D25890K - Hammer DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D25890K DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 5

Du har valgt et DEWALT elektrisk værktoj. Mange árs erfaring og indgående produktudvikting og innovation gør DEWALT til en af de mest päldelige partnere for professionelle brugere af elektrisk værktoj.

Tekniske data

	D25960	D25961
Spending		V		230
Type			1		1
Frekvens		Hz	50		50
Driftseffekt		W		1600
Slag pr, minut		\( min^1 \)	1450		1450
Slagenergi (EPTA 05/2009)		J	35		35
Værktæljsholder			28 mm Hex		30 mm Hex
Mejselpositioner			1		1
Vægt (uden batteripakke)		kg	18,4		16,9
\( L_{V_A} \)(lydtryk)		dB(A)	91		91
\( K_{V_A} \)(usikkerhed lydtryk)		dB(A)	3,0		3,0
\( L_{V_B} \)(lydeffek)		dB(A)	102		102
\( K_{V_B} \)(usikkerhed lyddefekt)		dB(A)	3,0		3,0

Samlet vibrationsvardi (triaxvektorsum) bestemt i henhold til EN 60745:

Mejsling, Vibrationsemissionsværdi \( a_{h,Cheq} \)
händposition: en händ på hovedhändtag
og en händ på sidehändtag =	m/s2	6,8	6,8
begge händer på hovedhändtag =	m/s2	4,5	4,5
Usikkerhed K =	m/s2	1,5	1,5

Vibrationsemissionsniveauaet, der er angivet i dette vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN 60745 og kan anvendes til atSAMmenigne et værktoj med et andet.Det kan anvendes til en forelobig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau representerer veerktojets hovedanvendelsesomrader. Hvis veerktojel anvendes til andre formal med andet tilbehor erller vedligeholdes clarigt, kan vibrationsemissionen imidertid variere.Det kan foroge eksponeringsniveauuet over den samlede arbeitsdperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bar ogsa tage hoje de for de

gange, vaerktojet slukkes, aller det korer men ici bruges til at arbeje. Det kan mindske eksponderings niveaet over den samlede arbejdisperiode markant.

Identificier yderligere sikkerhedsforanstalntninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold værktjoel og tilbehoret, hold hændende varme, organisation af arbeidsmonstre.

Sikringer

Europa 230 V værktaj 10 Amp, el-net

DANSK

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhednsiveauet for hvert enkelt signalord. Laes veleddingen og vaer opmaarksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart fertig situation, der medinre den undgas, vil resultere i dcd erer alvorig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentiel farig situation, der medmindre den undgas, kunne resultere i ddd erler alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielfarig situation, der medmindre den undgas, kanresultereimindreellmoderat personskade.

BEMARK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade, his den ikke undgas

Erikiso for elektrisk stod.

by brandfare.

EF-konformitetserklaering

Lw (malt lydstyrkeniveau)

D25960,D25961dB 102

L_w (garanteret lydstyrkeniveau) dB 105

Disse produitoverholder ogsa direktivet 2004/108/EF. Kontakt DEWALT pa folgende adrresse for yderigere oplysninger erer se bagsiden at manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklærung pa vegne af DEWALT.

Horst Grossmann
Vicepresident for Maskinteknik og Produktudvikling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland
01.04.2011

ADVARSEL:Laes

instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for persorskader.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk varktoj

ADVARSELLaesalle

instruktioner. Hvis违法犯罪o instruktioner folges kan det resultere i elektrisk stad, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE

Udtrykket "elektrisk vaerktoj" i advarslome henvisor til elektrisk vaerktoj tilsluttet lysnettet (med el-ledning) erller battenidrevet elektrisk vaerktoj (uden el-ledning).

1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRÄDET

a) Sorg for, at arbejdssomradet er rent og vel opyst. Rodede eiler mørke omrader giver anlednir til ukyker.
b) Undlad at benyte elektrisk værktoj i en eksplosionsfarlig atmsofare, f.eks. ved tilstedevarelse af braendbare vesker, gasser ell stov. Elektrisk værktoj skaber gnister, der kan antaande stovet aller dampene.
c) Hold born og omkringstaende pa afstand nar der anvendes elektrisk varktoj. Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik pa elektrisk værktoj skal passetil stikkontakten. Stikket ma aldrig

DANSK

modificeres pa nogen made. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk varktoj. Umodificerestekogdertil passende stikkontakter reducero risikoen for elektrisk stod.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sasom ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsette elektrisk vaerktoj for regn ell er vade forhold. Hvis der trangner vand ind i et elektrisk vaerktoj oges risikoen for elektrisk stad.
d) Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trække vorktojet erler trekke det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevagelige dele. Beskadigede erller sammenffrede ledninger oger risikoen fer elektrisk stod.
e) Nar elektrisk varktoj benytes udendors skal der anvendes en forlaengerledning, som er egnet til udendors brug. Brug af en ledning der er egnet til udendors brug reducerer risikoen fer elektrisk stod.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værtkəj i et fugtigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejstromsaftbryder. Ved at benytte en fejstromsaftbryder reduceres risikoen for elektrisk stad.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmaerkso, pas pa hvad du foretager dig, og brug sund formuft, nár du benytt er elektrisk værktoj. Brug ikke elektrisk værktoj, nár du er treet aller pavirket af narkotika, alkohol ell er medicin. En øjebliks upommaerksohem under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forarssage alvorig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsdudstr. Bae altid beskytteisbriller. Sikkerhedsdudstr sasom stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikheredshjelm erler horevem, brug nar omstaendighederne foreskriver det, reducener omfanget af persorskader.
c) Undga utilsiget opstart. Sorg for at der er slukket for kontakten inden varktojet tilsluttes stromkilde og/eller batterienhed, samles op ellar beares. När elektrisk varktoj beares med fingeren pa kontakten eller tilsluttes nar kontakten er taend, giver det anledning til ukykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler, for det elektriske værktoj

startes. En skruenogle erller,anden nogle, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk vaerktoj, kan give anledning til personskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktaj nár uventede situationer opstär.
f) Baer hensigtsmaessig paklaedning. Baer\ inke lost toj ell smykker. Hold dit har,\ toj og handsker vaek fra bevegelige dele.\ Lastsiddende toj, smykker ell langt har kan\ blive fanget i bevegelige dele.
9) Hvis der anvendes stovudugsnings-ller -opsamlingsudsty, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse at stovopsamlingsudstyr kan begraanse farer forarssaget at stov.

4) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELEKTRISK VERKTJ

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyitte elektrisk varktoj, his kontakten ikke tender og slukker for det. Alt elektrisk varktoj, der ikke kan kontrleres med kontakten, er farfát og skal repareres.
c) Trak stikket ud af stikkontakten og/ ell er batterienheden fra det elektriske varktoj, for det elektriske varktoj justeres, dets tilbehor udskiftes eller det stilles til opbevaring. Sadanne forebyggende sikkerhedsforstanstninger mindsker risikoen for at varktojet起点uilsigtet.
Opbevar elektrisk varktoj.uden for rækkevidde af born, og tillad ikke personer som ikke er bekendt med dette elektriske varktoj aller disse instruktioner at betjene varktojet. Elektrisk varktoj er tarligi i haendende på personer, som ikke er instruerrer i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevegelige dele sidder skævt, binder aller er gæt itu savel som andre forhold, der kan pāvirke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker er forarsaget at(Charigt vedligeholdt værktoj.
f) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentlich vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skarekanter har minredi tilbajelighed til at binde og er lettere at styre.

DANSK

g) Brug elektrisk varktoj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsrholdene og den opgave, som skul udfores. Brug af elektrisk varktoj til andre opgaver end dem, det er beregren til, kan resultere i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Elektrisk varktoj skal serviceres af en kvalificeret serviceteekniker som udelukende benyttter identiske reservede. Derved sikres at varktojets driftssikkerhed opretholdes.

Yderligere specifi kke sikkerhedsregler for roterende hamre

• Baer horevaern. Udsaettelse for stoj kan fore til tab af hareevne.
  Anvend de hjaelpegreb, som leveres med varktojet. Hvis man mister kontrollen over varktojet, kan det vaere arsag til personskade.
  Vaektojet skal altid holds ved hjaelp af de isolerede greb, nar skarevearkojet under arbejdet kan komme i kontakt med skjulte ledninger erer dets egen ledning. Skaertilbehor Hvis vaektojets metaldele kommer i kontakt med stromforende ledninger, kan de blive stromforende, og operatoren fstod.
• Kontroller, at del materiale der bores i, ikke skjuler ledninger til elektricitet eller gas, og at deres placering er blevet verificeret af forsyningselskabeme.
• Hold et fast greb om vaerktojet til enhver tid. Dette vaerktoj ma kun benyttes nar det fastholdes med begge haender. Hvis dette vaerktoj betjenes med en hand mistes kontrollen. At bryde igennem hare materialer sasom en armeningstang kan figeledes vaere farigt. Stram sidehandtaget goit for brugen.
  Sarg for, at mejslen sidder forsvarlgit for vaerktojet betjenes.
  I koldt vejr, ellr nar vaerktojet ikke har vaeret brugt I gaengere tic, skal vaerktojet kores laden belastning i flere minutur for det anvendes.
  Nar der arbejdes over jordniveau sorg for, at det omrade hvorunder der arbejdes er ryddet.

• Undlad at rare mejslen aller delene taet pa mejslen straks after brugen, da de kan vaere meget varme og forarssage forbraending afHUDen.

• Strömkablet skal altid labe bagud, vaek fra mejslen.

• Brug/DD: Vibrationer fra brugen af hammeren kan vaere skadelige forine haender og arme. Brug handsker til at afbode effekten og begraens belastningen ved at tage hyppige hvilepauser.

Restrisici

Folgende risici er forbundet med brugen af niedrivningshamre:

• Skader forarsaget af beraring af vaerktojets varme dele.

Pa trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedresregler og brug af sikkerhedsdudstyr kan visse restrisci ici undgas. Disse omfatter:

Horenedseattelse.
- Risiko for at fä fingre i klemme ved udskiftning af tilbehoret.
- Sundhedfarer forarsaget ved indanding af stov, der dannes, nar der arbejdes i beton og/eller murvaerk.

Mørkning pa værktoget

Folgende piktoGRAMmer er vist pa vaerktojtet:

Laes brugsvejledningen for brug.

Baer horevaem.

Brug ojevaern.

DATOKODEPOSITION (FIG.1)

Datokoden (g), der også inkluderer Produktionsåret, er trykt på huset.

Eksempel:

2011 XX XX

Produktionsar

Indhold

Pakken indeholder:

1 Nedbrydingshammer
1 Sidehandtag
1 Spids mejsel
1 Plastikkuffert
1 Brugervejledning
1 Spraengbillede

• Undersog om vaerktojet, dele erler tilbehor er blevet beskadiget under transporten.
  Denne vejledning skal ales og forstas omhyggeligt inden brugen.

a. Taend/sluk-kontakt
b. Hovedhandtag
c. Fastspændingsknop på sidehandtag
d. Værkojsstotte
e. Vaerktogsholder

f. Sidehandtag

TILTAENKT BRUG

D25960 og D25961 svare nudrivningshammere er udformet til anwendelse tungt nudrivnings- og brydningsarbejde.

BRUG IKKE ved hoj fugtighed ellr under forhold, hvor der er braendbare vaesker ellr gasser til stede.

Disse kräftige niedbrydningshamre er professionelle elværktjoer. LAD IKKE bornkommen i kontakt med vaerktojet. Uerfame brugere ma kun bruge vaerktojet under overvagning.

Den aktive vibrationskontrol neutraliserer rekylen fra hammermekanismen. Saenkning af hand- og arm-vibration giver en mere komfortabel brug over laengere tidsrum og oger vaerktojets levetid.

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er kun bygget til en spending.
Kontroller altid, at stromforsyningens spanding
svarer til speandingen pa mærkepladen.

Dette DEWALT værktoj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60745. Ingen jordledning er derfor nodvendig.

Hvis stromledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DEWALTS serviceorganisation.

Brug af forlaengerledning

Hvis en forlaengerledning er pakraevet, skal du anvende en godkendt 3-koret forlaengerledning, der passer til dette vaerktojs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1.5mm^2 den(Maximsale laengde er 30m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

MONTAGE OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvestelser skal eheden slukkes, og stromforsyningen til maskinen afbrydes for montering og afmontering af tilbehør, for justering erler eendring af konfi guration ell er ved udfoorelse af reparationer. Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfore kvestelser.

ADVARSEL: Beer altid handsker ved udskiffring af tilbehor. Værktjets og tilbehorets ydre metalde kan blive meget varme under driften.

Isætning og aftagnig af 28/30 mm hex-tilbehør (fi g. 3, 4)

D25960

Denne maskine bruger mejsler med et 28 mm hex-skaft.

D25961

Denne maskine bruger mejsler med et 30 mm hex-skaft.

Kun tilbehör anbefalet af DEWALT bør bruges med dette produit.

1. Rengor mejselskaftet (Fig. 3).

D25960

1. Trak i værktogstøtten (d) for at lase positionen op.
2. Hold mejslen foran varktojsholderen, mens rillen (h) vender opad.
3. Saet mejselskaftet ind i værktjojsholderen (e).
4. Tryk stotten (d) tilbage for at lase tilbehoret fast.
5. Træk i mejslen for at kontrollere, om den er fastgjort korrekt. Det er nødventigt, at mejslen kan bevæge sig aktsielt flere centimeter ved hammerfunktionen, nar den er låst fast i vaerktojsholderen.
6. For at tage mejslen af skal du trække stotten (d) tilbage og trække mejslen ud af vaerktojsholderen (e).

SADAN SAETTES EN MEJSEL MED KRAVE PÅ SKAFTET (FIG. 4B)

1. Trak i værktojstøtten (d) for at lase positionen op.
2. Seet mejselskaftet ind i værktjojsholderen (e).

DANSK

1. Tryk stotten (d) i linje med tilbehorskaftet for at lase tilbehoret fast.
2. Træk i mejslen for at kontrollere, om den er fastgjort korrekt. Det er nodendigt, at mejslen kan bevaegé sig aksvialt flere centimeter ved hammerfunktionen, nar den er lást fast i vaerktojsholderen.
3. For at age mejslen af skal du trække stotten (d) tilbage og trække mejslen ud af varktojsholderen (e).

D25961

SADAN SÄTTES EN MEJSEL MED KRAVE IND I SKAFTET (FIG. 4C)

1. Træk i stottebolten (i), og drej den 180^ for at lase positionen op.
2. Hold mejslen foran vaerktojsholderen, mens rillen (h) vender opad.
3. Saet mejselskaftet ind i vaerktojsholderen (e).
4. Træk i støttebolten (i), og drej den 180^ tilbage til lasepositionen.
5. Træk i mejslen for at kontrollere, om den er fastgjort korrekt. Det er námvdendigt, at mejslen kan bevaegse sig aksiait flere centimeter ved hammerfunktionen, nar den er lást fast i vaerktojsholderen.
6. For at tage en mejsel af skal du trække i stotteboiten (i), og dreje den 180^ for at lase positionen op.

Justering af sidehandtag (fi g. 1)

Sidehandtaget (f) er monteret pa maskinen, sa det passer til bade hore- og venstrehandede brugere

ADVARSEL:Maskinen ma kun

anvendedes med sidehandtaget monteret korrekt.

1. Lön fastspændingsknoppen (c), og drej sidehandtaget til den onskede placering.
2. Lås sidehandtaget på plads ved at stramme fastspændingsknuppen (c).

BETJENING

Brugsanvisning

ADVARSEL:

Sikkerhedsinstruktione og geildende lovbestemmelse skal altid folges.
Veer opmaerkoms pa, hvor ror og ledninger befinder sig.

Benyt et tryk pa ca. 20 - 30 kg pa værktjoet. For stor kraft giver ikke en hurtigere mejsling, men sanker denimod værktjoets ydelse og kan afkorte dets levetid.

Korrekt handposition (fi g. 2)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende den rette handposition som vist.

ADVARSEL: For at reducere nskoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tifelde af en pludselig reaction.

VIGTIGT: Værktoget skal hele tiden holdes med to haender under brug.

Horisontale anvendelser (fig. 2A):

Det er nodvendigt med en hand pa sidehandtaget (f) og den,anden hand pa hovedhandtaget (b) for korrekt handposition.

Vertikale anvendelser (fig. 2B):

Korrekt handposition kræver begge haender pa hovedhandlaget (b).

Tande- og slukkefunktion (fi g. 1)

Taend: saet Taend/sluk-kontakten (a) i position 1.

Slik: sael taend/sluk-kontaktien (a) i position 0.

1. Vaelg den egnede mejsel, og rengor dens skaf.
2. Indsæt mejslen og kontroller, om den er fastgjort korrekt.
3. Pamonter og juster sidehandtaget (f), og kontroller, at det sidder stramt fast.
4. Hold værktojet med to hænder pa hovedhandtaget (b) eller en hand pa hovedhandtaget (b) og en hand pa sidehandtaget (f). Værktojet skal—he tiden holds med to hænder under brug. Se Korrekt handposition.
5. Taend vaerktojet, sa det korer i kontinuierig drift.
6. Sluk altid for værktjoet, nar arbejdet er udfort, og inden stikket tages ud.

Der findes forskellige typ er mejsler som en ekstra valgmulighed.

Dette produit mä kun anvendes med tilbehör som anbefales af DEWALT.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT elektriske værktoj er beregnet til langvarig brug med minimal vedilgholdelse. Fortsat tildrefstillende drift ahaenger af, at vaerktojet vedilgholdes korkeq og rengore regelmaessigt.

Denne maskine kan/DDke servicees afbrugeren. Tag jaevnilgt vektkojeit til an autoriseret DEWALTreparator.Hvis der skulle opsta probleme indan da, bededes du kontakte en autoriseret DEWALT-reparator.

SEL: Disse mejster kan kun silbes et begraenset antal gange. Hvis du er i tviv, bedes du sparge din forhandier.

ADVARSEL: Sorg for, at skarekanten\ ikke udviser mistarvning på grund af et\ for stort tryk. Det kan svekke tilbeherets\ härthed.

Brug kun skarpe mejselbor for at fä de bedste resultater. Jaevnilig skænpning af mejselbor garanteren en lang levetid af mejselborene og de bedste ydeevneresultater.

SLIBNING

Se figur 5 for de typer mejsler, som kan bruges med dette vaerktoj.

Slib mejsleme på silbeskiver med kontinuertig vandstrom. Se figur 6 for de egnede vinkler af de folgende mejsler:

k. spids mejsel
I. flad mejsel
m. bred mejsel
n. lerspade

SMEDNING

Til smedning:

Opvarm mejslen til 850-1050°C (lys rod-gul).

Sadan haerdnes mejslen igen:

Opvarm mejslen til 900^, og bratkel den i olie.
Anbring derefter mejslen i ovnen i 1 time ved 320^ (farven er lysebla).

Smoring

SEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med tor luft, sa smrt der samler sig snavs i og omkring luftafrakket (h). Baer beskyttelsbriller ved udfoelse at donne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig
oplasningsmedder erller andre stærke
kemikalier til rengaring af værktajets
ikke-metaliske delde. Dasse kemikalier
kan svekke de materialer der bruges
i disse delde. Brug en klud, der kun er
fugtet med vand og en mild sæbe.
Der ma under ingen omstændigheder
komme væske ind i værktajet. Ingen af
værktajets dele ma nedsaenkes i væske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehor, end det som DeWALT stiller til ralighed, ikke er afprovet med dette produit, kan det vare farligt at bruge sadant tilbehor med dette verktoj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produit kun anvendes med tilbehor som anbefales af DeWALT.

Naermere oplysninger om det rigtige tilbehor fas hos forhandleren.

Miljobeskyttelse

Saerskilt bortskaffelse. Dette produkt ma ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Hvis du pa noget ticspunkt finder det nocivendigt at udskiffe dit DEWALT produit,ller his vis det ilke laengere tjener det tiltaenkte formal, ma det ilke bortskaffes med alminalelig husholdningsauffald. Sorg for, at dette produit bortskaffes saerskilt.

Searskit bortskaffelse af brugte\ produkter og emballage gorg det muligt\ at genbruge materialer og anvende dem\ pny. Genanvendelse af\ genbrugsmaterialer bidrager til at\ forhindre foruening af miljoet og\ reducerer behovet for rmaterialer.

DANSK

Lokale forskrifter muliggor i nogen tilfaelde saerskitl bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, vedCOMMUNALE affaldsdepoter ell hos forhandleren i forbindelse med kob af et nyt produit.

DEWALT har stillet faciliteter til radighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT produkter. For at benyttie sig af denne service kan man returnere produktet til et hvikket som autoriseret servicevaerksted, der modtager det pa vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det næmeste autoriserede servicevaerksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i/DDne vejledning. Alternativ findes der en liste over autoriserede DEWALT servicevaerksteder og detailjerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktier på folgende internetadresse: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er sikker på produktem kvalitet og tilbyder en estestaende garanti til professionelle brugere af dette vorktjo. Denne garantierklæring er en tilfojelse til din kontraktmaessige rettigheder som professionl bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ilke-professionel bruger og pavirker dem paingen mäde. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europeaiske Union og Det Europaeiske Frihandelsomrade.

30 DAGES RISIKOFRI

TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du ici er fuldt tilfreds med dit DEWALT varktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kcbt, til den forhandler, hvor varktejet brev kcbt og fallepengene refunderet ellter bytte det. Produktet skal have varet underlagl alminderlig brug og slid, og der skal fremwises gyldg kittering.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har brug for vedigeholdelse erer service af dit DEWALT varktoj, inden for 12 maneder after kobet, er du berettiglet til en Gratis serviceydet. Den vil blive foretaget Gratis af et autoriseret DEWALT servicevarksted. Kobsbeviset skal fremvises. Inkludeler arbejskraft. Ekskluderer tibehor og resedede, medminder de var fejlbehaftede under garantiperioden.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT produit bilver defekt
på grund af fejlbehaftede materialer eller
produktionsfej inden for 12 maneder fra
kobsdatoen, garanterer DEWALT gratis
udskifning af alle defekte dele erller Gratis
udskifning af enheden after vores valg
under forudsætning af, at:

• Produktet likke er blevet misbrugt;
• Produktet har vaeret unterlagt almindelig brug og slid;
  Der畸形erforsgtrepairationera f uautoriseredepersoner;
  Kobsbeviset fremvises;
• Produktet returneres komplet med alle originale componenter;

Hwis du onsker at reklamere,kontakt din forhandler erer find adressen pa

dit næmestre autorisere de DEWALT serviceværksted i DEWALT katalogget erlerkontakt dit DEWALT kontor pa den adresse, der er opgivet i dette manul. Der findes en liste over autorisere DEWALT serviceværksteder og detailjerede oplysninger om vores eftersalgsservice pa folgende internetadresse: www.2helpU. com.

DEUTSCH

ABBRUCHAMMER D25960, D25961

en hand pa hovedhandtak
og en hand pa sidehandtak = m/s2 6,8 6,8
begge hender pa hovedhandtak = m/s2 4,5 4,5
Uvishets K = m/s2 1,5 1,5

Hvis du en dag finner ut at Dewalt-productet ma skifles ell er du icke lenger har bruk for det, skal du ikke kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at produit innsamles separat.

Denna maskin anvander mejsel med 30 mm sexkantig axel.