HD 91004 Cage Classic - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Industriell høytrykksrens
Merke	Kärcher (WOMA GmbH)
Modell	HD 91004 Cage Classic
Maks. driftstrykk	1500 bar
Maks. strømning	45 l/min
Maks. væsketemperatur	95 °C
Maks. rekylkraft uten kroppsstøtte	150 N
Maks. rekylkraft med kroppsstøtte	250 N
Vekt (uten tilbehør)	3,3 kg
Lengde (uten dyse)	Omtrent 340 mm
Høyde	Omtrent 200 mm
Bredde	Omtrent 50 mm
Høytrykksslangekobling	9/16"-18 UNF-LH eller M24x1,5-24°DKO
Dyse/lansetilkobling	9/16"-18 UNF-LH
By-pass-kobling	G 3/8"
Styring	Mekanisk by-pass
Sikkerhet	Avtrekkssperre, manuell nødstopp
Rutinemessig vedlikehold	Daglig inspeksjon, visuell kontroll, utskifting av patron hver 12. måned
Reservedeler	Originaldeler fra WOMA GmbH (patronkit nr. 9.919-046.0)
Kompatible tilbehør	Dyser, turbodyser, Orbimaster, sprutbeskyttelse, kroppsstøtte
Påkrevet vannkvalitet	WOMA-retningslinje: hardhet 1-20 °H, pH 6,5-9,5, klorider < 100 mg/l
Korrekt bruk	Rengjøring og sliping av overflater (stål, betong) med høytrykksstråle

Ofte stilte spørsmål - HD 91004 Cage Classic Kärcher

Hva er maksimalt trykk for denne høytrykksrenseren?

Maksimalt driftstrykk er 1500 bar. Bruk kun slanger og tilbehør som er godkjent for dette trykket.

Hvilket personlig verneutstyr må jeg bruke?

Bruk hjelm med visir, hørselvern, hansker, beskyttelsesjakke og -dress i Dyneema-fiber, og sikkerhetsstøvler med metatarsalbeskyttelse.

Hvordan starter jeg enheten på en sikker måte?

Før hver bruk, luft pumpen, skyll systemet, kontroller by-pass vannutløpet, og test avtrekkshendelen. Forsikre deg om at sperren fungerer.

Kan jeg bruke andre væsker enn vann?

Nei, bruk utelukkende vann i samsvar med WOMA-retningslinjen. Løsemidler, syrer eller fortynningsmidler er forbudt da de er brannfarlige, eksplosive og giftige.

Hva er rekylkraften og hvordan håndterer jeg den?

Maksimal rekylkraft uten kroppsstøtte er 150 N. For over 150 N, bruk kroppsstøtte. Hold håndtaket godt med begge hender og arbeid ikke på stige.

Hvordan vedlikeholder jeg produktet?

Utfør daglig inspeksjon og visuell kontroll. Hver 12. måned, la en profesjonell utføre en sikkerhetsinspeksjon. Bytt patronen (nr. 9.919-046.0) hvis vann lekker via by-pass eller åpninger.

Hvilket tilbehør er tilgjengelig for denne enheten?

Tilbehør: dyser i forskjellige lengder, turbodyser, Orbimaster, sprutbeskyttelse, by-pass slange, roterende koblinger og kroppsstøtte. Se WOMA-produktprogrammet.

Hva er minimumslengden på dysen?

Dysen må være minst 750 mm mellom avtrekker og dyse for å unngå skaderisiko.

Kan jeg rengjøre selve maskinen med denne renseren?

Nei, ikke bruk håndtak og dyse til å rengjøre høytrykksrenseren. Dette kan skade komponentene.

Hvordan oppbevarer jeg enheten etter bruk?

Rengjør den, oppbevar den frostfritt. For lengre oppbevaring, blås den med trykkluft og påfør et egnet konserveringsmiddel.

BRUKSANVISNING HD 91004 Cage Classic Kärcher

1.8 Forkortelser og definition

Mulige følger, hvis anvisningerne ikke følges

Forholdsregler/forbud

Mulige følger, hvis anvisningerne ikke følges

Forholdsregler/forbud

2.2.1 Faregrader

⚠️FARE

(Se figur på side 2)

Obs

(se figur på side 2)

1 Generell informasjon.... 73
2 Sikkerhet....74
3 Forskriftsmessig bruk.... 76
4 Miljøvern.... 76
5 Montering.... 76
6 Igangsetting....77
7 Stanse maskinen 78
8 Oppbevaring....78
9 Service og vedlikehold.... 78
10 Bistand ved feil 79
11 Tekniske data....79
12 Vedlegg 79
13 Tilbehør....80

1 Generell informasjon

1.1 Informasjon til denne bruksanvisningen

Bruksanvisningen ble utarbeidet i henhold til maskindirektiv 2006/42/EF. Den muliggjør sikker og effektiv bruk av produktet HP-DG.

Den originale bruksanvisningen er på tysk.

Les bruksanvisningen før første gangs bruk, følg anvisningene i den, og oppbevar den til senere bruk eller for ny eier.

1.2 Produsent

WOMA GmbH

Werthauser Straße 77-79

47226 Duisburg

Tyskland

Tlf.: + 49 2065-304-0

Faks: + 49 2065-304-200

Vår verdensomspennende kundeservice stiller alle tekniske opplysninger om WOMAs produkter og deres system-tekniske bruk til rådighet.

Dersom det skulle oppstå problemer med våre produkter, kan du henvende deg til WOMA Service, en autorisert partner eller fabrikken. Vi hjelper deg videre.

WOMA GmbH

Werthauser Straße 77-79

47226 Duisburg

Tyskland

Tlf.: + 49 2065-304-0

Faks: + 49 2065-304-200

For å sikre rask og korrekt behandling, må du oppgi oppdragsnummer og serienummer. Vi anbefaler at du skriver inn begge deler her:

- Oppdragsnummer:

- Serienummer:

1.4 Om bruksanvisningen

Copyright, 2019©

Alle rettigheter forbeholdt.

Ettertrykk er kun tillatt hvis dette er godkjent av firmaet WOMA GmbH.

1.5 Fremstillinger – konvensjoner

1.5.1 Handlingsanvisninger i angitt rekkefølge

Handlingstrinn som skal utføres vises som en nummerert eller alfabetisk liste. Rekkefølgen på trinnene må overholdes.

Eksempel:

1. Handlingstrinn 1
2. Handlingstrinn 2

a Del-handlingstrinn a

b Del-handlingstrinn b

1.5.2 Opplistinger

Opplistinger og handlingstrinn uten obligatorisk rekkefølge vises som en punktoppstilling.

Eksempel:

• Punkt 1
• Punkt 2

- Underpunkt 1

- Underpunkt 2

1.6 Produktelementer

Illustrasjon A, se side 2

①Tilkobling høytrykksslange
②Tilkobling bypass
③Høytrykkstilkobling strålerør/lanserør
④Trykkhus
⑤Tilkobling kroppsstøtte
⑥Håndtak
⑦ Avtrekker
⑧Avtrekkersikring
⑨Trykkring
⑩Trykkskrue
⑪Håndtak Strålerør / lanserør (tilbehør)
⑫Strålerør/lanserør (tilbehør)
⑬Dyseholder/vannverktøy (tilbehør)
⑭Bypassledning (tilbehør)
⑮Adapter (tilbehør)
⑯Pakning (tilbehør)
⑰Slangetilkobling (tilbehør)
⑱Lekasjeboring
⑲Patron (trykkhus)
⑳Pakning (trykkhus)
②1 Bypassnippel (trykkhus)
②2 Tetningsring (trykkhus)

1.7 Leveringsomfang

• Produkt
• Bruksanvisning

Kontroller at innholdet i pakken er komplett. Dersom noe mangler, eller det har oppstått transportskader, må du ta kontakt med forhandleren.

1.8 Forkortelser og definisjoner

I det følgende defineres sprayenhet som den tekniske innretningen satt sammen av komponentene avtrekkeranordning (høytrykkspistol), strålerør/lanserør og vannverktøyet.

2 Sikkerhet

I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hensyn til generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.

2.1 Advarsler

Når de tas til følge, beskytter advarsler mot mulige person-skader og materielle skader.

En advarsel inneholder følgende elementer og informasjon:

Fareskilt ⚠

Fareskiltet kjennetegner advarsler som advarer mot per- sonskader.

Signalord

Signalordet angir farenivået.

Farekilde

Farekilden angir årsaken til faren.

Mulige følger ved ignorering

Mulige følger dersom det ikke tas hensyn til advarslene er f.eks. klemming, forbrenning eller andre alvorlige skader.

Tiltak / forbud

Under tiltak / forbud er det oppført handlinger som enten må utføres eller er forbudte, i den hensikt å unngå faren.

2.2 Fremstilling av advarsler

⚠️FARE

Farekilde

Mulige følger ved ignorering

Tiltak / forbud

2.2.1 Risikonivå

⚠️FARE

- Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Henvisning til nyttig og viktig informasjon eller råd som bidrar til å bedre sikkerheten ved håndteringen av produktet.

2.4 Personalets kvalifikasjoner

Personalet må inneha de til enhver tid motsvarende kvalifikasjonene for bruk av produktet.

Driftsansvarlig må avklare ansvarsområde, ansvarlighet og tilsyn med personalet på en tydelig måte.

Utbedre manglende kunnskap hos personalet gjennom utdannelse og undervisning.

2.4.1 Betjeningspersonale

Betjeningspersonale består av personer som har fått i oppgave av driftsansvarlig å betjene produktet, og som har fått tilstrekkelig utdannelse i dets betjening og funksjon.

Betjeningspersonalet må være fortrolig med produktets funksjon og virkemåte, kunne oppdage farer som oppstår og forhindre disse ved hjelp av passende vernetiltak.

Betjeningspersonalet må være i stand til å oppdage farer i tide og innlede de foreskrevne avvergelsestiltakene.

Betjeningspersonalet er forpliktet til straks å melde fra til driftsansvarlig om endringer som oppstår på produktet, som kan true sikkerheten.

2.4.2 Vedlikeholdspersonale

Vedlikeholdspersonale består av personer som har fått i oppgave av driftsansvarlig å vedlikeholde produktet. Vedlikeholdspersonale består av personale som ikke har fått utdannelse, men som likevel har blitt innført i kontroll- og vedlikeholdsarbeid, f.eks. skifte olje, kontrollere skruforbindelser osv.

Vedlikeholdspersonalet må være fortrolig med produktets funksjon og virkemåte, kunne oppdage farer som oppstår og forhindre disse ved hjelp av passende vernetiltak.

Vedlikeholdspersonalet er forpliktet til straks å melde fra til driftsansvarlig om endringer som oppstår på produktet, som kan true sikkerheten.

2.4.3 Utdannet fagpersonale

Utdannet fagpersonale består av personer som er utdannet i kontroll-, vedlikeholds- og servicearbeid ved WOMA GmbH, og som har fått den nødvendige informasjonen i form av serviceanvisningen under utdannelsen. Det utdannede fagpersonalet må være fortrolig med produktets funksjon og virkemåte, kunne oppdage farer som oppstår og forhindre disse ved hjelp av passende vernetiltak.

Høytrykks-vannstråler kan ved kontakt føre til irreversible personskader eller død. Snubling, innvikling eller innfanging av kabler og slangeledninger kan føre til ukontrollert retningsendring av høytrykks-vannstrålen.

• Kabler og slangeledninger må ikke danne noen slynger.
• Fjern kabler og slangeledninger du ikke bruker, fra arbeidsområdet.

ADVARSEL

Høytrykks-vannstråler kan strømme ut av skadde slanger som står under trykk, og kan føre til irreversible personskader eller død.

• Kontroller kabler og slangeledninger for skader før hver bruk. Skadde kabler og slangeledninger må skiftes ut umiddelbart.
• Kabler og slangeledninger, samt deres forlengelser, skal ikke brukes dersom de er blitt overkjørt, klemt, røsket hardt i eller belastet på lignende måte. Dette gjelder selv om det ikke er noen synlige skader.
• Beskytt kablene og slangeledningene mot sterk varme og skarpe kanter.
• Bruk slange-gripeinnretninger. Disse må festes godt.

2.6 Vanntilkobling

ADVARSEL

Høytrykks-vannstråler kan strømme ut av slangeledninger og skruforbindelser som står under trykk, og kan føre til irreversible personskader eller død.

• Bruk kun slangeledninger og tilbehør som er godkjent for høytrykks-vannstrålemaskinens maksimale driftstrykk.
• Kontroller før idriftsetting at alle tilkoblingsslangenes skruforbindelser er tette.
• Ikke bruk slangetilkoblinger med skadde gjenger.

2.7 Bruk

2.7.1 Arbeidsområde

⚠️FARE

Høytrykks-vannstråler kan ved kontakt føre til irreversible personskader eller død.

• Ikke rett høytrykks-vannstrålen mot personer, dyr eller elektrisk utstyr.
• Du må aldri arbeide alene! Av sikkerhetsmessige grunner skal det ved bruk av sprayenheten alltid være en ekstra person tilstede, som i nødstilfeller kan sette høytrykks-vannstrålemaskinen ut av drift og eventuelt hente hjelp.
• Bortsett fra betjeningspersonalet skal ingen personer oppholde seg innenfor en omkrets på 10 m rundt sprayenheten.
• Sprayenhetens arbeidsområde, samt arbeidsomgivelsene, skal være fullt oversiktlige.
• Sikre sprayenhetens arbeidsområde tydelig mot uautorisert tilgang under strålearbeid. Sett opp varselskilter og avsperringer.
• Vannspray eller vann som siver ut kan gjøre underlaget glatt, avhengig av overflatens beskaffenhet. Pass på at du står stødig under strålearbeid.
• Vannspray innskrenker siktbarheten. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs på personer i nærheten ved strålearbeid.
• Ved strålearbeid på stillas må betjeningspersonalet sikres mot fall.
• Ved strålearbeid i lukkede rom (f.eks. tanks eller autoklaver) må betjeningspersonalet sikres med bæreanordninger (f.eks. sele, tau). Sørg for tilstrekkelig frisklufttilførsel.
• Følg gjeldende sikkerhetsforskrifter ved bruk av sprayenheten på farlige steder (f.eks. bensinstasjoner).
• Bruk av sprayenheten i eksplosjonsfarlige områder er forbudt.

2.7.2 Generelt vedrørende bruk

⚠️FARE

Høytrykks-vannstråler kan være farlig ved uriktig bruk, og kan ved kontakt føre til irreversible personskader eller død.

• Ikke bruk sprayenheter kortere enn 750 mm (målt mellom avtrekkeren og dysen). Fare ved bruk av korte strålerør, da hånden ved en feiltakelse kan komme i kontakt med høytrykks-vannstrålen.
• Bruk produktet som foreskrevet (se kapittel 3 Forskriftsmessig bruk).
• Kontroller at produktet samt arbeidstilbehøret er i forskriftsmessig stand (se kapittel 6 Igangsetting). Ikke bruk sprayenheten dersom den er skadet.
• Aldri lås fast avtrekkeren på produktet.
• Partikler eller større deler løsner fra overflaten som behandles når de treffes av høytrykks-vannstrålen. Disse slynges hardt ut og kan skade betjeningspersonalet. Bruk foreskrevet personlig verneutstyr.
• Ikke bruk høytrykks-vannstrålemaskinen og sprayenheten ved tretthet, innskrenket helse eller under påvirkning av alkohol eller medikamenter.
• Bruk aldri løsemiddelholdige væsker eller ufortynnede syrer og løsemidler. Dette gjelder f.eks. bensin, fortynner og brenselolje, Spøytetåke er sterkt antennelig, eksplosiv og giftig.
• Asbestholdige og andre materialer som inneholder helsefarlige stoffer skal ikke stråles.

2.7.3 Temperatur

ADVARSEL

Høytrykksvann som lekker ut kan føre til forbrenninger eller skålding.

• Bruk personlig verneutstyr.
• Ikke berør varme overflater på sprayenheten ved bruk av varmtvann.
• Monter et håndtak til beskyttelse (se WOMAs produktprogram).
• La sprayenheten avkjøles etter varmtvannsdrift eller spyl kaldt vann gjennom sprayenheten.
• Væsken kan varmes opp i kaldtvannsdrift gjennom avspenning av høytrykksvannet. Ikke berør varme overflater på sprayenheten.

2.7.4 Støy

ADVARSEL

Det oppstår et høyt støynivå på grunn av høytrykks-vannstrålens hastighet ved dyseutløpet, som i umiddelbar nærhet kan føre til ubehag eller hørselsskader (f.eks. tinnitus). Et kontinuerlig høyt støynivå kan føre til hørselstap.

• Bruk foreskrevet personlig verneutstyr.
• Det høye støynivået kan ha en sterkt innskrenkende innvirkning på talekommunikasjon eller oppfattelse av lydsignaler, eller gjøre dette umulig. Arbeid aldri alene. En ekstra person må være tilstede utenfor arbeidsområdet.

2.7.5 Rekylkrefter

ADVARSEL

Det består fare for å falle ned som følge av de rekylkrefte- ne som oppstår under strålearbeid.

• Sørg for at du står stødig. Arbeid aldri på stiger.
• Hold sprayenheten i håndtakene med begge hender.
• Dysediameteren for håndholdt strålearbeid må være av en slik størrelse at rekylkraften i lengdeaksen ikke overskrider 250 N. Dersom rekylkraften overskrider 150 N må sprayenheten utstyres med en kroppsstøtte (se WOMAs produktprogram).

- Ved samtidig drift av flere sprayenheter tilkoblet én høytrykks-vannstrålemaskin, må det tas hensyn til endrede rekylkrefter. Ved åpning eller lukking av en sprayenhet skal rekylkreftene som oppstår i de andre sprayenhete ne ikke plutselig endre seg mer enn 15 %.

Merknad

Rekylkreftene er oppgitt i WOMAs produktdatablad for de dysene som brukes. Databladene kan fås hos WOMA GmbH (se kapittel 1.3 Service).

2.7.6 Vibrasjoner

⚠FORSIKTIG

Avhengig av sprayenhet som brukes, oppstår det håndarm-vibrasjonsverdier større enn 2,5 m/s ^2 . Ved lang bruks-tid kan det oppstå problemer med blodomløpet i hendene pga. vibrasjonene.

En generell maksimal brukstid kan ikke fastsettes, da denne er avhengig av flere faktorer:

• Personlig anlegg til dårlig blodomløp (symptomer kan være stadig kalde fingre, kribling i fingrene, osv.).
• Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme hansker for å beskytte hendene.
• Et hardt grep gir dårligere blodgjennomstrømning.
• Arbeid uten pauser forsterker virkningen av vibrasjonsrelaterte forstyrrelser av blodgjennomstrømningen.

Merknad

Ved regelmessig, langvarig bruk av sprayenheten, og dersom symptomene oppstår gjentatte ganger, anbefaler vi å oppsøke lege.

2.8 Personlig verneutstyr ⚠ ADVARSEL

Fare for personskade på grunn av feil eller ufullstendig verneutstyr

• Betjeningspersonalet må bruke vernedrakt som er spesielt utformet for bruk med høytrykks-vannstrålemaskiner. CE-sertifisert vernedrakt i Dyneema-fiber gir godkjent beskyttelse ved bruk av stive eller roterende dyser opp til 3000 bar / 43 511 psi.

• Ved arbeid og opphold i nærheten av arbeidsområdet må følgende verneutstyr brukes:

• Vernehjelm med ansiktsskjerm

• Vernebrille
• ∅reklokker
• Vernehansker
• Vernejakke, verneoverall
• Spesial-vernestøvler med mellomfotbeskyttelse

2.9 Sikkerhetsinnretninger

Produktet er utstyrt med en avtrekkersikring, som forhindrer at avtrekkeren utløses av vanvare.

• Aldri lås fast avtrekkeren.
• Ikke blokker eller endre avtrekkersikringen.

3 Forskriftsmessig bruk

Produktet brukes til betjening av håndholdte sprayenheter fra WOMA GmbH, som brukes med et tillatt driftstrykk på 1100 bar.

I kombinasjon med en høytrykks-vannstrålemaskin, et strålerør/lanserør og et vannverktøy brukes produktet til å rette væske som står under trykk, målrettet mot en overflate, og muliggjør dermed sliping, rengjøring osv. av ulike overflater og materialer, som f.eks. stål, betong osv. Dette kan gjøres med ulike vannverktøy fra WOMA GmbH.

Produktet skal kun driftes med vann som samsvarer med WOMAs retningslinje for vannkvalitet (se kapittel 12.1 Retningslinje for vannkvalitet). Den maksimalt tillatte volumstrømmen for væsken er 45 l/min.

Før bruk må du kontrollere produktets sikkerhetsinnretninger (se kapittel 6 Igangsetting).

Med forskriftsmessig bruk menes også bruk av kun originale reservedeler fra WOMA GmbH.

En annen bruk enn den som er fastlagt under forskriftsmessig bruk eller bruk som går ut over dette, regnes for å være ikke forskriftsmessig.

Ta hensyn til sikkerhetshenvisningene og advarslene.

3.1 Forutsigbar feil bruk

Produktet er utstyrt med avtrekkersikring. Dermed unngås utilsiktet utløsning av avtrekkeren.

• Aldri lås fast avtrekkeren.
• Ikke blokker eller endre avtrekkersikringen.
• Ikke bruk sprayenheter kortere enn 750 mm (målt mellom avtrekkeren og dysen).
• Ikke bruk sprayenheten til rengjøring av høytrykksvannstrålemaskinen eller til mekanisk fjerning av smuss eller bunnsetting (f.eks. ved rengjøring av sementovn).

• Ikke bruk sprayenheten som løftestang (brekkstang).

• Bruk aldri løsemiddelholdige væsker eller ufortynnede syrer og løsemidler ved strålearbeid. Dette gjelder f.eks. bensin, fortynner og brenselolje. Spøytetåke er sterkt antennelig, eksplosiv og giftig.

• Asbestholdige og andre materialer som inneholder helsefarlige stoffer skal ikke stråles.

4 Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH

5 Montering

Fare for personskade på grunn av høytrykks-vannstrålen

Høytrykks-vannstråler kan strømme ut av høytrykks-vannstrålemaskiner som står under trykk.

Før montering av produktet må du slå av høytrykks-vannstrålemaskinen og sikre den mot gjeninnkobling.

Sørg for at alle komponentene til høytrykks-vannstrålemaskinen er trykkløse.

OBS

Uriktig montering

Ved uriktig montering med skadde og urene deler kan det tilkomme feilfunksjoner og skader på produktet.

Gjennomfør en visuell kontroll av alle produktdelene før montering.

Det må ikke være noen skrammer eller revner i tetningsflatene til delene som skal settes sammen.

5.2 Montere strålerør/lanserør

1. Løsne trykkskruen fra trykkhuset og ta den av sammen med trykkringen (se illustrasjon side 2).
2. Skyv trykkskruen på strålerøret/lanserøret.
3. Smør alle gjengene med montasje- og innkjøringspasta før monteringen (se kapittel 12.2 Forbruksmaterialer).
4. Skru på trykkringen (venstregjenge) til 1–2 skrueganger er synlige.
5. Skyv strålerøret/lanserøret med trykkskruen inn i trykkhuset.
6. Skru trykkskruen inn i trykkhuset (SW 30) og stram den til med et dreiemoment på 160 Nm.
7. Monter eventuelt sprutbeskyttelse på strålerøret/lanse-røret ved rengjøring av overflater (f.eks. bearbeiding av betong) (se kapittel 13 Tilbehør).
8. Skru dyseholderen eller et annet vannverktøy på strålerøret/lanserøret og, med mindre annet er angitt, stram til med et dreiemoment på 100 Nm.

Viktige kjennetegn ved vannverktøyet

• Vannverktøy (f.eks. dyser, turbodyser, Orbimaster, Speedy), som brukes sammen med håndholdte sprayenheter fra WOMA GmbH, kan ha flere ulike dyseutløpsåpninger. De kan være utformet som punkteller flatstråledyse. En motorisert eller automatisk rotasjon ved skråstilte dyser er mulig (se WOMAs produktprogram).

- Vannverktøy utvider bruksmulighetene for sprayenheten. Du kan få mer informasjon hos WOMA-distributøren.

5.3 Monter bypassledning

1. Smør alle gjengene med montasje- og innkjøringspasta før monteringen (se kapittel 12.2 Forbruksmaterialer).
2. Skru inn bypassrøret eller bypass-slangetilkoblingen i trykkhuset (SW 32), og stram til med 100 Nm dreiemoment på bypassstilkoblingen (se illustrasjon side 2).

5.4 Montere slangetilkobling

(Se illustrasjon side 2)

Merknad

Pass på at du kun bruker slangeledninger som er tillatt for det maksimale driftstrykket.

1. Smør alle gjengene med montasje- og innkjøringspasta før monteringen (se kapittel 12.2 Forbruksmaterialer).
2. Skru adapteren (materialnummer 9.918-624.0) inn i trykkhuset og stram til med et dreiemoment på 130 Nm.
3. Sett tetningsringen (O-ring) inn i adapteren.
4. Skru slangetilkoblingen inn i adapteren og stram til med et dreiemoment på 130 Nm.
5. Koble høytrykks-vannstrålemaskinen til den sikrede sprayenheten ved hjelp av en egnet høytrykksslange.

6 Igangsetting

Fare for personskade på grunn av høytrykks-vannstrålen

Høytrykks-vannstråler kan ved kontakt føre til irreversible personskader eller død.

Ikke rett høytrykks-vannstrålen mot personer, dyr eller elektrisk utstyr.

Sørg for at produktet er riktig montert før bruk (se kapittel 5 Montering).

På grunn av mulige farer (f.eks. rekyl, skjærevirkning fra vannstrålen, osv.) skal produktet kun brukes slik det er tiltenkt (se kapittel 3 Forskriftsmessig bruk).

Betjeningen skal kun utføres av betjeningspersonale som har fått utdannelse og er gjort kjent med farene (se kapittel 2.4 Personalets kvalifikasjoner).

Bruk foreskrevet personlig verneutstyr ved strålearbeid (se kapittel 2.8 Personlig verneutstyr).

Merknad

Produktet skal ikke brukes ved temperaturer under 0 °C.

6.2 Før du slår på høytrykks- vannstrålemaskinen

Produktet er riktig montert og koblet til høytrykks-vannstrålemaskinen. Høytrykks-vannstrålemaskinen er ikke slått på.

Utfør følgende trinn hver gang før du kobler til vannhøytrykket, dvs. ved stående høytrykkspumpe som strømmer med fortrykk:

1. Hele høytrykks-vannstrålemaskinen ventileres via filteret og lufteslangen på høytrykkspumpen.

2. Høytrykks vannstrålemaskinen inklusive høytrykksslangen og produktet spyles trykkløst med rent vann.

3. Kontroller om det renner vann ut av bypassledningen. Sålenge produktet ikke betjent, må det renne vann ut av bypassledningen.
4. Kontroller at avtrekksspaken og sikringen fungerer knirkefritt og går lett.
   Avtrekksspaken må gå automatisk tilbake i utgangsposisjon etter betjening og falle på plass i avtrekkssikringen. Det skal kun være mulig å betjene avtrekksspaken hvis avtrekkssikringen betjenes på nytt.
5. Kontroller om produktets tilstand avviker fra leverings-tidspunktet. Er f.eks. Trykkpunktets stilling endret? Ved skifte fra Betjent avtrekksspake til Ikke betjent avtrekksspake må vannets volumstrøm straks renne ut av bypassledningen.

Merknad

Ikke bruk produktet hvis kontrollene ikke er vellykket. I såfall må det utføres en sikkerhetsinspeksjon (se kapittel 9.4 Vedlikehold).

6.3 Før oppstart av strålearbeid

Produktet er riktig montert og koblet til høytrykks-vannstrålemaskinen.

Når produktet ikke betjenes, men høytrykks-vannstrålemaskinen er slått på, siver det trykkløs strålevæske ut av bypassledningen.

Før du starter å arbeide med produktet med vannhøytrykk, må du utføre følgende kontroller:

1. Kontroller om det renner vann ut av bypassledningen. Sålenge produktet ikke betjent, må det renne vann ut av bypassledningen.
2. Betjen produktet flere ganger under høyttrykk og kontroller at ventiler på bypass og i lekkasjeboringene er tette.
3. Kontroller at avtrekksspaken og sikringen fungerer knirkefritt og går lett.
   Avtrekksspaken må gå automatisk tilbake i utgangsposisjon etter betjening og falle på plass i avtrekkssikringen. Det skal kun være mulig å betjene avtrekksspaken hvis avtrekkssikringen betjenes på nytt.
4. Kontroller ved hjelp av supervisor om planlagt arbeidstrykk på høytrykks-vannstrålemaskinen er oppnådd.

Merknad

Ikke bruk produktet hvis kontrollene ikke er vellykket, eller hvis du registrerer noe unormalt eller en uventet situasjon. I såfall må det utføres en sikkerhetsinspeksjon (se kapittel 9.4 Vedlikehold).

Produktet er riktig montert og koblet til høytrykks-vannstrålemaskinen.

Høytrykks-vannstrålemaskinen er slått på.

Kontroll av produktet iht. kapittel 6.2 Før du slår på høytrykks-vannstrålemaskinen og kapittel 6.3 Før oppstart av strålearbeid er vellykket.

Merknad

Når produktet ikke betjenes, men høytrykks-vannstrålemaskinen er slått på, siver det trykkløs strålevæske ut av bypassledningen.

1. Løsne avtrekkersikringen. Trykk avtrekkersikringen nedover.
2. Trykk inn avtrekkeren.
   Ved å trykke inn avtrekkeren låses bypassledningen, og strålevæsken strømmer under trykk ut av vannverktøyets dyse.
   Materialer som ikke er korrosjonsbestandige kan korrodere som følge av høytrykks-vannet som kommer ut.

Merknad

7 Stanse maskinen

Fare for personskade på grunn av høytrykks-vannstrålen

Høytrykks-vannstråler kan strømme ut av høytrykks-vannstrålemaskiner som står under trykk.

Sørg for at alle komponentene til høytrykks-vannstrålemaskinen er trykkløse etter at produktet er tatt ut av drift.

⚠FORSIKTIG

Varme overflater

Ikke berør noen produktelementer etter bruk med varmtvann.

La produktet avkjøles etter varmtvannsdrift eller spyl kaldt vann gjennom produktet.

7.2 Ta produktet ut av drift

Merknad

Når produktet ikke betjenes, men høytrykks-vannstrålemaskinen er slått på, siver det trykkløs strålevæske ut av bypassledningen.

1. Slipp avtrekkeren. Avtrekkeren smekker automatisk på plass i avtrekkersikringen.
2. Kontroller at avtrekkersikringen sitter riktig på plass ved å trykke inn avtrekkeren.
3. Slå av høytrykks-vannstrålemaskinen og sikre den mot gjeninnkobling.
4. Systemet skal settes trykkløst. Fjern resttrykket fullsten-dig.
5. Koble alle tilførselsledningene fra produktet i omvendt rekkefølge (se kapittel 5 Montering).

8 Oppbevaring

For produktet og, med mindre annet er angitt, for alt annet vannverktøy gjelder:

• Rengjøres etter driftsslutt.
• Oppbevares i et frostsikkert rom.
• Blåses ut med trykkluft og konserveres med egnet konserveringsmiddel før langvarig lagring.

9 Service og vedlikehold

Fare for personskade på grunn av høytrykks-vannstrålen

Høytrykks-vannstråler kan strømme ut av høytrykks-vannstrålemaskiner som står under trykk.

Før alt arbeid må du slå av høytrykks-vannstrålemaskinen og sikre den mot gjeninnkobling.

Sørg for at alle komponentene til høytrykks-vannstrålemaskinen er trykkløse.

ADVARSEL

Uriktig vedlikehold

Bruk av deler fra tredjepart kan innskrenke høytrykksvannstrålemaskinens funksjon og sikkerhet.

Bruk utelukkende originale reservedeler WOMA GmbH. WOMA har motsvarende reservedeler i produktprogrammet, som er spesielt tilpasset produktets standtid. Du kan få mer informasjon hos WOMA-distributøren.

Bruk av deler fra tredjepart er forbudt. Deler fra tredjepart samsvarer ofte ikke med spesifikasjonene og kravene.

Bruk av deler fra tredjepart innebærer en høy risiko for personalet og produktet. Funksjonen og sikkerheten kan innskrenkes.

9.2 Stell og rengjøring

Merknad

Ta hensyn til produsentens sikkerhetsdatablad ved bruk av rengjøringsmidler.

- Gjennomfør en generell rengjøring av produktet ved behov.

9.3 Inspeksjon

Betjeningspersonalet utfører daglig inspeksjon med visuell kontroll av produktet.

9.3.1 Daglig inspeksjon

- Utfør kontroll av produktet (se kapittel 6.2 Før du slår på høytrykks-vannstrålemaskinen og kapittel 6.3 Før oppstart av strålearbeid).

- Gjennomfør en visuell kontroll av alle sprayenhetens komponenter uavhengig av den daglige inspeksjonen. Ikke bruk produktet hvis du fastslå avvik fra leveransetilstanden. I såfall må det utføres en sikkerhetsinspeksjon.

9.4 Vedlikehold

9.4.1 Sikkerhetsinspeksjon

Sikkerhetsinspeksjon og service skal bare utføres av servicepersonale fra WOMA GmbH eller utdannet fagpersonale (se kapittel 2.4 Personalets kvalifikasjoner).

Forhåndsmonterte patroner (materialnummer 9.919-046.0) trenger ikke å skiftes ut som følger av utdannet fagpersonale.

OBS

Uriktig montering

Ved uriktig montering med skadde og urene deler kan det tilkomme feilfunksjoner og skader på produktet.

Gjennomfør en visuell kontroll av alle sprayenhetens komponenter før montering.

Det må ikke være noen skrammer eller revner i tetningsflatene til delene som skal settes sammen.

Patroner som ikke er forhåndsmonterte skal kun skiftes ut av utdannet fagpersonale.

(Se illustrasjon side 2)

1. Løsne bypassnippelen fra trykkhuset og ta den av sammen med patronen (se illustrasjon side 2).
2. Ta fjæren av trykkhuset og skift den ut med en ny fjær.

3. Koble bypassnippelen fra patronen.

4. Fjern pakning (O-ringen fra sporet i bypassnippelen.

5. Sett tetningsringen (O-ring) inn i sporet.
6. Sett bypassnippelen formtilpasset inn i den forhåndsmonterte patronen (materialnummer 9.919-046.0).
7. Smør bypassnippelens gjenger med montasje- og innkjøringspasta før montering (se kapittel 12.2 Forbruksmaterialer).
8. Smør patronens passeringssteder med montasje- og innkjøringspasta før montering (se kapittel 12.2 Forbruksmaterialer).
9. Skru bypassnippelen med patronen inn i trykkhuset, med et dreiemoment på 100 Nm.

10 Bistand ved feil

Utbedring av feil skal av sikkerhetsmessige grunner bare utføres av servicepersonale fra WOMA GmbH eller utdannet fagpersonale.

11 Tekniske data

Materialnummer 9.918-187.0
Ladestrøm maks. bar 1500
Mediumtemperatur maks. °C 95
Gjennomstrømningsmengde maks. l/min 45
Rekylkraft uten kroppsstøtte N 150
Rekylkraft med kroppsstøtte N 250
Vekt (uten tilleggsdeler) ca.	kg	3,3
Lengde uten strålerør ca.	mm	340
Høyde ca.	mm	200
Bredde ca.	mm	50
Tilkobling for slangetilkobling	M22x1,5-24°DKO
Tilkobling høytrykksslange	9/16"-18 UNF-LH M24x1,5-24°DKO
Tilkobling strålerør/lanserør	9/16"-18 UNF-LH
Tilkobling bypass	G 3/8"
Styring	mekanisk – bypass

Med forbehold om tekniske endringer.

12 Vedlegg

12.1 Retningslinje for vannkvalitet

Grenseverdiene for den nødvendige vannkvaliteten er et utdrag fra WOMAs retningslinje for vannkvalitet, som kan fås av WOMA GmbH (se kapittel 1.3 Service).

Faststoffandel maks.	200 mg/l
Total vannhardhet	1–20 °H
CaO	10–200 mg/l
CaCO_3	18–357 mg/l
Kalsiumhardhet	0,89–3,39 mmol/l
pH-verdi	6,5 - 9,5
Basekapasitet (pH 8,2)	0–0,25 mmol/l
Andel samlede oppløste stoffer	10–75 mg/l
Ledeverdi	100–1.000 μS/cm
Klorider (f.eks. NaCl)	< 100 mg/l
Jern (Fe)	< 0,2 mg/l
Fluorid (F)	< 0,15 mg/l
Fritt klor (Cl)	< 1 mg/l
Kobber (Cu)	< 2 mg/l
Mangan (Mn) < 0,05 mg/l
Fosfat ( H_3PO_4 )	< 50 mg/l
Silikater ( Si_xO_y )	< 20 mg/l
Sulfat ( SO_4 )	< 100 mg/l

12.2 Forbruksmaterialer

Betegnelse	Beholder	Materialnummer
Montasje- og innkjøring-spasta – gjenger	500 g	9.892-362.0
Montasje- og innkjøring-spasta – gjenger	207 g	9.740-194.0
Montasje- og innkjøring-spasta – glidemiddel	450 g	9.892-352.0
Montasje- og innkjøring-spasta – glidemiddel	85 g 9.740-195.0

13 Tilbehør

Følgende tilbehør er kombinert som et eksempel på ulike bruksområder for sprayenheten. Du kan få mer informasjon hos WOMA-distributøren.

Avhengig av konfigurasjonen, kan materialnumre eventuelt avvike. Du finner mer informasjon i WOMAs produktprogram.

13.1 Eksempelkonfigurasjon

2.2 Presentation av varningsanvisningar

⚠️FARA

Farans källa

2.3 Presentation av anvisningar

Hänvisning