D25890K - Vasara DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D25890K DEWALT

Suomi (kännetty alkuperäisesä käytöchjeesta) 84

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Vuosien kokemuksen, perusteellisen tuotekehittelyn ja innovaation ansiosta. DEWALT on yksi luotettavimmista kumppaneista ammattityokalujen käytäjille.

Tekniset tiedot

	D25960	D25961
Jännite		V		230
Tyyppi				1
Jaksoluku		Hz		50
Syöttöteho		W		1600
Iskunopeus		min1	1450		1450
Iskuenergia (EPTA 05/2009)		J	35	35
Iskuenergia			28 mm Hex	30 mm Hex
Taltta-asennot			1	1
Paino		kg	18,4	16,9
Lya. (äänenpaine)		dB(A)	91	91
Kya. (äänenpaineen vailtelu)		dB(A)	3,0	3,0
LwA. (ääntheho)		dB(A)	102	102
KwA. (äänthehon vailtelu)		dB(A)	3,0	3,0

Wärinän kokonaisavot (triaksiaialivektorin summa) märitetty EN 60745-normin mukaisesti:

Ruvaaminen ilman iskuporaamista
Tärinä päästöarvo a_n,Cheq
käden asento:
yksi käsi pääkahvassa
toinen käsi sivukahvassa =	m/s2	6,8	6,8
molemmat kädet pääkahvassa =	m/s2	4,5	4,5
Vailhteis K	m/s2	1,5	1,5

Tässa käytööhjeessa ilmoitettu tärinaarvo on mitattu EN 60745 -standarcin mukaisesti. Sitä voidaan käytäa verrattaessa lyokaluja keskenäan. Sitä voidaan käytäa arivoitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärina esiinty
kaytetaessa tyokalua sen varsinaseen
kayttotarkoitukseen. Jos tyokalua
kaytetaen eniaseen tarkoitukseen, jos
siihen on kinnitety enlaisia lisavarusteita
tai jos sita on hoidettu huonosti, tärina
voi lisaantya. Tama voi valkuttaa
merkittavasti altistumseen tyokalua
kaytetaessa.

Tärina vahenty, kun tyokalusta
katkaistaan vira tai se toimii
tyhajäynillā. Tama voi vahentaa tärinä
merkittävasti tyokalua kayettäessä.

Tyokalun kayttajän altistumista tärinäille
voidaan vahentaa merkittavasti
pitamalla tyokalu ja sen varusteet
kunnossa, pitamalla kädet lampiminä
ja kiinnittamalla huomiota työn
jaksottaminee.

Varokkeet:

Eurooppa 230 V:n tykcalut 10A,verkkovirran varoke

SUOMI

Maaritelmat: Turvallisuusohjeet

Seuraavat määrtelmat kuvaavat kunkin avainsanan
vakauvusastetta. Lue tāma ohjekirja ja kiinnita
huomiota seuraavin symboleihin:

Imaisee valitontä

vaaratiannetta. Mikai vaaraa ei
voida valttaa, seurauktena on
hengemenetys tai vakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdolista vaarilannetta. Mikali vaaraa ei voida valtaa, seuraksena voi olla hengenmenetys tai yakava vamma.

HUOMIO: Ilmaisee mahdolista
vaaratilannetta. Mikali vaaraa ei voida
valttä, seurauksena vo iolla vahäinen
tai keskinkertainen vamma.

HUOMAUTUS:Viitta menettelyyn, joka ei valttamattaaiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvihongon.

Imaisee sahkiiskun vaara.

ulipalon vaaraa.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraaval märäykset:

2006/42/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-6;

2000/14/EC, sähköktöönen pikkauskone (käsissäpidettäv), 15 kg-cm<30 kg, liite VIII, TÜV Rheinland Product Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Saksja, ilmoittajan tunnus: 0197

Akustisen lehon taso 2000/14/EU:n mukaisesti (artikla 12, lite III, nro 10; 15 kg<m<30 kg):

L_WA (mitattu aen nen tehotaso)

D25960,D25961 dB 102

Lw (taattu aen tehotaso) dB 105

Nama tuotte tayttavat myo direktivin 2004/108/EU vaatmukset. Saat lisatietoja ottamalla yhteyden DEWALTin. Osoitteet nakyvat kayttoohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vostaa teknisista tiedoista ja antaa taman vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann
suunnittelusta ja tutekehityksesta vastaava
varatoimitusjohtaja
DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11, D-65510, Idstein, Saksa
01.04.2011

VAROITUS: Vähennä tapaturmavaaraa lukemalla ohje.

Yleiset sahkolaitteita koskevat turvavaroitukset

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuvaoroitukset ja -ohjeet. Varoituster ja ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/tai vakavan vamman.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYOHEMPAA TARVETTA VARTEN

Käsite "moottorityokalu" viittaa kaikissa seuraavissa varoituksisa verkkokaytöiseen (johdoliseen) moottorityokaluun tai akkukaytöiseen (johdottomaan) moottorityokaluun.

1) TYÖALUEEN TURVALLISUUS

a) Pida tyolue puhtaana ja hyvin valiaistuna. Epajjestyksessə olevat tai pimeat alueet vovat aheuttaa onnettomuuksa.
b) Alä kāytä moottorityokaluja
rajāhydalshtiitta ymparistössa, esimerkiki
tilassa, jossa on sytyviä nesteita, kaasu
tai polya. Moottorityokalista syntyy
kipinoiita, jotka voivat sytyttäa polyn tai kaasut
palamaan.
c) Pida lapset ja svulliset poissa lahettyvtilta, kun kaytata moottorityokalua. Häristekjat voivat aheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Moottorityokalujen pistokkeiden on sovittava pistorasiaan. Ala koskaan tee pistokkeisin mitaan muutoksia. Ala kayta maadoitetuissa koneissa mitaan sovitinpistokkeita.Modificomattomat pistokkeet ja nihil sopivat pistorasiat vehentavt sahkiskun vaara.

SUOMI

b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampopatterita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköskun vaara kasvaa, jos kehosi maadoittuu.
c) Alā jātā moottorityokaluja sateeseen tāi markāaān paikkaan. Tyokalun sisān meneva vesi lisa sahköskun vaara.
d) Alä käytä johtoa vaärin. Alä koskaan kanna tai vedà tyokalua sahkojohdosta alakä irrota sitā pistorasiasta johdosta vetamällä. Alä anna sahkojohdon koskea kuumii pintoih, öljyn, teräviin reunoihin tai likkuviin osiin. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisaavat sahköskun riskja.
e) Kun kaytām moottorityokalua ulkona, kayta ulkokaytoyn sovipaa jatkojohtoa. Ulikkaytoyn soveltuvan sahkjohdon kayttō vahentäa sahköiskun riskia.
f) Jos moottorityokalun kayttoa kosteassapaikassa ei vida vaillta, on kaytettavjaannosvirtalaitteella (RCD) suojattuvirtalahedtta. Jaannosvirtalaitteen kaytovahentaa sahkokun vaara.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valpaaana, katso, mita teet, ja kayta tervettä järkea moottoroitua tyokalua kayttäessasi. āla kayta moottorityokalua vasyneena tai huumeiden, alkoholin tai läkkteen vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen tyokalua kaytettäessä saattaa johtaa vakavirn henkilovahinkoin.
b) Kayta henkilosuojaimia. Kayta aina silmasuojaimia. Sellaiset turvarusteet, kuten polynaamari, liukastumista estavat kengat, kypara tai korvasuojaimet olosuhteiden niita vaatiessa vahentavat henkilovahinkoja.
c) Estatahaton kaynnistaminen. Varmista, etta kytkin on pais-asennossa ennen tyokalun yhdistamsta virtualahteseeen ja/tai akkupakkaukeen taen knu tartut tyokaluun. Tyokalun kantaminen somi kykimellaa taispikokteen tyontaminen pistorasiaan, kun kytkn on paalle kyktetyna, voiaheuttaa onnettoumuksia.
d) Poista mahdolliset saatot- tai kiintoavaimet ennen tyokalun kaynistamista. Pyorvaan osaan jaenyt ki-to- tai saitovain saattaa aheutta henciklovahinkoja.
e) Åla kurottele. Huolehdi siitta, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyva tasapaino. Nein voit paremmin halita moottoroidun tyokalun kayton odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysiä vaatteita alaka koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kāsineet poissa likkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkat hiukset voivat tartua likkuvin osin.
g) Jos laitteella voi keratà ja poistaa polyä, varmista, etànama toimnot ovat kytkettyinà je tta kaytät niita oikein. Polynkeräysjärestelmän kayttö voi vahentä polyn aiheuttamva vaaroja.

4) MOOTTORITYÖKALUN KÄYTTO JA HUOLTO

a) Alä kāyta moottorityokalua vakisin. Kāyta tarkoitukseisi soveltuva tyokalua. Teet työn paremmin ja turvallissemmin tyokalulla, kun kāyṭāt sille tarkofetlua nopeutta.
b) Alä kāytä moottorityokalua, jos virtakytkin ei kytke sita paàille ja pois paàltä. Tyokalut, joita ei voida halita kytikellà, ovat vaarallisia, ja ne on konjattava.
c) Irotra pistoke virtalähteesta ja/tai akupakkaus tyokalusta ennen kuin teet mitaan saatjā, vaidat lisavarusteita tai varastoit moottorityokalun. Tallaiset ehkaisevat turvatoimet alentavat vahingossa kayrnnistymisen riskia moottorityokalua kaytettässa.
d) Varastoi moottoryokalut lasten ulottumattomiin alaka anna tyokalua sellaisten henkiloiden kayttoon, jotka eivat ole sita totuneet kayttamaan tai eivat ole tutustuneet kayttoohjeisin. Moottoroidut tyokalut ovat vaarllisia kouluttamattomien kavttaien kasissa.
e) Huolehdi moottoroitujen tyokalujen kunnosta. Tarkista, onko likkuvissa osissa vaara kohdistus tai takertelua, ovatko osat rikkoutuneet tai vaikuttaako jokin muu seikka mahdollisesti laitteen kayttoon. Jos laite vaurioituu, korjauta se ennen kayttoa. Monet onnettomuudet johtuvat moottoroitujen tyokalujen puutteellisesta huollosta.
f) Pida leikkaavat tyokalut teravinja puhtaina. Kunnolla huoletut leikkaavat tyokalut, joissa on teravat leikkausreunat, takterelevat vahemman ja ovat helpommin halittavissa.
g) Noudata moottorityokalujen, niiden lisavarusteiden, tyokalun karkiosien yms. kayttoohjeita ja atu houmiono tyolosuheet je suoritettava ty. Tyokalun kaytto muuhun kuin sille tarkotettuun tehtavän voj totaa vaaratilanteeseen.

5) HUOLTO

a) Anna moottoroitu tyokalu huellettavaksi ammattikorajaalje, joka kayttaa inoastaan san lamaisia vaihto-osia. Nain taataan moottontyckalun turvalliusu.

Poravasaroita koskevat

Kayta kuulosuojaimia. Melule altistuminen voi aiheuttaa kuilon menetyksen.
Käytä tyokalun mukana toimitettuja apukahvoja. Hallinnan menettäminen voi alheuttaa henkilovammoja.
- Pida tyoskentelyn aikana kiinni
ainoastaan sahkotyokalun eristetyista
tarttumapinnoista, jos leikkaava lisavaruste voj joutua kosketuosi pilossa olevan sahkojohodotuksen tai laitteen oman johdon kanssa. Leikkaavat lisavarusteet Jannnitteelliseen johtoon koskeva leikkaava lisavaruste voj tehdä paljaana olevat metalliosat jannitteellisiki ja aiheuttaa tyokalun kayttajalle sahkoiskun.
Varmista, etta porattavan materiaaalin alla ei ole sahko- tai kaasujtoja ja eetta sahko- tai kaasuyhtio on vamistanut johtoen sijannin.
Säilyta koko ajan tukeva ote tyokalusta. Pidä koko ajan tyokalusta kinni molemmin kasin. Tyokalun kayttäminen yhdellä kädellä johtaa hallinnan menettämseen. Myos kovan materiaalin lapi poraaminen tai tällaseen materiaalin, esemberkiki raudoitustankoon, osuminen saattaa olla vaarallista. Kirsta sivukahva hyvin ennen kayttöä.
Varmista, etta taltta on hyvin paikollaan ennen kuin ryhcyt kayttamaaen tyokalua.
Anna tyokalun kayda kuomittamattomana useita minuutte ennen tyhon ryhymistä, jos kayt sita kymissä olosuhtaissa taiJos tyokalu on olfl pikaan kaytamttta.
Varmista kaytaessasi poraa maanpinnan ylapuolella, etta alla oleva alue on esteton.
- Aïla koske taltaan tai son lahollä olevin osin heti kayton jälkeen, koska ne saattavat olla hyvin kuurnia ja aiheuttaa palovammoja.
- Särna virtajohtoa aina taaksepain, pois pain taltasta.
- Alä käytä laitetta pitkä aikoja kerrallaan.
Poran aiheuttama tärinä saattaa olla
haitallista kasille ja kasilvarsille. Käytä kaskineitä
lisapehmusteena ja rajoita altistusa tärinä
pitamalla usein taukoja.

Vaarat

Seuraavat vaarat ovat olemassa kaytettaaessa tyokalua:

-Tyokalun kuumin osin koskemisen aiheuttamat vammat

Tuvamaaraystensoudattamisesa ja turvalaitteiden kayttamisesa hulimatta fiettyja vaaroja e voida vallta. Nama ovat:

Kuulon heikkeneminen.
Sormien puristumisen vaara lisavarustetta vaihedettaessa.
- Polyn hengittamisen aiheuttamat terveysvaarat tyostettaessa betonia ja/tai ttila.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeel nakyvat tyokalussa:

Lue käytööhjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

PÄVÄMÄÄRÄKODIN SIJAINTI [KUVA (FIG) ]

Päivämärakoodi (g) on merkitty kotelon. Se sisälta myos valmistusvuoden.

Esimerkki:

2011 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisälto

Pakkauksessa on

1 Poravasara
1 Sivukahva
1 Teravapainen taltta
1 Muovikotelo
1 Käyttoohje
1 Kokoonpanokuva

Tarkista, onko tyokalusse, sen osissa tai lisavarusteissa vauroiota, jotka ovat voineet syntya kuljetuisken aikana.
Lue ennen tychon ryhtymista tamohjekirperusteellisesti, jotta ymmarrat sen sisallion.

SUOMI

Kuvaus (kuva 1)

a. Virtaktykin
b. Pääkahva
c. Sivukahvan lukitusnuppi
d. Tyokalun lukitsin
e. Tyokalupidike
f. Sivukahwa

KÄYTTÖTARKOITUS

SuurlasitustastekestavatD25960,D25961

-purkuvasarat on tarkoitetu vaativin purku- ja hajotustoin.

EI KAYETTAVAKSI kosteissa olosuheissa tai sytyvien nesteiden tai kaasujen laheisyddessa.

Nämä raskaaseen työhon tarkoitetut poravasarat ovat ammatikäytloön.

AL anna tyokalua lasten kasiin. Kayton valonta on vallatantia silsoin kun tyokalun kayttajt ovat kokemattomia.

Aktivi varinänesto

Aktivi varinänesto neutraliso kimmahdusvarinan vasaramekanismista Kasiien ja kaskarsien varinan vahentaminen mahdollstaa mukavamman kayton kauemmin ja pidentaa laiteen kaytökkaa.

Sahkoturvallisuus

Sahkəmoottori on sunniteltu vain yhdelle jannitteelle. Tarkista aina, etta virta lalāhè vide vastaa tehokilvessā annettua jannitotta.

DEWALT-tyokalu on kaksoiseristety EN 60745:n mukaisesti, minka vuoksi maadoitusjohtoa e tarvita.

Jos syöttökaapeli on viöttunut, se on vaihddettava DEWALT-palveluorganisaation kautta saatatvaan erikoisvalmisteisen kaepelin.

Jatkojohdon kayttäminen

Jos on kátétàva jatkojhtoa, káty talle tyokalulle soveltuvaa 3 kaapelista katkojhtoa. Lisätieta ja on Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1,5 mm ja suirin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

US: Loukkaantumisvaaran
vähentämiseksi katkaise laitteesta
virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai irrottamista sekäenen saatjoen ja

korjausten tekemistä. Varmista,että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

VAROTUS: Kayta aina kaseireita, kun vaidhati issaravusteia. Tyokalun ja issavarusteiden paliast metaliosat tulla erittain kuikmiki kaytossa.

28/30 mm kuusiokolovarusteiden kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva 3,4)

D25960

Tahán koneeseen sopivat 28 mm:n karalla varustetut taltat.

D25961

Tahán koneeseen sopivat 30 mm:n karalla varustetut taltat.

Käytä vain DEWALT -yhtön suositleemia lisavarusteita.

1. Puhdista taitan kara (kuva 3).

D25960

TALTAN KIINNITTIAMINEN URITETULLA KARALLA (KUVA 4A)

1. Veda tyokalun lukitsin (d) vapautettuun asentoon.
2. Pida taltaa tyokalupidikkeen edessa ura (h) yloispain.
3. Aseta taltan kara tyokalupidikkeeseen (e).
4. Paina lukitsinta (d) taaksepain lisavarusteen lukitsemiseksi paikoilleen.
5. Tarkista, etta talta on asianmukaisesti lukittu vetamalla taltaa. Iskutoiminiaa varten talfan on kyettava likkumaan pitkittain useita senttimetrejä tyokalupidikkeeesen lukittuna.
6. Poista talta vetamalla lukitsinta (d) taaksepain ja vetamalla talta ulos tyokalupidkkesta (e).

TALTAN KIINNITTIAMINEN VAIPALLISELLA KARALLA (KUVA 4B)

1. Veda tyokalun lukitsin (d) vapautelltuun asentoon.
2. Aseta taltan kara tyokalupidikkeeseen (e).
3. Paina lukitsin (d) lisavarusteen karan kohdalle lisavarusteen lukitsemiseksi paikoilleen.

4. Tarkista, etta talta on asianmukaisesti lukittu vetamalla taittaa. Iskutoimintaa varten taftan on kyettava likkumaan pitkittain useita senttimetrejä tyokalupidikkeeesen lukittuna.

5. Poista talta vetamalla Lukitsinta (d) taaksepain ja vetamalla talta ulos tyokalupidkkeesti (e).

D25961

TALTAN KIINNITTIAMINEN URITETULLA KARALLA (KUVA 4C)

1. Védà lukituspiltia (j) ja kännä sitä 180° vapautusasentoon.
2. Pida taltaa tyokalupidikkeen edessa ura (h) yloispain.
3. Aseta taitan kara tyokalupidikkeeseen (e).
4. Védä lukituspulttia (j) ja kännä sitä 180° lukitusasentoon.
5. Tarkista, etta talta on asianmukaisesti lukittu vetamalla talttaa. Iskutoiminta aarten taitan on kyettava likkumaan pitkittain useita senttimetrejä tyokalupidlikkeeesen lukittuna.
6. Poista talta vetamalla lukituspultia (i) ja kaantamalla sita 180^ vapautusasentoon.

Sivukahvan saataminen (kuva 1)

Sivukahva (f) voidaan asentaa koneeseen sekā vasen-etta oikeakatisille kayttajille.

VAPOTUS: Kayta konetta aina sivukahva asianmukaisesti asennettuna.

1. Lóysá lukitusnuppia (c) ja kierra sivukahva haluttuun asentoon.
2. Lukitse sivukahva paikoileen kirstamalla lukitusnuppia (c).

TOIMINTA

Käytöohjeet

VAROITUS:

Noudata aina turvallisuusohjeita ja asiaa koskevia saadoksia.
Kiinnita huomiota putkistoon ja johtoihin
Kohdista noin 20-30 kg paine tyokalunu Lika voima er onpeuta taltaamista vaan vahentaa tyokalun tehoa ja voi lyhentaa sen kayttoikaa.

Kasien oikea asento (kuva 2)

VAROTUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaara pitamalla kadet AINA oikeassa asennossa.

VARIUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaaraa pitelemalltyokkalua AINA tiukassa otteessa.

TÄRKEAA: Työkalua on pidettäv kahdella kädellä
aina kayton aikana.

Käytö vaakasuorassa (kuva 2A):

Käsen olkea asento tarkoittaa toisen kaden pitämistä sivukahvassa (f) ja toisen kaden pitämistä pääkahvalla (b).

Käytö pystysuorassa (kuva 2B):

Käisen oikea asento tarkoittaa molempien käisen pitämistä pääkahvassa (b).

Kytkeminen pälle ja pois pälta (kuva 1)

Paalle: aseta kytkin (a) asentoon 1.

Pois: aseta kytkin (a) asentoon 0.

Murskaus, siselöinti ja kanavointi (kuva 1, 2)

1. Valitse oikea talta ja puhdista sen kara.
2. Aseta talta paikoileen ja tarkista, etta se on asianmukaisesti lukittu.
3. Kiinitta ja saaia sivukahva (f) ja varmista, etta se on kiristetty hyvin.
4. Pitele tyokalua paakahvasta (b) molemmilla kasilai tai aseta toinen kasi paakahvaan (b) ja toinen sivukahvaan (f). Tyokalua on pidettavah kahdella kadellä aina kayton aikana. Katso Kaisien oikea asento.
5. Kytke tyokalu paalte jatkvaa kayttoa varten.
6. Sammuta tyokalu aina, kun tyo on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen pois pistorasiasta. Lisavarusteiksi on saatavilla useita talttatyypppejä.

Tämä tuotteen kanssa tulee käyttaa vain DEWALTin susittelemia lisavarusteita.

HUOLTO

Sahkoytloen DEWALT-tyokalu on sunnilttu siten, etta se toimii pitkaan hyvin vaahaisella huollolla. Laite toimii jatkuvasti yydtattavalla tavalla, kun sita houletta an oikein ja puhistetaaan saannolisesti.

Käytää ei voi huiotaa tātä konetta. Vi
tyokalu saannollisei vaituutettuun DEWALT
huoltokorjaamoon. Jos ongelmia esintyy tātā ennen,
ota yhteyttä vaituutettuun DEWALT-korjauspalveluun.

Lisavarusteiden huolto (kuva 5, 6)

leikkausreunassa nay liialisen painein aiheuttamaa varinmuutosta. Se voi heikentaa lisavarusteen kovuuttta.

Käytä vain ferävi talttatera parhaiden tuloksien saavuttamiseksi. Talttaterien pitkä kaytoika ja parhaat tulokset voidaan taata teroittamalla talttaterat usein.

HIOMINEN

Katso kuvasta 5 eri typpiset taltat, joita voidaan kaytttaa tamn tyokalun kanssa.

Hio taltoja hiomalaikoilla kastelemalla nitta jatkuvasti vedella. Katso kuva 6 oikeaoppiset kulmat seuraavia taltoja varten:

k. Terävapäinen taltta
I. Litteä taitta
m. Laaja-alainen taltta
n. Savilapio

TAKOMINEN

Takomista varten:

Kuumenna talta lamptilaan 850-1050°C (vaaleanpunainen/-keltainen).

Taltan kovettaminen uudelleen:

Kuumenna talta 900 °C lampotilaan ja upota se oljyn.
- Aseta talta sen jäikeen uuniin yhden tunnin ajaksi lampötilan 320 °C (vaaleansininer).

Voitelu

Moottoroitu tyokalu ei vaadi yimaaaräista voitelua.

Puhdistus

VAROITUS: Puhalla lka ja poly ulos
pääkehyksesta kuvalla ilmalla aina, kun
havaitsenet lian kertyvan tuuletusaukkkojen
sisäle ja ympänle. Käytä silmasuojaimia
tämän suorittamiseen.

VAROITUS: Äla käytä liuottimia tai voinkakkaita kemikaaleja työkalun ei-metallisten osien puhdistamiseen. Tällaiset kemikaalit voivat heikentaa nissä osssa käytetyjma materiajaleja. Käytä ainoastaan veteen kostutetua kangasta ja mietoa saippuaa. Äla

koskaan päästa mitään nestettä työkalun sisälle; alä koskaan upota työkalun mitään osaa nestseseen.

Lisavarusteet

VARQITUS: Koska muita kuin

DEWALTIN tarjoamia lisavarusteita ei ole testattu tāmān tuotteen kanssa, niiden kāyttō tāmān tyokalun kanssa voi ola vaarallista. Vahinkoriskin vāhentamiseksi tāmān tuotteen kanssa tulee kāyttāa ainoastaan DEWALTIN suositemeia lisavarusteita.

Kysy jalleenmyyjälta lisätieta ja työkaluusi soveltuvista lisavarusteista.

Ympariston suojeleminen

Lajtete osat. Tata tuotetta ei saa havittaa nomaalin kolitalousjatteen seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa
tai jos et tarvitse sita enaa, ala havita sita
kotitalousjatteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan toisistaan, materiaali voidaan kierattaa ja käyttaa uudelleen. Kierratetyn materiaalin uudelleen käytto auttaa estamaaynmpariston saastumista ja vahentaa raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten saadosten mukaan sahkitoutleiden osat saataaan erottaa kotitalousjatteesta kunnailissisa jatteenkassitelypaikoissa, tai jälenmyyja tekee sen, kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoa mahdolissuuden DEWALT-tuotteiden kerakyseen ja kieratykseen, kun niiden elinkaan on lopussa. Voit kayttä tän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspäikkaan, jossa jätteen keräys tehdään puolestasi.

Saat lahimm'n valtuutetun korjauspikan osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT- toimipisteeneu tassä oshjekirjassa mainittuuon osoitteeen. Valtuutetut DEWALT-korjauspakat ja taydelliset tiedot mynnin jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkloista ovat saatavilla myos Internetssa osoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luotta tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomaine takuun tamän
tuotteen ammatlikayttajille. Tama takuu
laajentaa kayttajan oikeuksia heikentamattä
ammattikayttajan sopimuspohjaisia
oikeuksia eika yksityisen muun kuin
ammattikayttajan lainsaadantön perustuvia
oikeuksia. Tama takuu on voimassa
kaikissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAIVAN TYYTVAISYYSTAKUU ILMAN RISKJEJA

Jos et ole tãysin tytytväinen DEWALT-tyokalun toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 paivän kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takasin. Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja ostodistus on esitetäva.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee houltoa 12 kuukaen kuluessa ostosta, olet oikeutetu yhteen maksultomaan houltoon. Huillon suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-korjaamo.Ostotodistus on esitettavakaku kattaa myos tyon. Taku ei kata tarvikkeita eikara varasia, elle niissa ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopavastamateriaali tai valmistudyovirheen vuoksi, DEWALT vahtaa kaikkvialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vahtaa laitteen maksutta edellyttäen, etta:

• laitetta ei ole vaärinkäytety,
• laite on kulunut vain normalaist,
  valuuttamattomat henkliot eivat ole yrittaneet korjata laitetta,
  ostodistus esitetäan;
• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen.

Voit pyytä takuuhuoltoa ottamalla
yhteyden laitteen jalleenmyjään tai
lahimpaa valtuutettuun DEWALT
huoltokorjaamoon. Saat yhtyestiedot
DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden
tassä kyytöohjeessa nakyväänn DEWALTin
toimipäkkaan. Luettelo valtuutetuista
DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin
jälkeisesta palvelusta on Internet-sivustossa: www.2helpU.com.

SVENSKA

BRYTNINGSHAMMARE D25960, D25961

Gratular!

Jos syöttökaapeli on viöttunut, se on vaihddlettava DEWALT-palveluorganisaation kautta saatatvaan erikoisvalmisteisen kaapelin.