Delta - Kinderwagen Teutonia - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Teutonia
Model	Delta
Producttype	Kinderwagen (als wieg tot 6 maanden, daarna als buggy tot 3 jaar)
Aanbevolen leeftijd	Vanaf de geboorte (met wieg) tot ongeveer 3 jaar (15 kg)
Maximaal gewicht kind	15 kg
Belangrijkste functies	Inklapbaar chassis, draai- en in hoogte verstelbare handgreep, 5-puntsgordel, verstelbare kap met ventilatie, verstelbare rugleuning, verstelbare voetensteun, parkeerrem, afneembare veiligheidsbeugel, afneembare wieg
Onderhoud en reiniging	Machinewas op 30°C fijnwasprogramma voor afneembare stoffen delen, lokale reiniging met vochtige doek, olie de asuiteinden elke 4 weken
Veiligheid	Parkeerrem met vleugel, 5-puntsgordel, controleer vergrendelingen voor elk gebruik, laat het kind nooit zonder toezicht
Onderdelen en repareerbaarheid	Verkrijgbaar bij de erkende verkoper (reparatiekits verf, wielen, enz.)
Algemene informatie	Gebruikstemperatuur van -20°C tot +60°C, vermijd langdurige blootstelling aan de zon, TÜV getest
Maximale belasting mandje	5 kg
Bandenspanning luchtbanden	1,5 tot 2 bar (de maximale bandenspanning staat op de band)
Compatibele accessoires	Regencape, verlengslaapzak, veiligheidsbeugel, wieg
Voeding	Geen (handmatig product)

Veelgestelde vragen - Delta Teutonia

Hoe monteer ik de ziteenheid of de wieg op het chassis?

Plaats het bovenste deel op het chassis door de zijbeugels in de vier voorziene gleuven te steken en duw tot de aanslag. De vergrendelingen sluiten automatisch. Controleer of het rode gebied achter de vergrendelingen niet meer zichtbaar is.

Hoe vouw ik het chassis van de Teutonia Delta kinderwagen in?

Druk op de twee ontgrendelingsknoppen op het chassis, en draai de stophendel los (til op). Klap de handgreep naar de andere kant. Voor nog meer volume, klap het bovenste deel van de handgreep in.

Hoe stel ik de 5-puntsgordel af?

Open de gordel door op de sluitlipjes aan beide zijden te drukken. Plaats het kind met de armen door de openingen, klik dan de lipjes in de sluiting van de kruisband. Stel de spanning af met het verstelmechanisme op de banden.

Hoe reinig ik de stoffen delen van de kinderwagen?

Voor kleine vlekken reinigen met een vochtige doek en schoon water. De afneembare stoffen delen (zittoileting, kapbekleding) kunnen op 30°C in de fijne was worden gewassen, zonder optische bleekmiddelen.

Hoe bevestig en gebruik ik de regencape?

Bedek de hele kinderwagen met de regencape zodra het regent. Let op: geen speelgoed. Laat het kind nooit zonder toezicht. Voor optimale ventilatie alleen tijdens de regenbui gebruiken.

Wat is het maximale gewicht dat de kinderwagen kan dragen?

Het kind mag niet zwaarder zijn dan 15 kg (ongeveer 3 jaar). Het opbergmandje kan tot 5 kg dragen.

Hoe stel ik de kap van de kinderwagen af?

Om te ventileren, open de rits aan het einde van de kap en rol de flap op. Het scharnier maakt een stille afstelling mogelijk door de voorste beugel naar beneden te duwen en ingedrukt te houden om de positie aan te passen.

Hoe onderhoud ik de luchtbanden?

Pomp de banden op tot een druk van 1,5 tot 2 bar (niet de op de band aangegeven maximale druk overschrijden). Gebruik een auto-ventiel. Bij een lek repareren met een fietsreparatiepleister of een anti-lek spray.

Kan ik de kinderwagen gebruiken om te joggen of hardlopen?

Nee, dit product is niet geschikt om te joggen, hardlopen, skaten of voor andere sportactiviteiten. Het is ontworpen voor normaal wandelgebruik.

Hoe verwijder ik de veiligheidsbeugel?

Om de veiligheidsbeugel te verwijderen, duwt u de ontgrendelhaken onder de armleuning aan beide zijden naar achteren. Om hem weer te monteren, duwt u hem in de openingen tot hij klikt.

GEBRUIKSAANWIJZING Delta Teutonia

Hartelijk gefeliciteerd!

De slogan "Babys first friend" is onze filosofie. teutonia-producten verbinden bewezen ambachtelijke verwerking en technische innovaties met modieus design. De naam teutonia staat voor kwaliteit die aan de hoogste eisen voldoet. Het teutonia-logo met de regenboog garandeert u dat het om een origineel teutonia-model gaat. Lees voor ingebruikneming deze handleiding zorgvuldig door (speciaal onze veiligheidsinstructies) en bewaar deze voor latere raadpleging. Aanwijzingen voor eventuele klachten vindt u vanaf pagina 54.

Algemeen

Het product is in een temperatuurbereik van -20° C tot +60° C getest. Naast veel positieve eigenschappen van onze materialen zoals luchtdoorlatendheid etc. reageren deze stoffen ook zeer gevoelig op intensieve zonnestraling. De ervaring van de laatste tijd heeft ons geleerd dat de zonnestralen inmiddels zo agressief zijn dat wij van teutonia aanraden de kinderwagen in de schaduw te parkeren. Vermijd onnodig oponthoud in het felle zonlicht en de frisse kleuren van uw wagen blijven langer bewaard. Tussen de diverse partijen zijn kleurverschillen niet te voorkomen. Reclames hierover worden daarom door ons niet aanvaard. S.v.p. uw begrip voor het feit dat ondeskundige behandeling, eventuele regenranden of kleurverschillen in de stof zoals hiervoor beschreven niet tot reclames kunnen leiden. Regelmatig onderhoud van alle metalen delen op de wagen is nodig om te zorgen dat hij er mooi uit blijft zien. De aseinden moeten om de ca. 4 weken schoongemaakt en ingeolied worden. Kleine sets voor het repareren van eventuele lakschaden op het chassis zijn bij de vakhandel te koop. Wij zijn ervan overtuigd dat u met dit product een goede keuze heeft gemaakt en uw kind zich in een teutonia-wagen goed voelt. Als u desondanks reden tot klagen heeft, wendt u zich dan tot uw vakhandel.

Uw teutonia-team

Algemene veiligheidsaanwijzingen

OPGELET:

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

U bent voor de veiligheid van uw kind verantwoordelijk. De veiligheid van uw kind zou beïnvloed kunnen worden als u de instructies niet opvolgt. Desondanks is het niet mogelijk om in alle omstandigheden en onvoorziene situaties te voorzien. Gezond verstand, behoedzaamheid en voorzichtigheid zijn factoren die dit product niet kan meebrengen en worden van de persoon verwacht die de wagen gebruikt. De persoon die de wagen en bijbehorende accessoires gebruikt dient alle instructies te begrijpen. U dient een ieder die de wagen en de bijbehorende accessoires gebruikt de bediening van de wagen uit te leggen. Als verdere instructies en verdere verklaringen nodig zijn of als u verdere vragen heeft, neem dan contact op met een geautoriseerde teutoniavakhandelaar.

●Laat uw kind nooit zonder toezicht.
- Doe uw kind altijd de 5-puntsgordel om. Lees hiertoe het hoofdstuk "Gebruik van de 5-puntsgordel" in deze handleiding.
- Vergewis u voor elk gebruik of alle vergrendelingen correct vastzitten.
- Dez e kinderwagen is uitsluitend voor één kind voorzien.
- De ziteenheid of de reiswieg mogen niet in de auto gebruikt worden.
- De wandelwagen is voor een kind van ca. 6 maanden tot ca. 3 jaar gemaakt (15 kg). Wij raden aan het kind pas dan in de wandelwagen te vervoeren als het zelfstandig kan zitten. Tot een leeftijd van 6 maanden moet een reiswieg gebruikt worden.
- Reiswiegen resp. kinder- en wandelwagens mogen alleen voor vervoer gebruikt worden en vormen in geen geval een vervanging van bed of wiegje.
- Parkeer de wagen altijd buiten het bereik van kinderen en laat kinderen niet in de wagen of met de wagen spelen.
- Parkeer de wagen nooit zonder tevoren de rem te hebben vastgezet.
- De remmen moeten altijd vastgezet zijn als u uw kind in de wagen zet of uit de wagen neemt.
●Nooit op een helling parkeren.
- Let er ook in openbare verkeersmiddelen in het bijzonder op dat de wagen stevig staat.
- Gebruik nooit andere dan de meegeleverde of door de fabrikant toegelaten accessoires en reserveonderdelen.
- De wagen langzaam en voorzichtig over de treden van trappen laten rollen.
- Geen boodschappennet etc. aan de duwer hangen. Hierdoor wordt het risico van omkiepen vergroot.
- Leg nooit voorwerpen op de kap.
- De maximale belasting van het boodschappennet bedraagt 5 kg. Zware voorwerpen altijd in het midden van de boodschappenmand leggen.
- Wij wijzen erop dat het gebruik van een kinder- of wandelwagen anders dan het normale gebruik gevaarlijk kan zijn. Dit product is niet geschikt om mee te joggen, skaten etc.
- Let er bij het open- en dichtklappen van het frame altijd op dat u niet beklemd raakt.
- Let erop als de wagen over obstakels gedragen wordt (bijv. trappen) dat er geen vergrendelingen losraken.
- Let er bij het verstellen op dat het kind zich niet in de buurt van beweegbare onderdelen bevindt.
- Een te zware belading, incorrect samenklappen en het gebruik van niet toegestane accessoires kunnen de wagen beschadigen of kapotmaken.

Wegbergen van de wagen met luchtbanden

OPGELET: De banden kunnen eventueel leiden tot verkleuring c.q. vlekken van diverse soorten bedekking van de vloer. Klachten hieromtrent c.q. recht op schadevergoeding worden niet erkend.

Reinigen van de stoffen onderdelen

Neem voor kleineren vlekken een vochtige doek en schoon water en maak voorzichtig de betreffende plek schoon. Wrijf niet te hard (in het bijzonder bij donkere stoffen). Alle afneembare stofdelen kunt u normaal gesproken met een fijnwasmiddel(zonder optische kleurophaler) in de wasmachine op 30 °C (fijne was) wassen. Zie de aparte gebruiksaanwijzing an het stofdeel.

Afnemen van de zitbekleding met valbescherming

Onder de armleuningen zijn met klittenband zijafdekkingen aangebracht die er voor een betere ventilatie afgenomen kunnen worden. De zitbekleding met valbescherming kan bij normale vervuiling met een vochtige doek afgenomen worden. Indien nodig, bijv. om hem te wassen, kan

hij van de ziteenheid afgenomen worden. Maak de drukknopen los en trek de insteekdelen van de metalen beugel uit de armleuningen (karabijnsluiting). Trek dan de metalen beugel uit de stoffen overtrek.

Let bij de montage op de juiste stand van de aanslagen van de insteekdelen.

Regenhoes

Bij regen moet de regenhoes tijdig over de gehele wagen gespannen worden. OPGELET: De regenhoes is geen speelgoed! Laat uw kind nooit zonder toezicht! Voor een optimale ventilatie van de wagen raden wij aan de regenhoes alleen tijdens de regenbui te spannen.

Kapbekleding er afhalen

Voor het wassen moeten de twee kapbeugels als volgt uit de bekleding verwijderd worden (zie tekening): 1. Draai met behulp van een munt met lichte druk de deksel 1 op de kapgewrichten 90° en haal deze eraf. 2. Haal de voorste kapbeugel 3 en de achterste beugel 2 met de er opgestoken kunststof la-

gers van het insteekgedeelte 4. 3. Trek de kapbeugel voorzichtig uit de binnenste geleidingslussen. Monteer alles na het wassen in omgekeerde volgorde. Verwissel hierbij voor en achterbeugel niet.

Openklappen van het onderstel

Trek de duwer 1 (handgreep) tot aan de aanslag omhoog. Hierdoor klikken de duwver-grendelingen 2 vast en de vangbeugel 3 wordt automa-tisch als extra beveiliging over de buis gelegd. Contro-leer voor het gebruik of alle vergrendelingen gesloten zijn.

Samenklappen van het frame

1 2

Druk de beide ontgrendelingsknoppen 1 zo in dat het frame samengevouwen kan worden. Maak nu de vangbeugel 2 los (optillen) en klap de duwer naar de andere kant. Nu kunt u ook nog het formaat verkleinen door het duwerbovendeel om te klappen.

Montage en demontage van de wielen

1 A B

Voor de montage en demontage moet tevoren de arreteringsveer 1 ingedrukt worden. Let er bij de montage op dat de arreteringsveren correct vastklikken.

Plaatsen en bevestigen van de zitschaal

Leg de zitschaal in de ziteenheid. Trek de gordeleinden, zonder ze te verdraaien, door de betreffende openingen. Clip de steekgespen aan de bovenkant van de rugleuning met de tegenstukken op de zitschaal samen. Leg de rest van de gordel om de beschermbeugel en sluit de drukknop. De zitschaal kan gekeerd worden, zodat naargelang weersomstandigheden de stof- of de bontzijde naar boven kan wijzen.

Opzetten en opvouwen van de reiswieg

Druk de opstelvergrendelingen aan beide zijden in het binnenste van de reiswieg naar buiten tot ze vastklikken: "Klik". Let erop dat er geen stof wordt vastgeklemd. Om de reiswieg op te vouwen weer beide opstelvergrendelingen naar binnen drukken.

In de hoogte verstelbare, omklapbare duwer

Houd de reflectoren aan beide zijde ingedrukt en verander de hoogte van de duwer in de gewenste stand.

Gebruik van de vastzetrem

De rem wordt vastgezet door de lange remvleugel 1 naar beneden te drukken. Als de rem niet gemakkelijk vastgezet kan worden, schuift u de wagen een paar centimeters heen en weer zodat de remstaven correct in de velg grijpen. U maakt de rem weer los door de korte remvleugel 2 in te trappen.

Opzetten en afnemen van de wandel- wageninzetstuk c.q. de reiswieg (bovendeel)

1 3 2

Zet het bovendeel zo op het frame dat de beugels 1 aan de zijkant in de voorziene vier sleuven 2 vastklikken en duw daarbij het inzetstuk tot het niet verder kan. De vergrendelingen 3 sluiten dan automatisch. Het bovendeel bevindt zich in beveiligde toestand als het rode veld achter de vergrendelingen niet meer zichtbaar is. Om het bovendeel er af te halen drukt u de vergrendelingen tot de aanslag naar beneden. Dan trekt u het bovendeel uit de sleuven en haalt dit eraf.

Gebruik van de kap

Steek de insteekdelen van de kapscharnieren in de betreffende openingen in de armleuningen c.q. in de reiswieg en bevestig de drukknopen aan de corresponderende tegenhangers. Om deze er weer af te halen drukt u de clips van buiten in en trekt u de scharnieren uit de openingen. Voor de ventilatie kunt u de ritssluiting aan het hoofdeinden van de kap openen en de klep oprollen. Het kapscharnier biedt u de mogelijkheid van een geruisloze instelling doordat u de voorste kapbeugel in het midden naar beneden drukt, ingedrukt houdt en de kap in de gewenste stand brengt. U kunt de kap ook instellen zonder de kapbeugel naar beneden te drukken. Het geluid dat daarbij ontstaat heeft geen invloed op het functioneren en de slijtage.

Instellen van de rugleuning

1 2

Trek de greep 1 naar boven en breng de rugleuning 2 in de gewenste stand. Let erop dat de rugleuning weer correct vastklikt.

Als de rugleuning wordt neergelaten, komt automatisch de uitvalbescherming naar boven.

Gebruik van de 5-puntsgordel

Open de gordel door de sluitlipjes aan beide zijden in te drukken zoals op afbeelding 1 te zien is. Het is niet nodig de schoudergordel van de bekkengordel af te halen. Zet uw kind in de wagen, steek beide armen door de gordelopening en steek de sluitlipjes in het stappengordelslot. Stel de gordel zoals op afbeelding 2 met behulp van de insteller in. Aanbrengpunten (D-ringen) voor een apart gordelsysteem bevinden zich aan de uiteinden van de bekkengordel.

Instelling voetenbord

Til het voetenbord op en laat de beugel op de gewenste steun vastklikken. Opgelet: Op het voetenbord bevindt zich een rode veiligheidshaak. Deze moet in de stelbeugel gedrukt worden als het voetenbord verticaal staat.

Gebruik van de ligvlakverlenging (als accessoire verkrijgbaar)

Indien nodig kunt u de uitwasbare ligvlakverlenging aan het voeteneinde van het wandelwageninzetstuk met klittenband bevestigen.

Aan de Delta-reiswieg kan deze aan het hoofdeinde als kap bevestigd worden.

Beschermbeugel

Steek de beschermbeugel in de daarvoor voorziene openingen in de armleuningen zodat hij er aan beide zijden in vastklikt ("klik"). Naargelang plaatsbehoefte kan de veiligheidsbeugel er in twee verschillende standen ingestoken worden. Om de veiligheidsbeugel eraf te halen

drukt u de ontgrendelingshaak 1 onder de armleuning naar achteren.

INFORMATIE OVER DE WIELEN

Bij veel van onze producten heeft u de mogelijkheid uit verschillende wieltypes te kiezen. Uit veiligheidsoverwegingen mogen echter alleen combinaties gebruikt worden die getest en door de TÜV vrijgegeven zijn. De mogelijke wieltypes voor uw model staan in de tabel hieronder. OPGELET: De wielen van de collectie 2004 mogen niet op oudere producten gebruikt worden, net als oudere wielen niet op de producten uit de collectie 2004 gebruikt mogen worden. De functie van de vastzetrem is dan niet meer gegarandeerd. Wendt u bij twijfel (bijv. bij bestellingen van reserveonderdelen) tot uw vakhandelaar. Wat betreft onze luchtbanden willen wij graag op de volgende punten wijzen: 1. Het optimale rijcomfort wordt bereikt als het wiel met een luchtdruk van 1,5 – 2 bar (22 – 29 psi) gevuld is. Opgelet: Houd in elk geval de op de banden aangegeven luchtdruk aan. Overschrijding kan eventueel tot ongevallen en letsel leiden. 2. De luchtband heeft een autoventiel, zodat eventueel bijvullen van lucht, bijv. bij een benzinestation kan gebeuren. Opgelet: De maximale druk is door het relatief kleine volume zeer snel bereikt. 3. Als de band gerepareerd c.q. geplakt moet worden, kan dat met een normale bandenplakset voor fietsen of met een pannespray (zoals bijv. voor mountainbikes, brommers etc. verkrijgbaar) gebeuren. De demontage en montage van de mantel gebeurt het beste met twee bandenlichters die standaard bij elke goede reparatieset zitten. Indien nodig kan het wiel door uw vakhandelaar aan ons verzonden worden.

wiel variant	09 35	39
Primus 04 x x x
Delta 04	x x x
Prestige 04	x x x
Mistral 04 x x x
Rocky 04	x x x
teutonia-Y2K System 04	x*		x**

* wielset 32 bij teutonia-Y2K System 04
** wielset 40 bij teutonia-Y2K System 04