Delta - Barnvagn Teutonia - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Delta Teutonia

• pyorasetti 32 teutonia-Y2K System 04 vaunuille ** pyorasetti 40 teutonia-Y2K System 04 vaunuille FINDelta/Prestige s Gratulerar! Vår slogan ”Babys first friend” är vår filosofi. teutonia-pro- dukter kopplar ihop beprövad hantverkstillverkning och teknisk innovation. Namnet teutonia betyder kvalitet som klarar de högsta anspråken. teutonia-logon med regnbå- gen garanterar att det rör sig om en teutonia-modell i original. Läs igenom bruksanvisningen noga innan Du an- vänder din barn/sittvagn (speciellt säkerhetsanvisning- arna) och spara bruksanvisningen för senare bruk. Infor- mation för ev. reklamationer finns fr.o.m sid 54. Allmänt Produkten har testats inom temperaturområdet -20° C till +60° C. Utöver de många positiva egenskaperna i våra bomullsmaterial som t.ex. luftgenomsläpplighet osv. är ändå många textiler mycket känsliga för intensiv solbe- strålning. Tidigare erfarenheter visar att solbestrålningen numera kan vara så aggressiv att vi på teutonia rekom- menderar våra kunder att ställa barnvagnen i skuggan. Om du undviker att vagnen i onödan står i solen så bi- behåller den sina klara färger länge. Nyansskillnader mel- lan olika fabrikationspartier kan tyvärr inte alltid helt und- vikas. Vi kan därför inte acceptera sådana reklamationer. Vi ber om förståelse för att vi inte kan ge någon garanti för skador på grund av felaktig behandling, för ränder som uppstår genom regn eller för färgskiftningar i tyget. För att bibehålla den höga kvaliteten på vagnen utseen- demässigt måste samtliga metalldelar skötas regelbun- det. Axlarnas ändar måste rengöras och smörjas lätt var

4. vecka. I fackhandeln hittar du reparationsset för att la-

ga eventuella lackskador på underredet.Vi är säkra på att du gjort ett bra val med den här produkten och att ditt barn känner att det är i goda händer i en teutonia-vagn. Skulle du trots allt ha något att reklamera ber vi dig att du vänder dig till fackhandeln. Ditt teutonia-team Allmän säkerhetsinformation N OBSERVERA:

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Du är ansvarig för barnets säkerhet. Ditt barns säkerhet riskeras om du inte följer dessa an- visningar. Anvisningarna kan inte täcka alla möjligen inträffande betingelser och oförutsebara händelser. För- nuft, försiktighet och omsorg är faktorer vilken denna produkt inte kan medbringa och förutsätts hos den per- son som använder vagnen. Den person som använder vagnen och tillhörande tillbehör måste förstå alla in- struktionerna. Du bör förklara bruksanvisningen för alla personer som använder vagnen och tillhörande tillbehör. När bruksanvisningen inte förstås och närmare förkla- ringar är nödvändiga eller när du har frågor skall du ta kontakt med en auktoriserad teutonia-återförsäljare. ● Lämna inte barnet utan uppsikt. ● Spänn alltid fast barnet med fempunktsbältet. Läs om detta i avsnitt ”Hantering av fempunktsbäl- tet” i denna bruksanvisning. ● Före varje användning: Försäkra dig att alla låsningar hakat i ordentligt. ● Denna barnvagn är uteslutande avsedd för ett barn. ● Sätesenheten eller liften får inte användas som bil- barnsits. ● En sittvagn är avsedd för ett barn från ca 6 månader upp till ca 3 år (15 kg). Vi rekommenderar att barn in- te transporteras i sittvagn förrän de kan sitta själva. Upp till en ålder av 6 månader skall en lift användas. ● Liftar eller barn- och sittvagnar får endast användas för transport och är under inga omständigheter en er- sättning för säng eller vagga. ● Ställ alltid vagnen oåtkomlig för barn och tillåt inte barnen att leka i eller med vagnen. ● Ställ aldrig ifrån dig vagnen utan att först ha lagt i bromsen. ● Vid insättning eller uttagning av barnet ur vagnen skall bromsen alltid lagts i. ● Parkering i backe skall alltid undvikas. ● Kontrollera att vagnen står stadigt vid transport med offentliga transportmedel. t.ex. buss, tunnelbana el- ler järnväg. ● Använd aldrig andra reservdelar än de som ingår i le- veransen eller tillåtits av tillverkaren. ● När du kör upp- eller nedför trappor bör du vara myck- et försiktig när du rullar vagnen över trappstegen. ● Häng aldrig några kassar eller liknande i handtaget. Det reducerar tippsäkerheten. ● Lägg aldrig något föremål på suffletten. ● Tillåten maximal belastning för nätkassen är 5 kg. Tunga föremål skall alltid läggas mitt i inköpskorgen. 23s Delta/Prestige Vi vill påpeka, att en användning av barn- eller sitt- vagn på annat sätt än den gängse kan vara farlig. Denna produkt är inte lämpad för att använda vid joggning, löpning eller dylikt. ● Kontrollera vid hopfällningen av vagnen att ingen kan klämma sig. Se till att inga låsningar öppnar sig när du bär vagnen i eller över hinder, t.ex. trappor. ● Kontrollera att ditt barn inte kommer inom räckhåll för rörliga delar när du gör omställningar. ● Vagnen kan skadas eller förstöras om vagnen är för tungt lastad, om hopfällningen utförs felaktigt eller om icke gödkända tillbehör används. Uppställning av vagn med luftfyllda hjul VARNING!: Hjulen kan eventuellt avge missfärgning på golv. Vi kan därför inte acceptera reklamationer eller regressanspråk, som hänför sig till detta. Rengöring av vagnens tygdelar Mindre fläckar tas försiktigt bort med en våt trasa och rent vatten. Undvik att gnugga för hårt (gäller särskilt mör- ka tyger). Alla avtagbara tygdelar kan i vanliga fall tvättas med fintvättmedel (utan blekmedel) i tvättmaskin i 30 °C (fintvätt). Se bruksanvisningen på klädseln. Ta bort sittskydd och fallskydd Under armstöden finns sido- skydd som är fästa med ett kardborrband. Dessa kan av- lägnas för bättre ventilation. Vanlig smuts kan torkas av med fuktig duk på sittskyddet och fallskyddet. Vid behov, t.ex. för maskintvätt kan skydden tas bort från sittde- len. Lossa tryckknapparna och dra ur metallbyglarna ur armstöden (karbinhake). Dra sedan ut hela metallbygeln ur klädseln. Kontrollera att byglarna sätts tillbaka ordentligt när du sätter fast skydden igen. Regnskydd Vid regn måste regnskyddet spännas i god tid över hela vagnen. OBSERVERA: Regnskyddet är ingen leksak! Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt. För att få en optimal ventilation rekommenderar vi att endast ha regnskyddet uppspänt så länge det regnar. Ta bort sufflettöverdrag Före tvättningen måste båda sufflettbyglarna tas bort ur suff- lettens överdrag (se figur). 1. Vrid locken 1 på sufflettlederna 90° med hjälp av ett mynt och med lätt tryck och ta bort dem.

2. Separera sufflettens främre

bygel 3 och bakre bygel 2 inklu- sive påsatt plastlager från in- sticksdelen 4. 3. Dra försiktigt ut sufflettbyglarna ur de inre styröglorna. Efter tvättningen sker monteringen i omvänd ordning. Tänk på att inte förväxla fram- och bakbygel med varandra

Fälla upp underredet Dra upp handtaget 1 till stopp. På så sätt hakar hand- tagets spärrar 2 i läge och låsmekanismen 3 lägger sig automatiskt som en extra spärr över rörtet. Före an- vändningen skall man kon- trollera att alla lås är stäng- da. Fälla ihop underredet Tryck på de båda utlösnings- knapparna 1 så att underre- det går att fälla ihop. Lossa låsmekanismen 2 (lyft upp) och fäll handtaget till andra sidan. Nu kan du dessutom minska vagnens hopfällbara mått, genom att fälla in hand- tagets övre del. Montering och demontering av hjulen Låsfjäder 1 skall tryckas före montering och demontering. Se till att låsfjädern hakar i or- dentlig vid monteringen. 24Delta/Prestige s Montering av sittinsats Placera sittinsatsen i sittdelen. Dra bältena genom mot- svarande öppningar utan att vrida dem. Sätt ihop spänn- låsen på ryggstödets övre del med motsvarande spänn- lås på sittinsatsen. Lägg grenbandet över skyddsbågen och stäng med tryckknappen. Sittinsatsen är vändbar och kan vändas beroende på väderleken, antingen med tygklädseln eller pälsklädseln utåt. Fälla upp och ihop liften Tryck de båda låsningarna på liftens båda insidorna utåt tills de hakar i och klickar till. Se till att inte tyget blir in- klämt. Tryck de båda låsningarna inåt för att fälla ihop liften. Ställbart och hopfällbart handtag Håll de båda reflexerna ned- tryckta på båda sidorna och ändra på handtagets höjd till önskat läge. Lägga i pedalbromsen Bromsen läggs i genom att den långa bromsspaken 1 trycks ned. Om det inte går att lägga i bromsen på ett en- kelt sätt skjuts vagnen några centimeter framåt eller bakåt, så att bromsstagen greppar ordentligt i fälgen. Du lossar på bromsen genom att trycka ned den korta bromsspaken

Sätta på/Ta bort överdel Sätta på och ta bort sittvagnsinsatsen resp . lift (överdel) Sätt överdelen så på underredet, att sidobygeln 1 på var sida hakar in i de avsedda fyra spåren 2 och skjut härvid överdelen till stopp. Låsningarna 3 stängs då automa- tiskt. Överdelen befinner sig i säkrat tillstånd, när det rö- da fältet bakom låsningarna inte längre är synligt. För borttagning av överdelen trycker man ner låsningen till stopp. Dra ur överdelen ur ursparningarna och lyft ur den. Hantera suffletten Sätt in insticksdelarna för sufflettens gångjärn i motsva- rande öppningar i armstöden resp. i liften och tryck fast tryckknapparna på motsvarande motstycken. För att los- sa suffletten: Tryck in clipsen utifrån och dra ut gångjär- nen ur öppningarna. Öppna blixtlåset i huvudänden på suffletten och rulla ut fliken för att ventilera suffletten. Sufflettens gångjärn är ljudlösa och suffletten kan stäl- las in utan att väcka barnet. Tryck ner den främre bågen på mitten och håll den nedtryckt, ställ in suffletten i ön- skat läge. Du kan också ställa in suffletten utan att trycka ner bågen. Ljudet som hörs påverkar varken funk- tion eller slitage. Ställa in ryggstödet Drag greppet 1 uppåt och för ryggstödet 2 i önskad posi- tion. Se till att ryggstödet ha- kar i ordentligt igen. När ryggstödet sänks fälls fallskyddet automatiskt ut. 25s Delta/Prestige Hantering av fempunktsbältet Öppna bältet genom att trycka på låsflikarna på båda si- dor, så som visas i fig. 1. Det är inte nödvändigt att avskilja axelbältet från säkerhetsbältet. Sätt barnet i vagnen, stick in båda armarna genom öppningen i bältet och stick in låsflikarna i grenbandslåset. Ställ in bältet, så som visas i fig. 2, med hjälp av inställningen. An- bringningspunkter (D-ringar) för ett separat bälte befin- ner sig på yttersta ändan av säkerhetsbältet. Fotstödsinställning Lyft upp fotstödet och låt bygeln haka i önskat stöd. Ob- servera: På fotstödet befinner sig en röd säkringskrok. Denna måste tryckas fast på inställningsbygeln när fotstödet befinner sig i vågrät läge. Hantering av bäddförlängaren (kan beställas som tillbehör) Vid behov kan den tvättbara bäddförlängaren fästas med kardborrband på sittvagnsinsatsens fotända. På Delta-liften kan den fästas som suflett vid huvudänden. Handbygel Sätt in handbygeln i de därför avsedda öppningarna i arms- töden så att båda sidorna hakar i (”klick”). Handbygeln kan placeras i två olika lägen, beroende på utrymmet. För att ta bort handbygeln, tryck låshakarna 1 under armstö- det bakåt. HJULINFORMATION Hos nästan alla våra produkter har du möjlighet att välja mellan olika hjultyper. Av säkerhetstekniska skäl får emellertid endast kombinationer användas som testats och godkänts av besiktningen (TÜV). De möjliga hjulty- perna för din modell hittar du i nedanstående tabell. Ob- servera: Hjulen för årsmodell 2004 får inte användas på äldre produkter, och inte heller äldre hjul på produkter ur årsmodell 2004. Funktionen hos pedalbromsen är då inte garanterad. Vid frågor (t.ex. vid beställning av re- servdelar) skall man vända sig till fackhandeln. Angående våra lufthjul vill vi påpeka följande punkter:

1. Optimal körkomforten uppnås när hjulet har ett luft-

tryck på 1,5 – 2 bar (22 – 29 psi). Observera: Beakta det på hjulet angivna max. fylltrycket. Överskridande av detta kan leda till olyckor och skador. 2. Lufthjulet är ut- rustat med en luftventil för bilar, så att eventuell påfyll- ning kan ske på t.ex. en bensinmack. Observera: Det maximala trycket uppnås mycket snabbt på grund av den ringa fyllvolymen. 3. Om hjulet måste repareras, resp. lappas, sker detta med en vanlig cykeldäck-repara- tionssats eller med en spray (som t.ex. kan erhållas för Mountain Bikes, mopeder, osv.). Demontering och mon- tering av manteln utförs enklast med två monteringsar- mar, vilka ingår i de flesta cyckeldäck-reparationssatser. Vid behov kan hjulet skickas från fackhandeln till oss.