K4 Power Control - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING K4 Power Control Kärcher

• är varumärken eller registre- rade varumärken som tillhör Apple Inc. Allmän information Läs igenom den här originalbruksanvis- ningen och medföljande säkerhetsinfor- mation innan du använder din apparat första gången. Följ alla anvisningar. Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladd- ningsbara batterier och olja som vid felaktig an- vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för en korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt av- loppsvatten, t.ex. motortvätt och underredestvätt får endast utföras på tvättplatser med oljeavskiljare. Arbeten med rengöringsmedel får endast utföras på vattentäta arbetsytor med anslutning till smuts- vattenskanalisationen. Låt inte rengöringsmedel tränga in i vattendrag eller i jordmånen. I en del länder är det inte tillåtet att hämta vatten från allmänna vattendrag. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om innehållet finns på: www.kaer- cher.de/REACH Ändamålsenlig användning Denna högtrycksrengörare får endast användas i privat- hushåll. Högtrycksrengöraren är avsedd för rengöring av maski- ner, fordon, byggnationer, verktyg, fasader, terasser, trädgårdsredskap osv. med högtrycksvattenstråle. Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. KÄRCHER Home & Garden-app p. 52
• Allmän information p. 52
• Miljöskydd p. 52
• Ändamålsenlig användning p. 52
• Tillbehör och reservdelar p. 52
• Leveransens omfattning p. 53
• Beskrivning av maskinen p. 53
• Säkerhetsanordningar p. 53
• Symboler på maskinen p. 53
• Montering p. 53
• Idrifttagning p. 54
• Drift p. 54
• Transport p. 55
• Förvaring p. 55
• Skötsel och underhåll p. 56
• Hjälp vid störningar p. 56
• Garanti p. 56
• Tekniska data p. 57
• EU-försäkran om överensstämmelse Svenska 53 Leveransens omfattning Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpack- ningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är full- ständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador. Beskrivning av maskinen I den här bruksanvisningen beskrivs den maximala ut- rustningen. Leveransens omfattning varierar beroende på modell (se förpackning). För bilder, se bildsidorna Bild A Bild B 1 Stativ med handtag 2 Vattenanslutning med inbyggd sil 3 Transporthjul 4 Skydd 5 Slangstyrning 6 Maskinens strömbrytare ”0/OFF”/”I/ON” 7 Förvaring för strålrör 8 Högtrycksslang 9 * Plug 'n' Clean rengöringsmedelsflaska 10 Förvaring/hållare för spolhandtag 11 Transporthandtag, utdragbart 12 Power Control-strålröret smutsfräs för envis smuts, trycknivå: HARD 13 Power Control-strålröret Vario Power: för de vanli- gaste rengöringsuppgifterna, trycknivåer: HARD/ p. 57

14 Power Control-spolhandtag 15 Knapp för lossning av högtrycksslangen från spol- handtaget 16 Spak spolhandtag 17 Tryckindikator (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3- HARD) 18 Spolhandtagets lås 19 Bärhandtag 20 Slanghållare 21 Högtrycksslangtrumma 22 Handvev för slangtrumma 23 Typskylt 24 Tillbehörsfack 25 Krok för nätfixering 26 Nät för tillbehörsfack 27 Nätkabel med nätkontakt 28 Koppling för vattenanslutning 29 *Trädgårdsslang (vävförstärkt, diameter minst 1/ 2 tum (13 mm), längd minst 7,5 m, med snabb- koppling som erbjuds i handeln) 30 *KÄRCHER sugslang för vattenförsörjning från öppna behållare (beställningsnummer 2.643-100) 31 Medföljande skruvar och plugg *behövs dessutom Medföljande skruvar och plugg Bild C 1 Plugg stativ (2 st.) 2 Skruv 4x22 (2 st.) 3 Skruv 4x16 (10 st.) Säkerhetsanordningar 몇 VARNING Skaderisk! Allvarliga skador på grund av saknade, ändrade eller in- aktiva säkerhetsanordningar. Kringgå eller ta inte bort säkerhetsanordningarna och gör dem inte inaktiva. Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig. Maskinens strömbrytare Strömbrytaren förhindrar att maskinen startas av miss- tag. Spolhandtagets lås Spärren låser spolhandtaget spak och förhindrar att ma- skinen startas av misstag. Automatiskt stopp När handtaget på spolhandtaget släpps kopplas hög- tryckspumpen från av en tryckbrytare som stoppar hög- trycksstrålen. När man trycker in handtaget kopplas pumpen till igen. Motorskyddsbrytare Vid för hög strömförbrukning stänger motorskyddsbry- taren av maskinen. Symboler på maskinen Montering Bilder se grafiksida. Montera de lösa delarna på maskinen före idrifttagning- en. Var beredd med de medföljande skruvarna och en pas- sande skruvdragare. Montera hjulen

Hänvisning Var uppmärksam på hålets riktning. Bild D

2. Stick in de 2 pluggarna ända till anslag i hålen.

3. Säkra stativet med 2 skruvar.

Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själ- va maskinen. Skydda maskinen mot frost. Maskinen får inte anslutas direkt till det all- männa dricksvattennätet.54 Svenska Montera förvaring för strålrör

1. Häng in förvaringen för strålrören.

2. Säkra förvaringen med 2 skruvar.

3. Säkra skyddet med 4 skruvar.

Bild I Stick högtrycksslangen genom slangstyrningen

1. Stick in högtrycksslangen bakifrån genom slangstyr-

ningen. Bild J Montera kopplingen för vattenanslutningen

1. Skruva fast kopplingen för vattenanslutningen på

maskinens vattenanslutning. Bild K Idrifttagning

1. Ställ maskinen på ett jämnt underlag.

2. Rulla av hela högtrycksslangen.

3. Dra högtrycksslangen hela vägen fram genom

slangstyrningen och lossa eventuella öglor och för- vridningar.

4. Stick in högtrycksslangen i spolhandtaget tills den

hakar fast med ett hörbart klick. Hänvisning Var noga med att nippeln ligger rätt. Bild L

5. Dra i högtrycksslangen för att kontrollera att allt sit-

Vattenförsörjning Anslutningsvärden, se typskylten eller kapitel Tekniska data. Beakta vattenleverantörens anvisningar och föreskrif- ter. OBSERVERA Skador på grund av förorenat vatten Föroreningar i vattnet kan skada pumpen eller tillbehö- ren. Som skydd rekommenderar KÄRCHER att man använ- der vattenfilter (specialtillbehör, artikelnummer 4.730- 059). Anslutning till vattenledningen OBSERVERA Slangkoppling med Aquastop på maskinens vatte- nanslutning Skador i pumpen Använd aldrig en slangkoppling med Aquastop på ma- skinens vattenanslutning. Du kan använda en Aquastop-koppling på vattenkra- nen.

1. Stick in trädgårdsslangen i kopplingen för vattenan-

2. Anslut trädgårdsslangen till vattenledningen.

3. Öppna vattenkranen helt.

Bild M Suga upp vatten ur öppna behållare Denna högtrycksrengörare lämpar sig tillsammans med KÄRCHER-sugslangen för att suga upp ytvatten, t.ex.ur regntunnor eller dammar (max. insugningshöjd anges i kapitlet Tekniska data).

1. Skruva av kopplingen från vattenanslutningen.

2. Fyll sugslangen med vatten.

3. Skruva fast sugslangen på maskinens vattenanslut-

ning och häng ner den i vattenkällan (t.ex. en regn- tunna). Avlufta maskinen

4. Kör maskinen högst 2 minuter tills vattnet kommer

Drift OBSERVERA Skaderisk! Skador på pumpen vid torrkörning. Stäng av maskinen om den inte genererar något tryck inom 2 minuter. Gå till väga enligt informationen i kapitel Hjälp vid stör- ningar. Power Control System När man arbetar med ett Power Control-strålrör visar tryckindikatorn på spolhandtaget den inställda tryckni- vån. Hänvisning Materialens känslighet kan variera mycket beroende på ålder och skick. Rekommendationerna utgör därför en- dast information och inget ansvar kan utkrävas. Hänvisning Vid drift med ytrengöringsmedel och annat tillbehör är tryckindikatorn inte tillförlitlig. Drift med högtryck OBSERVERA Skador på lackerade eller känsliga ytor Ytor skadas om strålavståndet är för kort eller om ett olämpligt strålrör används. Håll alltid ett lägsta strålavstånd på 30 cm när du rengör lackerade ytor. Indikering Trycknivå Rekommenderas för t.ex. HARD Stenterrasser bestående av stenläggning eller frilagda plattor, asfalt, metallytor, trädgårdsredskap (skottkär- ra, spade etc.) MEDIUM Bilar/motorcyklar, tegelytor, putsade väggar, plastmöbler SOFT Träytor, cyklar, sandsten- ytor, rottingmöbler MIX Drift med rengöringsmedelSvenska 55 Rengör inte bildäck, lack eller känsliga ytor som trä med smutsfräsen.

1. Stick in strålröret i spolhandtaget och fäst det genom

att vrida det 90°. Bild N

kad trycknivå visas på tryckindikatorn. Drift med rengöringsmedel FARA Ej överensstämmelse med säkerhetsdatabladet Allvarliga hälsoskador på grund av felaktig användning av rengöringsmedlet. Observera tillverkarens säkerhetsblad, särskilt anvis- ningarna om personlig skyddsutrustning. Hänvisning Rengöringsmedlet kan endast användas vid lågtryck. Hänvisning För att använda maskinen med rengöringsmedel be- hövs en Plug ‘n’ Clean-rengöringsmedelflaska. KÄR- CHER rengöringsmedel kan köpas färdiga att användas i en Plug‘n’ Clean rengöringsmedelsflaska.

2. Tryck in rengöringsmedelsflaskan med öppningen

nedåt i anslutningen för Plug ‘n’ Clean-rengörings- medel. Bild O

3. Använd strålröret Vario Power.

4. Vrid strålröret mot ”MIX” tills ”MIX” visas på spol-

handtaget. Under drift blandas rengöringsmedelslösningen in i vattenstrålen. Rekommenderad rengöringsmetod

1. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra

ytan och låt verka (inte torka).

2. Spola bort den upplösta smutsen med högtrycks-

hållaren och stäng den med locket.

2. Ställ rengöringsmedelsflaskan med locket uppåt för

förvaring i hållaren.

3. Spola maskinen med klart vatten i cirka 30 sekun-

Om spaken släpps stängs maskinen av. Högtrycket i systemet bibehålls.

3. Placera spolhandtaget med strålröret i parkerings-

4. Stäng av maskinen vid arbetspauser över 5 minuter

”0/OFF”. Avsluta driften 몇 FÖRSIKTIGHET Skaderisk! Personskador på grund av vatten som sprutar ut okon- trollerat under högtryck Högtrycksslangen ska bara lossas från spolhandtaget eller från maskinen när det inte finns något tryck i syste- met.

1. Släpp spolhandtagets spak.

2. Stäng vattenkranen.

3. Tryck in spolhandtagets spak i 30 sekunder.

Det återstående trycket i systemet reduceras.

6. Stäng av maskinen ”0/OFF”.

7. Koppla från maskinen från vattenförsörjningen.

8. Dra ut nätkontakten ur eluttaget.

Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskador och materialskador! Personskador och skador om vikten ignoreras. Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport och förvaring. Bära maskinen

1. Lyft maskinen på bärhandtaget och bär den.

hållaren och stäng den med locket före liggande transport.

2. Säkra maskinen så att den inte kan glida eller tippa.

Förvaring 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskador och materiella skador på grund av maskinens vikt! Personskador och materiella skador. Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport och förvaring. Förvara maskinen

1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag.

2. Lossa strålrörets från spolhandtaget.

3. Tryck på frånskiljningsknappen på spolhandtaget

och lossa högtrycksslangen från spolhandtaget.

4. Utan slangtrumma:

Förvara högtrycksslangen på apparaten. OBSERVERA Skador på högtrycksslangen Skador på högtrycksslangen på grund av fel vridriktning Observera slangtrummans vridriktning när du rullar upp den.

Vrid slangtrumman moturs med handveven och linda upp högtrycksslangen.

6. Förvara nätkabeln och tillbehöret på apparaten.

7. Placera båda strålrör i förvaringen för strålrör:

a Stålrör smutsfräs: Munstycket nedåt b Strålröret Vario Power: Munstycke uppåt Före längre förvaring måste ytterligare anvisningar be- aktas, se kapitel Skötsel och underhåll. Frostskydd OBSERVERA Frostrisk Maskiner som inte har tömts helt kan förstöras på grund av frost. Töm maskinen och tillbehöret helt. Skydda maskinen mot frost. Följande måste uppfyllas:56 Svenska ● Maskinen har kopplats bort från vattenförsörjningen. ● Spolhandtaget har kopplats bort från högtryckss- langen.

1. Starta maskinen ”I/ON”.

2. Vänta högst 1 minut tills det inte längre kommer ut

vatten ur högtrycksslangen.

3. Stäng av maskinen.

4. Förvara maskinen med alla tillbehör i frostsäkert ut-

rymme. Skötsel och underhåll FARA Risk för elektriska stötar Skador vid beröring av strömförande delar Stäng av maskinen. Dra ut nätkontakten. Maskinen är underhållsfri, dvs. inga regelbundna under- hållsarbeten behöver genomföras. Rengöra silen i vattenanslutningen OBSERVERA Skaderisk! Skador på silen på grund av felaktig rengöring. Rengör silen endast under rinnande vatten mot dess flödesriktning. Använd inga spetsiga eller hårda föremål, t.ex. nålar el- ler stålborstar. OBSERVERA Skaderisk! Skador på utrustning och tillbehör vid drift utan eller med en skadad sil. Kontrollera om silen är skadad innan du sätter in den i vattenanslutningen. Byt ut en skadad sil omedelbart. Använd inte maskinen utan sil. Rengör silen i vattenanslutningen vid behov.

1. Skruva av kopplingen från vattenanslutningen.

3. Rengör silen under rinnande vatten.

4. Sätt silen i vattenanslutningen.

Hjälp vid störningar Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tvek- samma fall eller vid störningar som inte anges här, kon- takta auktoriserad kundtjänst. FARA Livsfara! Dödliga personskador på grund av elektriska stötar vid beröring av spänningsförande delar. Vidrör inga spänningsförande delar. Stäng av apparaten. Dra ut nätkontakten ur nätuttaget. Maskinen fungerar inte

ten överensstämmer med strömkällans spänning.

3. Kontrollera att nätkabeln inte är skadad.

4. Om motorn är överbelastad och motorskyddsbryta-

ren har löst ut: a Stäng av maskinen ”0/OFF”. b Låt maskinen svalna i 1 timme. c Starta maskinen ”I/ON” och ta den i drift igen. Om störningen återkommer låter du maskinen un- dersökas av kundtjänst. Maskinen startar inte, motorn går Spänningsfall på grund av svagt elnät eller vid använd- ning av en förlängningskabel

1. Tryck först in spolhandtagets spak och starta sedan

maskinen ”I/ON”. Inget tryck skapas i maskinen Vattentillförseln är för låg.

1. Öppna vattenkranen helt.

2. Kontrollera att vattentillflödet levererar tillräcklig

3. Kontrollera inställningen på stålröret.

4. Kontrollera att den maximala insugningshöjden inte

har överskridits. Silen i vattenanslutningen är smutsig.

1. Dra ut silen i vattenanslutningen med en plattång.

2. Rengör silen under rinnande vatten.

Bild Q Det finns luft i maskinen.

1. Avlufta maskinen:

a Starta maskinen utan anslutet strålrör i högst 2 minuter. b Tryck in spolhandtaget och vänta tills vattnet kommer ut ur spolhandtaget utan luftbubblor. c Anslut stålröret. Kraftiga tryckvariationer

1. Rengör högtrycksmunstycket:

a Ta bort smuts från munstyckshålen med en nål. b Skölj högtrycksmunstycket framifrån med vatten.

2. Kontrollera vattentillflödesmängden.

1. En lätt otäthet på maskinen är normalt. Kontakta

auktoriserad kundtjänst om det finns stora otätheter. Rengöringsmedel sugs inte in

1. Använd Vario Power-strålröret och vrid det till ”MIX”.

2. Kontrollera om Plug ‘n’ Clean-rengöringsmedels-

flaskan sitter med öppningen nedåt i anslutningen för rengöringsmedlet. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i ser- viceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".Suomi 57 Tekniska data Orsak till undantag enligt förordning (EU) 2019/1781 bi- laga I avsnitt 2 (12): j) Med förbehåll för tekniska ändringar. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar vi att nedanstående produkt uppfyller gällande bestämmelser i angivna direktiv och förord- ningar. Denna försäkran upphör att gälla om produkten ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Högtryckstvätt Typ: 1.324-xxx Gällande EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EG 2009/125/EG Tillämpad(e) förordning(ar) (EU) 2019/1781 Tillämpade harmoniserade standarder EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN IEC 63000: 2018 Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur 2000/14/EG: Bilaga V Ljudeffektsnivå dB(A) Uppmätt: 88 Garanterad: 90 Namn och adress Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Telefon: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/06/01 Sisältö KÄRCHER Home & Garden App KÄRCHER Home & Garden App sisältää: ● Asennus- ja käyttöönotto-ohjeet ● Tiedot sovellusalueista ● Vinkkejä & niksejä ● Usein kysyttyjä kysymyksiä ja perusteellinen apu häiriöissä ● Yhteys KÄRCHER-palvelukeskukseen Sovelluksen voi ladata täältä: Control Premium Power Control Elanslutning Spänning V 230 230 Fas ~ 1 1 Frekvens Hz 50 50 Anslutningseffekt kW 1,8 1,8 Kapslingsklass IPX5 IPX5 Skyddsklass I I Nätsäkring (trög) A 10 10 Vattenanslutning Tilloppstryck (max.) MPa 1,2 1,2 Tilloppstemperatur (max.) °C 40 40 Tilloppsmängd (min.) l/min 9 9 Insugningshöjd (max.) m 0,5 0,5 Effektdata maskin Drifttryck MPa 11 11 Max. tillåtet tryck MPa 13 13 Transportmängd, vatten l/min 6,3 6,3 Transportmängd, maxi- malt l/min 7,0 7,0 Transportmängd, rengö- ringsmedel l/min 0,3 0,3 Spolhandtagets rekylkraft N 13 13 Mått och vikter Typisk arbetsvikt kg 13,5 13,8 Längd mm 405 417 Bredd mm 306 306 Höjd mm 584 584 Fastställda värden enligt EN 60335-2-79 Hand-arm-vibrationsvärde m/s

0,8 0,8 Ljudtrycksnivå L

2. Slå på apparatet («I/ON»).

6. Slå av apparatet «0/OFF».

1. Slå på apparatet «I/ON».

3. Slå av apparatet.