HD 91004 Cage Classic - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD 91004 Cage Classic Kärcher

1.1 Tietoja tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on laadittu konedirektiivin 2006/42/EY mukaan. Se mahdollistaa turvallisen ja tehokkaan käytön tuotteella HP-DG. Alkuperäinen käyttöohje on laadittu saksan kielellä. Lue tämä käyttöohje ennen ensimmäistä käyttöä, menet- tele sen mukaisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Kaikki WOMA-tuotteiden tekniset tiedot ja niiden järjestel- mätekniset sovellukset ovat saatavissa maailmanlaajui- sesta huoltopalvelustamme. Jos tuotteisiin liittyviä ongelmia ilmenee, ota yhteyttä WO- MA-huoltoon, vastaavaan edustajaan tai valmistajaan. Au- tamme sinua mielellämme. WOMA GmbH Werthauser Strasse 77-79 47226 Duisburg Saksa Puh: + 49 2065-304-0 Faksi: + 49 2065-304-200 Sähköposti: service@woma.kaercher.com www.woma-group.com Huomautus Nopea apu ja oikea tilauksen käsittely ovat mahdollisia vain, jos annat meille tilausnumeron ja sarjanumeron. Mo- lemmat tiedot kannattaa merkitä tähän:

1.4 Käyttöohjeen tiedot

Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi, myös osittainen, on sallittua ainoastaan WOMA GmbH -yrityksen luvalla.

1.5.1 Toimintaohjeet annetussa järjestyksessä

Suoritettavat toimintavaiheet on esitetty numeroituna tai aakkostettuna luettelona. Vaiheiden järjestystä on nouda- tettava. Esimerkki:

a Toimintavaiheen osa a b Toimintavaiheen osa b

Luettelot ja toimintavaiheet, joiden järjestys ei ole sitova, on esitetty luettelona, jossa on luettelokohdat. Esimerkki: Kohta 1 Kohta 2 – Alakohta 1 – Alakohta 2

Kuva A, katso sivu 2 1 Liitäntä korkeapaineletku2 Liitäntä ohitus3 Korkeapaineliitäntä suihkuputki / lansettiputki4 Painekotelo5 Liitäntä vartalotuki6 Kahva7 Laukaisinvipu8 Laukaisimen varmistin9 Painerengas10 Paineruuvi11 Suihkuputken/lansettiputken kahva (lisävaruste)12 Suihkuputki / lansettiputki (lisävaruste)13 Suodattimen kannatin / vesityökalu (lisävaruste)14 Ohitusletku (lisävaruste)15 Adapteri (lisävaruste)16 Tiiviste (lisävaruste)17 Letkuliitäntä (lisävaruste)18 Vuotoaukko19 Patruuna (painekotelo)20 Tiiviste (painekotelo)21 Ohitusruuvi (painekotelo)22 Jousi (painekotelo)

1.7 Toimituksen sisältö

Tuote Käyttöohje Tarkasta pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos sisältö on puutteellinen tai huomaat kuljetusvaurioita, ota yhteyttä jäl- leenmyyjään.

1.8 Lyhenteet ja määrittelyt

Ruiskutuslaitteella tarkoitetaan jäljempänä teknistä laitet- ta, joka koostuu laukaisinlaitteesta (korkeapainepistooli), suihkuputkesta/lansettiputkesta ja vesityökalusta. 2 Turvallisuus Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi on noudatettava lakimääräi- siä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.

Sarjanumero: ________________________90 Suomi Huomiosana Huomiosana ilmaisee vaaran tason. Vaaran aiheuttaja Vaaran aiheuttaja ilmaisee vaaran syyn. Noudattamatta jättämisen mahdolliset seuraukset Varoituksen noudattamatta jättämisen mahdollisia seu- rauksia ovat esim. puristuminen, palovammat ja muut va- kavat loukkaantumiset. Toimenpiteet/kiellot Toimenpiteissä/kielloissa on lueteltu toimenpiteet, jotka on suoritettava vaaran välttämiseksi, tai jotka on kielletty vaa- ran välttämiseksi.

2.2 Varoitusten esitys

VAARA Vaaran aiheuttaja Noudattamatta jättämisen mahdolliset seuraukset Toimenpiteet/kiellot

2.2.1 Vaarallisuusasteet

VAARA ● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole- maan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuo- lemaan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Huomautus Viittaus hyödyllisiin ja tärkeisiin tietoihin tai neuvoihin, jotka parantavat tuotteen käsittelyyn liittyvää turvallisuutta.

2.4 Henkilöstön pätevyys

Henkilöstöllä on oltava tuotteen käyttöä koskeva pätevyys. Haltijan on määriteltävä henkilöstön vastuualueet, vastuut ja valvonta yksiselitteisesti. Puutteet henkilöstön tiedoissa ja taidoissa on paikattava koulutuksella ja ohjauksella.

2.4.1 Käyttöhenkilöstö

Käyttöhenkilöstöä ovat henkilöt, joiden tehtäväksi haltija on määrännyt tuotteen käytön ja joille on annettu riittävä tuotteen käyttöä ja toimintaa koskeva koulutus. Käyttöhenkilöstön on tunnettava tuotteen toiminta- ja vai- kutustavat, tunnistettava mahdolliset vaarat ja osattava es- tää ne soveltuvilla suojatoimenpiteillä. Käyttöhenkilöstön on pystyttävä tunnistamaan vaarat ajoissa ja suorittamaan määrätyt ehkäisytoimenpiteet. Käyttöhenkilöstön velvollisuutena on ilmoittaa haltijalle vä- littömästi sellaisista tuotteessa ilmenevistä muutoksista, jotka vaikuttavat turvallisuuteen.

2.4.2 Huoltohenkilöstö

Huoltohenkilöstöä ovat henkilöt, joiden tehtäväksi haltija on määrännyt tuotteen huollon. Huoltohenkilöstö ei ole koulutettua henkilöstöä, vaan heille on annettu tarkastus- ja huoltotöitä, esim. öljynvaihtoa ja kierreliitosten tarkas- tuksia, koskevaa ohjausta. Huoltohenkilöstön on tunnettava tuotteen toiminta- ja vai- kutustavat, tunnistettava mahdolliset vaarat ja osattava es- tää ne soveltuvilla suojatoimenpiteillä. Huoltohenkilöstön velvollisuutena on ilmoittaa haltijalle vä- littömästi sellaisista tuotteessa ilmenevistä muutoksista, jotka vaikuttavat turvallisuuteen.

2.4.3 Koulutettu ammattihenkilöstö

Koulutettua ammattihenkilöstöä ovat henkilöt, jotka WO- MA GmbH on kouluttanut tarkastus- ja huoltotöihin ja jotka koulutuksissa saavat tarvittavat tiedot huolto-ohjeiden muodossa. Koulutetun ammattihenkilöstön on tunnettava tuotteen toiminta- ja vaikutustavat, tunnistettava mahdolli- set vaarat ja osattava estää ne soveltuvilla suojatoimenpi- teillä.

2.5 Johdot ja letkut

VAARA Henkilöön kohdistuvat korkeapaineiset vesisuihkut voivat aiheuttaa pysyviä vammoja tai jopa kuoleman. Johtoihin ja letkuihin kompastuminen, sotkeutuminen tai kiinni jäämi- nen voivat aiheuttaa korkeapaineisen vesisuihkun hallitse- mattoman suunnanmuutoksen. Johdot ja letkut eivät saa muodostaa silmukoita. Poista työskentelyalueelta sellaiset johdot ja letkut, joita ei käytetä. 몇 VAROITUS Korkeapaineinen vesisuihku voi purkautua paineenalai- sesta, vaurioituneesta letkusta ja kohdistuessaan henki- löön aiheuttaa pysyviä vammoja tai jopa kuoleman. Tarkasta ennen jokaista käyttöä, onko johdoissa ja let- kuissa vaurioita. Vaihda vaurioituneet johdot ja letkut vii- pymättä. Älä käytä johtoja, letkuja ja niiden jatkeita enää, jos nii- den yli on ajettu, ne ovat jääneet puristuksiin, niitä on kiskottu voimalla tai kuormitettu vastaavasti. Tämä kos- kee myös sellaisia tapauksia, kun vaurioita ei ole nähtä- vissä. Suojaa johdot ja letkut kuumudelta ja teräviltä reunoilta. Käytä letkun turvalaitteita. Ne on kiinnitettävä tukevasti.

몇 VAROITUS Korkeapaineinen vesisuihku voi purkautua paineenalaisis- ta, vaurioituneista letkuista ja kierreliitoksista ja kohdis- tuessaan henkilöön se voi aiheuttaa pysyviä vammoja tai jopa kuoleman. Käytä ainoastaan sellaisia letkuja ja lisävarusteita, jotka on hyväksytty painepesurin enimmäiskäyttöpaineelle. Tarkasta kaikkien liitäntäletkujen kierreliitosten tiiviys ennen käyttöönottoa. Älä käytä letkuliitäntöjä, joiden kierteet ovat vaurioitu- neet.Suomi 91

2.7.1 Työskentelyalue

VAARA Henkilöön kohdistuvat korkeapaineiset vesisuihkut voivat aiheuttaa pysyviä vammoja tai jopa kuoleman. Älä suuntaa korkeapaineista vesisuihkua henkilöihin, eläimiin tai sähkölaitteisiin. Älä koskaan työskentele yksin! Turvallisuussyistä ruis- kutuslaitteen käytön aikana paikalla on aina oltava toi- nen henkilö, joka kytkee hätätilanteessa painepesurin pois päältä ja hakee tarvittaessa apua. Pesutöiden aikana ketään muita kuin käyttöhenkilöstöä ei saa olla 10 metrin säteellä ruiskutuslaitteesta. Ruiskutuslaitteen työskentelyalueen ja työympäristön täytyy olla kokonaan näkyvissä. Suojaa ruiskutuslaitteen työskentelyalue pesutyön ajak- si asiattomalta pääsyltä selkein merkinnöin. Aseta va- roituskyltit ja kulkuesteet. Ruiskutussumu tai ulostuleva vesi voi tehdä alustasta liukkaan riippuen pinnan ominaisuuksista. Huomioi tu- keva asento pesutöiden aikana. Ruiskutussumu rajoittaa suoraa näkyvyyttä. Ota huo- mioon paikalliset olosuhteet ja varo ympäristössä olevia ihmisiä pesutöiden aikana. Jos pesutöitä tehdään telineillä, käyttöhenkilöstö on suojattava putoamiselta. Jos pesutöitä tehdään suljetuissa tiloissa (esim. säiliöis- sä tai autoklaaveissa), käyttöhenkilöstön on käytettävä kannatinvälineitä (esim. köysiä tai vaijereita). Huolehdi lisäksi riittävästä raikkaan ilman saannista. Kun ruiskutuslaitetta käytetään vaarallisilla alueilla (esim. huoltoasemat), noudata vastaavia turvallisuus- määräyksiä. Ruiskutuslaitteen käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla on kielletty.

2.7.2 Yleistietoja käytöstä

VAARA Korkeapaineiset vesisuihkut voivat olla väärinkäytettyinä vaarallisia ja kohdistuessaan henkilöön aiheuttaa pysyviä vammoja tai jopa kuoleman. Älä käytä ruiskutuslaitetta, joka on lyhyempi kuin 750 mm (mitattuna laukaisinvivusta suuttimeen). Lyhyt suihkuputki aiheuttaa loukkaantumisvaaran, sillä kätesi voivat osua tahattomasti suurpainesuihkuun. Käytä tuotetta määräysten mukaisesti (katso luku 3 Määräystenmukainen käyttö). Tarkasta tuotteen ja työlaitteiden asianmukainen kunto ja käyttöturvallisuus ennen käyttöä (katso luku 6 Käyt- töönotto). Älä käytä vaurioitunutta ruiskutuslaitetta. Älä koskaan kiinnitä tuotteen laukaisinvipua paikalleen. Korkeapaineinen vesisuihku irrottaa hiukkasia ja suu- rempia kappaleita käsiteltävästä pinnasta. Ne sinkoile- vat voimakkaasti ja voivat vaarantaa käyttöhenkilöstön turvallisuuden. Käytä määräystenmukaisia henkilös- uojaimia. Älä käytä painepesuria ja ruiskutuslaitetta, jos olet väsy- nyt, jos sinulla on terveyteen liittyviä ongelmia tai jos olet alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Älä koskaan käytä liuotinainepitoisia nesteitä tai laimen- tamattomia happoja ja liuotinaineita. Niihin kuuluvat esim. bensiini, maaliohenteet tai lämmitysöljyt. Ruisku- tussumu on erittäin syttyvää, räjähtävää ja myrkyllistä. Asbestipitoisia ja muita terveydelle vaarallisia aineita si- sältäviä materiaaleja ei saa ruiskuttaa.

몇 VAROITUS Ulostuleva korkeapaineinen vesi voi aiheuttaa palovam- moja. Käytä henkilösuojaimia. Käytettäessä kuumaa vettä älä kosketa ruiskutuslait- teen kuumia pintoja. Aseta suojaksi käsikahva (katso WOMA-tuoteohjelma). Anna ruiskutuslaitteen jäähtyä kuumalla vedellä käytön jälkeen tai huuhtele ruiskutuslaite käyttämällä sitä kyl- mällä vedellä. Korkeapaineisen veden jännityksen poistuessa neste voi lämmetä kylmävesikäytössä. Älä kosketa ruiskutus- laitteen kuumia pintoja.

몇 VAROITUS Suuttimesta ulostulevan korkeapaineisen vesisuihkun suuren nopeuden vuoksi melutaso nousee niin korkeaksi, että välittömässä ympäristössä oleskelu voi olla epämiel- lyttävää tai se voi aiheuttaa kuulovaurioita (esim. tinnitus- ta). Jatkuva korkea melutaso voi aiheuttaa kuulon menetyksen. Käytä määräystenmukaisia henkilösuojaimia. Korkea melutaso voi haitata voimakkaasti puheviestin- tää tai akustisten varoitussignaalien havaitsemista tai estää ne kokonaan. Älä koskaan työskentele yksin. Toi- sen henkilön on oltava työskentelyalueen ulkopuolella.

2.7.5 Takaiskuvoimat

몇 VAROITUS Takaiskuvoiman vuoksi pesutöihin liittyy kaatumisvaara. Huolehdi tukevasta asennosta. Älä työskentele tikkailla. Pidä molemmin käsin ruiskutuslaitteen kahvoista kiinni. Valitse suuttimen läpimitta käsin suoritettaviin pesutöi- hin siten, että takaiskuvoima ei ylitä pituusakselilla 250 N. Jos takaiskuvoima ylittää 150 N, ruiskutuslaite on varustettava vartalotuella (katso WOMA-tuoteohjel- ma). Jos useita ruiskutuslaitteita käytetään samanaikaisesti yhdellä painepesurilla, huomioi vaihtelevat takaiskuvoi- mat. Kun yksi ruiskutuslaite avataan tai suljetaan, mui- den ruiskutuslaitteiden takaiskuvoimat eivät saa muuttua yhtäkkiä yli 15 %. Huomautus Takaiskuvoimat löytyvät käytettyjen suutinten WOMA-tuo- tetiedotteista, jotka voit pyytää WOMA GmbH:sta (katso luku 1.3 Huolto).92 Suomi

몇 VARO Käytettävästä ruiskutuslaitteesta riippuen käsiin ja käsivar- siin kohdistuva tärinä ylittää 2,5 m/s². Pitkäaikaisessa käy- tössä voi käsissä syntyä tärinän aiheuttamia verenkiertohäiriöitä.

Yleispätevää enimmäiskestoa laitteen käytölle ei voi mää- rittää, koska se riippuu monista vaikuttavista tekijöistä: Henkilökohtainen taipumus heikentyneeseen verenkier- toon (usein kylmät sormet, sormien kihelmöinti jne.). Alhainen ympäristön lämpötila. Käytä käsiesi suojana lämpimiä käsineitä. Tiukka ote huonontaa verenkiertoa. Tauoton työskentely vahvistaa tärinän aiheuttamien ve- renkiertohäiriöiden vaikutusta. Huomautus Jos ruiskutuslaitetta käytetään säännöllisesti ja pitkäkes- toisesti ja kyseisiä oireita ilmenee toistuvasti, on suositel- tavaa ottaa yhteyttä lääkäriin.

2.8 Henkilösuojaimet

몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara väärien tai puutteellisten suojavarus- teiden vuoksi Käyttöhenkilöstön on käytettävä suojavarusteita, jotka on kehitetty erityisesti painepesurin kanssa käytettävik- si. Dyneema-kuidusta valmistetut CE-merkityt suoja- vaatteet antavat testatun suojan käytettäessä jäykkiä tai pyöriviä suuttimia maks. 3000 bar / 43 511 psi. Työskenneltäessä ja oleskeltaessa työskentelyalueen lähistöllä on käytettävä kaikkia seuraavia suojavarustei- ta: – Suojavisiirillä varustettu suojakypärä – Suojalasit – Kuulosuojaimet – Suojakäsineet – Suojatakki, suojahaalarit – Erikoisturvasaappaat, joissa on jalan keskiosan tuki

Turvalaitteet suojaavat käyttöhenkilöstöä. Niitä ei saa muuttaa eikä ohittaa. Tuotteessa on laukaisimen varmistin, joka estää laukaisin- vivun tahattoman laukeamisen. Älä koskaan kiinnitä laukaisinvipua paikalleen. Laukaisinvipua ei saa lukita paikalleen eikä siihen saa tehdä muutoksia. 3 Määräystenmukainen käyttö Tuotteen avulla käytetään WOMA GmbH:n käsikäyttöisiä ruiskutuslaitteita, joita käytetään enintään sallitulla 1100 baarin käyttöpaineella. Painepesuriin, suihkuputkeen/lansettiputkeen ja vesityö- kaluun liitetyllä tuotteella korkean paineen alainen neste suunnataan pinnalle, jolloin vesisuihkun avulla voidaan esimerkiksi puhdistaa erilaisia pintoja ja materiaaleja, ku- ten terästä ja betonia, jne. Tämä voidaan toteuttaa erilaisil- la WOMA GmbH:n vesityökaluilla. Tuotetta saa käyttää vain sellaisella vedellä, joka vastaa WOMAn vedenlaatumääräyksen vaatimuksia (katso luku

12.1 Vedenlaatumääräys). Nesteen sallittu enimmäistila-

vuusvirta on 45 l/min. Tarkasta tuotteen turvalaitteet ennen jokaista käyttökertaa (katso luku 6 Käyttöönotto). Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös ainoastaan WOMA GmbH -yhtiön alkuperäisten varaosien käyttämi- nen. Kaikki muu kuin määräystenmukaisessa käytössä määri- telty tai sen ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastai- seksi. Noudata turvaohjeita ja varoituksia.

3.1 Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö

Tuotteen varustukseen kuuluu laukaisimen varmistin. Se estää laukaisinvivun tahattoman laukeamisen. Älä koskaan kiinnitä laukaisinvipua paikalleen. Laukaisinvipua ei saa lukita paikalleen eikä siihen saa tehdä muutoksia. Älä käytä ruiskutuslaitetta, joka on lyhyempi kuin 750 mm (mitattuna laukaisinvivusta suuttimeen). Älä käytä ruiskutuslaitetta painepesurin puhdistamiseen tai lian ja kertymien mekaaniseen irrottamiseen (esim. sementinvalmistusuunin puhdistamisessa). Älä käytä ruiskutuslaitetta vipuna (kankena). Älä koskaan käytä pesutöissä liuotinainepitoisia nestei- tä tai laimentamattomia happoja ja liuotinaineita. Niihin kuuluvat esim. bensiini, maaliohenteet tai lämmitysöljyt. Ruiskutussumu on erittäin syttyvää, räjähtävää ja myr- kyllistä. Asbestipitoisia ja muita terveydelle vaarallisia aineita si- sältäviä materiaaleja ei saa ruiskuttaa. 4 Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakka- ukset ympäristöystävällisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten pa- ristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ih- misten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjätteenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH 5 Asennus

몇 VAROITUS Korkeapaineisen vesisuihkun aiheuttama loukkaantu- misvaara Paineenalaisesta painepesurista voi tulla ulos korkeapai- neinen vesisuihku. Kytke ennen tuotteen asentamista painepesuri pois päältä ja varmista, ettei se voi kytkeytyä uudelleen päälle. Varmista, että painepesurin kaikki komponentit ovat pai- neettomia. HUOMIO Epäasianmukainen asennus Epäasianmukainen asennus, jossa käytetään viallisia tai li- kaisia rakenneosia, voi aiheuttaa tuotteen toimintavikoja ja vaurioitumisen. Suorita ennen asennusta kaikkien tuotteen osien silmä- määräinen tarkastus. Kaikkien kierteiden on oltava puhtaita ja ehjiä. Liitettävien rakenneosien tiivistepinnoissa ei saa näkyä naarmuja eikä uria.Suomi 93

5.2 Suihkuputken/lansettiputken asennus

1. Kierrä paineruuvi irti painekotelosta ja poista se yhdes-

sä painerenkaan kanssa (katso kuva sivulla 2).

2. Työnnä paineruuvi suihkuputkeen/lansettiputkeen.

3. Voitele kaikki kierteet ennen asennusta kierteiden asen-

nustahnalla (katso luku 12.2 Kulutusmateriaali).

4. Kierrä painerengasta (vasenkierteinen) auki, kunnes 1 -

2 kierrekerrosta on näkyvissä.

5. Työnnä suihkuputki/lansettiputki ja paineruuvi paineko-

6. Ruuvaa paineruuvi painekoteloon (SW 30) ja kiristä se

kiristysmomenttiin 160 Nm.

7. Asenna suihkuputkeen/lansettiputkeen roiskesuoja pin-

nan puhdistuksen (esim. betonin käsittelyn) yhteydessä 13 Varusteettarvittaessa.

8. Kierrä suodattimen kannatin tai muita vesityökaluja kiin-

ni suihkuputkeen/lansettiputkeen ja, jos muuta ei ole mainittu, kiristä kiristysmomenttiin 100 Nm. Vesityökalujen oleelliset ominaisuudet Vesityökaluissa (esim. suuttimet, turbo-suuttimet, Orbi- master, Speedy), joita käytetään WOMA GmbH:n käsi- käyttöisissä ruiskutuslaitteissa, voi olla useita ulostuloaukkoja. Niitä voidaan käyttää piste- tai laa- kasuihkusuuttimina. Moottorikäyttöinen tai itsenäinen pyörintä vinosuuttimilla on mahdollinen (katso WOMA- tuoteohjelma). Vesityökalut laajentavat ruiskutuslaitteen käyttömahdol- lisuuksia. Tarkempia tietoja saat WOMA-jälleenmyyjäl- tä.

5.3 Ohitusletkun asennus

1. Voitele kaikki kierteet ennen asennusta kierteiden asen-

nustahnalla (katso luku 12.2 Kulutusmateriaali).

2. Kierrä ohitusletku tai ohitusletkuliitäntä painekoteloon

(SW 32) ja kiristä kiristysmomentilla 100 Nm ohituslii- täntään (katso kuva sivulla 2).

5.4 Letkuliitännän asennus

(Katso kuva sivulla 2) Huomautus Varmista, että pelkästään sellaisia letkuliitäntöjä käyte- tään, jotka on hyväksytty enimmäiskäyttöpaineelle.

1. Voitele kaikki kierteet ennen asennusta kierteiden asen-

nustahnalla (katso luku 12.2 Kulutusmateriaali).

2. Kierrä sovitin (materiaalinumero 9.918-624.0) kiinni pai-

nekoteloon ja kiristä se kiristysmomenttiin 130 Nm.

3. Aseta tiiviste (O-rengas) sovittimeen.

4. Kierrä letkuliitäntä kiinni sovittimeen ja kiristä se kiristys-

5. Yhdistä painepesuri soveltuvan korkeapaineletkun avul-

la varmistettuun ruiskutuslaitteeseen. 6 Käyttöönotto

6.1 Turvallisuusohjeet

VAARA Korkeapaineisen vesisuihkun aiheuttama loukkaantu- misvaara Henkilöön kohdistuvat korkeapaineiset vesisuihkut voivat aiheuttaa pysyviä vammoja tai jopa kuoleman. Älä suuntaa korkeapaineista vesisuihkua henkilöihin, eläi- miin tai sähkölaitteisiin. Varmista, että tuote on asennettu määräystenmukaisesti ennen käyttöä (katso luku 5 Asennus). Käytä tuotetta vaarojen vuoksi (esim. takaisku, vesisuih- kun leikkausteho jne.) vain määräystenmukaisesti (katso luku 3 Määräystenmukainen käyttö). Tuotetta saa käyttää vain käyttöhenkilöstö, joka on saanut vastaavan koulutuksen ja vaaroja koskevan ohjauksen (katso luku 2.4 Henkilöstön pätevyys). Käytä pesutöissä määräystenmukaisia henkilösuojaimia (katso luku 2.8 Henkilösuojaimet). Huomautus Älä käytä tuotetta alle 0 °C lämpötiloissa.

6.2 Ennen painepesurin käynnistämistä

Tuote on asennettu määräystenmukaisesti ja liitetty paine- pesuriin. Painepesuria ei ole kytketty päälle. Suorita seuraavat vaiheet jokainen kerta ennen korkean vedenpaineen kytkemistä eli esipaineistetun korkeapaine- pumpun ollessa pysähdyksissä:

1. Ilmaa koko painepesuri korkeapainepumpun suodatti-

men ja ilmaletkun kautta.

2. Huuhtele painepesuri sekä korkeapaineletku ja tuote

paineetta raikkaalla vedellä.

3. Tarkasta, tuleeko ohitusletkusta vettä.

Vettä täytyy tulla ohitusletkusta niin kauan kuin tuotetta ei kytketä päälle.

4. Tarkasta, että laukaisinvipu ja laukaisimen varmistin toi-

mivat moitteettomasti ja kevyesti. Laukaisinvivun täytyy palautua automaattisesti alku- asentoonsa ja laukaisimen varmistimen tulee kiinnittyä. Laukaisinvivun käyttö saa olla mahdollista vain, kun lau- kaisimen varmistinta käytetään jälleen.

5. Tarkasta, poikkeaako tuotteen kunto toimituksen aikai-

sesta tilasta. Onko esim. painepisteen sijainti muuttunut? Veden tila- vuusvirran täytyy tulla heti ulos ohitusletkusta vaihdet- taessa laukaisinvipu kytketty asentoon laukaisinvipu ei kytketty. Huomautus Älä käytä tuotetta, jos tarkastukset eivät ole onnistuneita. Teetä tässä tapauksessa turvatarkastus (katso luku 9.4 Huolto).

6.3 Ennen ruiskutustöiden aloittamista

Tuote on asennettu määräystenmukaisesti ja liitetty paine- pesuriin. Painepesuri on kytketty päälle. Huomautus Niin kauan kuin tuotetta ei käytetä päällekytketyllä paine- pesurilla, paineeton ruiskutusneste virtaa ohitusletkusta. Suorita seuraavat tarkastukset ennen kuin aloitat tuotteen käytön korkeapaineisella vedellä:

1. Tarkasta, tuleeko ohitusletkusta vettä.

Vettä täytyy tulla ohitusletkusta niin kauan kuin tuotetta ei kytketä päälle.

2. Käytä laitetta useita kertoja korkeapaineen alaisena tur-

vallisella alueella ja tarkasta samalla ohitusletkun ja vuotoaukkojen venttiilien tiiviys.

3. Tarkasta, että laukaisinvipu ja laukaisimen varmistin toi-

mivat moitteettomasti ja kevyesti. Laukaisinvivun täytyy palautua automaattisesti alku- asentoonsa ja laukaisimen varmistimen tulee kiinnittyä. Laukaisinvivun käyttö saa olla mahdollista vain, kun lau- kaisimen varmistinta käytetään jälleen.

4. Tarkista esimiehen avulla, saavutetaanko painepesurin

suunniteltu työpaine.94 Suomi Huomautus Älä käytä tuotetta, jos tarkastukset eivät ole onnistuneita tai jos havaitset poikkeavuuden tai odottamattoman tilan- teen. Teetä tässä tapauksessa turvatarkastus (katso luku

6.4 Tuotteen ottaminen käyttöön

Tuote on asennettu määräystenmukaisesti ja liitetty paine- pesuriin. Painepesuri on kytketty päälle. Tuotten tarkastus, ks. luku 6.2 Ennen painepesurin käyn- nistämistä ja luku 6.3 Ennen ruiskutustöiden aloittamista , onnistunut. Huomautus Niin kauan kuin tuotetta ei käytetä päällekytketyllä paine- pesurilla, paineeton ruiskutusneste virtaa ohitusletkusta.

2. Paina laukaisinvipua.

Laukaisinvipua painamalla ohitusletku sulkeutuu ja suih- kuneste virtaa paineen alaisena vesityökalun suuttimesta. Huomautus Ulostuleva korkeapaineinen vesi voi aiheuttaa korroosiota materiaaleissa, jotka eivät ole korroosion kestäviä. 7 Käytöstä poistaminen

VAARA Korkeapaineisen vesisuihkun aiheuttama loukkaantu- misvaara Paineenalaisesta painepesurista voi tulla ulos korkeapai- neinen vesisuihku. Varmista, että tuotteen käytöstäpoiston jälkeen painepe- surin kaikki komponentit ovat paineettomia. 몇 VARO Kuumat pinnat Tuotteen pinnan koskettaminen voi aiheuttaa palovammo- ja. Käytä henkilösuojaimia. Älä kosketa tuotteen osia kuuman veden käytön jälkeen. Anna tuotteen jäähtyä kuumalla vedellä käytön jälkeen tai huuhtele tuote käyttämällä sitä kylmällä vedellä.

7.2 Tuotteen poistaminen käytöstä

Huomautus Niin kauan kuin tuotetta ei käytetä päällekytketyllä paine- pesurilla, paineeton ruiskutusneste virtaa ohitusletkusta.

1. Vapauta laukaisinvipu. Laukaisinvipu lukittuu automaat-

tisesti laukaisimen varmistimeen.

2. Tarkasta laukaisinvipua käyttämällä, onko laukaisimen

varmistin lukittunut oikein.

3. Kytke painepesuri pois päältä ja varmista uudelleen-

päällekytkentää vastaan.

4. Korkeapainejärjestelmä on tehtävä paineettomaksi.

Poista painejäämä kokonaan.

5. Irrota kaikki syöttöjohdot tuotteesta päinvastaisessa jär-

jestyksessä (katso luku 5 Asennus). 8 Varastointi Tätä tuotetta ja, jos ei toisin mainita, kaikkia muita vesityö- kaluja koskevat ohjeet: Puhdista käytön jälkeen. Säilytä jäätymiseltä suojatussa tilassa. Jos varastointi kestää pidempään, puhdista paineilmalla ja käsittele soveltuvalla säilöntäaineella. 9 Huolto ja kunnossapito

9.1 Turvallisuusohjeet

VAARA Korkeapaineisen vesisuihkun aiheuttama loukkaantu- misvaara Paineenalaisesta painepesurista voi tulla ulos korkeapai- neinen vesisuihku. Kytke ennen kaikkia töitä painepesuri pois päältä ja var- mista, ettei se voi kytkeytyä uudelleen päälle. Varmista, että painepesurin kaikki komponentit ovat pai- neettomia. 몇 VAROITUS Epäasianmukainen kunnossapito Muiden kuin alkuperäisvaraosien käyttäminen voi huonon- taa painepesurin toimintaa ja turvallisuutta. Käytä ainoastaan WOMA GmbH:n alkuperäisiä varaosia. WOMAn tuoteohjelmassa on asianmukaisia varaosia, jot- ka on mukautettu erityisesti tuotteen käyttöaikaan. Lisätie- toja saat WOMA-jälleenmyyjältä. Muiden kuin alkuperäisvaraosien käyttö on kielletty. Muut kuin alkuperäisvaraosat eivät usein vastaa teknisiä tietoja ja vaatimuksia. Muiden kuin alkuperäisvaraosien käyttö ai- heuttaa korkean riskin henkilöstölle ja tuotteelle. Se voi huonontaa toimintaa ja turvallisuutta.

9.2 Hoito ja puhdistus

Huomautus Huomioi puhdistusaineiden käytössä valmistajan turvatie- dote. Suorita tuotteen yleispuhdistus tarvittaessa.

Käyttöhenkilöstö suorittaa tuotteen päivittäisen ja silmä- määräisen tarkastuksen.

9.3.1 Päivittäinen tarkastus

Suorita tuotteen päivittäinen tarkastus (katso luku 6.2 Ennen painepesurin käynnistämistä ja luku 6.3 Ennen ruiskutustöiden aloittamista).

9.3.2 Silmämääräinen tarkastus

Suorita kaikkien ruiskutuslaitteen osien silmämääräinen tarkastus päivittäisestä tarkastuksesta riippumatta. Älä käytä tuotetta, jos sen kunto poikkeaa toimituksen ai- kaisesta tilasta. Teetä tässä tapauksessa turvatarkastus.

Vain WOMA GmbH:n huoltohenkilöstö tai koulutettu am- mattihenkilöstö saa suorittaa turvatarkastus- ja huoltotöitä (katso luku 2.4 Henkilöstön pätevyys). Tarkastuta 12 kuukauden välein, että tuote on määräys- tenmukaisessa kunnossa.Suomi 95

9.4.2 Patruunan vaihto

Kun myös ohitusletkusta ja/tai tuotteen ohitusaukoista tu- lee vettä ruiskutuslaitteen ollessa päällä, painekotelon pat- ruuna on vaihdettava. Esiasennetun patruunan (materiaalinumero 9.919-046.0) saa vaihtaa myös kouluttamaton ammattihenkilöstö seu- raavalla tavalla. HUOMIO Epäasianmukainen asennus Epäasianmukainen asennus, jossa käytetään viallisia tai li- kaisia rakenneosia, voi aiheuttaa tuotteen toimintavikoja ja vaurioitumisen. Suorita ennen asennusta kaikkien ruiskutuslaitteen osien silmämääräinen tarkastus. Kaikkien kierteiden on oltava puhtaita ja ehjiä. Liitettävien rakenneosien tiivistepinnoissa ei saa näkyä naarmuja eikä uria. Vain koulutettu ammattihenkilöstö, saa vaihtaa patruunan, jota ei ole esiasennettu. (Katso kuva sivulla 2)

1. Irrota ohitusruuvi painekotelosta ja poista se yhdessä

2. Irrota painekotelon jousi ja korvaa se uudella jousella.

3. Irrota ohitusruuvi patruunasta.

4. Irrota tiiviste (O-rengas) ohitusruuvin urasta.

5. Aseta uusi tiiviste (O-rengas) uraan.

6. Aseta ohitusruuvi esiasennettuun patruunaan (materi-

aalinumero 9.919-046.0) tiiviisti.

7. Voitele ohitusruuvin kierteet ennen asennusta kiertei-

den asennustahnalla (katso luku 12.2 Kulutusmateriaa- li).

8. Voitele patruunan välykselliset kohdat Anti-Seize-asen-

nustahnalla (katso luku 12.2 Kulutusmateriaali).

9. Kierrä ohitusruuvi ja patruuna kiinni painekoteloon ja ki-

ristä kiristysmomenttiin 100 Nm. 10 Ohjeet häiriötilanteissa

Vain WOMA GmbH:n huoltohenkilöstö tai koulutettu am- mattihenkilöstö korjata häiriöitä. 11 Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 12 Liite

12.1 Vedenlaatumääräys

Vaadittavan veden laadun raja-arvot ovat ote WOMA-ve- denlaatumääräyksestä, jonka voi pyytää WOMA GmbH:lta (katso luku 1.3 Huolto).

12.2 Kulutusmateriaali

Käyttöpaine maks. bar 1500 Aineen lämpötila maks. °C 95 Läpivirtausmäärä maks. l/min 45 Takaiskuvoima ilman vartalotukea N 150 Takaiskuvoima vartalotuella N 250 Paino (ilman lisäosia) n. kg 3,3 Pituus ilman suihkuputkea n. mm 340 Korkeus n. mm 200 Leveys n. mm 50 Liitäntä letkuliitäntää varten M22x1,5-24°DKO Liitäntä korkeapaineletku 9/16”-18 UNF-LH M24x1,5-24°DKO Liitäntä suihkuputki / lansettiputki 9/16”-18 UNF-LH Liitäntä ohitus G 3/8” Ohjaus mekaaninen – ohitus Kiinteän aineksen pitoisuus maks. 200 mg/l Kokonaisvedenkovuus 1 - 20 °H CaO 10 - 200 mg/l CaCO

) < 100 mg/l Nimi Määrä Materiaalinu- mero Kierteiden asennustahna 500 g 9.892-362.0 Kierteiden asennustahna 207 g 9.740-194.0 Anti-Seize-asennustahna 450 g 9.892-352.0 Anti-Seize-asennustahna 85 g 9.740-195.096 Suomi 13 Varusteet Seuraavat varusteet on yhdistelty esimerkinomaisesti ruis- kutuslaitteen erilaisiin käyttötarkoituksiin. Lisätietoja saat WOMA-jälleenmyyjältä. Materiaalinumerot saattavat poiketa kokoonpanosta riip- puen. Katso lisätietoja WOMA-tuoteohjelmasta.

13.1 Esimerkkikokoonpano

*) tarkoituksenmukainen vain ohitusletkun kanssa

Varusteet Versiot Materiaalinumero 1 Vartalotuki 9.918-752.0 2 Ohitusletkun 500 mm, pituus 9.918-623.0 3 Kahva* 6.025-300.0 4 Lansettiputki 1500 bar 300 - 7000 mm, pituus katso WOMA-tuoteohjelma Lansettiputki 3000 bar 300 - 6000 mm, pituus katso WOMA-tuoteohjelma 5 Roiskesuoja 9.871-040.0 6 Suuttimen kannatin/pidike 50 - 76 mm, pituus 9.872-008.0, 9.872-183.0, 9.873-090.0, 9.878-291.0 7 Orbimaster katso WOMA-tuoteohjelma 8 Turbo-suutin katso WOMA-tuoteohjelma 9 Speedy katso WOMA-tuoteohjelma 10 Kahva 9.871-675.0 11 Ohitusletku 1500 mm, pituus 9.887-970.0 12 Ohitusletkuliitäntä Vähennys 3/4”:sta 3/8”:aan 9.897-958.0 13 Sovitin 1500 bar 9.918-624.0 14 Kierrettävä letkuliitäntä 1500 bar 9.872-437.0 15 Letkuliitäntä 1500 bar 9.871-969.0 16 Kierrettävä letkuliitäntä 3000 bar 9.872-640.0 17 Letkuliitäntä 3000 bar 9.872-023.0Ελληνικά 97 Περιεχόμενα 1 Γενικές υποδείξεις