Estate 3098 H2 - Traktor STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Estate 3098 H2 STIGA

SV Åkgräsklippare och främre klippning - BRUKSANVISNING

WARNING: läsigenom hela detta höfte innan du använder maskinen.

ITALIANO - Istruzioni Originali IT
ČESKY - Překlad původního námodu k používání
DANSK-Oversaettelse af den originale brugsanvising DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ENGLISH - Translation of the original instruction
ESPANOL-Traduccion del Manual Original
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käannös FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen
POLSKI - Tlumaczenie instrukcji oryginalnej PL
PORTUGUES - Traducao do manual original PT
PUCKIN - IpeBOD opnHaJIbHbIX INcTpyKcI R
SLOVENSKY - Preklad pôvodného námodu na použitie
SVENSKA - Oversättning av bruksanvisning i original

1
2

3

0

4

5

8

9

10

19

20

21

22

23
24

25

26

27

28

29

30

31

32

33
34

41

42

D

[15] Hastighetsgräns med snökedjor (om tillbehör förutes)

[16] Dimensioner

[17] Längd

[18] Längd med pase (langdutan pase)

[19] Bredd

[20] Bredd med sidotommingens riktplatta (Breddutan sidotommingens riktplatta)

[21] Höjd

[22] Skarenhetens kod

[23] Bransletankens kapacitet

[24] Belastningsgrans for drag (max. vertical belastning)

[25] Belastningsgräns für drag (max. bogserbar vikt)

[26] Max. tillaten lutning

[27] Ljudtrycksniva

[33] Tabell over korrekt kombination av tillbehör

[42.L] Blad- och grässamlare (endast für SD-serien)

• För speficifik information, se uppgifterna på maskinens markplät.

INDICE

1. GENERALITA 2
2. NORME DI SICUREZZA 2
3. CONOSCERE LA MACCHINA 5

Indstiller motorens omdrejningstal.

Shift til bakgear SKAL ske,
när maskinen er standset.

VIGTIGT Skift til bakgear SKAL ske, när maskinen er standset.

1. stil gashandtaget på min. omdrejninger "langsom"

8.2.2 Skareanordninger

En slov skareanordning hiver graesset op og medforer at graesplaenen bliver gullig.

VIGTIGT Anvend en egnet lofteanordning, fx en saks-donkraft.

Kun modeller med opsamling bagpå:

6.1.4 Klargjoring av maskinen

MERK Denne maskinen kan klippe gresset på ulike mater. For arbeidet starter ma maskinen klargjores i henhold til klippingen som skal utfores.

a. Klargjøring for klipping og sideutkast av gresset (kun for modeller med sideutkast):

6.1.5 Plassering av antiskalperingshjulene

För kontroll, rengöring ell er vedlikehold/innstilling av maskinen:

7.5.1 Rengjoring av maskinen

Ved tilstopping av utkastkanalen:

MERK När jekken stär slick, kan den kun lofte opp hjulet som skal byttes ut.

3.1 Beskrivning av maskinen och avsett bruk
3.2 Varningsskyltar 5
3.3 Produkt identifikationsetiketten 6
3.4 Huvudkomponenter 6

1. MONTERING 6

4.1 Komponenter for monteringen 6
4.2 Montering av ratten 7
4.3 Montering av sätet. 7
4.4 Montering och anslutning av batteriet ... 7
4.5 Montering av främre stötdämpare 7
4.6 Montering av tömningsriktplattan på sidan (endast För modeller med sidotömning) 7
4.7 Montering av sidoförstärkningar für skärenhetsgruppen (endast für modeller med sidotömning) 8
4.8 Montering och slutforande av den bakre plattan (endast for modeller med bakre uppsamling) 8

1. KONTROLLREGLAGE 8

5.1 Nyckelbrytare 8
5.2 Gasreglage 8
5.3 Parkeringsbromsspak 9
5.4 Kopplings-/bromspedal (mekanism transmission) 9
5.5 Växelspak (mekanism transmission) ...... 9
5.6 Bromspedal (hydrostatisk transmission) 9
5.7 Kopplingspedal (hydrostatisk transmission) 9
5.8 Spak für frigöring av den hydrostatiska transmissionen (hydrostatisk transmission) 10
5.9 Reglage für koppling och urkoppling av skärenheterna 10
5.10 Knapp für aktivering av klippning med ilagd back. 10
5.11 Spak for reglering av klipphöjd 10
5.12 Kontrollampa och ljudsignal (endast for modeller med bakre uppsamling)......10
5.13 Spak für tippning av uppsamlingspåsen (om Förutsedd, endast für modeller med bakre uppsamling) 10

1. ANVANDNING AV MASKINEN 10

6.1 Forberedelseer 10
6.2 Sakerhetskontroller 11
6.3 Gräsklippning på sluttande terräng .... 12
6.4 Start 12
6.5 Arbete 13
6.6 Stopp 15

6.7 After användning 15

7.1 Allman information 15
7.2 Päfyllning av brändsle/tömning av brändsletanken 15
7.3 Kontroll, pafylling, tömning av motoroljan 16
7.4 skyddshjul 16
7.5 Rengoring 17
7.6 Batteri
7.7 Muttrar och fästskruvar 18

1. EXTRAORDINÄRT UNDERHÄLL 18

8.1 Sakerhetsforeskrifter 18
8.2 Skarehetsgrupp/skarenheter 18
8.3 Byte avfram-/bakhjul. 18
8.4Kretskort 19
8.5 Byte av en sakring. 19
8.6 Byte av lampa 20
8.7 Bakaxel 20

1. FÖRVARING 20

2. FÖRFLYTTNING OCH TRANSPORT 20

3. SERVICE OCH REPARATIONER 20
   12.GARANTINS TACKNING 21
4. UNDERHÄLLSTABELL 21
5. FELSÖKNING 22
   15.TILLBEHÖR 24

15.1 Sats for "mulching" 24
15.2 Batteriladdare for utjämningsladdning. 24
15.3 Bogsersats 24
15.4 Presenning 24
15.5 Sats med bakre tömningsskydd 24
15.6 Snokedjor 18" 24
15.7 Hjul for lera/snö 18" 24
15.8 Slap 25
15.9 Spridare 25
15.10 Rulle for gras 25
15.11 Snorjare med blad 25
15.12 Blad- och grassamlare 25

1. ALLMÄN INFORMATION

1.1 HUR DU LÄSER BRUKSANVISNINGEN

I braksanvisingens text sä finns det nagra paragrafer av särskild vikt ifråga om sökerhet uller Funktion och har framhävts på olika satt enligt följande kriterium:

ANMÄRKNING eller VIKTIGT ger foreskrifter erler annan information till tidigare indikeringar och som syftr till att undvika skador på maskinen erler andra skador.

Symbolen anger en risk. Omenna varning inte respekteras kan det leda till kroppsskador for dig aller andra och/eller materialskador.

Avsnitten som markeras med en ruta med en grå kant anger alternatively egenskaper som inte finns i alla modeller som finns i den här handboken. Kontrollera om egenskapen finns på din modell.

Alla indikeringar for framre, bakre, hoger och vänster utgår fran användaren i arbetsställning.

1.2 HÄNVISNINGAR

1.2.1 Figurer

Figurerna iBruksanvisingen ar
numrerade 1,2,3 o.s.v.
Delarnas som visas i figurerna ar markta
med bokstaverna A,B,C o.s.v.
En hänvisning till componenten C pa fig.2 anges
med texten:"Se fig.2.C" ell er med"(fig.2.C)".
Figurerna ar vagledande.Delar pa din
maskin kan skilja sig fran de visade.

1.2.2 Rubiker

Handboken ar indelad i kapitel erler avsnitt. Avsnittets rubrik "2.1 Utbildning" ar en underrubrik till "2. Sakerhetsforeskrifter". Hanvisingarna till rubriker erler avsnitt signaleras med forkortningen kap. ell eravs. och motsvarande nummer. Exempel: "kap. 2" erler "avs. 2.1"

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2.1 TRÄNING

Lär dig att kännna igen reglagen och använd maskinen på lämpligt sätt. Lär dig att snabbt stänga av motorn. En försummelse att folja de här anvisingarna och instruktionerna kan leda till brand och/eller allvarliga skador.

• Tillåt aldrig att maskinen används av barn eller av personerutan kunskap om instruktionerna. Lokala bestämmelser kan ange en äldersgränsför dess användning.
• Använd aldrig maskinen om du är trött ell er mär dåligt eller har tagit medicin, droger, alkohol eller andra ämnen som kan pÅverka omdömet och uppmärksamheten.
• Transportera inte barn eller andra passagerare.
• Kom ihåg att operatoren eller användaren ansvarar for oförutsedda olyckor som kan uppstä på andra personer ull deras egendom. Det ligger på ditt ansvar som användare att bedöma vilka faror som kan uppstä i samband med det aktuella arbetet. Du som användare är dessutom skyldig att vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder for din egen och andras sakerhet, framfor allt vid arbete i sluttningar, på ojämn, hal eller instabil mark.
• Om du vill überlamna aller lana ut maskinen till andra, se till att användaren laserigenom instruktionerna ienna handbok.

2.2 FÖRBERDENELSER

Personlga skyddsutrustningar (PSU)

• Bär lämpiga kläder, arbetsskor med halksakra sulor och länge byxor. Aktivera inte maskinen barfota eller med öppna sandaler. Bär horselskydd.
• Bär inte skor, skjortor, halsband, armband, kläder med fladdrande delar eller med snören eller slipsar och hur som helst hangande eller stora accessoarer som kan fängas in i maskinen eller i foremål och material som finns på arbetsplatsen.
• Samla ihop längt här.

Arbetsområde/maskin

• Kontrollera arbetsplatsen noggrant och ta bort allt som kan slungas iväg av maskinen eller som kan skada skärsystemet/roterande delar (stunar, stältråd, ben, m.m.).

Explosionsmotorer: bransle

FARA! Branslet ar extrem brandfarligt.

• Förvara brändslet i en lämplig forvaringsbehällare, på en saker plats, langt frän varmekällor eller fria flammor.

• Lämna behällarna och bensinens Förvaringsområde utan rester av torkat gräs eller fett.

• Lämna inte behällarna sä att barn kan komma Åt dem.
• Rök inte under påfyllningen ellertankningen av brändsle och varje gäng som brändsle hanteras.
• Tanka branslet med en tratt och endast utomhus.
• Undvik att andas in bransleångor.
• Fyll inte på med brändsle eller ta bort tankloket;när motorn är i Funktion aller är varm;
• Oppna branslelocker langsamt sa att det inre trycket gradvis toms ut.
• Kontrollerainte innehallet vid tanköppningen med en laga.
• Sätt inte på motorn om det lacker brändsle och für att undvika brandriskutan avlågsna maskinen frän området där brändslet har spillts och vänta tills brändslet har avdunstat och bensinängorna har losts upp.
  Gör noggrant rent alla spár av brändslesom spillts på maskinen eller marken.
• Bransletankens lock alltid vara monterat och fastdraget.
• Starta inte maskinen på nytt på den plats)där pafyllingen genomförts. Start av motorn skull utforas på ätminstone 3 meters avständ frän tankningsstället.
• Undvik att spilla bränsle på kläderna, om detta skulle inträffa sa byt kläder innan man startar motorn.

2.3 EFTER ANVÄNDNING

Arbetsområde

• Starta aldrig motorn i stängda utrymmen)där livsfarlig koloxidgas kan ackumuleras. Starta maskinen utomhus erler i ett väl ventilerat utrémme. Kom ihåg att motorns avgaser ar giftiga.
• När maskinen startas, rikta aldrig ljuddämparen och)darmed avgasen mot lattantändigt material.
• Använd inte maskinen i miljöer)där det finns risk for explosion, i narheten av brandfarlig vatska, gas erer pulver. Elkontakter eller mekaniska gnidninger kan avge gnistor som kan satta eld på damm erler angor.

• Arbeta endast vid dagsljus aller med en god belysning och med bra sikt.

• Håll personer, barn och djur på avständ frän arbetsområdet. Barn måste overvakas av en vuxen.

• Undvik att arbeta i blött skåp, under regn och med risk För oväder, speciellt med Åska.
• Var speziellt uppmärksam om marken År ojämn (gupp, rännor), for sluttningar, dolda faror och eventuella hinder som kan begränsa sikten.
• Var mycket uppmärksam i narheten av stap, hal eller vallar. Maskinen kan valta om ett hjul går over en kant eller om kanten rasar.
• Var mycket försiktig i lutningar där du ska vara speciellt uppmärksam for att undvika fall aller for att inte forlora kontrollen over maskinen.

Huvudorsakerna till att du forlorar kontroll ar:

• Hjulen vidrör inte marken
• For hog hastighet
• Olämplig bromsning
• Olämplig användning av maskinen
• Brist på kunskap om vilka effekter som hör samman med markens beskaffenhet
• Felaktig användning som bogserfordon.

Beteende

• Var inte distraherad ochhall koncentrationen på körningen och arbetet.
• Var försiktig när du går bakät eller backar.
  Titta bakät innan och under backningen För att se till att det finns nagra hinder.
• Var mycket försiktig Near laster dras
  eller tunga utrustninger används:
• Använd endast godkända kopplingsdeler
  for bogseringsstänger,
• Sväng inte tvär. Var
  uppmärksam vid backning;
• Använd motvikter erller vikter på hjulen
  enligt braupsanvisingens instruktioner.
• Var försiktig vid användning av uppsamlingspåsar och tillbehör som kan äandra på maskinens stabilitet, speciellt i sluttningar.
• Håll alltid händer och fötter langt borta frän skärsystemet, böde Near motorn startas och under maskinens användning.
• Varning: skärenheten fortssätter att rotera under nagra sekunder after att den kopplats ur eller after att motorn stängts av.
• Var försiktig med skärenhetsgrupper som har flera skärenheter aftersom en skärenheten i rotation kan satta de övriga i rotation.
• Håll dig alltid borta frän tömningsöppningen.
• Rör aldrig vid motordelarna som blir varma under användningen. Risk für brännskador.
• För att undvika risk För brand, lamna inte maskinen stående i högt gräs med motorn igäng.

Vid Förstörelse aller olyckor under arbetet, stäng omedelbart av motorn

och ställ maskinen på avständ for att inte
orsaka fler skador. Vid olyckor som medfor
kroppsskador, ge omedelbart forsta hjälpen
och kontakta ett sjukhus for nödvändig vård.
Ta noggrant bort eventuella rester som
kan orsaka materialskador eller skador på
människor erler djur om deinte tas bort.

Begransad användning

• Använd aldrig maskinen med skadade skydd, skydd som saknas eller sitter fel (uppsamlingspase, sidotömningens skydd, den bakre tömningens skydd)
• Använd inte maskinen om tillbehören/ verktygen inte installerats i förutsedda punkter.
• Koppla aldrig ur, inaktivera, ta bort ell er mixtra med sakerhetsanordningarna/mikrobrytarna.
• Belasta inte maskinen För mycket och använd inte en liters maskin För hårdarabeten; användning av en anpassad maskin minskar riskerna och forbätrar arbetskvaliteten.
• Maskinen ar inte godkänd for användning på allmän vig. Den fär endast anvandas (enligt vögtrafikfor ordningen) på privata marker som ar stängda for trafik.

2.4 UNDERHÄLL, FÖRVARING

Ett regelbundet unterhãll och en korrekt forvaring bevarar maskinens sakerhet och dess prestandanivå

Underhäll

• Använd aldrig maskinen med utslitna eller skadade delar. Trasiga eller slittna delar måste bytas ut och fär aldrig repareras.
• För att minska risk für brand, kontrollera regelbundet att det inte slacker olja och/eller bensin.
• Underinstallingar av maskinen, var mycket uppmärksam for att undvika att fingrarna fangas in mellan skarenheten i rörelse och maskinens fasta delar.

Ljud- och vibrationsnivån som anges i de här instruktionerna År maximivärden for användning av maskinen. Användningen av en skärenhet i obalans, en for hög hastighet, inget unterhäll, paverkar väsentligen ljud-och vibrationsemissioner. Däför måste du använda skydd mot möjiga skador som beror på en hög ljudniva och vibrationspåkänningar. Förutse ett unterhäll av maskinen, bär horselskydd och ta pauser under arbetet.

Fövaring

• Förvara aldrig maskinen med brändslet i tanken i ett rum där brändsleångor kan nå en flamma, en gnista eller en stark värmekälla.

• För att minska risk För brand, lämna inte behällarna med restmaterial inuti lokalen.

2.5 MILJÖSKYDD

Miljöskyddet skara varen betydande aspekt och prioritet vid användningen av maskinen, till fördel for den civila samlevnaden och miljön i vilken vi lever.

• Undvik att störa grannskapet. Använd maskinen endast under rimliga tider (inte tidigt på morgenen eller sent på kvällen;när det det kan störa personer).
  Följ lokala bestämmelser noggrant for bortskaffande av olja, branske, batterier, filter, trasiga delar och andra encheter som kan Förstöra miljon. Dessa avfall fär inte kastas i sopornautan skall sepereras och overlåmnas till insamlingscentraler som Återvinner materialen.
  Följ noggrant lokala bestämmelser for bortskaffande av material som finns kvar.
• När maskinen tas ur drift, lamna inte maskinen i miljon,utan kontakta en insamlingscentraI enligt gallande lokala forordninger.

Den har maskinen ar en akgrasklippare.

Maskinen har en motor som aktiverarskarenheten som skyddas av ett holje samt entransmission som satter maskinen i rorelse. Maskinen ar bakhjulsdriven. Den bakrexeln kan vara utrustad med:

• mekanisk transmission med 5
  framväxlar och en back.
  hydrostatisk steglos transmission med framvaxlar och back ("Hydro").

Användaren kan körä maskinen och aktivera huvudreglagen Near han/hon sitter på forarplatsen.

Sakerhetsanordningarna som monteras på maskinen forutser att stopp av motorn och skarenheten inom nagra sekunder (avs. 6.2.2).

3.1.1 Förutsedd användning

Den har maskinen har formgetts och konstruerats for att klippa gras.

1. klippa gräset och samla upp det i uppsamlingspåsen
2. klippa gräset och töm det på marken frän baksidan
3. klippa, mala och lagga graset på marken ("mulching").
4. Serierna SD 98/108 kan:
5. klipp gräset och töm det frán sidan
6. klippa, mala och lagga gräset på marken ("mulching").

En användning av speciella tillbehör, som Förutses av tillverkaren som originalutrustning erler som kan köpas separat,GOR att detta arbete kan utforas på olika satt som du kan se i den har handboken erler i instruktionerna som medfoljer varje tillbehör. Pâ samma satt gár det att tillampa extra tillbehör (om Förutsett av tillverkaren) forr att utoka den forutsedda användning till andra funktoner inom de gränser och villkoren som anges i instruktionerna som medfoljer apparaten.

3.1.2 Felaktig användning

• Vilken som helst annan användning än den som anges ovan anses som farlig och orsakar kroppsskador och/eller materialskador. Följande anses som felaktig användning (som exempel, men inte uteslutande):
• transport av andra personer, barn ell er djur pa maskinen ell er pa ett slap vikket kan leda till allvarliga skador vid fall ell er paverka en saker korning;
• bogsera eller skjuta lasterutan användning avforallsett tillbehörfor bogseringen;
• använda maskinen på ostabila, halal, isiga, steniga eller ojemna marker, vattenpolar eller sumpmarker som inte tillåter en vindering av markens konsistens;
• satta på skärenheten i områden utan gräs;
• använda maskinen für att samla in lov ell er skräp.

VIKTIGT En felaktig användning av maskinen medfor att garantin upphör. I detta fall avsäger sig tillverkaren allt ansvar och användaren skå stå För utgifter som beror på egendomssskador eller kroppsskador (användaren aller andra personer).

3.1.3 Typ av användare

Den har maskinen ar avsedd for använding av konsumerter, det vill saga for icedykesmässigt bruk. Maskinen ar avsedd for "fritidsbruk".

VIKTIGT Maskinen ske anvandas av en enda anvandare.

3.2 VARNINGSSKYLTAR

På maskinen finns olika symbo1er (fig. 2). De páminner användaren om de arbetsforanden som sca följas och att maskinen ske användas på ett sakert sätt. Symbolernas betydelse:

Varning: Läs instruktionerna innan maskinens används.

Varning: Ta ur nyckeln och las instruktionerna innan unterhalb ihrer reparation utfors.

Fara! Utkastning av foremål:
Arbeta inte utan att ha monterat det bakre tömningssskyddet aller uppsamlingspåsen. (endast För modeller med bakre uppsamling)

Fara! Utkastning av foremål:
Arbeta inte utan att ha monterat tömningsriktplattan på sidan. (endast För modeller med bakre tömning)

Fara! Utkastning av foremål: Håll manniskor på betryggande avständ

Fara! Maskinvältning: Använd inte maskinen på terräng som sluttar mer än 10^

Fara! Lemlåstning: Se till att inga barn befinner sig i narheten av maskinen nar motorn År på

Risk for skarsar. Skarenheter i roelse. For aldrig in hander eller fotter i utrymmet darrskarenheterna sitter.

Varning! Håll dig på avständ frän varma ytor.

Överskrid inte lastgränserna som stär på etiketten vid användning av bogsersatsen och respektera sakerhetsföreskrifterna vid dess användning.

Varning! Använd aldrig högtrycksvatten für att tvätta transmissionen.

VIKTIGT Förstörda eller oläsliga etiketter måste bytas. Beställnya etiketter hos din auktoriserade serviceverkstad.

3.3 PRODUKTIDENITIFIKATIONSETIKETTEN

På produit identifikationsetiketten
stå följande uppgifter (fig. 1):

1. Ljudeffektnivå
2. CE:s überensstammelsemärke
3. Tillverkningsår
4. Motorns effekt och driftshastighet
5. Maskinmodell
6. Typ av maskin
7. Serienummer
8. Vikt kg
9. Tillverkarens namn och adress
10. Transmissionstyp:
11. Artikelnummer

Anteckna maskinens identieringsuppgifter)daret avses pa etiketten (se omslagets baksida).

VIKTIGT Använd identieringsuppgifterna
påprodukten Märkplat varje gang som du kontaktar en serviceverkstad.

VIKTIGT Ett exemple på en försakran om überensstämmlse finns på de sista sidorna i handboken.

3.4 HUVUDKOMPONENTER

Maskinen bestär av följande huvudkomponenter som följande Funktioner motsvarar (fig. 1):

A. Skärenhetsgrupp: det År en enchet som består av kåpan, som skyddar de roterande skärenheterna, och skärenheterna.
B. Skärenheter: detta ar delarna som klipper graset. Flikarna på knivändarna gör att det klippta graset förs mot utkastningsrännan.
C. Tömningsriktplatta på sidan: är en skyddsanordning och forhindrar att skärenheterna slungar ivåg foremål som eventuellt samlats upp längt frän maskinen (endast För modeller med sidotömning).
D. Utkastningsränna: del mellan skärenhetsgruppen och uppsamlingspåsen(endast for modeller bakre uppsamling).
E. Uppsamlingspase: forutom att samla upp det klippta graset fungerar uppsamlingspåsen som skyddsanordning. Den forhindrar att knivarna slungar ivag eventuella objekt langt frän maskinen (endast for modeller bakre uppsamling).

F. Bakre tömningsskydd (kan beställas): monteras istället für体系建设: forhindrar att eventuella foremål som samlas upp av bladen kan slungas på avständ是从 maskinen (endast für modeller bakre uppsamling).
G. Förarsäte: användarens plats under arbetet. Sätet är forsett med en sensor som känner av forarens narvaro och som annars utlöser sakerhetsanordningarna.
H. Batteri: ger energia für att starta motorn; dess egenskaper och användningsområden beskrivs i en specificifikBruksanvisning.
I. Motor: sätter skärenheterna i rörelse och hjulen i rotation. Motorns eigenskaper beskrivs i en specifik braupsanvisning.
J. Främre stötdämpare: skyddar maskinens framdelar.
K. Ratt: styr framhjulen.

4. MONTERING

Sakerhetsforeskrifter som sca foljas beskrivs i kap. 2. Respektera noggrant de hare anvisingarna for att undvika risk for allvarliga risker eller faror.

Av lagrings- och transportskäl har inte vissa maskinkomponenter fabriksmonterats. Avlagsna emballaget och montera komponenterna enligt de foljande instruktionerna.

Uppackningen och slutforandet av monteringen sca utforas pæ en plan och stabil yta, med utrémme som ár tillräckligt für att flytta maskinen och emballagen med hjälp av lámpliga urrustninger. Använd inte maskinen innan du avslutat anvisningarna i avsnittet "MONTERING".

4.1 KOMPONENTER FÖR MONTERINGEN

I emballaget finns de komponenter som skam monteras och som anges i foljande tabell:

	Beskrivning
1 Ratt
2 Täckning av instrumentpanelen ochkomponenter für montering av ratten
3 Förarsäte
4 Batteri
5 Främre stötdämpare
6 Skyddshjul
7 Påse med avsedda monteringsskruvaroch instruktioner (endast förmodeller med bakre uppsamling)
8 Nedre delen på den bakre plattan, hällarefür体系建设 auf den modeller med bakre uppsamling)
9 Tömningsriktplatta på sidan (endast formodeller med sidotömning)
10 Sidoförstärkninger für skärenhetsgruppen(endast für modeller med sidotömning).
11 Påse med:- bruksanvisningar och dokument- monteringsskruvar för sätet- utrustning for montering av tömningsrikt-plattan på sidan (endast for modeller medsidotömning)- skruvuppsättningen for koppling avbatteriets kablar- 2 startnycklar- 1 reservsäkring 10 A

4.1.1 Uppackning

1. Öppna emballaget försiktigt och se till att inga componenter tappas bort
2. Läs dokumentationen som finns inuti ladan, inklusive bruksanvisningen.
3. Ta upp alla omonterade delar ur ladan.
4. Avlagsna maskinen frän Förpackningen på foljande satt: - ställ skärenhetsgruppen på högsta Höjd (avs. 5.10) für att undvika att skada nar maskinen körns ner från lastpallen. - Kör ner maskinen från lastpallen.

För modeller med hydrostatisk transmission, ställ frigöringsspaken for bakhjulsdriften i friläge (avs. 5.13).

4.2 MONTERING AV RATTEN

1. Ställ maskinen på plan mark och ställ framhjulen rakt.
2. Montera navet (fig. 3.A) på axeln (fig. 3.B) och se till att kontakten (fig. 3.C) förts in riktigt i navet.
3. Installera instrumentpanelens skydd (fig. 3.D)) genom att fora in de sju hakarna i motsvarandeSATen.
4. Montera ratten (fig. 3.E) på navet (fig. 3.A) sö att ekrarna är vända mot sitsen.
   5a. Endast for ratt av typ "I" - For in distansbrickan (fig. 3.F) och fasp ratten med skruvarna (fig. 3.G) som medfoljer i den angivna sekvensen.
   5b. Endast for ratt av typ "II" - Fäst ratten med skruvarna (fig. 3.F, 3.G) som medfoljer i den angivna sekvensen.
5. Installera rattens skydd (fig. 3.H) genom att För a in det i motsvarande saten.

4.3 MONTERING AV SÄTET

Montera sätet (fig. 4.A) på plattan (fig. 4.B) med hjälp av skruvarna (fig. 4.C).

4.4 MONTERING OCH ANSLUTNING AV BATTERIET

Batteriet (fig. 5.A) sitter under sitsen och hälls på plats av en fjäder (fig. 5.B).

1. Anslut Först den röda kabeln (fig. 5.C) till den positiva polen (+) och sedan den svarta kabeln (fig. 5.D) till den negativa polen (-), genom att använda skruvarna som medfoljer.
2. Smörj uttagen med silikonfett och se till att den röda kabelns (fig. 5.E) skyddskäpa sitter ordentlich.

VIKTIGT Sörj alltid for fullständig uppladdning.
Följ anvisiningarna i handboken for batteriet.

VIKTIGT Starta absolutinte motorn innan batteriet har laddats klart! Detta for att undvika att kretskortets skydd ingriper!

4.5 MONTERING AV FRÄMRE STÖTDÄMPARE

1a. Endast for stötdämpare av typ "I" - Montera den främre stötdämparen (fig. 6.A)fram på ramen (fig. 6.B) med hjälp av de fyra skruvarna (fig. 6.C).
1b. Endast for stödtämpare av typ "II" 1. Montera de två stöden (fig. 6.A) och (fig. 6.B) på ramens underdel (fig. 6.C) och respektera monteringsriktningen som anges på bilden: R= höger; L= vänster. 2. dra at skruvarna (fig. 6.D) ända in. 3. Fäst den främre stödtämparen (fig. 6.E) till stöden (fig. 6.A) och (fig. 6.B) med hjälp av skruvarna (fig. 6.F) och muttrarna (fig. 6.G).

4.6 MONTERING AV TÖMNINGSRIKTPLATTAN PÅ SIDAN (ENDAST FÜR MODELLER MED SIDOTÖMNING)

1. Inifran tomningsriktplattan pada sidan (fig. 7.A), montera fjädern (fig. 7.B) genom att fora in klämman (fig. 7.B.1) i hålet och vrida den sa att bade fjädern (fig. 7.B) och klämman (fig. 7.B.2) placerats ordentligt i respektive sate.

2. Anpassa tömningsriktplattan på sidan (fig. 7.A) med stöden (fig. 7.C) på skärenhetsgruppen. Använd en skruvmejsel och vrid den andere klämman (fig. 7.B.2) på fjädern (fig. 7.B) sä att den placeras utvändigt till tömningsriktplattan på sidan.

3. Satt i stiftet (fig. 7.D) i hålen på stöden (fig. 7.C) och tömningsrikplattan på sidan och für in dem i fjäderns spiror (fig. 7.B) tills den skårade änddelen skjuter ut från stödet som sitter langst in.

4. Satt i fjadersprinten (fig. 7.E) i hålet (fig. D.1) på stiftet (fig. 7.D) och vrid stiftet tillräckligt for att kunna vika de tvåändarna (fig. 7.E.1) på fjadersprinten, (med en täng), sö att den inte kan dras ut och blockerar stiftet (fig. 7.D)pà sin plats.

Se till att fjädern fungerar korrekt och att tömningsriktplattan på sidan hälls i en stabil nedsänkt position och att stiftet ar ordentligt isatt sö att det inte av en olyckshändelse Åker ut.

VIKTIGT For modeller med möjlicht att fälla ner sidorna: sakerställa de nedfällbara sidornas skydd (bild 13.A) ar nedsänkt och blockerat av sakerhetsspaken (bild 13.B).

VIKTIGT Innan nedmontering och underhäll av ventilationsrutan, kom ihåg att skjuta fram sakerhetsspaken (bild 14.B) och lyfta upp de nedfällbara sidornas skydd (bild 14.A) für att bekräfta nedmonteringen.

ANMÄRKNING För att nedmontera ventilationsrutan, utfor stegen i motsatt ordning till monteringen.

4.7 MONTERING AV SIDOFORSTÄRKNINGAR FÖR SKÄRENHETSGRUPPEN (ENDAST FÖR MODELLER MED SIDOTÖMNING)

Komplettera monteringen av skärenhetsgruppen genom att montera sidoförstärkninger på skarenhetsgruppens profil med respektera skruvar (fig. 8)

4.8 MONTERING OCH SLUTFÖRANDE AV DEN BAKRE PLATTAN (ENDAST FÖR MODELLER MED BAKRE UPPSAMLING)

1. Montera de två nedre byglarna (fig. 9.A) och (fig. 9.B) och respektera monteringsordningen som visas på figuren. Fäst dem med skruvarna (fig. 9.C) och muttrarna (fig. 9.D) och att dra riktigt at dem.

2. Ta bort de två skruvarna (fig. 9.H) som ská användas senare.

3. Montera den nedre delen (fig. 9.E) av bakplattan och fasp den till de nedre byglarna med skruvarna (fig. 9.F) och muttrarna (fig. 9.G) utan att dra at dem helt.

4. Avsluta fastsattningen av nedre bakredelen (fig. 9.E) av bakplattan genom attriktigt skruva at de två mittre skruvarna (fig. 9.H) som togs bort innan och de fyra övre skruvarna (fig. 9.I)
5. Dra Åt de två nedre muttrarna ānda in (fig. 9.G).
6. För in spaken (fig. 9.J) für indikatorn für full uppsamlingspase i uttaget (fig. 9.K) och tryck den i botten tills den klickar på plats.
7. Montera de två hällarna for uppsamlingspåsen (fig. 9.L) och (fig. 9.M) och respektera monteringsordningen som visas på figuren. Fåst dem med skruvarna (fig. 9.N) och läsbrickorna (fig. 9.O) och dra at riktigt.

5. KONTROLLREGLAGE

5.1 NYCKELBRYTARE

Nyckeln satterpoch stanger av maskinen och stralkastarna (iforekommande fall).

Den har fyra lagen (fig. 10.A):

1. Stoppläge. Maskinen stängs omedelbart av.
2. Strålkastarnas tändningsläge (i förekommande fall). After att motorn startats tänds strålkastarna dà nyckeln ställts i det här laget. För att släcka dem, ställ knappen på startlaget.

1. Driftsäge. Alla drifter ar aktiva..
2. Startläge. Kopplar startmotorn och maskinen startas. När du släpper tändningsnyckeln frän startlåget Återgår den automatiskt till driftslåget.

5.2 GASREGLAGE

Staller in antelet varvtil.

Beroende på typen av motor kan gasreglaget vara av två typen:

A. Typ "I" med chokereglaget separat (Fig. 10.E + Fig. 10.E.1)
B. Typ "II" (Fig. 10.E)

Lägena som visas motsvarar:

1. Chokereglage - Kallstart. Används für kallstart av motorn. Läget "CHOKE" ger en fete bränslblandning och fär endast användas under absolut nödvändig tid.

1. Max. varvthal. Ska alltid anecdas for start av maskinen, under Funktionen och under klippningen.

1. Min. varvital. Används nar motorn ar tillräckligt varm under parkeringar.

ANMÄRKNING Valjettlage mellan "sköldpadda"och "hare"forforflyttning.

5.3 PARKERINGSBROMSSPAK

Denna spak forhindrar att maskinen ror sig när den har parkerats.

Spaken har två lagen (fig. 10.D):

1. Urkopplad broms. För att koppla ur parkeringsbromsen, tryck pa pedalen (fig. 10.l). Spaken stalls i laget for urkopplad broms.

1. Ilagd broms. För att koppla i parkeringsbromsen, tryck pedalen i botten (fig. 10.l) och lagg i bromsen med spaken. När du lyfter foten.Free pedalen forblir den blockerad i sankt lage.

5.4 KOPPLINGS-/BROMSPEDAL (MEKANISK TRANSMISSION)

Den har pedalen har en dubbel
funktion (fig. 10.l):

1. under den forsta delen av rorelsen fungerar den som en koppling och aktiverar aller inaktiverar hjulens dragkraft.

2. i den andra delen ar agerar den som en broms for bakhjulen.

VIKTIGT Det ar viktigt att pedalen inte halls for lange i kopplingslaget. Detta for att inte orsaka overhettning och, som foljd, skada motorremmen.

ANMÄRKNING Under drift bör foten inte hällas på pedalen.

5.5 VAXELSPAK (MEKANISK TRANSMISSION)

Den hare spaken har sju lagen (fig. 10.K):

1. Fem framväxlar

Inkopplingen av växeln ska utföras med stillastände maskin.

1. Friläget "N"

1. Back "R"

Tryck ner pedalen halvags for att vaxla (Fig. 10.l) och flytta spaken enligt anvisningen på etiketten.

5.6 BROMSPEDAL (HYDROSTATISK TRANSMISSION)

Denna pedal aktiverar bromsen pä bakhjulen (fig. 10.l)

5.7 KOPPLINGSPEDAL (HYDROSTATISK TRANSMISSION)

Den har pedalen koplar i drivkraften for hjulen och reglerar maskinens hastighet bade framat och bakat (fig. 10.J).

1. Framväxel. För att lögga i framväxeln, tryck på frampedalen med framfoten. Genom att öka trycket på pedalen ökas maskinens hastighet stegvis.

1. Back. Backen laggs i genom att tryck på den bakre pedalen med hälen. Ankopplingen av backväxeln skä utföras med stillastäende maskin.

2. Friläge. Genom att släppa upp pedalen Återgår den i friläge.

5.8 SPAK FÖR FRIGÖRING AV DEN HYDROSTATISKA TRANSMISSIONEN (HYDROSTATISK TRANSMISSION)

Denna spak har två lagen som indikeras av en skylt (fig. 10.L):

1. Kopplad transmission: for smtliga användningsvillkor under körningen och klippningen.

1. Urkopplad transmission: minskar avsevärkraften som kravs for att flytta maskinen for hand med stängd motor.

VIKTIgT Detta moment ske endast goras med avstangd motor och med pedalen (fig. 10.J) i frilage for att inte skada transmissionen.

5.9 REGLAGE FÜR KOPPLING OCH URKOPPLING AV SKÄRENHETERNA

Strömbrytain gör det möjlgigt att koppla in skärenheterna med hjälp av elektromagnetisk strömbrytare (fig. 10.B):

1. Skärenheter ikopplade. Svampknapp upppdragen

1. Skarenheter urkopplade. Svampknapp nedtryckt.

Genom att koppla ur skarenheterna aktiveras samtidigt en broms som inom nagra sekunder stoppar skarenheternas rotation.

ANMÄRKNING Om skärenheterna kopplas inutan att gällande sakerhetsforhällanden har iakttags stannar motorn och kan inte startas om (seavs.6.2.2)

5.10 KNAPP FÖR AKTIVERING AV KLIPPNING MED ILAGD BACK

Genom att hälla ner knappen (fig. 10.F) gär det att backa med skärenheterna kopplade utan att motorn stannar upp.

5.11 SPAK FÖR REGLERING AV KLIPPHÖJD

Med den har spaken lyfts och sänks skärenhetsgruppen som kan placeras

pá 7 olika klipphöjder (fig. 10.G).

De sju lagena anges frän "1" till "7" på den tillhörande etiketten. Lagena motsvarak klipphöjer mellan 3 och 8 cm.

För att gå fræn en position till en annan, flytta spaken och ställ den på ett av stoppsparen.

5.12 KONTROLLAMPA OCH LJUDSIGNAL (ENDAST FÜR MODELLER MED BAKRE UPPSAMLING)

• Kontrollampan (fig. 10.C) tänds nar nyckeln (fig. 10.A) stär på laget "START" och forblir alltid tänd under Funktionen.
• När den blinkar sä innebär detta att en start av motorn inte godkänns (seavs.6.2.2).
  Den akustiska signalen meddelar att uppsamlingspåsen År full (se avs. 6.5.5).

5.13 SPAK FÖR TIPPNING AV UPPSAMLINGSPÄSEN (OM FÖRUTSEDD, ENDAST FÖR MODELLER MED BAKRE UPPSAMLING)

Denna spak används För att tippa uppsamlingspåsen vid tömning och gör attindre kraft kravs av operatoren vid tömning. Spaken kan tas bort frü n sitt feste (fig. 10.H).

6. ANVÄNDNING AV MASKINEN

Sakerhetsforeskrifter som sca foljas beskrivs i kap. 2. Respektera noggrant de hare anvisningarna for att undvika risk for allvarlga risker eller faror.

6.1 FÖRBERDELSER

Innan maskinen används ar det nödvändigt att en rad kontroller och ingrepp utförs for att garantera att arbetet utförs på ett lampligt satt och med högsta sakerhet.

6.1.1 Tankning och pafyllning

VIKTIGT Maskinen tillhandahalls utan motorolja och bransle.

Innan maskinen används, kontrollera att det finns bränsle och oljenivän (avs. 7.2, avs. 7.3). För information om försiktighetsåtgärder och hur du fyller entpå bränsle och olja, följ anvisingarna i avs. 7.2, avs. 7.3) och i motorns handbok.

6.1.2 Reglering av sätet

For att ändra på sitsens inställning sä mastem an lossa på de fyra fixeringsskruvarna (fig. 11.A) och lata den lopa langs med stodets hal. Hitta rattinställning och skruva át de fyra skruvarna (fig. 11.A) ända in.

6.1.3 Däcktryck

Däcken måste ha rätt tryck För att skärenhetsgruppen ske ligga absolut plant sa att grasmattan säledes kan klippas jämnt.

1. Skruva loss skyddshuvarna
2. Koppla ventilerna till ett tryckluftsuttag forsett med manometer (fig. 12)
3. Reglera trycket till de varden som anges i tabellen "Tekniska specifikationer".

6.1.4 Inställning av maskinen inför arbetet

ANMÄRKNING Denna maskin gör att du kan klippa gräs på olika sätt. Innan arbetet inleds skamaskinen ställas in beroende på hur du vill utföra gräsklippningen.

a. Installling inför klippning och sidoavlastning av gräset på marken (endast für modeller med sidotömning):

• Sakerställ alltid att ventilationsrutans inre spiralfjäder (bild 13.A) och sakerhetsspaken (fig. 13.B, 14.B) fungerar korrekt och att de hälls i ett jämnt nedsänkt lage.

b. Förberedelse inför klippningen och uppsamlingen av gräs i uppsamlingspåsen (endast for modeller med bakre uppsamling)

• Fäst uppsamlingspåsen till (fig. 15.A)
  hällarna (fig. 15.B) och centrera den i förhällande till den bakre plattan.
  Centreringen fösakras genom att använda det högra skyddet som sidostöd.

• Försakra dig om att det inre roret für uppsamlingspåsens öppning kopplas fast på den avpassade låshaken (fig. 15.C).

c. Förberedelse inför klippning och bakre tömning av gräset på marken (endast für modeller med bakre uppsamling)

• Om du vill arbetautan uppsamlingspåsen kan du beställa en sats med bakre

tömningssskydd (fig. 16; kap. 15.5). Det sca fästas på bakplattan enligt beskrivningen i tillhörande anvisningar.

d. Installing for klippningen och malningen av gräs

• Om du vill klippa gräset, finmal det och lamna det på marken. En sats für "mulching" (kap. 15.1) kan beställas och skä fästas enligt instruktionerna som ges.

6.1.5 Placering av skyddshjulen

Skyddshjulen ska minska risken att delar av grasmattan rycks bort, som orsakas dskarenhetsgruppens kant dras mot den ojemna marken.

Placera hjulen enligt anvisiningarna (avs. 7.4).

Utför de foljande sakerhetskontrollera och kontrollera att resultaten motsvarar uppgifterna som anges i tabellerna.

Utfor alltid sakerhetskontroller innan anvandningen.

6.2.1 Kontroll av den allmanna sakerheten

Föremål Resultat
Batteri Ingen skada på höljét, locket eller uttagen.
Skydd av bakre tömning, uppsamlingspåse	Hela. Inga skador. Monterade riktigt.
Skydd av sidotömningen, inloppsgaller	Helt. Inga skador. Monterat riktigt.
Bränslesystem och anslutningar.	Ingen läcka.
Elkablar. Isoleringen är hel.	Inga mekaniska skador.
Oljekretsen. Ingen lväcka.	Inga skador.
Sätt maskinen i rörelse framåt och bakåt och lagg i friläget/slappkopplingspedalen (avs. 5.5;avs. 5.7)	Maskinen saktar ner och stannar
Tryck på bromspedalen (avs. 5.4;avs. 5.6)	Maskinen stannar upp
Provkörning Ingen onormal	vibration. Inget onormalt ljud
Säkerhetsanordningar Deras funktion beskrivs i avs. 6.2.2

6.2.2 Kontroll av sakerhetsanordningarna

Sakerhetsanordningarna utloses after två olika kriterier:

A. hindrar motorn från att starta om nagot av gällande sakerhetsförhällanden inte har iakttagits;
B. stoppar motorn även om endast ett av gällande sakerhetsforhällanden inte har iakttagits.

Åtgård	Resultat
1. transmission i friläge;2. skärenheter urkopplade;3. Förare sittande.	Motorn startar
föraren reser sig frün sitsen	Motorn stannar
uppsamlingspåsen lyfts eller det bakre tömningsskyddet tas bortutan att skärenheterna har kopplats ur (endast För modeller med bakre uppsamling)	Motorn stannar
parkeringsbromsen drasøy utan att skärenheterna kopplats ur	Motorn stannar
om växelspaken aktiveras eller kopplingspedalen med ilagd parkeringsbroms	Motorn stannar
aktiveras backen med kopplade skärenheterutan att knappen"For bekräftelsetrycks ner (avs. 5.9)	Motorn stannar

Am vilket som helst resultat skiljer sig fran de som anges i tabeller kan maskinen inte anvandas! Kontakta en serviceverkstad for att kontrollera fallet och for en eventuell reparation.

VIKTIGT Ha alltid i beaktande att sakerhetssystemen hindrar start av motorn när sakerhetsforhällandena inte uppfylls. I dessa fall kravs det att nyckeln (fig. 10.A) vrids tillbaka till stoppläge innan motorn kan startas på nytt.

6.3 GRÄSKLIPPNING PÅ SLUTTANDE TERRÄNG

Respektera granserna som anges i tabellen "Tekniska specifikationer" och på "fig. 19" oberende av korriktningen.

Kom att ihåg ingen sluttning År "saker". Var särskilt uppmärksam vid arbete på sluttande marker. Gör sö har for att undvika en tipping几家 inte forlora kontrollen over maskinen:

• Klipp aldrig tvärs over sluttningar. För klippnPing i sluttningar. Klipp uppfor och nedfor sluttningen, aldrig tvärs over. Vid byte av riktning, se till att framhjulen inte stöter emot hinter (stenar, kvistar, rotter el. dyl.) som kan fã maskinen att glida i sidled, välta eller att kontrollen forloras.
• Stanna inte och starta inte tvär t i upp- eller nedförsbacke,
• Koppla dragkraften längsamt och mycket försiktigt För att undvika att maskinen stegrar sig.
• Minska hastigheten:
• innan nagot som helst byte av riktningen och i snäva kurvor
• innan en backe, speziellt en nedförsbacke
• Lagg aldrig i backen För att sänka hastigheten i backar: det kan gör att du fölorar kontrollen över maskinen och speciellt på hala underlag.
• Lagg alltid i parkeringsbromsen innan maskinen lamnas stäende obevakad.
• Endast for modeller med mekanisk transmission: Kör aldrig i nedförsbacke med växeln i friläge eller kopplingen urkopplad! Lagg alltid i en låg växel innan maskinen lämnas stående obevakad.
• Endast für modeller med hydrostatisk transmission: Kör i nedförsbacke
• atan att trycka på kopplingspedalen
• für att utnyttja den hydrostatiska
• transmisssionens bromseffekt d
• transmisssionen inte ar ilagd.

6.4 START

1. Oppna branslekranen (fig. 20.A) (i forekommande fall).
2. Satt dig på forarplatsen.
3. Ställ transmissionen i friläge ("N") (avs. 5.5; avs. 5.7).
4. Koppla ur skarenheterna (avs. 5.8).
5. Dra Åt parkeringsbromsen (avs. 5.3).
6. Ställ gasreglaget i läge für högsta varvtil "hare" (avs. 5.2).
7. Vid kallstart: koppla choke-reglaget (avs. 5.2 / avs. 5.2.1)
8. Satt i nyckeln i tandlaset, vrid den till driftslaget for att kopla på strommen och sedan till startlage for att starta motorn;
9. Slapp nyckeln nar maskinen har startat.
10. Vid en kallstart, sa fort som motorn roterar jamt:
    10a. Koppla ur choke-reglaget (avs. 5.2, typ "II"), genom att ställa gasreglaget i laget for högsta varvtil "hare".

10b. Koppla ur choke-reglaget (avs. 5.2, typ "I").

ANMÄRKNING Användingen av choke-reglagetRARYmotornredanär varmkanforstora glodstiftetochleda tillattmotorninte fungerar riktigt.

1. När motorn ar igäng, satt gasreglaget på lågt varvtil "sköldpadda".

ANMÄRKNING Om det är svårt att starta skä försöken med startmotorn inte upprepas För ofta. Detta För att undvika att batteriet laddas ur och att motorn overfylls med brännsle. Vrid tillbaka nyckeln till stoppläge, vänta nagra sekunder och upprepa sedan momentet. Om problemet kvarstår, Lös kapitel "14" ienna bruksanvisning samtbruksanvisningen gällande motorn.

6.5 ARBETE

6.5.1 Körning framåt och förfyttning

Under forflyttingarna:

• koppla urskarenheterna (avs. 5.8);
• stall skärenhetsgruppen i högsta läge (position "7");

• ställ gasreglaget i laget mellan det minimala varvtalet "sköldpadda" och det maximala varvtalet "hare".

• Endast für modeller med mekanisk transmission:

• Tryck ner pedalen i botten (avs. 5.4) och ställ växelspaken på ettan (avs. 5.5).

• Häll ner pedalen (fig.10.l) och koppla ur parkeringsbromsen (avs.5.3).
• Slapp pedalen gradvis som på sö satt går frän fonctionen "broms" till "koppling" och aktiverar bakhjulen (avs. 5.4).

Slapp pedalen lungsamt for att undvika en alltfor brysk inkoppling. Annars kan maskinen stegra sig och du kan frolara kontrollen.

1. Onskad hastigkeit uppnås stegvis genom att använda gasreglaget och växeln. Byt växel genom att trycka ned pedalen halvvågs sa att kopplingen aktiveras (avs. 5.4; avs. 5.5).

VIKTIGT Inkopplingen av væxeln ska utforas med stillastående maskin.

• Endast für modeller med hydrostatisk transmission:

• Koppla ur parkeringsbromsen och slapp upp bromspedalen (avs. 5.6).

• Tryck på kopplingspedalen (avs. 5.7) i riktning "framväxel" och gradvis öka trycket på pedalen och vrid på gasreglaget for att Nä onskad hastighet.

Kopplingen av dragkraften skagöras enligt anvisiningarna (avs. 5.7) foratt undvika en alltför brysk inkoppling.Annars kan maskinen stegra sig och dukan forlora kontrollen, specielt i backar.

6.5.2 Bromsning

Sakta in maskinen genom att minska varvtalet på motorn och tryck därefter på bromspedalen (avs. 5.4;avs. 5.6) for att ytterligare minska hastigheten, tills den stannar upp.

Endast for modeller med hydrostatisk transmission: Slapp forst upp kopplingspedalen for en mjuk inbromsning (avs. 5.7)

6.5.3 Back

VIKTIGT Inkopplingen av backväxeln ska utföras med stillastående maskin.

Endast für modeller med mekanisk transmission:

1. Tryck ner pedalen (avs. 5.4) tills maskinen stannar upp.
2. Ställ växelspaken på backen "R" (avs. 5.5).
3. Släpp pedalen stegvis für att lögga in kopplingen och börga backa.

Endast für modeller med hydrostatisk transmission:

1. Tryck ner pedalen (avs. 5.6) tills maskinen stannar upp.
2. börja backa genom att trycka ner kopplingspedalen i backrikningen (avs. 5.7).

6.5.4 Gräsklippning

For att anvanda maskinen, gör sā här:

1. ställ gasreglaget i max. varvtil (hare). Det här laget skä alltid användas under maskinens användning.

2. stall skärenhetsgruppen i högsta läge;

3. koppla ur skärenheterna (avs. 5.8) endast på gräsmattan. Undvik en koppling av knivarna på steniga marker eller på mycket högt gräs,

4. reglera körhastigheten och klipphoffden (avs. 5.10) beroende på gräsmattans tillständ (höjd, tathet och fuktighet),
5. börja framåtkörningen mycket längsamt och försiktigt, som redan beskrivet oven;

VIKTIGT For att kunna backa med kopplade skarenheter, tryck och häll ner bekräftelseknappen for klippning under backning (avs. 5.9) for att inte orsaka ett motorstopp.

Sänk hastigheten varje gäng du marker att motorns varvtil minskar. Kom ihåg att klippresuktatet aldrig blir bra om hastigheten ar for hög i forhällande till gräsmängden som skä klippas.

Koppla ur skarenhterna och stall skarenhetsgruppen i högsta lage;

• Vid forflytting mellan arbetsplatser
• När du kör på mark utan gräs
• Varje gäng som de maste undvika att hinter.

6.5.5 Tips for att bevara en fin gräsmatta

1. Klipp gräset jämnt für att fä en vällklippt, grön och mjuk gräsmatta. Gräsmattan kan vara av olika typer av gräsväxter. Om man klipper ofta sökommen de växter som har fönga rötter att växa annu fortare och bilda ett varaktigt grasskikt medan om man klipper mer sallan sökommer framforallt höga vilda gräsväxter att växa (treklöver, tusenskönor, m.m.).
2. Det rekommenderas att klippning alltid sker nar graset ar torrt.
3. Skärenheterna ske vara hela och vällslipadeså att gräset skärsv av snyggt utan att det slits av, vilket gör att grästopparna gulnar.
4. Motorn skagå på högsta varvtil for att garantera en snygg klippning och att gräset kastas med god kraft mot utkastningsrännan.
5. Klippningsintervallerna beror på hur fort gräset væxer. Undvik att vanta alltför länger mellan klippningarna sa att inte gräset væxer for mycket.
6. Vid varmare och torrare perioder maste graset hallas lite högre for att inte marken ska torkas ut.
7. Den optimala höjden på gräset for en välskott gräsmatta ar ungefär 4-5 cm och, med en enda klippning, ska inte mer än en tredjedel av den totala höjden avlågsnas. Om gräset ar mycket högt ar det böst att klippa gräset i två omgangar med en dags mellanrum. Den Första med skärenheterna på högsta

höjd och eventuellt med sänkt svepning och den andra på önskad Höjd (fig. 21).

1. Gräsets utseende blir finare om klippningen sker i två olika riktninger (fig. 22).
2. Om gräset tapper till utkastningsrännan bör hastigheten sankas, daß den kan vara forhög für klipphöjden. Om problemet kvarstär kan skärenheterna vara dāligt slipade eller flickprofilerna deformerade.
3. Var mycket forsiktig vid klippning nara buskar och laga kantstenar. Dessa kan skada skarenhetsgruppen kant och parallellism samt skarenheterna.

6.5.6 Tömning av uppsamlingspåsen (endast För modeller med bakre uppsamling)

ANMÄRKNING Tömning av

uppsamlingspåsen måste utforas med urkopplade knivar, annars stannar motorn.

• Fyll inte uppsamlingspåsen für mycket für att undvika att utkastningsrännan täpps till.

• En kort ljudsignal anger att uppsamlingspåsen ar full:

• koppla ur skarenheterna (avs. 5.8) och signalen avbryts;

• ställ gasreglaget i läge forl lagsta varvtil "sköldpadda";
• stanna upp och lagg i friläget (avs. 5.5;avs. 5.7);
• dra at parkeringsbromsen;
• stäng av motorn;
• dra ut spaken (fig. 23A - i förekommende fall) aller ta tag i det bakre handtaget (fig. 23.A1) och vänd uppsamlingspäsen upp och ned for att tömma den;
• stäng uppsamlingspåsen sa att den forblir fasthakad i låshaken (fig. 23.B).

6.5.7 Rengöring av utkastningsrännan (endast für modeller med bakre uppsamling)

• Vid klippning av högt eller fuktigtɜras vid en alltfor hög hastighet kan det hända att utkastningsrännan tãpps till. Vid en igensätting, följ anvisingarna i kap. 7.4.2.

6.5.8 Avslutad klippning

När klippninger avsolutats:
1. koppla ur skarenheterna;
2. minska varvtalet
3. kör tillbaka med skärenhetsgruppen i högsta läge.

6.6 STOPP

For att stanga av maskinen:

1. satt gasreglaget på lågt varvtil "sköldpadda".

Satt gasreglaget på lagsta varvtil "sköldpadda" i 20 sekunder innan motorn stängs av. Detta for att undvika bakslag.

1. slack motorn genom att stalla nyckel i stoppläget;
2. med släckt motor, stäng branslekranen (fig. 24.A) (i förekommande fall);
3. ta ur nyckeln

VIKTIGT For att bevara batteriets laddning, lamna inte nyckeln i laget "start" eller "tändning strålkastare" njr motorn inte ár igång.

Motorn kan bl mycket varm direkt after att den stangts av. Vidror inte Ijuddamparen och narliggande delar. Det finns for fara for brannskador.

6.7 EFTER ANVÄNDNING

1. Låt motorn källna innan maskinen ställs inomhus.
2. Gör rent (avs. 7.4).
3. Sänk skärenhetesgruppen, lagg i friläget och dra at parkeringsbromsen, stäng av motorn och avlågsna nyckeln (se till att alla delar i rörelse har stannat upp helt och hallet): - varje gäng som maskinen lamnasutan övervakning eller när du lämnar Förarplatsen eller parkerar maskinen:

Sakerhetsforeskrifter som skaföljas beskrivs i kap. 2. Respektera noggrant de har anvisingarna for att undvika risk for allvarliga risker eller faror.
Innan du utfor nagon som helst kontroll, rengoring aller underhall/reglering av maskinen:

• koppla ur skärenheten;
• lagg i friläget;
• dra Åt parkeringsbromsen;
  stang av motorn;

• avlagsna nyckeln (lamna aldrig nyckeln i maskinen aller i inom räckhäll für barn aller oberhöriga personer);

• se till att alla delar i rörelse har stannat upp welt;

• läsigenom instruktionerna;
• Bär lämpiga kläder, arbetshandskar och skyddsglasögon
• Intervaller och typer av Åtgärder anges i "Underhällstabellen". Tabellen har som uppgift att hjälpa dig med att upprätthälla din maskins effektivitet och sakerhet. Den omfattar de huvudsakliga Åtgärderna och de forutsedda intervallerna. Utför motsvarande Åtgårdningar den forsta tidsfristen inträffar.
• Användning av icede originala reservdelar erller tillbehör och/eller som monterats fel kan äventyra maskinens Funktion och sakerhet. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar vid skador eller olyckor som orsakats av sādanaprodukter.
• Originalreservdelar tillhandahàlls av auktorisade serviceverkstäder och Återförsäljare.

7.2 PÄFyllNING AV BRÄNSLE/ TÖMNING AV BRÄNSLETANKEN

ANMÄRKNING Typen av bränsle som ska användas anges i bruksanvisingen for motorn.

VIKTIGT Maskinen levererasutan bransle. Folj anvisingarna ibruksanvisingen gallande motorn.

7.2.1 Tankning

Forattfyllapa bransle:

1. Skruva loss tanklocket och och ta bort det (fig. 25).
2. Sattitratten (fig. 25).
3. Tanka bransle och se till att inte fylla på tanken for mycket.
4. Ta bort trabten.
5. Dra Åt brändsletankloket ordentlich after pafyllningen och torka upp eventuellt spill.

VIKTIGT Plastdelarna kan skadas av bensinspill. Avlagsna omedelbart spill med vatten. Garantin tacker inte skador på plastdelar på karosseriet eller på motorn som orsakats av bensin.

7.2.2 Tömning av tanken

ANMÄRKNING Brändslet ar en färskvara och skia inte föbli i tanken under en period som överstiger 30 dagar. innan

den ställs undan en langre period (kap. 9) ská bransletanken tommas.

Låt motorn svalna innan bransletanken toms.

1. Placera maskinen på att plant underlag utomhus.
2. Placera en behaillare vid utloppsröret (fig. 27.A).
3. Koppla frän röret (fig. 27.A) som sitter på bensinfiltrrets ingång (fig. 27.B).
4. Oppna branslekranen (iForekommande fall).
5. Samla upp branslet i en lamplig behallare.
6. Satt tillbaka roret (fig. 27.A) och se till att strappet (fig. 27.C) satt's tillbaka riktigt.
7. Stäng branslekranen (i förekommande fall).

När arbetet Åter pabörjas, kontrollera att det inte lacker bensin frän rören, kranen och förgasaren.

7.3 KONTROLL, PAFYLLNING, TÖMNING AV MOTOROLJAN

ANMÄRKNING Typen av olja som ska
användas anges i motorns braksanvisning.

VIKTIGT Maskinen levereras utan motorolja.

VIKTIGT Följ anvisiningarna i motorns bruksanvising.

7.3.1 Kontroll/päfyllning

Kontrollera oljenivän innan varje användning.

• Kontrollera motoroljans niva: maste vara mellan stickans markeringar MIN. och MAX. Följ anvisingarna i motorns handbook (Fig. 26).

Fyll inte på for mycket aftersom det kan orsaka en overhettning av motorn. Om niven overstiger "MAX", se till att rätt niva uppnås.

7.3.2 Tömning

Motoroljan kan vara mycket varm om den toms ut direkt after att motorn har stängts av. Låt motorn svalna i nagra minutes innan oljan toms ut.

Byt motoroljan i de intervaller som anges i motorns bra克斯anvisning.

Görsåhär:

• Typ "I":

• Placera maskinen på att plant underlag.

• Placera en behàllare vid Förlangningsröret (fig. 28.A).
• Halli forlängningsroret (fig. 28.A) och skruva loss avtappeningspluggen (fig. 28.B).
• Samla upp oljan i behällaren.
• Satt tillbaka avtappningspluggen (fig. 28.B) och se till att den invändiga packningen sitter riktigt (fig. 28.C).
• Dra at riktigt och häll i forlängningsröret (fig. 28.A).

• Torka upp eventuellt oljespill.

• Typ "II":

• Skruva loss pafyllningspluggen (fig. 28.A).

• Montera roret (fig. 28.B) på sprutan (fig. 28.C) och für in hela roret i帽子.

• Använd sprutan (fig. 28.C) für att suga in all motorolja. Kom ihåg att detta moment kanske måste upprepas flera gänger for en fullständig avtappning.

• Typ "III":

• Placera maskinen på att plant underlag.

• Placera en behàllare vid Förlangningsröret (fig. 28.A);
• Tryck på sprinten (fig. 28.B);
• Ta loss förlängningsröret fran stödet genom att dra det nedät;
• Vik forlängningsröret och töm ut oljan i en lámplig behällare;
• Satt tillbaka förlängningsröret (fig. 28.A) på stödet (fig. 28.C) före du fyller på med oljaigen.
• Torka upp eventuellt oljespill.

VIKTIGT Overlamna oljan for deponering i enlighet med gallande lokala lagstiftninger.

7.4 SKYDDSHJUL

Hjulens olica monteringssatt gör att
ett sakerhetsavstand "H" kan vidhällas
mellan skärenheternas kant och
marken (fig.17.A; fig. 18.A).
Reglera skyddshjulen i Funktion
till markens ojemnhet.

Denna Åtgård ske alltid göras på båda hjulen genom att placera dem på samma Höjd, MED SLACKT MOTOR OCH URKOPPLADE SKÄRENHETER.

a. endast für modeller med bakre tömning

For att andra position:

1. Skruva loss och dra ut skruven (fig.17.B)

2. satt tillbaka hjulet (fig.17.A) med distansbrickan (fig.17.C) i hålet som motsvarar det önskade avständet

3. dra at skruven (fig.17.B) riktigt i muttern (fig.17.D).

b. endast für modeller med bakre uppsamling

For att andra position:

1. skruva loss muttern (fig.18.B) och dra ut stiftet (Fig.18.C).
2. satt tillbaka hjulet (fig. 18.A) i onskat lage
3. montera tillbaka stiftet (Fig.18.C), och kontrollera att stiftets huvud (Fig.18.C) ar vant inat maskinen
4. dra at muttern riktigt (fig.18.B).

7.5 RENGÖRING

Efter varje användning, gör rent enligt de foljande instruktionerna.

7.5.1 Rengöring av maskinen

Gör rent maskinen utvändigt genom att stryka über ramens plastdelar med en vattendräkt svamp och rengöringsmedel. Var noga med att inte blöta ned motorn, elanläggningens delar eller kretskortet under instrumentpanelen.
- För att minska risken für brand, häll motorn, ljuddämparen, batterifacket fritt frän gräs, blad eller överskottsfett.

VIKTIGT Använd aldrig tryckstråle aller fratande vätskor for att tvätta ramen och motorn!

VIKTIGT Tvatta inte transmissionen\ när den är varm.

Använd aldrig hogtrycksvatten for att tvätta transmissionen.

7.5.2 Rengöring av utkastningsrännan (endast für modeller med bakre uppsamling)

1. avlågsna uppsamlingspåsen eller det bakre tömningsskyddet;
2. gräs som samlats tas bort genom rännans tömningsöppning.

7.5.3 Rengöring av pásen (endast für modeller med bakre uppsamling)

1. Tömning av uppsamlingspåsen
2. Skaka den for att avlagsna gräs- och jordrester
3. Montera tillbaka påsen och tvätta sedan skärenhetsgruppen invändigt (avs. 7.4.4-a). Därefter skå påsen tas

bort, tommas, skoljas och placeras for att underlatta en snabb torkning.

Rengör skärenhetsgruppen noggrant für att avlågsna gräsrester eller främmande foremål.

Under rengöringen av skärenhetsgruppen och hull personer ull djur på avständ frän området rund omkring.

a. Invändig rengöring

Tvätta skärenhetsgruppens och utkastningsrännans insidor på att stabilt golv med:

• uppsamlingspåsen eller det bakre tömningsskyddet monterade (endast För modeller med bakre uppsamling);
• sidotömmingens riktplatta monterad (endast für modeller med sidotömming);
• Föraren sittande på sitsen;
• skärenhetsgruppen i läge "1";
  -motornpà;
  -transmissionenifriläge;

• skärenheterna urkopoplade;

• Koppla en vattenslang till de därtil avsedda anslutningarna (fig. 29.A; fig. 30.A) och låt vattnet strömma igenom under nagra minutes med skärenheterna i rörelse.

VIKTIGT För att inte äventyra den elektromagnetiska kopplingens Funktion:

• undvik att kopplingenkommen ikontakt med olja;
• rikta inte högtrycksvatten direkt mot kopplingsenheten;
• gör inte rent kopplingen med bensin.

b. Extern rengöring

Se till att det inte samlas främnde foremål och torra gräsrester på skärenheternas övre del För att bibehalla en basta möjiga effektiv och saker niva.

För rengöring av den övre delen på skärenhetsgruppen, gör sà här:

• sänk skärenhetsgruppen helt och hallet (låge "1");
• blås med tryckluft genom öppningarna på höger och vänster skydd (fig. 29; fig. 30).

7.6 BATTERI

Ett nogrant underhäll av batteriet ar grundläggande for att garantera en lang livslängd. Maskinens batteri ska alltid vara laddat:

innan maskinens anvands for Forsta gangen after inkopet;
innanettlangvarigtstillastende (over30dagar)(avs.9);
innan den tas i bruk after en langre tids uppehall.

• Läsigenom och följ noggrant anvisingarna für laddning i bruksanvisingen som medfoljer batteriet. Om inte anvisingarna afterfoljs aller batteriet inte laddas upp kan skador på batteriet orsakas som inte gär att reparera. Ett urladdat batteri maste laddas upp sö fort som möjligt.

VIKTIGT Uppladdning måste utforas med en utrustning med konstant spanning. Andra typer av uppladdningsystem kan allvarligt skada batteriet.

• Maskinen är utrustad med att kontaktdon (fig. 31.A) För laddning som skå anslutas till motsvarande kontaktdon på batteriladdaren som medfoljer utrustningen (i förekommende fall) eller finns på beställning (avs. 15.2).

VIKTIGT Kontaktdonet ske endast anvandas for anslutning till batteriladdaren som forutses av tillverkaren. Användning av kontaktdonet:

• följ anvisingarna i maskinens
  bruksanvisning;
• följ anvisiningarna i batteriets handbok;

7.7 MUTTRAR OCH FÄSTSKRUVAR

• Se till att muttrar och skruvar År Åtdragna För att alltid ha en maskin under sakra Funktionsförhällanden.

8. EXTRAORDINÄRT UNDERHÄLL

8.1 SÄKERHETSFORESKRIFTER

Kontakta omedelbart din Återförsäljare
eller att specialiserat center om
det uppstår att funktionsfel på:
- bromsen
- kopplingen och att stopp av skärenheterna
- ilaggningen av dragkraften under körning framåt eller backning.

8.2 SKÄRENHETSGRUPP/SKÄRENHETER

8.2.1 Anpassning av skärenhetsgruppen

Skärenhetsgruppen måste vara riktigt reglerad for att garantera en jämn klippning av gräsmattan (fig. 32). Vid en ojämn klippning, kontrollera trycket på däcken (avs. 6.1.3). Om det inte ar tillräckligt for en jämn klippning, kontakta din Återförsäljare for att ställa in skärenhetsgruppen.

8.2.2 Skårenheter

En dāligt slipad skärenhet sliter upp gräset och gör att det gulnar.

Alla atgärder gällande skärenheterna (nedmontering, slipning, justering, reparation, Återmontering och/ ell er byte) ar tunga arbeten som kraver en specifik kompetens och användning av lámpliga utrustninger. Av sakerhetsskal kravs det)därfor att de alltid utförs på en serviceverkstad.

Byt alltid de skadade, deformerade ellerslitna skarenheter i block,tillsammans medskruvarna,for att bibehalla balansen.

VIKTIGT Det ar lampligt att skarenheterna byts ut i par, speciellt vid skillnader på slitaget.

VIKTIGT Använd alltid originalla skärenheter med koden som anges i tabellen "Tekniska specificationer".

Med tanke på produits utveckling, kan den ovannämnda skärenheter i tabellen "Tekniska speificiationer" kan ersättas med andra, med liknande egenskaper ifråga om utbytbarhet och funktionssäkerhet.

8.3 BYTE AV FRAM-/BAKHJUL

8.3.1 Förberedelser

VIKTIGT Använd en lámplig lyftanordning, t.ex. en saxlyft.

Innan nagot som helst byte av hjulenska foljande arbetsmoment utforas:

• Avlagsna alla tillbehör.
• Placera maskinen på en fast och plan yta som garanterar maskinens stabilitet.

• Dra Åt parkeringsbromsen;

• Stäng av motorn;

• Ta ur nyckeln;
• Placera domkraften vid lyftpunkten nara hjulet som ska bytas (avs. 8.3.2; avs. 8.3.3).
• Kontrollera att domkraften ar perfekt vinkelrät till marken.

8.3.2 Val och placering av domkraften på bakhjulen

Placera trakilarna (fig. 33.A) under hjulet (fig. 33.B) som sitter på sidan av hjulet som ska bytas (fig. 33.C).

För modeller med bakre uppsamling:

Den stängda domkraftens maximalahöjd ar 110 mm.(fig.33).
- Placera en domkraft under den bakre plattan (fig. 34.A), på 180mm —from sidokanten.

För modeller med bakre tömning:

Den stängda domkraftens maximalahöjd ar 110 mm.(fig.35).
- Placera domkraften under bakaxeln på punkten som anges på figuren (fig. 36.A).

ANMÄRKNING Med domkraften installerad enligt beskrivningen kan du lyfta hjulet som ska bytas.

8.3.3 Val och placering av domkraften på framhjulen

1. Placera trakilarna (fig. 37.A) under hjulet (fig. 37.B) som sitter bakom hjulet som ska bytas (fig. 37.C).
2. Den stängda domkraftens maximala Höjd ar 110 mm.
3. Placera en kvadrat trabit (fig. 38.B) på domkraften (fig. 38.A) med ett tvärsnitt på 10 × 10 cm.

ANMÄRKNING Träbiten undviker att framaxeln skadas.

1. Lyft domkraften sa att trabiten stöds pa ramen och de strukturella delarna (fig. 38.C).

ANMÄRKNING Under den harfasen, häll trübten i balans med handen på domkraften

ANMÄRKNING Lyft hela framaxeln med domkraften installerad på detta satt.

8.3.4 Byte av hjulet

VIKTIGT Se till att maskinen står stabilt och stilla under lyftningen. Om ett fel pattraffas,

sänk omedelbart domkraften, kontrollera och Lös eventuella problem och lyftigen.

1. Ta bort locket (fig. 39.A).
2. Luft tillräckligt for att underlättaborttagningen av hjulet.
3. Med hjälp av en skruvmejsel, dra ut fjäderringen (fig. 39.B) och stödbrickan (fig. 39.C).
4. Ta av reservhjulet.
5. Stryk på fett på axeln (fig. 39.D).
6. Montera reservhjulet.
7. Satt tillbaka stödbrickan och fjäderringen.

VIKTIGT Kontrollera att bakhjulen stär i sama Höjd (fig. 40.A) och att skillnaden på den utvändiga diametern mellan de två hjulen (fig. 40.B) inte överstiger 8-10 mm. Om det inträffar, För att undvika en ojämn klippning, reglera skärenhetensinstalling på en auktoriserad verkstad.

8.3.5 Reparation och byte av däcken

Däcken ar av types "Tubeless" (slanglösa) och måste dārfor vid punktering bytas eller repareras av en specialiserad däckförsäljare, enligt angivna procedurer fürenna typ av däck.

8.4 KRETSKORT

Kretskortet sitter under instrumentpanelen och hanterar maskinens alla sakerheter.

8.4.1 Kortets skyddsanordning (endast for modeller med bakre uppsamling)

Kretskortet sitter under instrumentpanelen och har en automatisk Återställning som avbryter kretsen vid fel på elanläggningen (kap. 14).

• Kretskortet sitter under instrumentpanelen och har en sakring som avbryter kretsen vid fel uller kortslutning på elanlaggningen (kap. 14).

8.5 BYTE AV EN SÄKRING

På maskinen sä finns det nagra sakringar (fig. 41.A), av olika storlekar, vars Funktioner och egenskaper ar de foljande: - Säkringen på 10 A = skyddar kretskortets huvud- och strömkretsar och orsakar maskinstopp och, endast for modeller med bakre uppsamling, släcker

varningslampan på instrumentbrändan\ när den utlösts (avs. 5.11)

• Säkringen på 25 A = skyddar laddningskretsen, vars utlösning leder till en progressiv Förlust av batteriets laddning och följande svårigheter vid start.

Sakringens storlek finns indikerad
på själva sakringen.

VIKTIGT En sakring som gatt
måste alltid ersättas med en sakring
av SAMMA typ och kapacitet.

Kontakta din Återförsäljare om du inte kan atgärda felet.

8.6 BYTE AV LAMPA

8.6.1 Typ "I" - Glödlampa

• Lamporna (18 W) är införda i lamphällaren med bajonettkoppling. Dra ut lamphällaren genom att vrida den motsols med hjälp av en täng (fig. 42)

8.6.2 Typ "II" - LED-lampa

• Skruva loss knoppen (fig. 42.A) och avlågsna kontaktdonet (fig. 42.B). Montera ner LED-belysningen (fig. 42.C) som fästs med skruvarna (fig. 42.D).

8.7 BAKAXEL

• Enheten bestär av ett förseglat block som inte kräver nagot underhäll och är permanentsmord, d.v.s. det behöver inte smörjas.

9. FÖRVARING

När maskinen skä ställas undan i over 30 dagar:

1. Låt motorn svalna
2. Koppla ur batterikablarna och forvara dem pa en torr och sval plats.
3. Töm brändsletanken (avs. 7.2.2) och följ instruktionerna i motorns instruktionsbok.
4. Gör noggrant rent maskinen.
5. Kontrollera att maskinen inte har nagra skador. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad vid behov.
6. Ställ undan maskinen:
7. med skärenhetsgruppen sänkt
8. i en torr miljö

9. skyddad mot väder

10. möjligen täckt med en

• pä en plats utom räckhäll für barn.
• Se till att nycklar eller verktyg som anvånts for underhällsarbetet tagits bort.

När man på nytt tar maskinen i Funktion:

• kontrollera att det inte lacker bensin frän rören, branslekranen och førgasaren.
• Förbered maskinen,enligt indikationerna i kapitel 6. Användning av maskinen.

10. FÖRFLYTTNING OCH TRANSPORT

• När maskinen skä forflyttas skä du:
  -koppla ur skarenheten;
• ställ skärenhetsgruppen i högsta läge;

• slack motorn;

• När maskinen Transporteras med att fordon eller släp skä du:
  -anvanda ramper med lamplig bärfömagä, bredd och langd,

• lasta maskinen med släckt motor, utan isatt tändnyckel och utan Förare. Det kan krāvas flera personer für att skjuta den,
• stäng brändslekranen (i förekommande fall),
• sank skärenhetsgruppen,
  -dra at parkeringsbromsen;
• placera den sà att den inte kan skada nàgon;
• blockera riktigt till transportmedlet med hjälp av vajrar eller kedjor for att undvika att den kan valta och skadas och spilla bransle.

11. SERVICE OCH REPARATIONER

Den har handboken ger alla anvisningar som behovs for att använda maskinen och forett korrekt lopande underhäll som kan utforas av användaren. Allt justeringsarbete och underhällsarbete som inte beskrivs i denna bruksanvisning sca utforas hos din Återförsäljare eller en specialiserad serviceverkstad som har tillräcklig kunskap och nödvändiga

verktyg for att utföra ett korrekt arbete och bibehälla maskinens ursprungliga sakerhet. Ingrepp som utförs av olämpliga strukturer ell er av ej kvalificerade personer medfor att all slags garanti, tillverkarens Förpliktelse ell ansvar upphör att gälla.

• Endast auktorisade serviceverkstäder fär utföra garantireparationer och -underhäll.
• Auktoriserade serviceverkstäder använder endast originalreservdelar. Originalreservdelar och tillbehör har specialutvecklats for maskinerna.
• Icke-originalreservdar och tillbehör godkänns inte. Tillverkaren har inte nagon som helst ansvar eller Förpliktelse vid en användning av icedeoriginalreservdar och tillbehör vilket påverkar maskinens sakerhet.
• Det rekommenderas att overlamna maskinen en gäng om Året till en auktoriserad serviceverkstad for underhäll, assistans och kontroll av sakerhetsanordningarna.

12. GARANTINS TACKNING

Garantin tacker samtiga material- och fabrikationsfel. Användaren skä följa den bifogade bruksanvisingen noggrant.

Garantin tacker inte skador som orsakas av foljande:

• Forsummelse av att lasa bifogad bruksanvisning.
• Slarv.
• Felaktig eller otilåten användning eller montering.
• Användning av icode-originalreservdilar.
• Användning av tillbehör som inte levereras av eller inte ar godkända av tillverkaren.

Garantin tacker inte heller:

• Normalt slitage hos forbrukningsmaterial sasom drivremmar, strålkastare, hjul, blad, brytbultar och kablar.
• Normalt slitage.
• Motorer. De tacks av motortillverkarens garantier enligt de specificerade villkoren.

Köparen skyddas av nationell lagstiftning.
Köparens rättigheter enligt nationell lagstiftning
begrānsas inte på nagot satt avenna garanti.

I rutorna på sidan kan du anteckna datumet eller antelet driftstimmar inom vilka Åtgården har gjorts.

Ingrepp Intervall	(timmar)	Utfört (datum aller driftstimma) Note
MASKIN
Säkerhetskontroller/Kontroll av reglagen	Innan varje användning						avs. 6.2
Kontroll av däcktryck	Innan varje användning						avs. 6.1.3
Montering/kontroll av skydden vid utsläppet	Innan varje användning						avs. 6.1.4
Allmän rengöring och kontroll	Vid slutet av varje användning						avs. 7.4
Kontroll av eventuella skador som finns på maskinen. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad vid behov.	Vid slutet av varje användning						-
Batteriladdning	Innan ma-skinen ställs undan						avs. 7.5
Kontroll av alla fästen	25
Kontroll av skärenheternas fastsättning och slipning	25 ***
Kontroll av drivremmen	25 ***
Kontroll av skärenheternas drivrem	25 ***
Kontroll och reglering av bromsen	25 ***
Kontroll och registrering av drivkraften	25 ***
Kontroll av skärenheternas koppling och broms	25 ***
Allmän smörjning	25 ****
Byte av skärenheterna	100 ***
Byte av drivremmen	- ** / ***
Byte av skärenheternas drivrem	- ** / ***
MOTOR
Kontroll/päfyllning av brösle Innan varje	användning						avs. 7.2
Kontroll/päfyllning av motorolja Innan varje	användning						avs. 7.3
Byte av motoroljan ... *
Kontroll och rengöring av luftfiltret ... *
Byte av luftfiltret ... *
Kontroll av bensinfiltrt ... *
Byte av bensinfiltrt ... *
Kontroll och rengöring av tändstiftskontakterna	... *
Byte av tändstift	... *

• Konsultera motorns bra克斯anvisning für en komplett tabell über ingrepp och aktuella intervaller
  Kontakta din Återförsäljare vid tecken på Funktionsfel
  Arbetet sca utföras av din äterförsäljare eller att specialiserat center
  ** Allmän smörjning av ledforbindelser ske även utforas varje gäng

som maskinen skä ställas undan För en langre tid

14. FELSÖKNING

FEL MÖJLIG	ORSAK ÅTGÄRD
1. Med nyckeln på "START", förblir kontrollan pläckt (endast För modeller med bakre uppsamling)	Kretskortets skydd har ingripit. Orsak: Ställ nyckeln på lögget "STOPP" och sök after orsakerna till felet:
	batteriet ar dāligt anslutet kontrollera ansluttingarna (avs. 4.4)
	omkastad polaritet i batteriet kontrollera ansluttingarna (avs. 4.4).
	batteriet ar helt urladdat ladda batteriet (avs. 7.5)
	säkringen har gätt byt ut säkringen (10 A) (avs. 8.5).
	kretskortet ar vätt lufttorka
2. Med nyckeln på "START" blinkar vanningslampan och startmotorn snurrar inte (endast För modeller med bakre uppsamling)	alla villkor for start ar inte uppfyllda kontrollera att villkoren für behörighet har respekterats (avs. 6.2.2)
3. Med nyckeln på "START" tänds vanningslampan men startmotorn snurrar inte (endast För modeller med bakre uppsamling)	batteriet ar otillräckligt laddat ladda batteriet (avs. 7.5)
	funktionsfel på startreläet kontakta din äterförsäljare
4. Med nyckeln på "START" snurrar inte startmotorn (endast För modeller med sidotömning)		Ställ nyckeln på lögget "STOPP" och sök after orsakerna till felet:
	alla villkor for start ar inte uppfyllda kontrollera att villkoren für behörighet har respekterats (avs. 6.2.2)
	batteriet ar dāligt anslutet kontrollera ansluttingarna (avs. 4.4)
	omkastad polaritet i batteriet kontrollera ansluttingarna (avs. 4.4)
	batteriet ar helt urladdat ladda batteriet (avs. 7.5)
	säkringen har gätt byt ut säkringen (10 A) (avs. 8.5).
	kretskortet ar vätt lufttorka
	funktionsfel på startreläet kontakta din äterförsäljare
5. Med nyckel i Lage "START" aktiveras startmotorn men motorn startar inte	batteriet ar otillräckligt laddat ladda batteriet (avs. 7.5)
	bensinförsjönningen uteblr kontrollera ni vän i tanken (avs. 7.2.1)
			öppna kranen (i förekommande fall) (avs. 6.4)
			kontrollerabensinfiltrret
	tändningsfel kontrollera att tändstiftsatte n sitter fast
			kontrolleraatt avständetär korrekt mellan elektroderna och att de ar rena
6. Det är svårt att starta eller motorn:går ojemnt	problem med fängasaren rengörllerbyt ut luftfiltrret
			töm tanken och fyll på med nybensin
			kontrolleraoch byt eventuellt utbensinfiltrret
7. Motorns effekt minskar under klippningen	für hög hastighet i förhållande till klipphöjden	minska körhastigheten och/eller höj klipphöjden (avs. 6.5.4)

Kontakta din Återförsäljare om felen som Åtgårdats enligt ovan kvarstär.

FEL MÖJLIG	ORSAK ÅTGÄRD
8. Motorn stannar upp under arbetet	säkerhetsanordning har ingripit kontrolle	att villkoren für behörighet
		har respekterats (avs. 6.2.2)
	säkringen har gätt p.g.a. en kortslutting aller fel i elanläggningen (endast För modeller med sidotömning)	Sök och ätgärda orsakerna till skadan für att undvika en upprenping av avbrotten
		Byt ut säkringen (10 A) (avs. 8.5). Om avbrotten fortssätter, kontakta äterförsäljen
9. Motorn stannar under arbetet och varningslampan släcks (endast für modeller med bakre uppsamling)	Kretskortets skydd har ingripit. Orsak: Ställ nyckeln på låget "STOPP", vänta nagra sekunder sö att kretsen Äterställs automatiskt och:
	omkastad polaritet i batteriet kontrollera	ansluttingarna (avs. 4.4)
	fel i batteriets effektomkopplare	kontrollera batteriets ansluttingar (avs. 4.4)
		kontrollera om batteriet finns
	kortslutning kontakta din äterförsäljare
10. Skärenheterna koplas inte in uller stannar inte omedelbart upp:när de koplas frün	problem med inkopplingssystemet kontakta	dän áterförsäljare
11. Ojämn klippning och otillräcklig uppsamling (endast För modeller med bakre uppsamling)	skärenhetsgruppen stär inte parallellt med marken	kontrollera däcktrycken (avs. 6.1.3)
		Äterställ justeringen av skärenhetsgruppen i forhällande till marken (avs. 8.2.1)
	skärenheterna fungerar dāligt kontakta	dän äterförsäljare
	for Hög hastighet i forhällande till klipphöjden	minska körhistighen och/eller lyft skärenhetsgruppen (avs. 6.5.4)
		vänta tills gräset är tortr
	utkastningsrännan är tilläppt ta bort upp	samlingspäsen och töm utkastningsrännan (avs. 7.4.2)
12. Ojämn klippning (endast für modeller med sidotömning)	skärenhetsgruppen stär inte parallellt med marken	kontrollera däcktrycken (avs. 6.1.3)
		Äterställ justeringen av skärenhetsgruppen i forhällande till marken (avs. 8.2.1)
	skärenheterna fungerar dāligt kontakta	dän äfterförsäljare
13. Onormal vibrering under Funktion	skärenhetsgruppen är full med gräs gört	Rent skärenhetsgruppen (avs. 7.4.4)
	skärenheterna är i obalansEller sitterlös	kontakta din äterförsäljare
	fästena har lossnat kontrollera och dra ä	motrons och ramens lasskuvar
14. Osäker eller otillräcklig inbromsing	bromsen är inte korrekt reglerad	kontakta din äterförsäljare
15. Oregelbundenframåtgång, dālgdragning i uppförsbackarEller maskinen har tendensen att kärva	problem med remmen ellerkopplingsanordningen	kontakta din äterförsäljare
16. Maskin rör sig inte.när kopplingspedalen aktiveras och motorn är på (modeller med hydrostatisk transmission)	frigöringsspaken i transmissionsläge urkopplad	ställ den i kopplat transmisionsläget (avs. 5.13)

Kontakta din Återförsäljare om felen som Åtgårdats enligt ovan kvarstär.

FEL MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD
17. Maskinen böjar att vibrera på fel sätt och/eller har stött emot ettrémmande foremål	skada eller lösala delar stäng av maskiner	och avlågsna tändnyckeln
		kontrollera om det finns skador
		kontrollera om det finns lösadatalar och dra Åt dem
		utfor kontROLLER, byten erller reparationerpå en serviceverkstad

Kontakta din Återförsäljare om felen som Åtgårdats enligt ovan kvarstär.

15. TILLBEHÖR

Finfördelar det avklippta gräset och lämnar det på gräsmattan (fig. 43.A1; fig. 43.A2).

15.2 BATTERILADDARE FÖR UTJÄMNINGSLADDNING

Tilläter att upprätthälla en bra Funktion av batteriet under tiden som maskinen inte används. Garanterar en hög uppladdningsnivå och en lang livstid für batteriet (fig. 43.B).

15.3 BOGSERSATS

Forattbogseraettlitetslap (fig.43.C).

15.4 PRESENNING

Skyddar maskinen mot damm närden inte används (fig. 43.D)

15.5 SATS MED BAKRE TÖMNINGSSKYDD

Monteras istället für uppsamlingspåsen)när inte gräset skasamlas upp (fig. 43.E). (Endast for modeller med bakre tömning)

15.6 SNÖKEDJOR 18"

Förbättrar bakhjulens fäste på snöiga vögär och gört att snöröjare kan användas (fig. 43.F).

Forbättrar dragprestandan i snö och lera.

15.8 SLAP

För transport av verktyg aller andra foremål inom tillåtna lastgränser (fig. 43.H).

15.9 SPRIDARE

For att sprida salt ellg godesl (fig. 43.l).

15.10 RULLE FÖR GRÄS

För kompaktering av marken after säning eller tillplattning av gräset (fig. 43.J).

15.11 SNÖRÖJARE MED BLAD

For att skotta och fora snö Åt sidansom tagits bort (fig. 43.K).

15.12 BLAD-OCH GRASSAMLARE

For att samla in lov och gras på gräsytan (fig. 43.L).

SV • Innehälet och bilderna i denna användarhandbok har framställts für ST. S.p.A. och skyddas av upphovsratt – all form av reproduction aller andring, även partiell, som inte auktoriserats ar forbjuden.