 mg/l
Fluorid (F)	< 0,15 mg/l
Fritt klor (Cl)	< 1 mg/l
Koppar (Cu)	< 2 mg/l
Mangan (Mn) < 0,05 mg/l
Fosfat ( H_3PO_4 )	< 50 mg/l
Silikater ( Si_xO_y )	< 20 mg/l
Sulfat ( SO_4 )	< 100 mg/l

12.2 Förbrukningsmaterial

Beteckning Förpack-	ning	Material-nummer
Gängmonteringspasta	500 g	9 892-362.0
Gängmonteringspasta	207 g	9 740-194.0
Anti-Seize-monteringspasta	450 g	9 892-352.0
Anti-Seize-monteringspasta	85 g	9 740-195.0

13 Tillbehör

Följande tillbehör är exempelkonfigurationer för sprutanordningens olika användningsområden. Detaljerad information finns tillgänglig hos din WOMA distributionspartner.

Beroende på konfiguration kan materialnumret eventuellt avvika. För ytterligare information, se WOMAs produktprogram.

13.1 Exempelkonfiguration

	Tillbehör Variant	Materialnummer
1	Kroppsstöd		9.918-752.0
2	Montera	500 mm längd	9.918-623.0
3	Handtag*		6.025-300.0
4	Skaftrör 1500 bar	300 – 7000 mm längd	se WOMAs produktprogram
	Skaftrör 3000 bar	300 - 6000 mm längd	se WOMAs produktprogram
5	Stänkskydd		9.871-040.0
6	Munstycksfäste/munstyckshållare	50 - 76 mm längd	9.872-008.0, 9.872-183.0, 9.873-090.0, 9.878-291.0
7	Orbimaster		se WOMAs produktprogram
8	Turbo-munstycke		se WOMAs produktprogram
9	Speedy		se WOMAs produktprogram
10	Handtag		9.871-675.0
11	Shuntslang	1500 mm längd	9.887-970.0
12	Shuntslanganslutning	Reducering 3/4" till 3/8"	9.897-958.0
13	Adapter	1500 bar	9.918-624.0
14	Vridbar slanganslutning	1500 bar	9.872-437.0
15	Slanganslutning	1500 bar	9.871-969.0
16	Vridbar slanganslutning	3000 bar	9.872-640.0
17	Slanganslutning	3000 bar	9.872-023.0

*) endast användbart med shuntslang

Sisältö