Canterbury GROW - Högtalare TANNOY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Canterbury GROW TANNOY

dispositivi/accessori specicati dal produttore. GARANTIA LIMITADA LEGAL RENUNCIANTE Informazioni importanti Belangrijke veiligheidsvoorschriften10 11Quick Start GuidePRESTIGE GR CANTERBURY GR-OW Varning Uttag markerade med symbolen leder elektrisk strömstyrka som är tillräckligt stark för att utgöra en risk för elchock. Använd endast högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar med förhandsinstallerade ¼"TS- kontakter. Allannan installering eller modikation bör endast utföras av kompetentpersonal. Den här symbolen hänvisar till viktiga punkter om användning och underhåll i den medfölljande dokumentationen. Varvänlig och läs bruksanvisningen. Försiktighet Minska risken för elektriska stötar genom att aldrig ta av höljet upptill på apparaten (ellerta av baksidan). Inuti apparaten nns det inga delar som kan repareras av användaren. Endastkvalicerad personal får genomföra reparationer. Försiktighet För att minska risken för brand och elektriska stötar ska apparaten skyddas mot regn och fukt. Apparaten går inte utsättas för dropp eller spill och inga vattenbehållare som vaser etc. fårplaceras på den. Försiktighet Serviceinstruktionen är enbart avsedd för kvalicerad servicepersonal. Föratt undvika risker genom elektriska stötar, genomför inga reparationer på apparaten, vilka inte är beskrivna i bruksanvisningen. Endast kvalicerad fackpersonal får genomförareparationerna.

1. Läs dessa anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten

6. Rengör endast med torr trasa.

ventilationsöppningarna. Installeraenligt tillverkarens anvisningar.

8. Installera aldrig intill värmekällor

eller jordad kontakt. Enpolariserad kontakt har två blad – det ena bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din säkerhet. Omden medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, skadu kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.

10. Förlägg elkabeln så, att det inte

är möjligt att trampa på den och att den är skyddad mot skarpa kanter och inte kan skadas. Ge i synnerhet akt på områdena omkring stickkontakterna, förlängningskablarna och på det ställe, där elkabeln lämnar apparaten, ärtillräckligtskyddade.

11. Apparaten måste alltid

vara ansluten till elnätet med intaktskyddsledare.

12. Om huvudkontakten, ellerett

apparatuttag, fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid varatillgänglig.

13. Använd endast tillkopplingar och

tillbehör som angetts av tillverkaren.

endast med vagn, stativ, trefot, hållareeller bord som angetts av tillverkaren, ellersom sålts till-sammans med apparaten. Om du använder en vagn, var försiktig, när du föryttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genomsnubbling.

15. Dra ur anslutningskontakten und

åskväder eller när apparaten inte ska användas under någon längre tid.

16. Låt kvalicerad personal utföra

all service. Serviceär nödvändig när apparaten har skadats, t.ex.när en elkabel eller kontakt är skadad, vätskaeller främmande föremål har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.

17. Kassera produkten

på rätt sätt: den här symbolen indikerar att produkten inte ska kastas i hushållssoporna, enligtWEEE direktivet (2012/19/EU) ochgällande, nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas till ett auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och elektrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa, påverkas negativt på grund av potentiella risksubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag för mer information om återvinningscentral där produkten kanlämnas.

18. Installera inte i ett trångt

utrymme, t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet.

19. Placera inte källor med öppen eld,

t.ex. tända ljus, på apparaten.

20. Tänk på miljöaspekterna

vid kassering av batterier. Batterier måste kasseras på ett batteriuppsamlingsställe.

21. Denna apparat kan användas

• • Bi-wire länkar (x4)

• • Tenn av trävax (x1)

• • Metallfötter (x6) Lossa kartongens botten. Vik ändbladen ur vägen och ta bort de fyra hörnförpackningsstyckena för att avslöja sockeln och botten på högtalarskåpet. Leta reda på och ta försiktigt bort tillbehörspaketet från kartongen. Vänd kartongen och högtalaren så att skåpet nu står på golvet inuti kartongen. Lyft kartongen uppåt för att avslöja högtalaren.58 59Quick Start GuidePRESTIGE GR CANTERBURY GR-OW Positionering Leta upp högtalarna så att din favoritlyssningsposition ligger cirka 15 ° från skåpens axlar. Axlarna på båda skåpen ska korsas vid en punkt precis framför lyssningspositionen. Kom ihåg att högtalarnas närhet till väggar och hörn påverkar ljudet. En del experiment kommer troligen att behövas för att njustera stereobildjupet och lågfrekvent ljudkvalitet. Nära väggpositioner och rumshörn har eekten att ljudenergin med mycket låg frekvens ökar. Reekterande intilliggande väggar kan störa stereobilden genom att orsaka oönskade reektioner. För att uppleva bästa akustiska prestanda och till fullo förverkliga deras exceptionella stereobilddjupfunktioner, bör högtalarna helst användas minst 1 m från alla sidoväggar eller reekterande ytor och minst 0,5 m från en bakvägg. Inlägg nns i basen på högtalarna för dunpinnar som ger maximal stabilitet. De medföljande spikarna ska skruvas fast i basen på högtalarna. När högtalaren är installerad i upprätt läge bör spikarna passera mellan mattans väv för att komma i kontakt med golvet under. Justera spikarna för maximal stabilitet och dra sedan åt låsmuttrarna ordentligt, men utan att använda onödig kraft. För polerade trägolv och andra ömtåliga ytor är metallkoppar placerade under spikarna.

Förbindelse Se produktspecikationsavsnittet i den här handboken, eftersom detta tydligt visar det acceptabla eektområdet för förstärkare som matchar dina högtalare. Som med alla högtalarsystem är eekthanteringen en funktion av röstspolens termiska kapacitet. Försiktighet bör iakttas för att undvika överkörning av någon förstärkare, eftersom detta kommer att orsaka överbelastning av utgången vilket resulterar i "klippning" eller distorsion i utsignalen. Detta kan skada högtalarna om det görs under en längre tid. I allmänhet utgör en förstärkare med högre eekt som går hårt men utan distorsion, mindre risk för skador på högtalaren än en lägre eektförstärkare som ständigt klipps. Kom också ihåg att en kraftfull förstärkare som kör på mindre än 90% av uteekten i allmänhet låter mycket bättre än ett exempel med lägre eekt som kämpar för att uppnå 100%. Använd alltid den bästa kabelkvaliteten som nns inom din budget. Ljudsignaler av hög kvalitet som passerar från förstärkaren till högtalaren är ovanliga när det gäller kraven på kabeln. Brett dynamiskt omfång och bred bandbreddsinformation måste samexistera med förmågan att överföra toppströmmar på minst 10 ampere utan att orsaka någon förlust eller signalförlust. Vi rekommenderar att du alltid håller kabeln lika lång för varje högtalare. Kom ihåg att kabelkonstruktion kan påverka ljudkvaliteten så var beredd att experimentera för att hitta en kabel som passar ditt öra och ljudsystem. Enkelt trådläge Länka först HF + -terminalen till LF + -terminalen och HF-terminalen till LF-terminalen med hjälp av länkarna i tillbehörspaketet. Den positiva (plus) terminalen på förstärkarens vänstra kanal (markerad + eller färgad röd) måste anslutas till den positiva HF-terminalen på vänster högtalare. Den vänstra högtalaren är den till vänster när du tittar på stereoparet från din lyssnarposition. Den negativa (minus) terminalen på förstärkarens vänstra kanal (markerad - eller färgad svart) måste anslutas till den negativa HF-terminalen på vänster högtalare. Upprepa denna anslutningsprocess för rätt högtalare. Kom ihåg att det positiva (+ eller röda) på förstärkaren måste anslutas till det positiva (+ eller röda) på högtalaren och det negativa (- eller svart) till negativt. Välj en signalkälla, till exempel en CD-spelare, slå på förstärkaren och vrid långsamt upp volymkontrollen för att kontrollera att båda högtalarna återger bas- och diskantinformation. Jordanslutning: För att optimera prestandan ytterligare, använd en skärmad eller skärmad högtalarkabel för att minska oönskad radiofrekvensstörning. Skärmavslutningen ska anslutas till jord- eller jorduttaget (vit) på högtalaren och till jord- eller jordanslutningen på förstärkaren. Alternativt, om du inte använder en skärmad högtalarkabel men vill använda jordningsanläggningen, kör en enda kabel mellan högtalaren och förstärkarens jordanslutningar. POWER AMPLIFIER- + - L R

‘EARTH’ CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) LINKS IN PLACE60 61Quick Start GuidePRESTIGE GR CANTERBURY GR-OW Bi-wire-läge Observera i bi-wire-läge att länkkablarna inte ska användas. Bästa resultat uppnås med en specialdesignad högtalarkabel med två trådar. Om din förstärkare inte är utrustad med två uppsättningar utgångar, vrid vänster LF + (positiv) och vänster HF + (positiv) tillsammans vid kabelns förstärkare. Anslut dessa till förstärkaren Vänster kanalens positiva terminal märkt + (plus) eller färgad röd. Vrid de vänstra LF- (negativa) och HF- (negativa) kablarna tillsammans och anslut dem till förstärkaren Vänster kanal negativa terminal markerad - (minus) eller färgad svart. Anslut kablarna märkta Vänster LF + och Vänster LF- till vänster högtalar LF-anslutningar vid högtalaränden, se till att du noterar polaritetsmarkeringarna på kabelmanteln. Fortsätt sedan med att ansluta vänster HF + och vänster HF- till HF-terminalerna på samma högtalare. Upprepa denna process för att ansluta den högra högtalaren till förstärkarens högra kanalutgång, och se till att polariteten är korrekt hela tiden. Bi-amp-läge LINKS REMOVED POWER AMPLIFIER

‘EARTH’ CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) LINKS REMOVED TO RIGHT SPEAKER Bi-amping utökar principen för dubbelkoppling ett steg längre. I detta anslutningsalternativ används separata eektförstärkare för bas- och diskantsignaler i varje högtalare. Fyra mono (eller två stereo) förstärkare av samma typ krävs för ett stereopar av högtalare. Om två stereoförstärkare används rekommenderas att en förstärkare levererar basinformation till vänster och höger högtalare och den andra, diskanten. Det är viktigt att inte använda länkkablarna på terminalpanelen, annars kan förstärkaren skadas. Diskantjustering Varje högtalare är utrustad med två reglage på den främre baeln under det avtagbara gallret. Dessa växelblock med hög ström är märkta ROLL OFF och ENERGY. De kan användas för att kompensera för de olika akustiska egenskaperna hos lyssningsrummen. Kontrollerna bör justeras med förstärkarens tonkontroller i "platt" eller okompenserad position. Varje högtalare bör justeras individuellt. Att vrida förstärkarens balansreglering, för att välja först en högtalare och sedan den andra, uppnår lättast detta. Energikontrollen har fem positioner. Det gör att utgången från högfrekvenskompressionsenheten kan ökas eller minskas från linjär eller 'platt' position över ett frekvensband från cirka 1 kHz till 27 kHz. Roll O-kontrollen har fem lägen (+2, nivå, -2, -4 och -6 dB per oktav) och ger justering vid extrema höga frekvenser från 5 kHz till 30 kHz. Energikontrollen har en hylleekt medan avstängningskontrollen ökar eller minskar lutningen för det extrema högfrekventa svaret. Det plattaste, mest linjära svaret från högtalaren kommer att erhållas med båda kontrollerna inställda på LEVEL-positionen, och denna position bör användas för initiala lyssningstester. Om den övergripande kvaliteten på högfrekvent ljud verkar för framträdande bör –1,5 eller –3 positionerna för energikontrollen prövas. Om ljudet verkar dämpat i diskantområdet +1.5 eller +3 kan inställningar föredras. När energikontrollinställningen har fastställts kan Roll O-kontrollen justeras för att minska eller öka det extrema högfrekventa innehållet vid behov. Kom ihåg att ändringarna som kan göras genom att ytta antingen kontroll från en position till en annan är subtila. De hörs kanske inte lätt om programmaterialet har väldigt lite innehåll i det aktuella frekvensbandet. Välj ett välbalanserat musikstycke med ett komplett ljudspektrum. Rätt inställning kommer att hittas när högtalarna inte längre syns och bara musikföreställningen hörs. Skåpvård Skåpet är färdigt enligt krävande standarder med noggrant utvalda massiva träslister och matchande äkta träfaner. Träet ska endast rengöras med en torr trasa eller med en lätt applicering av kvalitetsmöbler som inte är av silikon, till exempel specialiserat Tannoy-vax som medföljer tillbehörspaketet. Var försiktig så att du inte får polermedel på grillduken eller lackerad frontplatta. Gemensamt för alla möbler i massivt trä kommer exponering för extrema värmer, kyla och varierande fukt att få träet att lindras något. Därför rekommenderas att högtalaren är skyddad från extrema miljöer för att skydda mot sådana händelser. Varje trä ändrar färg när det utsätts för UV-innehåll i omgivande ljus och torkar ut över tiden, därav behovet av att "mata" träet med vaxet som tillhandahålls regelbundet. Avlägsnande av galler En speciell akustiskt transparent duk används i gallren. Men för ultimat trohet kommer entusiasten att det är bäst att använda dessa högtalare med borttagna galler under lyssningen. Avlägsnande av galler är också nödvändigt för åtkomst till frontpanelens kontroller. Det främre gallret avlägsnas med den medföljande nyckeln. Vrid nyckeln i nyckelöppningen och dra bort gallrets botten från skåpet. Grillen faller ner från sin övre plats. Var noga med att inte skada träets nedre del av skåpet. För att byta ut gallret, fäst in gallrets överdel i spåret i skåpet och skjut in grillen i urtaget och lås på plats.62 63Quick Start GuidePRESTIGE GR CANTERBURY GR-OW Wprowadzenie Muzyka jest formą sztuki, której należy doświadczyć w całym jej pięknie, szczegółach i niuansach bez najmniejszego zabarwienia, które może natychmiast odwrócić uwagę od jej najczystszej istoty. Naprawdę świetna konstrukcja głośników umożliwia systemowi głośnikowemu usunięcie się z pejzażu dźwiękowego i zaprezentowanie muzyki w sposób, który otacza Cię w taki sam sposób, jak podczas występu na żywo. W latach 70. Tannoy stworzył serię monitorów, które na zawsze zmieniły sposób, w jaki inżynierowie studyjni i audiole wybierają, aby doświadczać wysokiej jakości dźwięku. Seria Tannoy HPD szybko stała się jednymi z najbardziej lubianych głośników Hi-Fi wszech czasów. Podwójny koncentryczny głośnik Hi-Fi CANTERBURY to coś więcej niż hołd dla swojego poprzednika, który jeszcze bardziej podnosi dziedzictwo Tannoy HPD w zakresie wyjątkowo przejrzystej wydajności dzięki zastosowaniu nowych, przeskalowanych przetworników i komponentów – technologii, która była wówczas niedostępna. Mówiąc najprościej, CANTERBURY zapewnia legendarną wydajność HPD nowej generacji miłośników muzyki. Rozpakowywanie Sprawdź wszystkie elementy opakowania i sprawdź, czy karton nie ma oznak zewnętrznych uszkodzeń. Jeśli istnieją dowody na nadmierne uszkodzenie opakowania i wynikające z tego uszkodzenie głośnika, należy natychmiast poinformować przewoźnika i dostawcę. W takich okolicznościach należy zawsze zachować opakowanie do późniejszego sprawdzenia. Sprawdź zawartość pakietu akcesoriów dla pary głośników w następujący sposób:

din nya Music Tribe-utrustning direkt efter att du köpt den genom att besöka musictribe.com. Att registrera ditt köp med vårt enkla onlineformulär hjälper oss att behandla dina reparationsanspråk snabbare och mer eektivt. Läs också villkoren i vår garanti, om tillämpligt.

2. Fel. Om din Music Tribe-

auktoriserade återförsäljare inte nns i din närhet kan du kontakta Music Tribe Authorized Fulller för ditt land listat under “Support” på musictribe.com. Om ditt land inte är listat, kontrollera om ditt problem kan hanteras av vår “Onlinesupport” som också nns under “Support” på musictribe.com. Alternativt kan du skicka in ett online-garantianspråk på musictribe.com INNAN du returnerar produkten.

3. Strömanslutningar. Innan du

ansluter enheten till ett eluttag, se till att du använder rätt nätspänning för just din modell. Felaktiga säkringar måste bytas ut mot säkringar av samma typ och märkning utan undantag.