K4 Power Control - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE K4 Power Control Kärcher

1. Starta maskinen ”I/ON”.

1. Starta maskinen ”I/ON”.

ovat Apple Inc:n tavaramerk- kejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja muka- na toimitetut turvallisuusohjeet. Menet- tele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seu- raavaa omistajaa varten. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Puhdistustöitä, joiden yhteydessä syntyy öljypitois- ta jätevettä, esim. moottorin pesu, alustapesu, saa tehdä vain pesupaikoilla, joilla on öljynerotin. Puhdistusaineita sisältäviä töitä saa tehdä vain nestetiivistetyillä työpinnoilla, joilla on liitäntä lika- vesiviemäriin. Älä päästä puhdistusaineita vesistöihin tai maaperään. Veden ottaminen julkisista vesistöistä ei ole joissain maissa sallittua. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH Määräystenmukainen käyttö Käytä korkeapainepesuria vain yksityisissä kotitalouk- sissa. Korkeapainepesuri on tarkoitettu koneiden, ajoneuvo- jen, rakenteiden, työkalujen, julkisivujen, terassien, puutarhalaitteiden jne. puhdistamiseen korkeapainei- sella vesisuihkulla. Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Toimituksen sisältö Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai ha- vaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Laitekuvaus Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimaalinen varus- tus. Mallista riippuen toimituksen sisällössä on eroja (katso pakkaus). Kuvat, katso kuvasivu Kuva A Kuva B 1 Jalusta kantokahvalla 2 Vesiliitäntä ja sisään rakennettu siivilä 3 Kuljetuspyörä 4 Kansi 5 Letkuohjain 6 Laitekytkin ”0/OFF” / ”I/ON” 7 Suihkuputkien säilytys 8 Korkeapaineletku 9 * Plug ’n’ Clean -puhdistusainepullo 10 Korkeapainepistoolin säilytys / lepopaikka 11 Kuljetuskahva, ulosvedettävä 12 Power Control -suihkuputken pyörivä suutin vai- keasti irtoavaan likaan, painetaso: HARD 13 Power Control -suihkuputki Vario Power yleisimpiin puhdistustöihin, painetasot: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX 14 Power Control -korkeapainepistooli 15 Painike, jolla irrotetaan korkeapaineletku korkea- painepistoolista 16 Korkeapainepistoolin vipu 17 Painenäyttö (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3- HARD) 18 Korkeapainepistoolin lukitus 19 Kantokahva 20 Letkupidike 21 Korkeapaineletkukela 22 Letkukelan käsikäyttöinen kampi 23 Tyyppikilpi 24 Varustelokero 25 Verkon kiinnityskoukku 26 Lisävarustekotelon verkko 27 Verkkoliitäntäjohto ja verkkopistoke 28 Vesiliitännän kytkinSuomi 59 29 **Puutarhaletku (kangasvahvistettu, halkaisija vä- hintään 1/2" (13 mm), pituus vähintään 7,5 m, kau- pallisesti saatavana olevalla pikaliittimellä) 30 **KÄRCHER-imuletku vedensyöttöön avoimista säiliöistä (tilausnumero 2.643-100) 31 Mukana toimitetut ruuvit ja tapit *vaaditaan lisäksi Mukana toimitetut ruuvit ja tapit Kuva C 1 Jalustan tappi (2 kpl) 2 Ruuvi 4x22 (2 kpl) 3 Ruuvi 4x16 (10 kpl) Turvalaitteet 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara! Vakavia vammoja puuttuvien, muunneltujen tai tehotto- mien turvalaitteiden johdosta. Turvalaitteita ei saa ohittaa tai poistaa, tai tehdä niitä te- hottomiksi. Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi var- ten. Laitekytkin Laitekytkin estää laitteen tahattoman käytön. Korkeapainepistoolin lukitus Lukitus lukitsee korkeapainepistoolin vivun ja estää lait- teen tahattoman käynnistämisen. Automaattinen pysäytystoiminto Kun korkeapainepistoolin vipu vapautetaan, painekytkin kytkee pumpun pois päältä ja korkeapainesuihku lop- puu. Kun vipua taas painetaan, pumppu käynnistyy. Moottorin suojakytkin Jos virrankulutus on liian suuri, moottorin suojakytkin kytkee laitteen pois päältä. Laitteessa olevat symbolit Asennus Kuvat, katso kuvasivu. Asenna irrallaan toimitetut osat laitteeseen ennen käyt- töönottoa. Varaa saataville mukana toimitetut ruuvit ja niihin sopiva ruuvitaltta. Pyörien asentaminen

1. Aseta pyörät paikoilleen.

Huomautus Huomioi reiän suuntaus. Kuva D

2. Kiinnitä pyörät yhdellä ruuvilla.

Jalustan kiinnittäminen

1. Aseta jalusta paikoilleen.

2. Työnnä kaksi tappia reikiin niin pitkälle kuin ne me-

3. Kiinnitä jalusta kahdella ruuvilla.

Suihkuputkien pidikkeen asentaminen

1. Kiinnitä suihkuputkien pidike.

2. Kiinnitä pidike kahdella ruuvilla.

3. Kiinnitä kansi neljällä ruuvilla.

Kuva G Kuljetuskahvan asentaminen

1. Kiinnitä kuljetuskahva.

Kuva H Lisävarusteverkon asentaminen

1. Ripusta lisävarusteverkko koukkuihin.

Kuva I Korkeapaineletkun työntäminen letkuohjaimen läpi

1. Työnnä korkeapaineletku takaa letkuohjaimen läpi.

Kuva J Vesiliitännän kytkimen asentaminen

1. Ruuvaa vesiliitännän kytkin laitteen vesiliitäntään.

2. Kelaa korkeapaineletku kokonaan ulos.

3. Vedä korkeapaineletku kokonaan eteenpäin let-

kuohjaimen läpi ja avaa mahdolliset silmukat ja kier- tymät.

4. Aseta korkeapaineletku korkeapainepistooliin niin,

että se lukittuu kuuluvasti. Huomautus Varmista nippelin oikea suunta. Kuva L

5. Tarkista korkeapaineletkua vetämällä, että liitäntä

6. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Vedensyöttö Katso liitäntäarvot tyyppikilvestä tai luvusta Tekniset tie- dot. Noudata vesiyhtiön määräyksiä. HUOMIO Likaisen veden aiheuttamat vauriot Veden epäpuhtaudet voivat vaurioittaa pumppua ja va- rusteita. KÄRCHER suosittelee käyttämään suojaksi KÄRCHER-vesisuodatinta (erikoisvaruste, tilausnume- ro 4.730-059). Liitäntä vesijohtoon HUOMIO Letkun kytkentä Aquastop-mekanismin kanssa lait- teen vesiliitäntään Pumpun vaurioituminen Älä koskaan liitä vesikytkentää, jossa on Aquastop-me- kanismi, laitteen vesiliitäntään. Voit käyttää Aquastop-mekanismia hanassa.

1. Yhdistä puutarhaletku vesiliitännän kytkimeen.

2. Liitä puutarhaletku vesijohtoon.

3. Avaa vesihana kokonaan.

Kuva M Veden imeminen avoimista säiliöistä Tämä korkeapainepesuri on varustettu KÄRCHER-imu- letkulla pintaveden imemiseen, esim.sadevesitynny- Älä suuntaa korkeapainesuihkua kohti ihmi- siä, eläimiä, toimivaa sähkövarustusta tai it- se laitetta. Suojaa laite jäätymiseltä. Laitetta ei saa liittää suoraan julkiseen juo- mavesiverkkoon.60 Suomi reistä tai lammikoista (maksimaalinen imukorkeus, katso luku Tekniset tiedot).

1. Kierrä liitin vesiliitännästä irti.

2. Täytä imuletku vedellä.

3. Kierrä imuletku laitteen vesiliitäntään ja aseta johon-

kin vesilähteeseenesim. sadetynnyriin). Laitteen ilmanpoisto

1. Kytke laite päälle “I/ON”.

2. Vapauta korkeapainepistoolin vivun lukitus.

3. Paina korkeapainepistoolin vipua.

Laite kytkeytyy päälle.

4. Anna laitteen käydä enintään 2 minuuttia, kunnes

vesi valuu korkeapainepistoolista ulos ilman kuplia.

5. Vapauta korkeapainepistoolin vipu.

6. Lukitse korkeapainepistoolin vipu.

Käyttö HUOMIO Vaurioitumisvaara! Vaurioitumisvaara pumpun kuivakäynnin johdosta. Kytke laite pois päältä, jos se ei 2 minuutin kuluessa ke- hitä painetta. Menettele ohjeiden mukaan luvussa Ohjeet häiriötilan- teissa. Power Control -järjestelmä Korkeapainepistoolin painenäyttö näyttää tällä hetkellä asetetun painetason, kun sitä käytetään yhdessä Power Control -suihkuputken kanssa. Huomautus Materiaalien herkkyys voi vaihdella suuresti iästä ja kunnosta riippuen. Tämän vuoksi suositukset eivät ole sitovia. Huomautus Painenäyttö ei näytä oikeita tietoja käytettäessä pinta- puhdistinta ja muita lisätarvikkeita. Käyttö korkeapaineella HUOMIO Maalattujen tai herkkien pintojen vaurioituminen Pinnat vaurioituvat, jos ruiskutusetäisyys on liian pieni tai valitaan väärä suihkuputki. Säilytä vähintään 30 cm:n ruiskutusetäisyys puhdistet- taessa maalattuja pintoja. Älä puhdista pyörivällä suuttimella autonrenkaita, maa- lia tai herkkiä pintoja, kuten puuta.

1. Yhdistä suihkuputki korkeapainepistooliin ja kiinnitä

se kääntämällä 90°. Kuva N

2. Kytke laite päälle (“I/ON”).

3. Vapauta korkeapainepistoolin vivun lukitus.

4. Paina korkeapainepistoolin vipua.

Laite kytkeytyy päälle.

5. Käännä Power Control -suihkuputkea Vario Power,

kunnes vaadittu painetaso näkyy painenäytössä. Käyttö puhdistusaineella VAARA Käyttöturvallisuustiedotteen noudattamatta jättä- minen Vakavia terveydellisiä haittoja puhdistusaineen epä- asianmukaisen käytön johdosta Noudata puhdistusaineen valmistajan käyttöturvalli- suustiedotetta, erityisesti henkilökohtaista suojavarus- tusta koskevia ohjeita. Huomautus Puhdistusainetta voidaan lisätä vain matalapaineella. Huomautus Käyttöön puhdistusaineen kanssa vaaditaan Plug ‘n’ Clean -puhdistusainepullo. KÄRCHER-puhdistusainei- ta voi ostaa käyttövalmiina Plug ‘n’ Clean -puhdistusai- nepullossa.

1. Poista Plug ‘n’ Clean -puhdistusainepullon kansi.

2. Paina puhdistusainepullo aukko alaspäin Plug ‘n’

Clean -puhdistusaineen liitäntään. Kuva O

3. Käytä Vario Power -suihkuputkea.

4. Kierrä suihkuputkea suuntaan ”MIX”, kunnes ”MIX”

näkyy korkeapainepistoolissa. Käytön aikana puhdistusaineliuosta sekoitetaan ve- sisuihkuun. Suositellut puhdistusmenetelmät

1. Suihkuta puhdistusainetta hieman kuivalle pinnalle

ja anna vaikuttaa (ei kuivua).

2. Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla.

Puhdistusaineella käytön jälkeen

1. Irrota Plug ‘n’ Clean -puhdistusainepullo kiinnitys-

kohdasta ja sulje se kannella.

2. Aseta puhdistusainepullo säilytyspidikkeeseen kan-

3. Huuhtele laitetta noin 30 sekuntia puhtaalla vedellä.

Käytön keskeyttäminen

1. Päästä korkeapainepistoolin vivusta.

Kun vipu vapautetaan, laite kytkeytyy pois päältä. Järjestelmässä pysyy korkeapaine.

2. Lukitse korkeapainepistoolin vipu.

3. Aseta korkeapainepistooli suihkuputken kanssa py-

4. Jos laitetta ei käytetä yli 5 minuuttiin, kytke laite pois

päältä ”0/OFF”. Käytön lopettaminen 몇 VARO Loukkaantumisvaara! Loukkaantumisia korkeapaineen alaisen veden values- sa ulos hallitsemattomasti. Irrota korkeapaineletku korkeapainepistoolista tai lait- teesta vain, kun järjestelmässä ei ole painetta.

1. Päästä korkeapainepistoolin vivusta.

3. Paina korkeapainepistoolin vipua 30 sekuntia.

Näyttö Painetaso Suositusesim. HARD Päällystekivistä tai pesube- tonista valmistetut kiviteras- sit, asfaltti, metallipinnat, puutarhavälineet (kottikärry, lapio jne.) MEDIUM Autot / moottoripyörät, tiili- pinnat, rapatut seinät, muo- vikalusteet SOFT Puupinnat, polkupyörät, hiekkakivipinnat, rottinkihuo- nekalut MIX Käyttö puhdistusaineellaSuomi 61 Järjestelmään jäänyt paine purkautuu.

4. Päästä korkeapainepistoolin vivusta.

5. Lukitse korkeapainepistoolin vipu.

6. Kytke laite pois päältä “0/OFF”.

7. Irrota laite vedensyötöstä.

8. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Kuljetus 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Loukkaantumisia ja vaurioita painon huomiotta jättämi- sen johdosta! Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoin- nissa huomioon. Laitteen kantaminen

1. Nosta laitetta ja kanna sitä kantokahvasta.

1. Vedä kuljetuskahvaa ulos, kunnes se lukittuu kuulu-

2. Vedä laitetta kuljetuskahvasta.

Laitteen kuljetus ajoneuvossa

1. Irrota Plug ‘n’ Clean -puhdistusainepullo kiinnitys-

kohdasta ja sulje se kannella, ennen kuin kuljetat lai- tetta makuuasennossa.

2. Varmista laite siirtymistä ja kaatumista vastaan.

Varastointi 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara laitteen pai- non johdosta! Loukkaantumisia ja vaurioita. Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoin- nissa huomioon. Laitteen säilytys

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.

2. Irrota suihkuputki korkeapainepistoolista.

3. Paina korkeapainepistoolin irrotuspainiketta ja irrota

korkeapaineletku korkeapainepistoolista.

4. Ilman letkukelaa:

Säilytä korkeapaineletku laitteen luona. HUOMIO Korkeapaineletkun vaurioituminen Korkeapaineletkun vaurioituminen väärän pyörimis- suunnan vuoksi Noudata rullattaessa letkukelan pyörimissuuntaa.

Kierrä letkukelaa käsikammella vasta- päivään ja kelaa korkeapaineletku.

6. Säilytä verkkoliitäntäjohto ja varusteet laitteen luo-

7. Laita molemmat suihkuputket teräsputken pidikkee-

seen: a Pyörivän suuttimen suihkuputki: Suutin alas b Suihkuputki Vario Power: Suutin ylös Ota huomioon lisäohjeet ennen pitempää varastointia, katso luku Hoito ja huolto. Pakkassuoja HUOMIO Jäätymisvaara Jos laitteita ei ole täysin tyhjennetty, ne voivat rikkoutua jäätyessään. Tyhjennä laite ja varusteet täysin. Suojaa laite jäätymiseltä. Seuraavien ehtojen on täytyttävä: ● Laite on irrotettu vedensyötöstä. ● Korkeapainepistooli on irrotettu korkeapaineletkus- ta.

1. Kytke laite päälle “I/ON”.

2. Odota enintään 1 minuutti, kunnes korkeapainelet-

kusta ei enää tule ulos vettä.

3. Kytke laite pois päältä.

4. Säilytä laite ja kaikki varusteet jäätymiseltä suoja-

tussa tilassa. Hoito ja huolto VAARA Sähköiskuvaara Loukkaantumisvaara kosketettaessa sähköä johtavia osia Kytke laite pois päältä. Irrota verkkopistoke. Laitetta ei tarvitse huoltaa, eli säännöllisiä huoltotöitä ei tarvitse suorittaa. Vesiliitännän siivilän puhdistaminen HUOMIO Vaurioitumisvaara! Siivilän vaurioituminen epäasianmukaisen puhdistuk- sen johdosta. Puhdista siivilä vain juoksevan veden alla sen virtaus- suuntaa vastaan. Älä käytä teräviä tai kovia esineitä kutenesim. nauloja tai teräsharjoja. HUOMIO Vaurioitumisvaara! Laite- ja varustevaurioita, jos laitetta käytetään ilman sii- vilää tai sen ollessa vaurioitunut. Tarkasta ennen siivilän asettamista vesiliitäntään, onko siinä vaurioita. Vaihda vaurioitunut siivilä välittömästi. Älä käytä laitetta ilman siivilää. Puhdista siivilä vesiliitännässä tarvittaessa.

1. Kierrä liitin vesiliitännästä irti.

2. Vedä siivilä ulos.

3. Puhdista siivilä juoksevan veden alla.

4. Aseta siivilä vesiliitäntään.

Ohjeet häiriötilanteissa Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksis- sa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu. VAARA Hengenvaara! Hengenvaarallisia vammoja sähköiskun ja virtaajohta- viin osiin kosketuksen johdosta. Älä kosketa virtaajohtavia osia. Kytke laite pois päältä. Irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta. Laite ei toimi

1. Paina korkeapainepistoolin vipua.

Laite kytkeytyy päälle.

2. Tarkasta, onko tyyppikilvessä ilmoitettu jännite yh-

teensopiva virtalähteen jännitteen kanssa.

3. Tarkasta verkkoliitäntäjohto vaurioiden varalta.

4. Jos moottori on ylikuormittunut ja moottorin suoja-

kytkin on lauennut: a Kytke laite pois päältä “0/OFF”. b Anna laitteen jäähtyä 1 tunti. c Kytke laite päälle “I/ON” ja ota se jälleen käyttöön. Jos häiriö ilmenee useita kertoja, anna asiakaspal- velun tarkastaa laite.62 Suomi Laite ei käynnisty

1. Paina korkeapainepistoolin vipua.

Laite kytkeytyy päälle.

2. Tarkasta, onko tyyppikilvessä ilmoitettu jännite yh-

teensopiva virtalähteen jännitteen kanssa.

3. Tarkasta verkkoliitäntäjohto vaurioiden varalta.

Laite ei käynnisty, moottori hurisee Jännitteen lasku heikon virtaverkon tai jatkojohdon käy- tön vuoksi

1. Paina käynnistettäessä ensin korkeapainepistool

vipua, ja kytke sitten laite päälle “I/ON”. Laitteeseen ei muodostu painetta Vedentulo on liian vähäistä

1. Avaa vesihana kokonaan.

2. Tarkista, että vedentulon pumppausmäärä on riittä-

4. Tarkista, ettei maksimaalista imukorkeutta ole ylitet-

ty. Vesiliitännän siivilä on likainen.

1. Vedä vesiliitännän siivilä ulos lattapihdeillä.

2. Puhdista siivilä juoksevan veden alla.

Kuva Q Laitteessa on ilmaa.

a Käynnistä laite suihkuputkea liittämättä enintään 2 minuutiksi. b Paina korkeapainepistoolia ja odota, kunnes kor- keapainepistoolista tulee ulos vettä, jossa ei ole kuplia. c Liitä suihkuputki. Suuret paineen heilahtelut

1. Puhdista korkeapainesuutin:

a Poista lika suuttimen kanavasta neulalla. b Huuhtele korkeapainesuutin edestä vedellä.

2. Tarkista veden tulomäärä.

1. Laitteen vähäinen epätiiviys johtuu tekniikasta. Jos

laite vuotaa paljon, ota yhteyttä valtuutettuun asia- kaspalveluun

Puhdistusainetta ei imetä

1. Käytä suihkuputkea Vario Power ja kierrä se koh-

2. Tarkasta, onko Plug ‘n’ Clean -puhdistusainepullo

aukko alaspäin puhdistusaineen liitännässä. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laittees- sasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme otta- maan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (osoite, katso takasivu) Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset". Tekniset tiedot Poikkeuksen syy asetuksen (EU) 2019/1781 liitteen I osan 2 (12): j) mukaan Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että jäljempänä mainittu tuote vas- taa voimassa olevia mainittujen direktiivien ja asetusten määräyksiä. Jos tuotetta muutetaan ilman meidän hy- väksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo rau- keaa. Tuote: Painepesuri Tyyppi: 1.324-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EY 2009/125/EY Sovellettu asetus (sovelletut asetukset) (EU) 2019/1781 Control Premium Power Control Sähköliitäntä Jännite V 230 230 Vaihe ~ 1 1 Taajuus Hz 50 50 Liitäntäteho kW 1,8 1,8 Kotelointiluokka IPX5 IPX5 Suojaluokka I I Verkkosulake (hidas) A 10 10 Vesiliitäntä Tulopaine (enint.) MPa 1,2 1,2 Tulolämpötila (enint.) °C 40 40 Tulomäärä (väh.) l/min 9 9 Imunostokorkeus (enint.) m 0,5 0,5 Laitteen tehotiedot Käyttöpaine MPa 11 11 Suurin sallittu paine MPa 13 13 Pumppausmäärä, vesi l/min 6,3 6,3 Pumppausmäärä, enin- tään l/min 7,0 7,0 Pumppausmäärä, puhdis- tusaine l/min 0,3 0,3 Käsiruiskupistoolin rekyyli- voima N13 13 Mitat ja painot Tyypillinen käyttöpaino kg 13,5 13,8 Pituus mm 405 417 Leveys mm 306 306 Korkeus mm 584 584 Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s

dB(A) 75 75 Epävarmuus K

dB(A) 3 3 Äänen tehotaso L