Estate 3098 H2 - Traktor STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Estate 3098 H2 STIGA

[32] Vibrationsniveau ved rattet

[33.A] Bagmonteret tilbehør

[33.B] Formoneret tilbehør

[42] Ekstraudstyr

[42.A1, 42.A2] Sæt til "Multiclip"

[42.B] Udligningsbatterilader

[42.C] Sæt til bugsering

[42.D] Presenning

[42.E] Sæt til beskyttelse på bagudkast (bare for MP série modeller)

[42.F] Snekader (18")

[42.G] Mudder- og snehjul (18")

[42.H] Anhaenger

[42.l] Fordeler

[42.J] Græsvalse

[18] Lengde med oppssamler (lengde uten oppssamler)

[19]Bredde

[20]Bredde med deflektor for sideutkast (Bredde uten deflektor for sideutkast)

[21] Høyde

[22] Artikelnummer for klippeinnretning

[23] Drivstofftankens volum

[24] Belastningsgrense for hengeranordning (maks. vertical kraft)

[25] Belastningsgrense for hengeranordning (maks. hengervekt)

[31] Vibrasjonsivá ved førerplassen

[32] Vibrasjonsnivá ved rattet

[33] Tabell for korrekt kombinert bruk av tilbehør

[33.A] Bakmontert tilbehør

[33.B] Frontmonter tilbehør

[42] Tilleggsutstyr på forespørsel

[42.C] Sett med tilhengerfeste

[42.D] Presenning

[42.E] Sett med vern for utkast bak (MPseries)

[42.F] Snokjettinger (18")

[42.G] Gjørme-/snøhjul (18")

[42.H] Tilhenger

[42.I] Spreden

[42.K] Snøplog

[42.L] Blad- og gressoppsamler (SDseries)

• For spesifikk informasjon, se referansen på maskinens identifikasjonsetikett.

[1] PL - DANE TECHNICZNE

[28] Nepresnost merania

[28] Tvivel med matt

[29] Uppmatt Ijudeffektniva

[30] Garanterad ljudeffektnivå

[31] Vibrationsnivå på forarplatsen

• Mekanism transmission med 5 fremgear og et bakgear.
• Hydrostatisk transmission med frem- og bakgear med trinløs indstilling ("Hydro").

Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges, er beskrevet i kap.

1. Disse forskrifter skal følgesøjefor at undgå alvorlige risici eller farer.

Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges, er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nõje for at undgå alvorlige risici eller farer.

6.1 KLARGØRING

Kun modeller med mekanisk transmission:

1. Traed på pedalen (afsnit 5.4) indtil maskinen standser;
2. Sæt gearstangen i bakgear "R" (afsnit 5.5).
3. Slip gradvist pedalen for at aktivere koblingen og begynde at bakke.

Kun modeller med hydrostatisk transmission:

6.5.4 Plaeneklipning

Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges, er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges=noje for at undgå alvorlige risici eller farer.

Gör som beskrevet det følgende:

3.1 Beskrivelse av maskinen og tilsiktet bruk 4
3.2 Sikkerhetssymboler.. 5
3.3 Identifikasjonsetikett 5
3.4 Hovedkomponenter.. 6

1. MONTERING 6

4.1 Deler til monteringen 6
4.2 Montering av rattet 7
4.3 Montering av setet.. 7
4.4 Montering og tilkobling av batteriet..... 7
4.5 Montering av fremre stoffanger 7
4.6 Montering av deflektor for sideutkast (kun for modeller med sideutkast) 7
4.7 Montering av sideforsterkninger for klippeenheten (kun for modeller med sideutkast). 8
4.8 Montering og fullføring av den bakre platen (kun for modeller med oppsamling bak)............8

1. BETJENINGSUTSTYR 8

5.1 Tenningsnokkel 8
5.2 Gasskontroll 8
5.3 Spak for parkeringsbremse 8
5.4 Clutch-/bremsepedal (mekanism transmissionjon) 9
5.5 Girspak (mekanism transmisjon) 9
5.6 Bremsepedal (hydrostatisk transmisjon) 9
5.7 Trekpedal (hydrostatisk transmisjon) ... 9
5.8 Spak for utkobling av hydrostatisk transmisjon (hydrostatisk transmisjon) .. 9
5.9 Kontroll for innkobling og utkobling av klippeinnretningene... 9
5.10 Knapp for klipping i revers 10
5.11 Spak for regulating av kuttehoyden..... 10
5.12 Varsellampe og lydsignal (kun for modeller med oppsamling bak) 10
5.13 Spak for vipping av oppsamler (kun for modeller med oppsamler bak) 10

1. BRUK AV MASKINEN 10

6.1 Forberedende operasjoner 10
6.2 Sikkerhetskontroller 11
6.3 Brukiskraninger 12
6.4 Start 12
6.5Arbeid 12
6.6 Stopp 14
6.7 Etter bruk 14

1. ORDINAERT VEDLIKEHOLD 15

7.1 Generelt 15
7.2 Etterfylling av drivstoff/tomming av drivstofftank 15

7.3 Kontroll, etterfylling og tømming av motorolje 15
7.4 antiskalperingshjul 16
7.5 Rengjoring 16
7.6 Batteri
7.7 Festeskruer og -mutrer 17

Bruksanvisningen har noen avsnitt som
inneholder spesielt viktig sikkerhets-ller
driftsinformasjon. Disse avsnittene er uthevet på
forskjellige@mær, og har følgende betydning:

MERK eller VIKTIG presiserer og supplierer det som er forklart tidligere for a forbhindre at maskinen odelegges, ellr at det oppstar skader.

Symbolet angir en fare. Hvis advarslene ikke overholds kan dette medføre persorskader eller skader på tredjeparter og/eller ødeleggelser.

De avsnittene som er merket med en firkant med stiplet grå ramme angir ekstrautstyr som ikke finnes på alle modellene som er dokumentert i dettebruksanvisingen. Kontroller om ekstrautstyret finnes på din modell.

Alle henvisningene til maskinens hoyre og venstre side samt for- og bakside gjelder i forhold til brukerens arbeidsposisjon.

1.2 REFERANSER

1.2.1 Figurer

Figurene i donne bruksanvisingen er nummererte 1, 2, 3, osv. Delene angitt pa figurene er merket med bokstavene A, B, C, osv. En referanse til del C pa figur 2 angis med teksten: "Se fig. 2 C" eller helt enkelt "(fig. 2.C)". Figurene er veiledende. De virkelige delene kan vare forskjellige fra de som er avbildet.

1.2.2 Overskrifter

Bruksanvisningen er oppdelt i kapitler og avsnitt.
Overskriften til avsnitt "2.1 Opplæring" er en
undertittel til "2. Sikkerhetsbestemmelser".
Referansene til overskrifter erller avsnitt
angis med forkortelsene kap. eller avsn.
og deretter det gjeldende nummeret.
Eksempel: "kap. 2" eller "avsn. 2.1"

2. SIKKERHETSBESTEMMELSER

2.1 OPPLAERING

Bli kjent med kontrollene og en riktig bruk av maskinen. Lær Å slå av motoren raskt. Manglende overhold av advarslene og instruksjonene kan forårsake brann og/eller alvorlige skader.

• La aldri barn eller andre som ikke kjenner tilppe bestemmelseneBruke maskinen. Kommunale bestemmelser kan fastsette en tillatt minstealer forBruk.
• Maskinen må aldri brukes hvisBrukeren er trøtt eller ikke føler seg vel,ller har inntatt medisiner, narkotika, alkohol eller andre stoffer som nedsetter refleksene eller oppmerksomheten.
• Ikke transporter barn aller andre personer
  Husk at fooren ellr brukeren er ansvarlig for ulykker som pafores tredjepersoner ell deres eiendom.Det er brukeren som er ansvarlig for a vurdere potensielle farer pa underlaget hvor arbeidet skal utfores, og som ma ta alle forholdsregler for a garantere egen og andres sikkerhet. Dette gjelder spesielt i skrnaninger, og pa ujevne, glatte ell er ustabile underlag.
• Dersom maskinen skal overdras eller lånes ut til andre, på brukeren ha lest og forstättBruksanvisningen.

2.2 FORBEREDENDE OPERASJONER

Personlig verneutstyr (PVU)

• Bruk egnede klær, kraftige arbeidssko med antisklisåle, og lange benklær. Bruk aldri maskinen barfotet eller med sandaler. Bruk hørsvern.
• Ta ikke på deg skjerf, frakk, halskjeder, armbænd, vide klær eller klær med stropper, slips, eller annet hengende eller omfangsrikt tilbehør som kan sette seg fast i maskinen, gjenstander eller materialer på arbeidsstedet.
• Sett opp langt hare.

Arbeidsomrade/maskin

• Undersök grundig—hele arbeidsområdet, og fjern alt som kan slyngses vekk av maskinen eller skade klippeinnretningen/roterende deler (steiner, greiner, ståltråd, ben, osv.).

Forbrenningsmotorer: drivstoff

• Oppbevar drivstoffet i godkjente kanner på et sikkert sted langt unna varmekilder og apne flammer.

• Kannene og oppbevaringsstedet på holdes frie for rester av gress, løv eller overflødig fett.

• Oppbevar kannene utilgjengelige for barn.
• Ikke røyk under fetterfyllingen eller fyllingen av drivstoff eller ved händtering av drivstoff.
• Drivstoff skal kun etterfylles utendørs og med bruk av en trakt.
• Unngå a inhalere drivstoffdamp.
• Ikke etterfyll drivstoff erler ta av tanklokket mens motoren er i gang erler varm.
• Apne tanklokket forsiktig for gradvis Å slippe ut det interne trykket.
• Ikke bruk Åpen flammeær tankåpningen for a kontrollere innholdet.
• Ved driftstofflekkasje pågressive motoren startes, men flytt maskinen unna området forå unngå brannfare, helt til drivstoffet er dunstet bort og drivstoffdampene har løst seg opp.
• Tørk umiddelbart opp drivstoff som er sölt på maskinen eller på bakken.
• Sett alltid lokkene på tanken og drivstoffkannen igjen og skru dem skikkelig fast.
• Ikke start maskinen på stedet for etterfyllingen. Motoren på startes minst 3 meter fra stedet for etterfyllingen.
• Unngå at drivstoffetkommen i kontakt med klærne, og bytt eventuelt klær for motoren startes.

2.3 UNDER BRUK

Arbeidsomrade

• Ikke start motoren i lukkede områder hvor det kan oppstå farlige ansamlinger av karbonmonoksidgasser. Motoren ma alltid startes utendørs eller pa et godt ventiliert sted. Husk alltid at eksosgassen fra motoren er giftig!
• Ikke rett lydpotten, og dermed eksosgassen, mot brennbare materialer.
• Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk kontakt eller mekanisk friksjon kan generere gnister som kan antennene støv eller damp.
• Arbeid bare i dagslys ell er i godt kunstig lys, og med gode siktforhold.
• Hold personer, spesielt barn, og dyr unna arbeidsområdet. Barn mA holdes under oppsyn av en voksen.
• Unngå a arbeide når gresset er vätt, når det regner og ved fare for tordenvær, spesielt lyn.
  Vær spesielt oppmerksom på ujevnheter i terrenget (humper, søkk), skræninger, skjulte farer og eventuelle hinder som kan begrense sikten.
• Vær meget forsiktig i nærheden av grøfter, skrenter eller volder. Maskinen

Vær oppmerksom i skræninger for Å unngå velt eller tap av kontrollen over maskinen. Deviktigste grunnene til tap av kontrollen er:
- manglende hjulfeste,
- for høy hastighet,
-utilstrekkelig bremsing,
- maskinen passer-iluktioppgaven,
- manglende kjennskap til effektene som skyldes underlaget,
- feil bruk som slepebil.

Adferd

• Ikke la deg distrahere og konsentren deg om kjøringen og arbeidet.
  Vær forsiktig nár du rygger eller beveger deg bakover. Se bak deg før og mens du rygger for a passer pa at det ikke finnes hindringer.
  Vær forsiktig nár du sleper last.
  ellerBruker tungt utstyr:

• Bruk kun godkjent tilhengerfeste.

• Ikke ta skarpe svinger. Vær forsiktig nár du rygger.
• Bruk motvekter eller hjulvekter nag dette er foreslätt i braksanvisningen.

Vær forsiktig ved bruk av oppsamleren og tilbehør som kan endre maskinens stabilitet, spesielt i skræninger.
- Hold alltid hender og føtter langt fra klippeinnretningen, både under start og bruk av maskinen.
- Adversel: Klippeenheten fortsetter Å rotere i et par sekunder selv erter at den frakoblet, eller erter at motoren er slätt av.
Vær oppmerksom på klippeenheter med mer enn en klippeinnretning, fordi en klippeinnretning i rotasjon kan fore til at andre innretninger roterer.
- Hold alltid god avstand fra utkasterapningen.
- Ikke berør motorens deler, fordi de blir varme under bruk. Risiko for forbrenninger.
- For Å unngå faren for brann må ikke maskinen stå i ro i høyt gress med motoren i gang.

Ved skader eller ulykker under arbeidet skal motoren slås av øyeblinkelig og maskinen fjernes fra stedet for Å unngå flere skader. Ved ulykker med personskader eller skader på tredjepersonermö du umiddelbart praktisere førstehjelp og henvende deg til legevakten for nadvendig behandling. Fjern nøye eventuelle rester som ellers kan forårsake skader på gjenstander, personer eller dyr.

Bruksbegrensninger

• Maskinen må aldri brukes hvis vernene (oppsamleren, vernet for sideutkast eller vernet for utkast bak) er ødelagte, mangler eller ikke er riktig plassert.

• Ikke bruk maskinen hvis ikke tilbehør/ redskaper er montert i de angitte punktene.

• Sikkerhetssystemene/mikrobryterne*** må ikke kobles ut, deaktiveres, fjernes eller tutkes med.
• Ikke utsett maskinen for overdrevne belastninger, og bruk aldri en liters maskin til ø utføre tungt arbeid. Bruk av en egnet maskin reduserer risikoene og forbedrer kvaliteten på arbeidet.
• Denne maskinen er/DDke typegodkjent for kjoring pa vei. Den ma kun brukes pa private omrader uten trafikk (i henhold til veitrafikkloven).

Et jevnt vedlikehold og en riktig lagring opprettholder maskinens sikkerhet og ytelsesnivå.

Vedlikehold

• Maskinen på aldri brukes med slitte eller ødelagte deler. Ødelagte eller slitte deler skal byttes ut og aldri repareres.
  For a redusere brannfaren, kontroller jevnlig at det ikke finnes lekkasjer av olje og/eller drivstoff.
  Under justeringer av maskinen ma du passer på og unngå a klemme fingrene mellom klippeinnretningen i bevegelse og maskinens faste deler.

Stoy- og vibrasjonsnivæt oppgitt i braupsanvisingen er maskinens maks verdier. Bruk av en darylig innstilt klippeinnretning, for høy hastighet og manglende vedlikehold, påvirker stoy- og vibrasjonsutslippene betydelig. Ta derfor nødvendige tiltak for a redusere mulige skader fra høyt stynivø og vibrasjonsbelastninger: Vedlikehold maskinen, bruk hørssvern og ta pauser under arbeidet.

Lagring

• Maskinen pågressive oppbevares med drivstoff i tanken i et rom hvor drivstoffdampene kan näs av öpne flammer, gnister eller kraftige varmekilder.
• For Å redusere brannfaren må ikke beholderemed klippeavfall oppbevares innendørs.

2.5 MILJØVERN

Miljøvern på vår erfrosteprioritet ved bruk av maskinen, til fordel for samholdet og miljøet der vi bor.
- Unngå Å forstyrre nabolaget. Bruk alltid maskinen til fornuftige tider (-化进程 på morgenen, eller sent på kvelden/natten, hvør nabolaget kan forstyrres).

• Følg nøye deCOMMUNALE bestemmelsene for kasting av emballasje, oljer, drivstoff, filter, forringede deler eller deler som er sterkt forurensende. Dette avfallet må ikke kastes med husholdningsavfallet, men kildesorteres og kastes i konteinerne for resirkulering.
• Følg nøye deCOMMUNALE bestemmelsene for kasting av avfallsmaterialie.
• När maskinen ikke skal brukes longer, på den ikke kastes i naturen, men leveres inn til et innsamlingsenter i henhold til gjeldendeCOMMUNALE bestemmelser.

Maskinen er utstyrt med en motor som driver klippeinnretningen (beskyttet med et deksel) samt en transmisjonsenhet som sikrer maskinens fremdrift. Maskinen har bakhjulstrekk.

Bakakslingen kan vaere utstyrt med:

• Mekanism transmisjon med fem fremovergir og et reversgir.
  Hydrostatisk transmisjon med et uendelig utvalg av fremover- og reversgir ("Hydro").

Brukeren kan føre maskinen og bruke hovedkontrollene mens han/hun hele tiden sitter i setet.

3.1.1 Tilsiktet bruk

Maskinen er designet og bygd til gressklipping.

• MP 84 / MP 98 Series kan:
• klippe gresset og samle det i oppsamleren
• klippe gresset og kaste det ut bak
• klippe gresset, male det opp og legge det på bakken ("mulching"-effekt).
• SD 98 / 108 Series kan:
• klippe gresset og kaste det ut fra sider
• klippe gresset, male det opp og legge det på bakken ("mulching"-effekt).

Ved bruk av sørskilt tilbehør, standardlevert av produsenten eller som kan kjøpes separat, kan gressklippingen utføres på forskjellige@mær, som beskrevet i denne

bruksanvisingen, aller i instruksjonene som følger med det enkelte tilbehørt. På samme mæte kan øgså bruk av ekstratilbehør (hvis tillatt av produsenten) utvideBruksområdet til Å omfatte andre funksjoner innenfor de grensene og vilkårene som er angitt i tilbehørets vedlagte bruksanvising.

3.1.2 Feil bruk

• Enhver annen bruk enn oppgitt ovenfor kan vare farlig og forårsake skader på personer og/eller gjenstander. Feil bruk omfatter, men er ikke begrenset til, fölgende:

• transport av andre personer, barn eller dyr om bord i maskinen eller pa en tilhenger, fordi de kan falle av og skades, ellerhindre en sikker kjøring.

• sleeping eller skyving av last uten bruk av det bestemte slepeutstyret,
• bruk av maskinen til kjøring på ustabilt, glatt, isete, steinete eller ulendt terreng, pytter eller myrer hvor det er ikke er mulig Å vurdere terrengets konsistens,
• bruk av klippeinnretningen på gressfrie strekninger,
• bruk av maskinen til oppsamling av lov eller avfall.

VIKTIG Feil bruk av maskinen fører til bortfall av garantien. Videre heves produsenten fra ethvert ansvar, og det er dermed brukeren som er ansvarlig for utgiftene ved sakskader, personskader eller skader på tredjepersoner.

3.1.3 Brukergruppe

Maskinen er beregnet for/DDie profesjonelle brukere. Maskinen er ment til hobbybruk.

VIKTIG Maskinen mA kun brukes av en person.

3.2 SIKKERHETSSYMBOLER

Det finnes forskjellige symboler på maskinen (fig. 2). Symbolene skal minne operatoren om riktig fremgangsmåte forå bruke den forsiktig og ta de nødvendige forholdsreglene. Symbolenes betydning:

Advarsel: Les bruksanvisin-gen før maskinen tasi bruk.

Advarsel: Ta ut tenningsnokkelen og les bruksanvisingen før vedlikehold eller reparasjon.

Fare! Utslynging av gjenstander: Ikke arbeid uten Å ha montert vernet for utkast bak erller oppsamleren. (kun for modeller med oppsamling bak)

Fare! Utslynging av gjenstander: lkke arbeid uten Å ha montert deflektoren for sideutkast. (kun for modeller med sideutkast)

Fare! Utslynging av gjenstander: Hold andre personer unna.

Fare! Maskinen kan velte: Maskinen må ikke brukes i skråninger brattere enn 10^ .

Fare! Lemlestelse: Forsikre deg om at barn holder seg unna maskinen när motoren er i gang.

Fare for a blkuttet. Klippeinnretninger i bevegelse. Forauldri hender ellr fotter inniklipppeinnrettingenes kasse.

Advarsel! Hold avstand fra varme overflater.

Ved bruk av settet med tilhengerfestet mA ikke lastbegrensningen angitt på etikettenoverskrides, og sikkerhetsbestemmelsene mA fölges.

Advarsel! Bruk aldri vannstraler med hoyt trykk for vasking av girkassen.

VIKTIG Klistremerker som er ødelagt
eller uleselig ma byttes ut. Be om nye
klistremerker hos et autorisert servicesenter.

3.3 IDENTIFIKASJONSETIKETT

På produits identifikasjonsetikett finnes følgende opplysninger (fig. 1):

1. Lydeffektniva
2. CE-merke
3. Produktsjonsår
4. Motorens effekt og brukshastighet
5. Maskinmodell
6. Type maskin
7. Serienummer

8. Vektikg

9. Produsentens navn og adrasse

10. Transmisjonstype
11. Artikkelnummer

Skriv ned maskinens identifikasjonsnumre i feltene på etiketten på baksiden av bokomslaget.

VIKTIG Eksempelet på samsvarserklæringen finnes helt bak i braupsanvisningen.

3.4 HOVEDKOMPONENTER

Maskinen bestär av en rekke hoveddeler, som svarer til følgende funksjoner (fig. 1):

A. Klippeenhet: Består av et deksel over de roterende klippeinnretningene, og klippeinnretningene.
B. Klippeinnretninger: Delene som klipper gresset. Vingene helt ytterst hjelper med a flytte det klipte gresset mot utkastkanalen.
C. Deflektor for sideutkast: En sikkerhetsinnretning som hinderer at eventuelle gjenstander som har blitt samlet opp av klippeinnrettingene, kan slynges ut av maskinen (kun for modeller med sideutkast).
D. Utkastkanal: Forbindelsesdelen mellom klippeenheten og oppsamleren(kun for modeller med oppsamling bak).
E. Oppsamler: I tillegg til Å samle opp det klipte gresset, er den och en sikkerhetsdel. Den hindrer at gjenstander som er samlet opp av klippeinnretningene, kan slynges ut av maskinen (kun for modeller med oppsamling bak).
F. Vern for utkast bak (kan bestilles): Montert i stedet for oppsamleren, og hindrer at eventuelle gjenstander som har blitt samlet opp av klippeinnretningene, kan slynges ut av maskinen (kun for modeller med oppsamling bak).
G. Sete: Brukerens arbeidsposisjon. Det er utstyrt med en sensor som avleser om foreen er paa plass, slick at sikkerhetsinnretningene kan kobles inn ved behov.
H. Batteri: Gir strøm for oppstart av motoren. Egenskapene og bruksreglene er beskrevet i en egenBruksanvisning.
I. Motor: Starter klippeinnretningene og hjultrekket. Egenskapene og braksreglene er beskrevet en egen bruksanvisning.
J. Fremre støtfanger: Beskytter maskinens fremre deler.
K. Ratt: Styrer svingingen av forhjulene.

4. MONTERING

Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene ma nøye overholds for ä unngå alvorlige risikoer eller farer.

Av hensyn til oppbevaring og transport er noen av maskinens deler ikke montert i fabrikken, men på moneres av kunden i henhold til instruksjonene etter Å ha fjernet emballasjen.

Utpakking og fullføring av monteringen ma foretas pa en jevn og solid overflate, med god nok plass til Å flytte maskinen og emballasjen. Bruk alltid egnet utstyr. Bruk ikke maskinen För alle indikasjoner i avsnittet "MONTERING" har blitt fullført.

4.1 DELERTIL MONTERINGEN

I emballasjen finnes delene for monteringen som er listet opp i tabellen nedenfor:

	Beskrivelse
1 Ratt
2 Instrumentpanelets deksel og delene for montering av rattet
3 Førsete
4 Batteri
5 Fremre støtfanger
6 Antsikalperingshjul
7	Pose med skruer og mutrer for monteringen, og instruksjoner (kun for modeller med oppsamling bak)
8 Den nederste delen av den bakre platen, oppsamlerens støtter og medfølgende tilleggsutstyr for fullføring og montering (kun for modeller med oppsamling bak)
9 Deflektor for sideutkast (kun for modeller med sideutkast)
10	Sideforsterkninger for klippeenheten (kun for modeller med sideutkast).
11 Pose med: - bruksanvisninger og dokumenter - skruer og bolter for montering av setet - utstyr for montering av deflektor for side-utkast (kun for modeller med sideutkast) - skruer og mutrer for tilkobling av batter-rikablene - 2 tenningsnøkler - 1 10 A reservesikring

4.1.1 Utpakking

1. Åpne emballasjen forsiktig og pass på at ingen av delene forsvinner.

2. Les dokumentasjonen som finnes i esken, ogsa bruksanvisingen.

3. Ta alle demontere deler ut av esken.
4. Gjør følgende for á pakke ut maskinen:
5. Sett klippeenheten i høyeste posisjon (avsn. 5.10), slick at den ikke skades nær maskinen tas ned fra pallen.
6. Ta maskinen ned fra pallen.

For modellene med hydrostatisk transmisjon ma utløserspaken for den bakre transmisjonen flyttes til utløst posisjon (avsn. 5.13).

4.2 MONTERING AV RATTET

1. Sett maskinen på et flatt underlag, og still inn forhjulene.
2. Monter navet (fig. 3.A) på akslingen (fig. 3.B), og pass på at pluggen (fig. 3.C) er satt riktig inn i navets sete.
3. Fest instrumentpanelets (fig. 3.D) deksel ved Å klemme på plass de svv krokene.
4. Monter rattet (fig. 3.E) på navet (fig. 3.A), slick at eikene vender mot setet.
   5a. Kun for ratt av typen "I" - Sett inn avstandsstykket (fig. 3.F) og fest rattet med de medfolgende skruene og boltene (fig. 3.G) i oppgitt rekkefolge.
   5b. Kun for ratt av typen "II" - Fest rattet med de medfølgende skruene og boltene (fig. 3.F og 3.G) i oppgittrekkefolge.
5. Fest rattets (fig. 3.H) deksel ved Å klemme det på plass.

4.3 MONTERING AV SETET

Monter setet (fig. 4.A) pâ platen (fig. 4.B) med skruene (fig. 4.C).

4.4 MONTERING OG TILKOBLING AV BATTERIET

Batteriet (fig. 5.A) er plassert under setet, og holds fast av en fjær (fig. 5.B).

1. Koble først den rode kabelen (fig. 5.C) til den positive polen (+) og deretter den svarte kabelen (fig. 5.D) til den negative polen (-) som vist med skruene som følger med.
2. Smør klemmene med silikonfett, og pass på at beskyttelseshetten til den rode kabelen (fig. 5.E) plasseres riktig.

VIKTIG Sorg alltid for a lade batteriet helt som forklart i batteriets bruksanvising.

VIKTIG Unngå helt Å starte opp maskinen før batteriet er fulladet for Å unngå at beskyttelsen til kretskortet utloses!

4.5 MONTERING AV FREMRE STØTFANGER

1a. Kun for støtfanger av typen "I" - Monter den fremre støtfangeren (fig.

6.A) på rammens nederste del (fig.
6.B) med de fire skruene (fig. 6.C).

1b. Kun for støtfanger av typen "II"

1. Monter de to stottene (fig. 6.A) og (fig. 6.B) på rammens nederste del (fig. 6.C) i monteringsrekkefolgen angitt på figuren: R = h yre; L = venstre.

2. Stram skruene (fig. 6.D) godt fast

3. Fest den fremre stofangeren (fig. 6.E) til stottene (fig. 6.A) og (fig. 6.B) med skruene (fig. 6.F) og mutrene (fig. 6.G).

4.6 MONTERING AV DEFLEKTOR FOR SIDEUTKAST (KUN FOR MODELLER MED SIDEUTKAST)

1. Monter fjæren (fig. 7.B) fra innsiden av deflektoren for sideutkast (fig. 7.A) ved Å sette enden (fig. 7.B.1) inn i hullet og dreie fjæren slik at både fjæren (fig. 7.B) og enden (fig. 7.B.2) er festet skikkelig på plass.
2. Plasser deflektoren for sideutkast (fig. 7.A) på klippeenhetens støtter (fig. 7.C). Bruk et skrujern og drei den andre enden (fig. 7.B.2) av fjæren (fig. 7.B) sik at denkommen på utsiden av deflektoren for sideutkast.
3. Sett stiften (fig. 7.D) inn i hullene på støttene (fig. 7.C) og deflektoren for sideutkast, og la den passere på innsiden av fjærens (fig. 7.B) spiraler, helt til den hullete enden stikker helt ut fra den innerste støtten.
4. Sett lasesplinten (fig. 7.E) inn i hullet (fig. D.1) på stiften (fig. 7.D). Drei stiften sik at det er mulig Å bøye lasesplintens to ender (fig. 7.E.1) (med en tang), sik at den ikke kan løsne og före til at stiften (fig. 7.D). stikker ut.

Pass på at fjaren fungerer riktig'nar deflektoren for sideutkast er i senket posisjon, og at stiften er festet skikkelig og ikke utilsiktet kan stikke ut.

VIKTIG Pà modeller med mulighet for sideutkast: forsikre deg om at sideutkastvernet (fig. 13.A) er senket og lately med sikkerhetsspaken (fig. 13.B).

VIKTIG Før demontering ell er vedlikehold av ledeplaten, husk Å dytte på sikkerhetsspaken (fig. 14.B) og heve sideutkast-vernet (fig. 14.A) for a muliggjore demonteringen.

Fullfør monteringen av klippeenheten ved Å montere sideforsterkningen lungs kanten på klippeenheten med skruene og boltene (fig. 8).

4.8 MONTERING OG FULLFØRING AV DEN BAKRE PLATEN (KUN FOR MODELLER MED OPPSAMLING BAK)

1. Monter de to nederste konsollene (fig. 9.A) og (fig. 9.B) i monteringsrekkefolgen angitt pà figuren, og fest dem med skruene (fig. 9.C) og mutrene (fig. 9.D), som strammes helt til.
2. Fjern de to skruene (fig. 9.H), som skal brukes etterpå.
3. Monter den nederste delen (fig. 9.E) av den bakre platen og fest den til den andre platen med skruer (fig. 9.F) og mutrer (fig. 9.G), uten Å stramme dem til fullstendig.
4. Fullfor festingen av den nederste delen (fig. 9.E) til den bakre platen ved Å stramme de to midtre skruene (fig. 9.H) (fjernet tidligere) og de fire Øverste skruene (fig. 9.I) helt til.
5. Stram de to nederste mutrene (fig. 9.G) helt til.
6. Sett spaken (fig. 9.J) til nivåindikatoren for full opposamler inn på plass (fig. 9.K), og skyv den helt ned til du hører et klikk.
7. Monter oppssamlerens to stotter (fig. 9.L) og (fig. 9.M) i monteringsrekkefolgen angitt pa figuren, og fest dem med skruene (fig. 9.N) og fjærskivene (fig. 9.O), som strammes helt til.

5. BETJENINGSUTSTYR

5.1 TENNINGSNØKKEL

Nokkelen slar maskinen og lysene pa/av (avhengig av modell).

Nøkkelen har fire posisjoner (fig. 10.A):

1. Stopposisjon. Maskinen stopper oyeblikelig.
2. Posisjon for Å slå på lysene (avhengig av modell). Etter Å ha startet motoren slås lysene på ved Å dreie nøkkelen til denne posisjonen. Drei nøkkelen til driftsposisjon for Å slå dem av.
3. Driftsposition. Alle funksjoner er aktiverte.
4. Startposisjon. Kobler inn startmotoren og maskinen starter. När nøkkelen slippes fra startposisjonen, går den automatisk tilbake til driftsposisjonen.

5.2 GASSKONTROLL

Regulerer motorens turtall. Det finnes to hyper gasskontroll, avhengig av motoren:

A. Type "I" med egen choke (fig. 10.E og 10.E.1)
B. Type "II" (fig. 10.E)

De oppgitte posisjonene tilsvarer:

1. Choke - Kaldstart. Brukes for kaldstart av motoren. Posisjonen "CHOKE" gjør drivstoffblandingen fetere og mA brukes ved kaldstart, og bare den tiden det er strengt nødvendig.

1. Høyeste turtall. Skal alltid brukes ved oppstart, under drift og under gressklippingen.

1. Laveste turtall. Brukes'nar motoren er tilstrekkelig varm og skal stä i ro.

MERK Nár maskinen flyttes, velg en posisjon mellom "skilpadde" og "hare".

5.3 SPAK FOR PARKERINGSBREMSE

Parkeringsbremsen hinder at maskinen.
beveger seg etter at den er parkert.

Spaken har to posisjoner (fig. 10.D) som tilsvarer:

1. Bremse utkoblet. Trykk pa pedalen (fig. 10.l) for a koble ut bremsen. Spaken gär tilbake til posisjon for utkoblet fremse.

1. Bremse innkoblet. Trykk pa pedalen (fig. 10.l) for á koble inn bremsen. Flytt spaken til posisjonen for innkoblet fremse. Nár foten løftes av pedalen, vil den bli værende LAST i senket posisjon.

5.4 CLUTCH-/BREMSEPEDAL (MEKANISK TRANSMISJON)

Denne pedalen har en dobbel funksjon (fig. 10.l):

1. Under Forste del av bevegelsen fungerer den som en clutch og kobler trekket inn og ut.
2. Under den andre delen fungerer den som bremse, og virker på bakhjulene.

VIKTIG Vær oppmerksom på ikke slure for mye i clutchfasen, ford det kan före til overoppheting og påfolgende skade på drivremmen.

MERK Foten bør ikke holdes på pedalen under kjøring.

5.5 GIRSPAK (MEKANISK TRANSMISJON)

Denne spaken har syv posisjoner (fig. 10.K):

1
2
3
4
5
N
R

1. Fem gir fremover

Innkobling av gir fremover ma skje när maskinen stared i ro.

1. Friposisjon "N"

2. Revers "R"

Innkobling av revers mä skje nár maskinen star i ro.

For a skifte gir ma pedalen (fig. 10.l) trykkes halvveis inn, og spaken flyttes som angitt pa etiketten.

5.6 BREMSEPEDAL (HYDROSTATISK TRANSMISJON)

Denne pedalen aktiverer bremsen på bakhjulene (fig. 10.l).

5.7 TREKKPEDAL (HYDROSTATISK TRANSMISJON)

Denne pedalen kobler inn hjultrekket, og regulerer maskinens hastighet bade i fremovergir og i revers (fig. 10.J).

1. Fremovergir. Trykk på den fremre pedalen med taspissen for Å koble inn fremovergiret. Maskinens hastighet øker gradvis med trykket på pedalen.

1. Revers. Trykk på den bakre pedalen med hælen for Å koble inn reversgiret. Annkobling av reversmx skje när maskinen stär i ro.

2. Friposisjon. När pedalen slippes opp, gär den automatisk tilbake til friposisjon.

MERK Dersom trekkpedalen brukes for a koble inn fremover-ller reversgir mens parkeringsbremsen (fig. 10.D) er innkoblet, slas motoren av.

5.8 SPAK FOR UTKOBLING AV HYDROSTATISK TRANSMISJON (HYDROSTATISK TRANSMISJON)

Denne spaken har to posisjoner angitt med en etikett (fig. 10.L):

1. Transmisjon innkoblet: for alle typer bruk, ved kjøring og under klipping.

1. Transmisjon utkoblet: gir en betydelig reduksjon av kraften som er nødvendig for Å flytte maskinen for hand narr motoren er slätt av.

VIKTIG For a unnga Å skade transmisjonen
må dette arbeidet kun utfores med avslätt
motor, og med pedalen (fig. 10.J) i friposisjon.

5.9 KONTROLL FOR INNKOBLING OG UTKOBLING AV KILIPPEINNRETNINGENE

Den soppformete bryteren tillater Å koble inn klippeinnretningene med en elektromagnetisk clutch (fig. 10.B):

1. Klippeinnretninger innkoblet IntERRUPTORE a fungo tirato

1. Klippeinnretninger utkoblet. Soppformet bryter trykket.

När klippeinnretningene kobles ut, aktiveres samtidig en bremse som stopper opp rotasjonen innen få sekunder.

MERK Hvis klippeinnretningene kobles inn uten at sikkerhetsbestemmelsene overholds, slas motoren av ell er kan ikke startes (se avsn. 6.2.2)

Hold knappen (fig. 10.F)
trykket for Å rygge med
innkoblede klippeinnretninger
uten Å stoppe motoren.

5.11 SPAK FOR REGULERING AV KUTTEHØYDEN

Medienne spaken kan klippeenheten Ioftes og senkes til syv ulike klippehoyder (fig. 10.G).

De syv posisjonene er angitt fra "1" til "7" på etiketten, og tilsvarer klippehoyder på mellom 3 og 8 cm.

For a skifte fra en posisjon til en annen er det nodvendig a bevege spaken sidelengs og feste den i et av hakkene.

5.12 VARSELLAMPE OG LYDSIGNAL (KUN FOR MODELLER MED OPPSAMLING BAK)

• Varsellampen (fig. 10.C) slås på narrenningsnøkkelen (fig. 10.A) er i posisjon "DRIFT" og er—hele tiden tent under bruk.
• När den blinker, betyr det at betingelsene for oppstart ikke finnes (se avsn. 6.2.2).
  Lydsignalet varsler om at oppsamleren er full (se avsn. 6.5.5).

5.13 SPAK FOR VIPPING AV OPPASAMLER (KUN FOR MODELLER MED OPPASAMLER BAK)

Denne spaken kan trekkes ut for Åvippe oppsamleren, slick atBrukeren kan tømme den uten problem (fig. 10 .H).

6. BRUK AV MASKINEN

Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene ma nøye overholds for ä unngå alvorlige risikoer eller farer.

6.1 FORBEREDENDE OPERASJONER

Før arbeidet starter er det nødvendig Å foreta enrekke kontroller og oppgaver for Å+vare sikker paaarbeidet kan skje effektiv på sikreste mæte.

6.1.1 Fylling av olje og bensin

VIKTIG Maskinen leveres uten motorolje og drivstoff.

Kontroller oljenivået og at det er drivstoff i maskinen for den tas i bruk (avsn. 7.2 og 7.3). For fremgangsmåte og forholdsrreglerent for pafylling av drivstoff og etterfylling av olje, se avsn. 7.2 og 7.3, og motorens braksanvisning.

6.1.2 Seteustering

For Å forandre setestillingen må du løsne de fire festeskruene (fig. 11.A) og skyve setet langs festeskinnen. Fest de fire skruene (fig. 11.A) godt nár setet er i ønsket stilling.

6.1.3 Dekktrykk

Et korrekt lufttrykk i dekkene er grunnleggende for en riktig innstilling av klippeenheten og dermed en jevn klipping av plenen.

1. Skru av ventilhettene.
2. Koble ventilene til et luftinntak utstyrt med en trykkmaler (fig. 12).
3. Regular trykket til verdiene angitt i tabellen "Tekniske data".

• Pase alltid at den innvendige fjaren til ledeplaten (fig. 13.A) og sikkerhetsspaken (fig. 13.B, 14.B) fungerer som de skal, ved Å holde den stabilt i senket posisjon.

b. Klargjøring for klipping og oppsamling av gresset i oppsamleren (kun for modeller med oppsamling bak)

• Fest oppsamleren (fig. 15.A) til stottene (fig. 15.B) og sentrer den på den bakre platen. Sentreringen kan lettest foretas ved Å bruke den høyre festebraketten som sidestøtte.

• Forviss deg om at det nederste roret for oppsamlerens Åpning er fastlåst på den spesielle pahektingsinnretningen (fig. 15.C).

c. Klargjøring for klipping og utkast av gresset bak (kun for modeller med oppsamling bak):

• Hvis du ikke vil bruke oppsmaleren, kan du bestille et sett med vern for utkast bak (fig. 16; avsn. 15.5) som mA festes til den bakre platen som angitt i instruksjonene.

d. Klargjøring for klipping og oppmaling av gresset

• Hvis du ønsker Å klippe og finmale gresset, og la det ligge på plenen, kan du bestille et "mulching-sett" (avsn. 15.1) som mA festes som angitt i instruksjonene.

Antiskalperingsjulenes funksjon er Å redusere risikoen for at gressteppet rykkes opp som følge av at klippeenhetens kant skraper mot ujevne underlag.

Plasser hjulene som angitt (avsn. 7.4).

6.2 SIKKERHETSKONTROLLER

Utfør følgende sikkerhetskontroller og kontROLLER at resultatene stemmer med tabellene.

En sikkerhetskontroll skal alltid gjennomfores for bruk.

6.2.1 Generell sikkerhetskontroll

Tema Resultat
Batteri Ingen skader på	emballasjen, dekslet eller klemmene.
Vern for utkast bak, opposamler	Hele. Ingen skade.Montert riktig.

Vern for sideutkast, luftinntaksgrill	Hel. Ingen skade. Montert riktig.
Drivstoffsystem og tikkoblinger.	Ingen lekkasje.
Strømledninger. Isolasjonen	er uskadet. Ingen mekanisk skade.
Oljekrets Ingen lekkasje.	Ingen skade.
Kjør maskinen frem- og bakover og koble inn friposisjonen/ slipp trekkpedalen (avsn. 5.5; avsn. 5.7).	Maskinen bremser og stopper
Trykk på bremsepedalen (avsn. 5.4; avsn. 5.6).	Maskinen stopper
Prøvekjøring Ingen unorma	vibrasjon. Ingen unnormal lyd.
Sikkerhetsinnretninger	Fungerer som angitt i avsn. 6.2.2.

6.2.2 Kontroll av sikkerhetsinnretningene

Sikkerhetsinnretningene virker på toMATer:

A. de forbindrer at motoren starter dersom/DD alle sikkerhetsbetingelsene er oppfylt, og
B. de stopper motoren selv om bare en sikkerhetsbetingelse ikke er oppfylt.

Handling	Resultat
1. Giret i "fri".2. Klipseinnretninger utkoblet.3. Føreren sitter i setet.	Motoren starter.
Føreren forlater setet.	Motoren stopper.
Oppsamleren løftes opp erller vernet for utkast bak fjernes utkenå ha koblet ut klippeinnretningene (kun for modeller med oppsamling bak).	Motoren stopper.
Parkeringsbremsen kobles inn utkenå ha koblet ut klippeinnretningene.	Motoren stopper.
Girspaken eller trekkpedalen brukes med innkoblet parkeringsbremse.	Motoren stopper.
Revers brukes med innkoblede klippeinnretninger uten at det er trykkeket på knappen (avsn. 5.9).	Motoren stopper.

Hvis noen av resultatene avviker fra det som er angitt i tabellene, ma du ikke bruke maskinen! Kontakt et servicesenter for nødvendige kontroller og reparasjon.

VIKTIG Husk alltid at sikkerhetsinnretningene

hindrer at motoren starter när ikke sikkerhetsbetingelsene er oppfylt. I slike tilfeller er det不同程度 vri不同程度 (fig. 10.A) tilbake til stopp, og gjenopprette de korrekte startforholdene for motoren kan startes.

6.3 BRUKISKRÄNINGER

Overhold grensene angitt i tabellen "Tekniske data" og på "fig. 19", uansett kjøreretning.

Husk at det/DDke finnes"sikre"skraninger.

Kjøring i skræninger krever spesiell oppmerksomhet. Gjør følgende for Å unngå velt eller tap av kontrollen over maskinen:

• Ikke klipp på tvers i skråninger. I skråninger skal du kun arbeide i retning oppover/nedover, og aldri på tvers. Vær forsiktig nær du svinger, og pass på at de øverste hjulene ikke støter på hindringer (steiner, greiner, røtter, osv.), som kan føre til at maskinen glir sidelengs, at den tipper, eller tap av kontrollen over maskinen.
• Ikke stopp eller start plutselig i oppover- eller nedoverbakker.
• Koble hjultrekket sakte og forsiktig inn for Å unngå at maskinen steiler.
• Reduser hastigheten:
• før du endrer retning og i smale svinger, og
• før du kjører i en skråning, spesielt i nedoverbakke.
  Koble aldri inn revers for a senke hastigheten i nedoverbakke, fordiet kan forarsake tap av kontroll over maskinen, spesielt pa glatt underlag.
• Koble alltid inn parkeringsbremsen for maskinen stoppes opp og forlates uten tilsyn.
  Kun for modeller med mekanisk transmisjon: Kjør aldri i nedoverbakke med girspaken i fri eller med utkoblet clutch! Velg alltid et lav't gir før maskinen stoppes opp og forlates uten tilsyn.
  Kun for modeller med hydrostatisk transmisjon: Kjør i nedoverbakke uten Å bevege trekkpedalen for Å utnytte bromseeffekten til den hydrostatiske transmisjonen narr giret ikke er innkoblet.

6.4 START

1. Åpne drivstoffkranen (fig. 20.A) (avhengig av modell).
2. Sett deg i setet.
3. Sett girei fri ("N") (avsn. 5.5; avsn. 5.7).
4. Koble ut klippeinnretningene (avsn. 5.8).
5. Koble inn parkeringsbremsen (avsn. 5.3).
6. Sett gasspaken i posisjon "hare" for hoyeste turtall (avsn. 5.2).
7. Ved kaldstart: Koble inn choken (avsn. 5.2 / avsn. 5.2.1)
8. Sett inn tenningsnøkkelen, vri dentil driftsposisjon for a aktivere detelektriske systemet, vri den vidertil oppstart for a starte motoren.
9. Slipp tentingsnokkelen nár motoren starter.
10. Ved kaldstart med en gang motoren dreier jevnt:
    10a. Koble ut choken (avsn. 5.2, type "II"), og sett gasspaken i posisjon "hare" for høyeste turtall.
    10b. Koble ut choken (avsn. 5.2, type "I").

MERK Bruk av choke med varm motor kan skade tennpluggen og forårsake uregelmessig motorfunksjon.

1. Nár motoren er startet, settes gasspaken i posisjon "skilpadde" for lavesto turtall.

MERK Ved startvansker mA ikke startmotoren brukes over longer tid, fordi batteriet utlades og motoren overfylles. Vri nokkelen tilbake til stopp, vent noen sekunder, og prov igjen. Hvis feilen vedvarer, se kap. 14 i davon braupsanvisingen og motorens braupsanvising.

6.5 ARBEID

6.5.1 Kjøring fremover og forflytninger

Under flyting:

Koble ut klippeinnretningene (avsn. 5.8)
- Sett klippeenheten i høyeste posisjon (posisjon "7").
- Sett gasspaken i en posisjon mellom "skilpadde" (laveste turtall) og "hare" (høyeste turtall).

• Kun for modeller med mekanisk transmisjon:

• Trykk pedalen helt inn (avsn. 5.4) og flytt girspaken til 1. gir (avsn. 5.5).

• Hold pedalen trykket (fig. 10.l), og koble ut parkeringsbremsen (avsn. 5.3).
• Slipp pedalen rolig ut, og den vil gå fra "bremsefunksjon" til "clutchfunksjon", og sette bakhjulene i bevegelse (avsn. 5.4.).

Pedalen mä slippes gradvis ut for Å unngå en bra innkobling som kan forårsake steiling og tap av kontroll over maskinen.
4. Na gradvis onsket hastighet med gasspaken og girspaken. Trykk clutchen halvveis inn for a skifte gir (avsn. 5.4; avsn. 5.5).

VIKTIG Innkobling av gir fremover\ må skje Near maskinen stared ro.

• Kun for modeller med hydrostatisk transmisjon:

• Slipp bremsepedalen, og koble ut parkeringsbremsen (avsn. 5.6).

• Trykk trekkpedalen (avsn. 5.7)
  i fremoverretning, og{nå onsket
  hastighet ved Å endre trykket pa
  pedalen og ved Å bruke gasspaken.

Trekkpedalen ma aktiveres som beskrevet for a unnga en bra innkobling (avsn. 5.7), da det kan forarsake steiling og tap av kontrollen over maskinen, spesielt i skräninger.

6.5.2 Bremsing

Senk først farten ved Å redusere turtallet, og trykk deretter på bremsepedalen (avsn. 5.4; avsn. 5.6) for Å redusere farten ytterligere, helt til maskinen stopper.

Kun for modeller med hydrostatisk transmisjon:

Maskinens hastigkeit reduseres merkbart ogsa nár trekkpedalen slippes (avsn. 5.7).

6.5.3 Revers

VIKTIG Innkobling av revers mä skje+narmaskinen stäriro.

Kun for modeller med mekanisk transmisjon:

1. Trykk på pedalen (avsn. 5.4) helt til maskinen stopper.
2. Flytt girspaken til revers "R" (avsn. 5.5).
3. Slipp pedalen gradvis ut for Å kobleinn clutchen, og start ryggingen.

Kun for modeller med hydrostatisk transmisjon:

1. Trykk på pedalen (avsn. 5.6) helt til maskinen stopper.
2. Trykk på trekkpedalen i reversretning og start ryggingen (avsn. 5.7).

6.5.4 Gressklipping

1. Sett gasspaken i posisjon for høyeste turtall ("hare"). Denne posisjonen skal alltid brukes.nr maskinen er i drift.
2. Sett klippeenheten i høyeste posisjon.
3. Koble ut klippeinnretningene (avsn. 5.8) kun på gressteppet, og unngå Å koble dem inn på grusete underlag eller på altfor høyt gress.
4. Velg kjorehastighet og klippehoyde (avsn. 5.10) ut fra plens tilstand (gressets hoyde, tetthet og fuktighet).
5. Start fremdriften på gresset gradvis og veldig forsiktig, som tidligere beskrevet.

VIKTIG For a kunne rygge med innkoblede klippeinrtninger er det ndvendig a holde knappen (avsn. 5.9) trykket, slik at icke motoren stopper.

Reduser hastigheten hver gang du hører at motorens turtall reduseres. Husk at det aldri kan oppnas et godt klipperesultat hvis hastigheten er for hoy i forhold til gressmengden som skal klippes.

Koble ut klippeinnretningene og flytt klippeenheten til høyeste posisjon:

• nár du flytter maskinen fra et arbeidsomrăde til et annet,
• nár du krysser områder med annet enn gressdekke,
• hver gang du må kjørre over en hindring.

6.5.5 Råd for a holde plenen fin

1. For Å holde plenen grønn, myk og fin må den klippes jevnlig. Plenen kan besta av forskjellige typ er gress. Hvis gresset klippes ofte, vil det gresset som utvikler mange røtter vokse mest og danner et solid gressteppe. Hvis gresset klippes sjelden,

vokser først og fremst den hovey, ville vegetasjonen (klover, prestekrager, osv.).

1. Gresset boh helst klippes nár det er tort.
2. Klippeinnretningene ma alltid vare hele og godt slipt. En darelig slipt klippeinnretting river bort gresset, og gjør gresstuppene gule.
3. Motoren på brukes med maksimal omdreiningshastighet. Dette sikrer en bedre gressklipping, og et godt utkast av det klipte gresset gjennom utkastkanalen.
4. Hvor ofte gresset skal klippes, for a unnga at det blir for hoyt mellom hvr klipping, avhenger av hvor fort gresset vokser.
5. I varme og tøre perioder er det bedre á la gresset vokse litt høyere, slick at/DDke jorden torkes ut.
6. Den Beste høyden for en velstelt plen er ca. 4-5 cm, og med en enkel klipping bør ikke mer enn en tredjedel av den totale høyden fjernes. Hvis gresset er veldig høyt, på det klippes to ganger med en dags mellomrom. Første gang med maks klippehøyde, og eventuelt i reduset klippebredde, og andre gang i ønsket høyde (fig. 21).
7. Plenen vil se bedre ut hvis gresset klippes vekselvis i de to retningene (fig. 22).
8. Hvis utkastkanalen fetter seg, er det en fordel Å redusere fremdriftshastigheten, da den kan��e for hoy i forhold til plenens tilstand. Hvis dette ikke løser problemet, kan den mulige Årsaken��e)darlig slipse klippeinnretninger, eller deformerte vingeprofiler.
9. Vær særdeles oppmerksom.nr du klipperær busker og plenkanten, fordidette kan skade klippeenhetens stilling og kanter, eller klippeinnretningene.

6.5.6 Tømming av oppsamleren (kun for modeller med oppsamling bak)

MERK Oppsamleren kan kun tommas nár klippeinnretningene er utkoblet, ellers stopper motoren.

• Unngå Å fylle oppsamleren sö mye at utkastkanalen tetter seg.

• Et lydsignal varsler(nr oppsamleren er full:

• Koble ut klippeinnretningene (avsn. 5.8) og lydsignalet stopper.

• Sett gasspaken i posisjon "skilpadde" for laveste turtall.
• Stopp fremdriften og sett gassaken i friposjon (avsn. 5.5; avsn. 5.7).
• Koble inn parkeringsbremsen.
• Stopp motoren.
• Trekk ut spaken (fig. 23.A - avhengig av modell) eller ta tak i det bakre

handtaket (fig. 23.A1a), og vipp oopsamleren for a tommne den.

1. Lukk opposamleren igjen slick at den lases fast på pahektingsinnretningen (fig. 23.B).

6.5.7 Rengjöring av utkastkanalen (kun for modeller med oppsamling bak)

• Klipping av veldig høyt eller fuktig gress med høy hastighet kan fore til tilstopping av utkastkanalen. Ved tilstopping, gå frem som beskrevet i avsn. 7.4.2.

6.5.8 Slutt på klippingen

Nár klippingen er fertig:

1. Koble ut klippeinnretningene.
2. Reduser motorens turtall.
3. Kjør maskinen tilbake med klippeenheten i høyeste posisjon.

6.6 STOPP

Gjør følgende for stoppe maskinen:

1. Sett gassaken i posisjon "skilpadde" for lavesto turtall.

For a unng smell i lydpotten ma gasspaken settes i posisjon "hare" for laveste turtall 20 sekunder for motoren slas av.

1. Vri nokkelen til stopp sik at motoren stanser.
2. Steng drivstoffkranen (fig. 24.A) (avhengig av modell) nár motoren har stoppet.
3. Ta ut nokkelen.

VIKTIG For Å oppretholde batteriladingen ma ikke tenningsnøkkelen��e i posisjon "drift" eller "tenning av lys" narr motoren ikke er i gang.

Motoren kan vare svært varm like etter at den er slätt av. Ikke ta på eksospotten eller de tilliggende delene. Det er fare for brannskader.

6.7 ETTER BRUK

1. Kjøl ned motoren før maskinen settes bort til oppbevaring.
2. Foreta rengjøringen (avsn. 7.4).
3. Senk klippeenheten, sett giret i fri og koble inn parkeringsbremsen, slå av motoren og ta ut tenningsnøkkelen (pass på at alle bevegelige deler har stoppet helt): -hver gang du forlater maskinen uten tilsyn, forlater førerplassen eller parkerer maskinen.

7. ORDINAERT VEDLIKEHOLD

7.1 GENERELT

Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene ma nøye overholds for ä unngå alvorlige risikoer eller farer.

• Koble ut klippeinnretningen.
• Sett giret i fri.
• Koble inn parkeringsbremsen.
• Stopp motoren.
• Ta ut tenningsnøkkelen (aldri la den stå i eller vare tilgengelig for barn eller uvedkommenende).
• Forsikre deg om at alle bevegelige deler har stoppet helt.
• Les instruksjonene.
• Bruk egnede klær, arbeidshansker og vernebriller.
• Hyppighet og type vedlikeholdsinngrep er oppgitt i "Vedlikeholdstabell". Tabellen vil hjelpe deg med Å holde din maskin effektiv og sikker. I tabellen angis de viktigste inngrepene og hvor ofte deskal utføres. Foreta operasjonen i samsvar med det aktuelle intervallet.
• Bruk av reserverdeler og tilbehør som ikke er originale og/eller som ikke er riktig montert, kan ha negativ påvirkning på maskinens funksjon og sikkerhet. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar ved skader, ulykker eller lesjoner som skyldes ovennevnteprodukter.
• Originale reserveder leveres av serviceverksteder og autoriserte forhandlere.

7.2 ETTERFYLLING AV DRIVSTOFF/ TÖMMING AV DRIVSTOFFTANK

MERK Riktig drivstoff er angitt i motorens bruksanvisning.

VIKTIG Maskinen leveres til kunden uten drivstoff. Folg alle forholdsreglene i motorens bruksanvising.

7.2.1 Etterfylling

For etterfylling av drivstoff:

1. Skru opp lokket på drivstofftanken og ta det av (fig. 25).
2. Sett på trakten (fig. 25).
3. Etterfyll drivstoff uten Å fylle tanken helt opp.

4. Ta av trakten.

5. Stram tanklokket doit og tørk opp eventuelt drivstoffsøl etterpå.

VIKTIG Unngå Å helle bensin på plastdelene for jegke Å skade dem. Skyll umidelbart med vann i tilfelle søl. Garantiendekker ikke skader på karosseriets eller motorens plastdeler som skyldes bensin.

7.2.2 Tømming av tank

MERK Drivstoff er bedervelig og
må ikke oppbevares i tanken i mer
enn 30 dager. För langtidslagring (kap.
9) må drivstofftanken tommas.

Kjol ned motoren for drivstofftanken tommas.

1. Parker maskinen utendørs på et flatt underlag.
2. Sett en beholder ved slangen (fig. 27.A).
3. Løsne slangen (fig. 27.A) på innsiden av bensinfilteret (fig. 27.B).
4. Åpne drivstoffkranen (avhengig av modell).
5. Samle drivstoffe i en egnet kanne.
6. Koble slangen (fig. 27.A) til igjen, og pass på a sette klemmen (fig. 27.C) riktig på plass igjen.
7. Steng drivstoffkranen (avhengig av modell).

När maskinen igjen tas i bruk, kontroller at det ikke er bensinlekkasjer fra slangene, kranen eller forgasseren.

7.3 KONTROLL, ETTERFYLLING OG TÖMMING AV MOTOROLJE

MERK Riktig olje er angitt motorens bruksanvisning.

VIKTIG Maskinen leveres til kunden uten motorolje.

VIKTIG Følg alle forholdsglene i motorens bruksanvisning.

7.3.1 Kontroll/etterfylling

Kontroller alltid oljenivæt for bruk.

• Kontroller motoroljenivået: Etter presise angivelser i motorens bruksanvisning skal dette nivaået ∀e mellom peilepinnens MIN- og MAX-streker (fig. 26).

Ikke overfyll, fordiet kan fore til overoppheting av motoren. Hvis nivaet overstiger "MAX"-nivaet, ma det rettes opp til riktig niva.

7.3.2 Tømming

Motoroljen kan vare veldig varm hvis den fjernes like etter at motoren er slatt av. Kjol derfor ned motoren et par minutter for oljen fjernes.

Bytt ut motoroljen som oppgitt i motorens bruksanvisning.

• Type "I":

• Parker maskinen på et flatt underlag.

• Sett en beholder ved forlengelsesslangen (fig. 28.A).
• Hold godt fast i forlengelsesslangen (fig. 28.A) og skru av tommepluggen (fig. 28.B).
• Samle opp oljen i beholderen.
• Sett på tommepluggen (fig. 28.B) igjen og vær oppmerksom på plasseringen av den innvendige tetningen (fig. 28.C).
• Skru helt igjen mens forlengelsesslangen (fig. 28.A) holds godt fast.

• Tørk opp eventuelt oljesøl.

• Type "II":

• Ta av pafyllingslokket (fig. 28.A).

• Sett røret (fig. 28.B) inn på sprøyten (fig. 28.C) og sett den helit inn i hullet.

• Sug ut all motoroljen med sprøyten (fig. 28.C). Vær oppmerksom på at dette maggøres flere ganger for Å tomme røret helt.

• Type "III":

• Parker maskinen på et flatt underlag.

• Plasser en beholder i samsvar med forlengelsesslangen (fig. 28.A);
• Trykk på saksesplinten (fig. 28.B);
• Koble forlengelsesslangen fra stootteenheten ved Å trykke den ned;
• Bøy forlengelsesslangen og la oljen renne ned i en egnet beholder;
• Fest forlengelsesslangen (fig. 28.A) til støteenheten igjen (fig. 28.C), for du fyller på olje.
• Tørk opp eventuelt oljesøl.

VIKTIG Lever inn oljen til avhending i henhold til gjeldende regelverk.

7.4 ANTISKALPERINGSHJUL

De ulike posisjonene for montering av hjulene tillater 己 opprettholde en sikkerhetsavstand "H" mellom kanten på klippeenheten og underlaget (fig. 17.A og 18.A). Regular antiskalperingshjulenes stilling avhengig av terrengets ujevnhet.

Denne oppgaven skal alltid gjores med alle hjulene, sik at de settes i samme hoyde, MED AVSLATT MOTOR OG UTKOBLEDE KILIPPEINNRETNING.

a. kun for modeller med sideutkast

For a bytte posisjon:

1. Løsne og trekk ut skruen (fig. 17.B).
2. Sett hjulet (fig. 17.A) med avstandssstykket (fig. 17.C) inn i hullet for onsket avstand.
3. Stram skruen (fig. 17.B) heltsil mutteren (fig. 17.D).

b. kun for modeller med oppsamling bak For a bytte posisjon:

1. Løsne mutteren (fig. 18.B) og trekk ut stiften (fig. 18.C).
2. Sett inn hjulet (fig. 18.A) i onsket posisjon.
3. Sett inn stiften (fig. 18.C) igjen og pass på at toppen av stiften (fig. 18.C) er vendt innover i maskinen.
4. Stram mutteren (fig. 18.B) helt fast.

7.5 RENGJØRING

Rengjør etter haver bruk som forklart nedenfor.

• Rengjør karrosseriets plastdeler med en svamp dyppet i vann og rengjøringsmiddel. Vær forsiktig og ikke fukte motoren, componentene til det elektriske systemet og kretskortet under instrumentpanelet.
  For a redusere brannfaren ma motoren, lydpotten og batterirommet holds frie for rester av gress, lov ell er overflodig fett.

VIKTIG Bruk aldri trykkslanger
eller sterke rengjøringsmidler for Å
vaske karrosseriet og motoren!

VIKTIG Vask aldri girkassen när den er varm. Bruk aldri vannstråler med høyt trykk for vasking av girkassen.

7.5.2 Rengjøring av utkastkanalen (kun for modeller med oppsamling bak)

1. Fjern oppsamleren aller vernet for utkast bak.
2. Fjern gressrestene fra kanalens utlpshull.

7.5.3 Rengjöring av oppsamleren (kun for modeller med oppsamling bak)

1. Tøm oppsmaleren.
2. Rist den for a fjerne alle rester av gress og jord.
3. Gjenmonter oppsmaleren og vask klippeenheten innvendig (avsn. 7.4.4-a). Fjern deretter oppsmaleren, tøm den, skyll den og sett den bort sik at den tørker fort.

7.5.4 Rengjöring av klippeenheten

Rengjør klippeenheten grundig for Å fjerne alle rester av gress og rester.

Bruk vernebriller under rengjoring av klippeenheten, og hold personer og dyr på avstand fra området rundt.

a. Innvendig rengjoring

Innvendig vask av klippeenheten og utkastkanalen ma foretas pa et hardt underlag när:

• oppsamleren eller vernet for utkast bak er montert (kun for modeller med oppsamling bak),
• deflektoren for sideutkast er montert (kun for modeller med sideutkast),
• foreren sitter i setet,
• klippeenheten er i posisjon "1",
  -motoren er i gang,
  -gireterifi,

• klippeinnretningene er innkoblet.

• Koble vekselvis en vannslange til de bestemte rortilpasningene (fig. 29.A og fig. 30.A), la vannet renne i noen minutter med klippeinnretningene i bevegelse.

VIKTIG For参加会议者

elektromagnetiske clutchens riktige funksjon:

• unngå at clutchenkommen i kontakt med olje,
• ikke bruk høytrykksspyling direkte på clutchen,
• ikke rengjør clutchen med bensin.

b. Utvendig rengjoring

For öpprettholde best mulig effektivités- og sikkerhetsniva for maskinen, er det nødvendig Å unngå at det samler

seg avsetninger aller tøre gressrester pa den Øvre delen av klippeenheten.

For rengjöring av den øvre delen av klippeenheten må følgende gjores:

• Senk klippeenheten helt (posisjon "1").
• Blås med trykkuft gjennom Åpningene påhøyre og venstre vern (fig. 29 og 30).

7.6 BATTERI

Det er grunnleggende med et nøye vedlikehold av batteriet for á garantere en lang levetid.

Batteriet til maskinen på alltid lades helt:

• for maskinen tas i bruk Förste gang perpetter innkjop,
• før maskinen skal stå i ro for en longer periode (mer enn 30 dager) (avsn. 9),
• for start etter en longerperiodeutenbruk.

Les og følg anvisningen for opplading i batteriets bruksanvising. Dersom den oppgitte prosedyren ikke følges eller batteriet ikke lades, kan battericellene påfores uopprettelig skade. Et utladet batteri ma lades oppffa snart som mulig.

VIKTIG Ladingen ma foretas med en batterilader med konstant spensing. Andre ladesystemer kan pafere batteriet uoppretelig skade.

• Maskinen er utstyrt med et koblingssstykke (fig. 31.A) for ladingen. Dette skal kobles til koblingsstykket på batteriladeren som følger med (avhengig av modell) eller som kan bestilles (avsn. 15.2).

VIKTIG Dette koblingsstykket mA kun brukes for tilkoblingen til batteriladeren levert av produsenten. For bruk:

• Følg anvisingene i braupsanvisningen.
• Følgl anvisingene i batteriets bruksanvisning.

• Hold bolter, skruer og mutrer trukket godt til, for a vare sikker pa at maskinen alltid er sikkert a bruke.

8. EKSTRAORDINAERT VEDLIKEHOLD

8.1 SIKKERHETSFORSKRIFTER

Kontakt forhandleren erlet spesialverksted umiddelbart dersom det oppstår uregelmessigheter i funksjonen til:

• bremsen,
• innkobling og stans av klippeinnretningene,
• innkobling av trekkraft fremover og i revers.

8.2 KLIPPEENHET/ KLIPPEINNRETNINGER

8.2.1 Innstilling av klippeenheten

Klippeenheten må vare justert riktig for
à oppnå en jevnt klippetplen (fig. 32).
Kontroller lufttrykke i dekkene ved
ujevn klipping (avsn. 6.1.3).
Dersom det ikke er nok for à oppnå jevn
klipping, mä du kontakte forhandleren
for justering av klippeenheten.

8.2.2 Klippeinnretninger

Alle oppgaver med klippeinnretningene (demontering, sliping, balansering, reparasjon, gjenmontering og/eller bytting) er krevende arbeid som forutsetter spesialkompetanse, foruten bruk av sørskilt utstyr. Av sikkerhetsmessige Årsaker skal derfor disse alltid utføres ved et spesialverksted.
Bytt ut ødelagt eller slitt klippeinnretning og skruer gruppevis for a opprettholde balanseringen.

VIKTIG Det er en fordel om klippevinrtningene byttes ut parvis, saerlig i tilfelle merkBare forskjeller i slitasjen.

VIKTIG Bruk alltid originale klippeinnretninger med artikkelnummeret oppgitt i tabellen "Tekniske data".

På grunn avproduktuvikling kan klippeinnretninger angitt i tabellen Tekniske data, med tiden blir erstattet av andre med tilsvarende egenskaper for kompatibilitet og sikker funksjon.

8.3 UTSKIFTING AV FOR-/BAKHJULENE

8.3.1 Forberedende operasjoner

VIKTIG Bruk en egnet lofteanordning, f.eks. jekk.

Gjør følgende før hjulene byttes ut:

Fjern alt tilbehør.

• Parker maskinen på et solid og jevnt underlag som garanterer maskinens stabilitet.
• Koble inn parkeringsbremsen.
• Stopp motoren.
• Ta ut nokkelen.
• Sett jekken i loftepunktet i nærheten av hjulet som skal byttes ut (avsn. 8.3.2; avsn. 8.3.3).
• Kontroller at jakken stär helt vannrett på bakken.

8.3.2 Valg og plassering av jekken på bakhjulene

Legg trekiler (fig. 33.A) under hjulet (fig. 33.B) som er ved siden av hjulet som skal byttes ut (fig. 33.C).

For modeller med oppsamling bak:

8.3.3 Valg og plassering av jekken på forhjulene

1. Legg trekiler (fig. 37.A) under hjulet (fig. 37.B) som er bak hjulet som skal byttes ut (fig. 37.C).
2. Maks høyde for lukket jegk er 110 mm.
3. Legg et firkantet trestykke (fig. 38.B) på ca. 10 × 10 cm i tverrnitt på jekken (fig. 38.A).

MERK Trestykke unngar skader pa forakslingen.

1. Løft opp jegken slick at trestykker støtter rammen og strukturdelene (fig. 38.C).

MERK Underijkefasenmätrestykketholdesibalancepa jekkenmed enhand.

MERK Nár jekken stared sik, kan den kun lofte opp forakslingen.

8.3.4 Bytte av hjulet

VIKTIG Pass på at maskinen står stabilt og i ro under løftingen. Hvis du oppdager feil, på jegken senkes umiddelbart. Finn og løs problemene, og løft opp på nytt.

1. Ta av lokket (fig. 39.A).
2. Løft opp sik at du klarer Å trekke ut hjulet uten problemer.
3. Bruk et skrujern og trekk ut gummiringen (fig. 39.B) og aktelskiven (fig. 39.C).
4. Trekk ut hjulet som skal byttes ut.
5. Legg på fett på akslingen (fig. 39.D).
6. Monter reservehjulet.
7. Sett aktelskiven og gummiringenskikkelig på plass igjen.

VIKTIG Kontroller at bakhjulene har samme høyde (fig. 40.A), og at forskjellen i den utvendige diameteren til de to hjulene (fig. 40.B) er maks 8-10 mm. Ved en større forskjell mA klippeenhetens innstilling justeres ved et autorisert verksted for a unngå ujevne storrelser.

8.3.5 Reparasjon aller bytte av dekkene

Dekkene er av typen "slangeløs", og bytte eller reparasjon pga. punktering må utføres av en dekkspesialist i henhold til gjeldende normer.

8.4 KRETSKORT

Kretskortet er plassert under instrumentpanelet og styrer alle maskinens sikkerhetsinnretninger.

8.4.1 Beskyttelsesinnretning for kretskortet (kun for modeller med oppsamling bak)

Kretskortet er plassert under instrumentpanelet og er utstyrt med en automatisk beskyttelsessinnretning som slar av strommen ved feil i det elektriske systemet (kap. 14).

8.4.2 Sikring for kretskortet (kun for modeller med oppsamling bak)

• Kretskortet er plassert under instrumentpanelet og er utstyrt med en sikring som slår av strømmen ved feil eller kortslutning i det elektriske systemet (kap. 14).

8.5 BYTTE AV EN SIKRING

Maskinen er utstyrt med sikringer (fig. 41.A) av forskjellig kapasitet. Deres funksjoner og egenskaper er følgende: - 10 A sikring = beskyttelse av de generelle kretsene og effektkretsene til kretskortet. När den utløses, stopper maskinen. På modeller med utkast bak slås ochå varsellampen på instrumentpanelet av (avsn. 5.11).

• 25 A sikring = beskyttelse av ladekretsen. Når den utløses, utlades batteriet gradvis og kan före til startproblemer.

Sikringens kapasitet er angitt på delve sikringen.

VIKTIG En brent sikring ma alla lid byttes ut med en sikring av samme type og kapasitet. Bruk aldri en sikring med forskjellig kapasitet.

Kontakt forhandleren i tilfelle inngrepet\ ikke utbedrer tingenes tilstand.

8.6 BYTTE AV LYSPAERER

När maskinen skal oppbevares
lengre enn 30 dager:

1. Kjolned motoren.
2. Koble fra batterikablene, og oppbevar batteriet pa et tort og kjolig sted.
3. Tøm drivstofftanken (avsn. 7.2.2) og følg anvisingene i motorens bruksanvisning.
4. Rengjør maskinen skikkelig.
5. Kontroller at det ikke finnes skader på maskinen. Kontakt eventuelt et autorisert servicesenter.
6. Maskinen må lagres
7. med senket klippeenhet,
8. pà et tørsted,
   -beskyttetmotdarligvær,
9. helst tildekket med en presenning (avsn. 15.4),
   -utilgjengelig for barn.
   Pass på Å fjerne nøkler eller redskaper brukt til vedlikeholdet.

Nár maskinen skal settes i drift igjen:

• kontroller at det/DD er bensinlekkasjer fra slangene, kranen ell or forgasseren,
• klargjør maskinen som angitt i kap. "6. Bruk av maskinen".

10. FLYTTING OG TRANSPORT

Gjør følgende nár maskinen flyttes:

-Koble ut klippeinnretningen.
- Sett klippeenheten i høyeste posisjon.
-Slaavmotoren.

• Gjør følgende ved transport av maskinen på et kjoretøy eller tilhenger:

• Bruk tilstrekkelig kraftige, brede og lange lasteramper.

• Last på maskinen med motoren avslätt, tenningsnøkkelen tatt ut, uten fører og ved Å skyve. Bruk et egnet antall personer.
• Steng drivstoffkranen (avhengig av modell).
• Senk klippeenheten.
  Koble inn parkeringsbremsen.
• Plasser maskinen slick at den ikke utgør en fare for noen.
• Fest den skikkelig til transportmidlet med tau eller kjettinger for Å unngå at den kan velte og drivstoff kanlekke ut.

11. SERVICE OG REPARASJONER

Denne bruksanvisingen gir alle nødvendige indikasjoner for Å kjore maskinen, somt informasjon om korrekt vedlikehold som kan utfores avBrukeren. Alle vedlikeholds- og justeringsoppgaver som ikke er beskrevet ibruksanvisingen, mä foretas hos forhandleren eller ved et spesialverksted som har den kompetansen og det utstyret som kreves for Å utføre arbeidet riktig. På detteMATEN oppretholdes maskinens opprinnelige sikkerhets- og driftsnivå. Inngrep utfør ved u autoriserte verksteder eller av ukvalifiserte personer forer til bortfall av garantien, foruten Å frita fabrikanten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

• Kun autoriserte servicesenter kan utføre reparasjoner og vedlikehold i garantitiden.
• Autoriserte serviceverksteder bruker utelukkende originale reservedeler. Originale reservedeler og tilbehør har blitt utviklet spesifikt for disse maskinene.

• Ikke originale reservationer og tilbehør er ikke godkjent. Bruk av ikke originale reservationer og tilbehør setter sikkerheten i fare og hever produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

• Det anbefales Å levere maskinen inn til et autorisert serviceverksted for vedlikehold, assistanse og kontroll av sikkerhetsinnretningene en gang i Året.

12. HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN

Garantien dekker alle material- og fabrikasjonsfeit. Brukeren mø nøye følge alle vedlagte instruksjoner.

• Manglende kjennskap til vedlagt dokumentasjon.

• Uforsiktigkeit.

• Feil aller upassende bruk og montering

• Bruk av uoriginale reserverdeler.
• Bruk av utstyr som/DDke fofger med, ellersom/DDke er godkjent av produsenten.

Dessuten dekker garantien ikke:

• Normal slitasje av forbruksmaterialer som drivremmer, lys, hjul, knivblader, sikkerhetsbolter og ledninger.
  Normal slitasje.
• Motorer. De er dekker av motorproduentens garantivilkår og betingelser.

Kjøperen er beskyttet av gjeldende lover.
Kjøperens lovfestede rettigheter kan/DD
noen mæte begrenses av dette garantien.

Feltene ved sidene brukes til Å notere ned dato og antall arbeidstimer for gjennomfording av ingrepet.

Inngrep Hyppighet	(timer)	Utført (dato eller arbeitsdaster) Merk					nader
MASKIN
Sikkerhetskontroller/kontroll av betjeningsutstyr	Før hv er bruk						avsn. 6.2
Kontroll av dekktrykk	Før hv er bruk						avsn. 6.1/3
Montering/kontroll av vernene ved utkastet	Før hv er bruk						avsn. 6.1/4
Generell rengjøring og kontroll	Etter hv er bruk						avsn. 7.4
Kontroll av eventuelle skader på maskinen. Kontakt eventuelt et autorisert servicesenter.	Etter hv er bruk						-
Batteriets lading	Før lagring						avsn. 7.5
Kontroll av alle festene	25
Kontroll av at klippeinnretningene er festet og skarpe	25 ***
Kontroll av drivremmen	25 ***
Kontroll av klippeinnrettingenes drivrem	25 ***
Kontroll og justering av bremsen	25 ***
Kontroll og justering av trekket	25 ***
Kontroll av innkobling og stans av klippeinnrettingen	25 ***
Generell smøring	25 ****
Bytte av klippeinnrettingene	100 ***
Bytte av drivremmen	- ** / ***
Bytte av klippeinnrettingenes drivrem	- ** / ***
MOTOR
Kontroll/etterfylling av drivstoff Før hv er	bruk						avsn. 7.2
Kontroll/etterfylling av motorolje Før hv er	bruk						avsn. 7.3
Bytte av motorolje ... *
Kontroll og rengjøring av luftfilteret ... *
Bytte av luftfilteret ... *
Kontroll avbensinfilteret	... *
Bytte avbensinfilteret	... *
Kontroll og rengjøring av tennpluggkontaktene	... *
Bytte av tennplugg	... *

• Se motorens bruksanvisning for en fullstendig tabell over ingrepsintervallene.
  Kontakt forhandleren din ved første tegn til funksjonsfeit.
  Inngrep som má utføres av forhandleren aller et spesialverksted
  ** Den generelle smøringen av alle bevegelige deler bør ellers utføres
  hver gang maskinen settes bort for en longer periode.

14. FEILSOKING

PROBLEM MULIG ARSAK LØSNING
1. Med nøkkelen i posisjon "DRIFT" er varssellampen slätt av (kun for modeller med oppsamling bak)	Beskytten ser til kretskortet er utløst på grunn av:	Sett nøkkelen i posisjon "STOPP" og se etter mulig ársak:
	Feilkoblet batteri Kontroller tlikoblingene	(avsn. 4.4).
	Ombytte de bateripoler Kontroller tlikobligene	gene (avsn. 4.4).
	Helt flatt batteri Lad batteriet (avsn. 7.5).
	Brent sikring Bytt ut sikringen (10 A) (avsn. 8.5).
	Vätt kretskort La det tørke med lunken luft.
2. Nøkkel i posisjon "START", varssellampen blinker, startmotoren virker/DDke (kun for modeller med oppsamling bak)	Alle vilkårene for start er/DDke oppfylt. Sjekk at oppstartsvilkårene er oppfylt (avsn. 6.2.2).
3. Nøkkel i posisjon "START", varssellampen slås på, men startmotoren virker/DDke (kun for modeller med oppsamling bak)	Dårlig ladet batteri Lad batteriet (avsn. 7.5).
	Funksjonssvikt i startreleet Kontakt forhandleren.
4. Nøkkel i posisjon "START", startmotoren virker/DDke (kun for modeller med oppsamling bak)		Sett nøkkelen i posisjon "STOPP" og se etter mulig ársak:
	Alle vilkårene for start er/DDke oppfylt. Sjekk at oppstartsvilkårene er oppfylt (avsn. 6.2.2).
	Feilkoblet batteri Kontroller tlikoblingene	(avsn. 4.4).
	Ombytte de bateripoler Kontroller tlikobligene	gene (avsn. 4.4).
	Helt flatt batteri Lad batteriet (avsn. 7.5).
	Brent sikring Bytt ut sikringen (10 A)	(avsn. 8.5).
	Vätt kretskort La det tørke med lunken luft.
	Funksjonssvikt i startreleet Kontakt forhandleren.
5. Nøkkel i posisjon "START", startmotoren virker, men motoren starter/DDke	Dårlig ladet batteri Lad batteriet (avsn. 7.5).
	Feil ved bensintilforsel Kontroller nivået	tanken (avsn. 7.2.1).
		Apne kranen (avhengig av modell) (avsn. 6.4).
		Kontroller bensinflitret.
	Tenningsfeil Kontroller at tennplugghetten er skikkelig festet.
		Kontroller at det er rikitig elektrodeavstand på tennpluggen, og at elektrodene er rene.
6. Det er vanskelig Å starte motoren, ellermotoren går ujevt.	Problemer med forgasseren	Rengjørller bytt luftfilteret.
		Tøm tanken og fyll på ny bensin.
		Kontroller og bytt eventuelt ut bensinfilteret.
7. Motoren har dãrlig effekt under klippingen.	Fremdriftshastigheten er for stor i forhold til klippehøyden.	Reduser hastigheten og/eller øk klippehøyden (avsn. 6.5.4).

Hvis problemene fortsetter etter at du har utført disse forslagene til forbedring, ma du ta kontakt med forhandleren.

PROBLEM MULIG ARSAK LØSNING
8. Motoren stopper under arbeidet.	Sikkerhetsinnretninger utløst Sjekk at op	pstartsvilkårene er oppfyll (avsn. 6.2.2).
	Sikring brent pga. kortslutting eller feil i det elektriske systemet (kun for modeller med sideutkast)	Finn og utbedre ørsaken til feilen for Å unngå flere strombrudd.
		Bytt ut sikringen (10 A) (avsn. 8.5). Kontakt forhandleren ved flere strombrudd.
9. Motoren stopper under arbeidet og varsellampen slås av (kun for modeller med oppssamling bak)	Beskyttelsen til kretskortet er utløst på grunn av:	Sett nækken i posisjon "STOPP", vent i noen få sekunder til strømmen slås på igjen automatisk, og:
	Ombytte batteripoler Kontroller tlikobligene (avsn. 4.4).
	skade i laderegulatoren	Kontroller batteriets tlikoblinger (avsn. 4.4).
		Kontroller at batteriet finnes.
	Kortslutting Kontakt forhandleren.
10. Klipseinnretningene kobles ikke inn, eller de stanser ikke i rett tidningen	Problemer med systemet for inkobliging	Kontakt forhandleren.
11. Ujevn klipping og utilstrekkelig oppssamling (kun for modeller med oppssamling bak)	Klippeeheten er ikke parallell med bakken	Kontroller lufttrykke i dekke (avsn. 6.1.3.).
		Gjenopprett klipseehetens innstilling med bakken (avsn. 8.2.1).
	Klippeinnretningene er ineffektive Kontakt forhandleren.
	fremdriftshastigheten er forøy i forhold til høyden på gresset som skal klippes	Reduser fremdriftshastigheten og/eller hev klipseeheten (avsn. 6.5.4).
		Vent til gresset er tørt.
	Kanalen er tilstoppet Fjern oppssamleren	og tøm kanalen (avsn. 7.4.2).
12. Ujevn klipping (kun for modeller med sideutkast)	Klippeeheten er ikke parallell med bakken	Kontroller lufttrykke i dekke (avsn. 6.1.3.).
		Gjenopprett klipseehetens innstilling med bakken (avsn. 8.2.1).
	Klippeinnretningene er ineffektive Kontakt forhandleren.
13. Unormal vibrasjon under klipping.	Klippeeheten er full av gress Rengjør klippeeheten (avsn. 7.4.4).
	Klippeinnretningene er ubalanserte erller lose	Kontakt forhandleren.
	Festene er lose Klontroller og stram til festeskruene for motor og ramme.
14. Usikker eller ineffektiv bremsing.	Bremsen ikke korrekt regulert Kontakt forhandleren.
15. Uregelmessig fremdrift, utilstrekkelig trekkraft i oppoverbakke, eller maskinen har en tendens til Å rykke.	Problemer med remmen aller anordningen for inkobliging	Kontakt forhandleren.
16. Maskinen flytter seg ikke;nar det trykke på gasspedalen;när motoren er i gang (modeller med hydrostatisk transmisjon).	Utløsersspak i posisjon for utløst transmisjon	Flytt den til posisjon for inkoblet transmisjon (avsn. 5.13).

Hvis problemene fortsetter etter at du har utfør ditse forslagene til forbedring, ma du ta kontakt med forhandleren.

PROBLEM MULIG	ÄRSAK LØSNING
17. Maskinen begyinner Å vibrere unnormalt og/ller har kjørt på et fremmedlegeme	Deler er ødelagte eller har løsnet Stopp	maskinen og ta ut tenningsnøkkelen.
		Kontroller om det finnes skader.
		Kontroller om det finnes deler som har løsnet, og stram dem godt.
		Kontrollene, utskiftingene eller reparasjonene på utføres ved et spesialverksted.

Hvis problemene fortsetter etter at du har utført disse forslagene til forbedring, ma du takontakt med forhandleren.

15. TILBEHØR

15.1 MULCHING-SETT

Maler fint opp det klippede gresset, og lar det ligge på plenen (fig. 43.A1 og 43.A2).

15.2 BATTERILADER

Holder batteriet i god stand.nr maskinen ikke brukes og garanterer et utmerket ladenivå og en longer levetid for batteriet (fig. 43.B).

15.3 SETT MED TILHENGERFESTE

For a slepe en litersilhenger (fig. 43.C).

15.4 PRESENNING

Beskytter maskinen mot stov narden icke brukes (fig. 43.D).

Brukes i stedet for oppsamleren nár gresset ikke samles opp (fig. 43.E). (Kun for modeller med utkast bak)

15.6 SNØKJETTINGER 18"

Bedrer grepit bil bakhjulenepaa snodekt underlag og tillater bruk av snomakingsutstyr (fig. 43.F).

15.7 GJØRME-/SNØHJUL 18”

Bedrer trekkytelsene pa sno og gjorme.

15.8 TILHENGER

For transport av verktøy eller annet utstyr som overskrider den anbefalte vektkapasiteten (fig. 43.H).

15.9 SPREDER

For a spre salt aller gjodsel (fig. 43.l).

15.10 GRESSRULLE

For kompaktering av jorden etter saing,
eller nivellering av gresset (fig. 43.J).

15.11 SNØPLOG

For making oopsamling paskiden av snoen som er fjernet (fig. 43.K).

15.12 BLAD-OGGRESSOPPSAMLER

For oopsamling av blader og gress på plener (fig. 43.L).

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE OGOLNE 2
2. ZASADY BEZPIECZENSTWA 2
3. ZAPOZNanie SIE Z MASZYNA......5

Inkopplingen av backvaxeln sca utforas med stillastende maskin.

7.5.4 Rengöring av skärenhetsgruppen

NO • Innholdet og bildene i donne brukerveiledningen er utfør på oppdrag fra ST. S.p.A. og er beskyttet ved opphavrsrett - Enhver gjengivelse eller endring, selv kun delvis, er forbudt.

PL • Tresc 或rz ilustracez zawarte w niniejszej instrukcji obstugi powsta ry na zlecenie spolki ST. S.p.A. i sa chronione prawami autorskimi - Zabriaia sie wszelkiego kopiowania badz modyfikowania, takze czeciwoego, niniejszego dokumentu bez uzyskania stosownej zgody. PT • As imagens e os conteudos contidos no presente Manual do Utilizador foram expressamente criados para uso exclusivo da ST. S.p.A., encontrarso-se protegidos por direitos de autor. Qualquer tipo de reproducao ou alteracao, parcial ou integral, nao autorizadas este Manual estao expressamente proibidas.