D25890K - Hammare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D25890K DEWALT

Svenska (oversatt frän de ursprungliga instruktionerna) 92

Türkce (original talimatlardan cevrilmistir) 100

Les instruksjönshändboken for bruk.

Bruk horselverm.

Bruk vemebriller.

DATOKODE PLASSERING (FIG.1)

Datokoden (g), som ogsa inkluderer produitsjonsaret, er trykket pa huset.

Eksempel:

2011 XX XX

Produksjonsar

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

ADVARSEL: Bruk verktoyet kun när sidehandtaket er riktig montert.

Du har valt ett DEWALT elverktyg. Aratals erfarenhet, omsorgsfull produktveckling och fomyelse gOR DEWALT till en av de mest paliitiga partnerna for professionella elverktygsanvandare.

Tekniska data

	D25960	D25961
Spänning		V	230
Typ	1 1
Frekvens		Hz	50
Ineffect		W	1600
Slaghastiget		\( min^1 \)	1450	1450
Slagenergi (EPTA 05/2009)		J	35	35
Verktygshällare			28 mm Hex	30 mm Hex
Spettlägen			1	1
Vikt		kg	18,4	16,9
\( L_{\text{av}} \)(ludtryck)		dB(A)	91	91
\( K_{\text{av}} \)(ludtryck, osäkerhet)		dB(A)	3,0	3,0
\( L_{\text{wA}} \)(akustisk effekt)		dB(A)	102	102
\( K_{\text{wA}} \)(akustisk effekt, osäkerhet)		dB(A)	3,0	3,0

Totala vibrationsvarden (triax-vektorsumma) bestamda i enlighet med EN 60745:

Ruuvaaminen ilman iskuporaamista
Tärinän päästöarvo a_n,Cheq
handposition:
en hand på huvudhandtaget
och en hand på sidohandtaget =	m/s2	6,8	6,8
bàda händerna på huvudhandtaget=	m/s2	4,5	4,5
Vaihtelu = K	m/s2	1,5	1,5

Den emissionsniva for vibration som anges i detta informationsblad har uppmatti enlighet med en standardiserad test som anges i EN 60745, och den kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att ffram en preliminar uppskatning av exponering.

WARNING: Den angivna emissionsnivan for vibration galler vid verktygets huvudsakliga anvandning. Om verktyget emellertid anvands for andra tillampninger, mad andra tilbehör, aller om det ar)daltigt underhallet kan vibrationen avika. Detta kan avsevirt öka exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

En uppskattning av exponeringsnivan for vibrationner bocr dessutom ta med i berakningen de ganger verkyget ar avstangt,ller nar det ar igang utan att utfora sitt arbete.Detta kan avsevirt minska exponeringsnivan under hela dess arbeitstid.

IdentifioraYTterfige sakerhetsatgder foratt skyda handhavaren mot verkningerna av vibration,sasom att: underhalla verkyget och tillbehore, halla handerna varma,organisaer arbetsgangen.

Säkringar
Europa	230 V verktyg	10 ampere,elnät

SVENSKA

Definitor: Sakerhetsforeskrifter

Definitionema nedan beskriver allvarlighetsgraden for vart och ett av signalorden. Vänligen las braksarvisingen och notera dessa symboler.

FAR! Anger en situation av omedelbar fara som, om den inte undviks,kommen att resultera i dddsfall aller allvarlig skada.

VARNING! Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undvik, kan resulteda i dodsfall aller allvartig skada.

SE UPP: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kanresultera i indrig ether mattlig skada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i jegendomsskkada.

Anger risk for elektrisk stät.

ndfara.

EC-Foljsamhetsdeklaration

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den tekniska filen och görenna förklaring à DEWALTs vägnar.

Horst Grossmann
Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Tyskland
01.04.2011

WARNING: Läs bruksanvisningen für att minska risken für persönskada.

Allmanna sakerhetsvarningar for elverktyg

VARNING! Läs sakerhetsvarningama och instruktionema. Om vamingama och instruktionema inte följs kan det resultera i elektrisk stöt, brand och'eller allvarlig persorskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i vamingar, syftr pà ditt eldriva elverktyg (anslutei via slad till elutg), eller ditt batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) SÄKERHET I ARBETSLOKALEN

a) Halb arbetsomradet rent och vãl belyst. Fulbelamrade erer marka omraden intjuder till olyckor.
b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, sö som i narheten av lättantändiga vatskor, gaser aller damm. Everktyg östadkommer gnistor som kan antanda damm och gaser.
c) Halle barn och askadare pa avstand nar elverktyget anvands. Distractioner kan f dig att forhora kontroller.

2) ELSAKERHET

a) Elverktygets kontakt maste passa eluttaget. Kontakten bor aldrig, pa nagot som helst satt, modifieras. Anvand inte adapterkontaktem med jordade elverktyg. Icke modifierade kontakter och passande eluttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, sa som ror, element, spisar och kylskap. Okad risk for elektrisk stot foreligger om din kropp ar jordad.

SVENSKA

c) Utsatti inte elverktyg for regn erer vata miljoer. Risken for elektrisk stot okar om vattenkommen in i elverktyget.
d) Använd inte sladden på olampligt sätt.
Använd aldrig sladden for att bāra, dra
eller dra ur kontakten till elverktyget. Häll
sladden borta frän hettä, olja, vassa kanter
och rörlaga maskindelar. En skadad ell
tiltrasslad sladden ökar risken für elektrisk stöt.
e) Vid användande av elverktyget utomhus bör en forlängningsladd anpassad for utomhusbruk anvandas. Användande av sladd anpassad for utomhusbruk minskar risiken for elektrisk stöt.
f) Om användning av elverktyg i faktiga miljoer inte gär att undvika, skall strömtillförsel med jordfelsbrytare (residual current device, RCD) användas. Att använda en jordfelsbrytare, reducérar risiken for elektrisk stät.

3) PERSONSÄKERHET

a) Var alert, häll ögonen på vad du gör och använd sunt fornuft dà du använder att elverktyg. Använd inte elverktyg dà du ar tröttEller paverkad av droger,alkohol eller låkemedel. Ett ögonblicks opppmärskamhet under användande av ett elverktyg kan resultera i allvarig persnkada.
b) Anvand personlig skyddsutrusting. Anvand alltid skyddsglasogon. Skyddsutrusting sa som andningskydd, halkfria skyddsskor, hjalm och horselskydd, anvanda pa lampligt satt minskar personskador.
c) Forhindra att verktyget startas av misstag. Se til att strombrytaren star i AV-lage, fore du koplar verktyget till strmkaIa och/eller batteripaket, ell da du lyfter ellar det. Att bara elverktyg med fingret pa strombrytaren ell att kopla pa strommen da strombrytaren ar paskagen inbjuder til olyckor.
d) Avlagsna alla justeringsnycklar och skiftnycklar innan elverktyget slas pa. En skiftnyckel ell er skuvnyckel som sitter kvar i en roterande del av ett elverktyg kan orsaka personskada.
e) Strack dig ante for langt. Ha alltid sakert fotfaste och balans. Det ger batre kontroll over elverktygel i ovantade situationer.
f) Bär lámplig klädsel. Bär inte lõst hängande kläder erer smycken. Häll har, kläder och handskar borta frän rörliga maskindelar. Lõst hängande kläder, smycken och langt har kan fastna i rörliga maskindelar.

g) Om utrustning tilhandahalls for utsugning och insamling av damm, forsakra dig om att de ar anslutna och anvanda pa ratt satt. Anvandande av damminsamlingsystem, kan reducera dammlaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH VÄRD AV ELVERKTYG

a) Pressa inte for hart pa elverktyget. Anvand ratt elverktyg for ratt uppgift. Elverktyget kommt att utfora arbetet bättre och säkrare om det anvands for arbete pa den niva det ar avsett for.
b) Använd inte elverktyget om det inte kan slas av och på med strombrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras via strombrytare ár farfigt att använda och mäste repareras.
c) Koppla ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet fran elverktyget fore du gor justeringar, byter tilbehor, eller lagger undan elverktyget. Sādana forebyggende sakerhetsatgärder minskar risiken for att elverktyget sls pa av misstag.
d) Forvara oanvanda elverktyg utom rackhall for barn och lat inte personer som inte kanner till elverktygets functorien och de har instruktionerna, anvanda elverktyget. Elverktyg ar fariga om de satt's handema pa anvandareutan training.
e) Vard av elverktyg. Kontrollera om det finns rorliga delar som inte sitter ratt aller som har fastnat, delar som ar trasiga ell er annat som kan paverka elverktygets fonction. Om elverktyget ar skadat ber det repareras fore det anvands. Mnga olckor orsakas av bristfälligt underhalla elverktyg.
f) Hall skärverktyg skarpa och rena. Om skärverktyg áralandha med skarpa eggar minskar det risken for att de ske fastna och det gör dem lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehör och bitar osv. i enlighet med de här instruktionerna och med hänsyn til arbetsforhällanden och det arbete som skall utforas. Användende av elverktyget for andra andamål an det ar menat För, kan orsaka fariga situationer.

5) SERVICE

a) Lat enbart kvalificerad reparator som anvander identiska ersattningsdeler reparera ditt elverktyg. Detkommen att garantera uppehalleande av elverktygets sakerhet.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for brytningshammare

• Bar horselskydd. Att utsattas for buller, kan ge horselskada.
  Anvand hjalphandtagen som levereras med verkyget. Forlust av kontroll kan ansaka personskada.
• Hall elverktyget i de isolerade greppytornar när du utforett arbete dar skärverktyget kan komma i Kontakt med dola elledningar ell er sin egen sladd. Ett skartilbehör somkommen i kontakt med en strömforande ledning kan gora blottade delar av verktyget stromforande och ge användaren en elektrisk stöt.
  Forskra dig om att materialet som bearotas inte doler elektriska ledingar eller gasledningar och att du, fran energiforetag, tagit reda pa var sadana ledingar finns.
• Häll alltid stadigt i verktyget. Försök inte använda det här verktyget utan att hälla det med báda handerna. Om du bara häller i verktyget med en hand medan det ar igäng,kommen du att forlora kontrollen over det. Det kan också vara farligt ut bryta genom härda material sä som armeringsjam. Fäst sidohandtagen ordentlich fore använding.
  Forsakra dig om att spettet sitter sakert innan du tar verktyget i bruk.
  Vid laga temperaturer, ellar narr verktyget inte har anvants under en langre tic, boi du la tdet gutan belastning i flera minuter innan du borjar anvanda det pa materialet.
• När du arbetar over markhöjd, maste du se till att omradet nedanfor ar sakkat.
• Undvik att röra vid spelmet erler delar av det after avsolutar abete, dā det kan vara extrem uppehtat och kan ge brännskador.
  Se alltid till att kabeln for stromforsorjningen ligger bakat, bort fran spemet.
• Använd inte det här verktyget under länga perioder. Vibration orsakad av hammarens rörelse, kan vara skadlig for dina händer och armar. Använd handskar for att skapa en extra madrassering och ta鬆anga pauser for att minska migden vibration du utsätts for.

Inneboende risker

Följande risker ar naturligt forekommande vid användingen av demoleringshammare:

• Personskador orsakade av att vidrora verktygets heta delar.

Trots applicering av de relevanta sakerhetsbestammelsema och implementeringen av sakerhetsapparater kan vissa aterstaende risker inte undvikas. Dessa ar:

Horselnedsattning.
- Risk für att klämma fingrar vid byte av tillbehör.
Hälsonisker orsakade av inanding av damm som utvecklas vid arbete med betong och/ellern murverk

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läs instruktshandbok fore användning.

Bär oronskydd.

Bär ogonskydd.

Datumkoden (g), vilken också inkludar
tilverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2011 XX XX

Tilverkningsar

Paketets innehåll

Paketet innehaller:

1 Brytningshammare
1 Sidohandtag
1 Spetsig(mejsel
1 Förvaringslada plast
1 Bruksanvising
1 Sprangskiss
- Kontrolera om det finns skador på verktyget, delar eller tillbehör som kan ha uppkommen under Transporten.
Ta dig tid att noggrant lasa igenom och forsta den har bruksanvisningen, fore anvandande.

Beskrivning (fi g. 1)

a. Pá/av knapp
b. Huvudhandtag
c. Sidohandtag fastljasningsvred
d. Verktygsfastbygel
e. Verktygshallare
f. Sidohandtag

SVENSKA

AVSEDD ANVANDNING

D25960, D25961 extra kraftiga demolieringshammare ar konstruerade for extra kraftiga demolierings- och brytarbeten.

ANVAND INTE i fuktiga miljoer, ellr i nahrhen av lattantandliga vatskor erer gaser.

Dessa brytningshammare for tunga applickationer, ar professionella elverktyg.

TILLAT INTE barn att komma i kontakt med verktyget. Ovvakning kravs da detta verktyg anvands av oerfarna personer.

Den aktiva vibrationskontrollen neutraliserar rekyvibrationer fran slagmekanismen. Da den reducerar vibrationerna som amar och hander utsals for, ger den ett bekvamare arbare under langre tid och forlinger apparatens livslangi.

Elsakerhet

Den elektriska motorn har utfomats enbart for en spanning. Kontrolera alltid att elkontaktens spanning motsvarar spanningen på markplaten.

Ditt DEWALT verktyg ard dubbelisolerat i enlighet med EN 60745; daffor behovs inte en jordad sladd.

Användning av Förlängningsladd

Om en forlangningssladd behovs, anvand en godkänd 3-kärmig forlangningssladd, som ar lampig for detta verktygs strombehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1,5 mm; maxima I langden ar 30m

Vid anvandning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

MONTERING OCH INSTÄLLNING

VARNING: For att minska risken

och koppla bort maskinen fran

strömköllan innan du installerer och tar bort tillbehör, före justering erfolnändring av installninger erh vid reparation.

Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsatttnng kan orsaka

personskada.

VARNING! Bär alltid handskar när du

byter tilbehör. De blottade metalldelama
pa verktygstilbehören kan bli extrem
uphettade under arbetet.

Insättning och borttagning av 28/30 mm sexkantstillbehör (fi g. 3, 4)

D25960

Denna maskin anvander mejsel med 28 mm sexkantig axel.

D25961

Endast DEWALT rekommenderade tillbehör bör.
användas medenna Produkt.

1. Rengör mejselskaftet (Fig. 3).

D25960

ATT FASTA EN MEJSEL MED SKAROR PASKFTET (FIG. 4A)

1. Dra verktgyghallaren (d) till upplast position.
2. Hall mejseln framfor verktygshallare med sparet (h) riktat uppat.
3. Satt in mejselskaftet i verktygshällaren (e).
4. Skjut fästbygeln (d) bakat for att lasa tillbehöret i position.
5. Dra i mejseln for att se om det ar ordentigt sparrat. Hammarfunkten kraver att mejseln kan svanga flera centimeter i langdriktningen medan det sitter i verkygshallaren.
6. For atta bort mejseln dra tilbaka fästbygeln (d) och dra ut mejseln fran verktygshällaren(e).

FOR ATT FASTA EN MEJSEL MED KRAGE PASKAFTET (FIG. 4B)

1. Dra verktygshällaren (d) till upplast position.
2. Satt in mejselskaftet i verktygshallaren (e).
3. Skjut fästbygeln (d) i linje med tillbehörets skaat for att lasa tillbehöret i position.
4. Dra i mejseln for att kontrollera att det ar ordentlich fastlAst. Hammarfunktionen kraver att mejseln kan svanga flera centimeter i langdriktningen medan det sitter i verktygshallaren.
5. For atta tabor mejseln dra tillbaka fästbygeln (d) och dra ut mejseln fran verktygshallaren(e).

D25961

ATT FASTA EN MEJSEL MED SKAROR PASKAFTET (FIG. 4A)

1. Dra i fästbygels bult (i) och vrid den 180^ till upplast position.
2. Hall mejseln framfor verktygshallare med sparet (h) riktat uppat.

3. Satt in mejselskaftet i verktygshällaren (e).

4. Dra i fästbygelns bult (i) och vrid den 180^ tillbaka till last position.

5. Dra i mejseln for att se om det ar ordentligt sparrat. Hammarfungtionen kraver att mejseln kan svanga flera centimeter i langdriktningen medan det sitter i verktygshallaren.
6. For att ta bort en mejsel dra i fästbygeins built (i) och vrid den 180^ till upplast position.

Installingn av sidohandtaget (fi g. 1)

Sidohandtaget (f) a r monteral pa maskinen for att passa for bade vänster- och hogerhanta anvandare

WARNING: Arvand alltid maskinen med sidohandtaget ordentigt monterat.

1. Lossa fastljasningsvredet (c) och virid sidohandtaget till onskad position.
2. Lás sidohandtaget pá plats genom att dra at fastlásningsvredet (q).

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

WARNING:

Laktag alltid sakerhetsfreskrifter och gallande regler.
Ta alltid reda pa var roledninger och elledninger finns.
Lagg an ett tryck pa cira 20 - 30 kg pa verktyget. Overdrivet tryck kommer inte att paskynda arbetet utan i stallet kommer verktyget att fungera sâmre och dess livslangd kan farkoras.

Korrekt Handplacering (fi g. 2)

VARNING: For att minska risken for allvarlg personskada, anvend ALLTID korekt handstallning, sa som visas.

VARNING: For att minska risken for allvarig personskada, halt ALLTID verkyget sakert, for att forekomma en plotslg reaction.

VIKTIGT: Verktyget maste hallas med tv hander varje gang det anvands.

Horisontell använding (fig. 2A):

Korrekt handposition kraver ena handen pa sidohandtaget (f) och den andra handen pa huvudhandtaget (b).

Vertikal användning (fig. 2B):

Korrekt handplacering kraver bada händema pa huvudhandtaget (b).

Strömbrytare (fi g. 1)

Starta: stall strombrytaren (a) i Iage 1.

Stanga av: stall strömbrytaren (a) iäge 0.

Bryta upp, soka/följa och gora genomföringshal (fi g. 1, 2)

1. Välj lamplig mejsel och rengör dess axel.
2. Satt in mejseln och kontrollera att den ar ordentigt fastljas.
3. Fäst och ställ in sidohandtaget (f) och se till att det ár ordentlich átdraget.
4. Häll verktyget med två händer på huvudhandtaget (b) eller ena handen på huvudhandtaget (b) och en hand på sidohandtaget (f). Verktyget måste hällas med två händer varje gäng det används. Se Korrekt handposition.
5. Slá på verktyget till kontinuierlig drift.
6. Stang alltid av verktyget nar arbetet ar klart och innan slailden dras ur.

Enbart tillbehör rekommenderade av DEWALT bör.
användas med den harprodukten.

UNDERHÄLL

Ditt DEWALT elverktyg har utformats for att fungera under lang tid med ett minimum av underhall. Langvarig och god Funktion ar beroende av lampligt verktygsunderhal och regelbunden rengoring.

Denna maskin ar inte servicebar av användaren.
Ta verktyget til en auktonserad DEWALT reparator regelbundet. Om problem uppstär innan dess kontakta en auktoriserad DEWALT reparator.

Underhäll av tillbehör (fi g. 5, 6)

G! De hare spetten kan enbart slips om ett begransat antal ganger. Kontakta din aterforsjare for rekommendation, om du ar tveksam.

VARNING! Se till att eggen inte visar missfargning orsakad av for mycket tryck. Det kan minska tilbehorets hardhet.

För bösta resultat använd endast vassa mejselbitsar.
Slipa mejselloitsarna regelbundet für att garantera lang livslängd på mejselbitsarna och für bösta prestandaresultat.

SVENSKA

SLIPNING

Se figur 5 for for vilka typer av mejslar som kan anvandas med detta verktyg.

Slipa mejseln pa slipskivor med ett kontinuerrigt vattenflode. Se figur 6 for lamplig vinkel for foljande mejslar:

k. spetsig measlesel
I. platt(mejsel
m. bred flagningsmejsel
n. lerspade

SMIDNING

För smidning:

Värnn mejsen till 850-1050 ^ C (latt rdd-gul).

Foratthardsamejselnigen:

• Hetta upp mejseln till 900^ och kyl den i olja.
• Placera sedan mejseln iugnen i en timme vid 320^ (färgen ar lusbla).

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen extra smörning.

Rengöring

WARNING! Blas ut smuts och damm ur verktygshuset med torr luft nar man kan se smuts samlas i och runt luftventilerna. Bar skyddsglasogon ndru utfor den har procedure.

WARNING! Använd aldrig lösningsmedel
eller andra starka kemikalier für
rengöring av delama som inte ar av
metall. Kemikalierna kan forsvaga
materialiet i de har delama. Använd en
trasa enbart fuktad med vatten och mild
tvällosning. Lät aldrig vatska komma
in i verktyget; sänk aldrig nagon del av
verktyget i vatska.

Valfria tillbehör

WARNING! D'andra tillbehör an de som erbjuds av DEWALT, inte har testats med den härprodukten, kan användende av sādana tillbehör vara farligt. För att minska olycksrisiken bör enbart tillbehör rekommenderade av DEWALT användas med den härprodukten.

Rädgör med din handlare für information om lämpiga tillbehör.

Miljöskydd

Separat avfallschantering. Den har produkten skall inte kastas bort tillsammans med normalt hushallsavfall.

Kasta inte bort din DEWALT produit tillsammans med hushaillsafall, om du en dag finner att den behover bytas ut, eller du inte langre har anvandring for den. Lamna den hareprodukten til separat avfallsinsamling.

Separat insamling av anvanda produkter och paketeringsmaterial, gör det mögigt att atervinna materialet. Atervinning av material hjalper till att forhindra miljöfororening och minskar afterfragan pa rmaterial.

Lokala bestammelser kan foreskriva separat insamling av elprodukter frän hushall vid allmanna avfallsterminaler ellos handaren när du koper en ny produit.

DEWALT tillhandahaller en terminal for insamling och atervinning av DEWALT produit d'de upnpatt slutet av sin fungerande livslängd. For att utnyttja den har servicen, vänligen äterlamna din produit till en auktoriserad reparator som kommen att lamna in den a dina vignar.

Du kan ta reda pa var din narnaste auktoriserade reparator finns genom att kontakte ditt lokala DEWALT kontor pa adressen som finns i den har bruksanvisingen. Det finns ocksä en lista med auktoriserade DEWALT reparatör, samt fullstandiga upplysninger om var service after forsäljing och kontakter pa Internet pa: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT har förtroende for kvaliteten pa
sinaprodukter, och erbjuder en enastände
garanti for professiona anvandare av
produkten.Denna garanti-deklaration
kommern som tillagg till och inskränker inte
dina kontraktsmässiga rattigheter i egenskap
av professionell anvandare,eller dina
lagstadgade rattigheter i egenskap av enskid
icle-professionell anvandare.Garantin ar gittig
i de territorier som tilhör medlemsstatema
i Europeiska unionen och det europeiska
frihandelsomraret.

30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSÄLLESL-GERANTI

Om du inte är helt nojd med funktonaliteten hos ditt verktyg frän DEWALT kan du helt enkelt Återlämna det inom 30 dagar, i komplett skick, med alla ursprungliga delar sö som det köpts, till inköpsstället, För full Återbetalinger bytee. Produktten måste ha blivit utsatt for rímigt slitage och notning, och bevis pa inköpet mäste visas upp.

- KONTRAKT PÄ ETT ÅRS FRI SERVICE

Om du behover underhall aller service for ditt DEWALT verktyg inom 12 manade fran inkop har du ratt till en service utan kostnad. Den kommer att uforas utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud. Bevis pa kopet maste visas upp. Detta inklader arbete.Det innefattar inte tilbehor och reservdar, savigda dessa inte fallerar inom ramen for garantin.

- ETT ARS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din produit frán DEWALT produit fallerar
pà ground av bristfälligt material éller tilverkning
inom 12 mänader after inköpsdatum,
garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt
byter ut alla felaktiga delar éller - after vart
gottfinnande - kostnadsfritt byter ut encheten,
forutsatt:

• Produktineninte har anvænts felaktigt;
• Produktbar har utsats for rimligt slitage ochnotting;
• Reparationerinte har forsokt goras av obehoriga personer;
• Bevis pä köpet visas upp;
• Produktken äterlärnmas i fullständigt skick, med alla sina ursprungliga beständsdelar.

Om du vill gora ett yrkande, kontakta din aterforsäjare erler leta after din namaste auktorisrade DEWALT reparationsombud i DEWALT katalogen erler kontakta dit DEWALT kontor pa den adress som anges ienna manual. En forteckning over behöriga reparationsombud for DEWALT och kompletto information om var service after forsäljning finns tillgangligt pa Internet pa:

www.2helpU.com.

TÜRKÇE

KIRICIÇEKİÇ D25960, D25961

Tebrikler!