Canterbury GROW - Luidspreker TANNOY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Canterbury GROW TANNOY

usato in climi tropicali e temperati no a 45°C. Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si adi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione contenuta qui. Speciche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati . Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty. Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruikuitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼"TS stekkers. Laatuitsluitend gekwaliceerd personeel alleoverige installatie- of modicatiehandelingenuitvoeren. Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings - en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten. Wijvragen u dringend de handleiding te lezen. Attentie Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (vanhet achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Hetapparaat bevat geen te onderhouden onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwaliceerd personeel uitgevoerdworden. Attentie Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht. Hetapparaat mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het apparaat wordengezet. Attentie Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwaliceerd onderhoudspersoneel. Omelektrische schokken te voorkomen, mag u geen andere DISCLAIMER LEGALE GARANZIA LIMITATA de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eciente dos recursos naturais. Paramais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduosdomésticos.

i tropiska och måttliga klimat upp till 45 ° C. Viktiga säkerhetsanvisningar onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

5. Gebruik dit apparaat niet in de

6. Reinig het uitsluitend met een

7. Let erop geen van de ventilatie-

openingen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor- schriften van de fabrikant.

8. Het apparaat mag niet worden

geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) diewarmte afgeven.

9. Maak de veiligheid waarin door

de polarisatie- of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Eenpolarisatiestekker heeft twee bladen, waarvaner een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Mochtde geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, laat het contact dan door een elektricien vervangen.

10. Om beschadiging te voorkomen,

moetde stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers, deverlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat verlaat.

11. Het toestel met altijd met een

intacte aarddraad aan het stroomnet aangeslotenzijn.

12. Wanneer de stekker

van het hoofdnetwerk of een apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het uitschakelen is, dientdeze altijd toegankelijk te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de

producent gespeci- ceerd toebehoren c.q. onderdelen.

het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, hetstatief, dedriepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen tevoorkomen.

15. Bij onweer en als u het apparaat

langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit hetstopcontact.

16. Laat alle voorkomende reparaties

door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het isgevallen.

17. Correcte afvoer van

dit product: dit symbool geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Dit product moet na aoop van de nuttige levensduur naar een ociële inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwegede potentieel gevaarlijke stoen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kaneen onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Eenjuiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maardraagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Voormeer informatie over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of de plaatselijkereinigingsdienst.

18. Installeer niet in een kleine

ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks.

19. Plaats geen open vlammen, zoals

brandende kaarsen, op het apparaat.

20. Houd rekening met de

milieuaspecten van het afvoeren van batterijen. Batterijen moeten bij een inzamelpunt voor batterijen worden ingeleverd.

Dit apparaat kan worden gebruikt in tropische en gematigde klimaten tot 45 ° C. Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specicaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden. Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty. WETTELIJKE ONTKENNING BEPERKTE GARANTIE12 13Quick Start GuidePRESTIGE GR CANTERBURY GR-OW sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, tomuszą one być zawsze łatwodostępne.

• • Welkomstpakket documentatie

• • Metalen voetjes (x6) Maak de onderkant van de doos los. Vouw de eindbladen uit de weg en verwijder de 4 hoekstukken om de plint en onderkant van de luidsprekerkast te onthullen. Zoek het pakket met accessoires op en verwijder het voorzichtig uit de doos. Draai de doos en de luidspreker om zodat de kast nu in de doos op de grond staat. Til de doos omhoog om de luidspreker te onthullen.52 53Quick Start GuidePRESTIGE GR CANTERBURY GR-OW Positionering Plaats de luidsprekers zo dat de favoriete luisterpositie ongeveer 15° van de assen van de kasten verwijderd is. De assen van beide kasten moeten elkaar snijden op een punt iets voor de luisterpositie. Houd er rekening mee dat de nabijheid van de luidsprekers tot muren en hoeken het geluid zal beïnvloeden. Er zal waarschijnlijk wat geëxperimenteerd moeten worden om de diepte van het stereobeeld en de geluidskwaliteit van de lage frequenties te verjnen. Dicht bij de muur en hoeken van de kamer hebben het eect dat de geluidsenergie met een zeer lage frequentie toeneemt. Reecterende aangrenzende muren kunnen het stereobeeld verstoren door ongewenste reecties te veroorzaken. Om de beste akoestische prestaties te ervaren en hun uitzonderlijke stereobeelddiepte volledig te realiseren, moeten de luidsprekers idealiter worden gebruikt op ten minste 1 m van een zijwand of reecterend oppervlak en op ten minste 0,5 m van een achterwand. In de voet van de luidsprekers zijn inzetstukken aangebracht voor neerwaartse spikes die maximale stabiliteit geven. De meegeleverde spikes moeten in de voet van de luidsprekers worden geschroefd. Wanneer de luidspreker rechtop is geïnstalleerd, moeten de spikes tussen het weefsel van uw tapijt gaan om contact te maken met de vloer eronder. Stel de spikes af voor maximale stabiliteit en draai vervolgens de borgmoeren stevig vast, maar zonder onnodige kracht te gebruiken. Voor gepolijste houten vloeren en andere delicate oppervlakken zijn metalen bekers voorzien om onder de spikes te plaatsen.

Verbinding Raadpleeg het gedeelte over productspecicaties in deze handleiding, aangezien dit duidelijk het acceptabele vermogensbereik aangeeft voor een versterker die past bij uw luidsprekers. Zoals bij alle luidsprekersystemen is het vermogen een functie van de thermische capaciteit van de spreekspoel. Er moet voor worden gezorgd dat een versterker niet wordt overstuurd, omdat dit een overbelasting van de uitvoer veroorzaakt, wat resulteert in 'clipping' of vervorming in het uitgangssignaal. Dit kan schade aan de luidsprekers veroorzaken als dit voor een langere periode wordt gedaan. Over het algemeen zal een versterker met een hoger vermogen die hard draait, maar vrij van vervorming, minder risico op schade aan de luidspreker opleveren dan een versterker met een lager vermogen die voortdurend clipt. Onthoud ook dat een versterker met een hoog vermogen die werkt op minder dan 90% van het uitgangsvermogen over het algemeen veel beter klinkt dan een exemplaar met een lager vermogen dat worstelt om 100% te bereiken. Gebruik altijd de beste kwaliteit kabel die beschikbaar is binnen uw budget. Hoogwaardige audiosignalen die van de versterker naar de luidspreker gaan, zijn ongebruikelijk in hun eisen aan de kabel. Breed dynamisch bereik en brede bandbreedte-informatie moeten samengaan met de mogelijkheid om piekstromen van ten minste 10 ampère te verzenden, zonder verlies of signaalverslechtering. We raden u aan om de kabel voor elke luidspreker altijd even lang te laten lopen. Houd er rekening mee dat de constructie van kabels de geluidskwaliteit kan beïnvloeden, dus wees bereid om te experimenteren om een kabel te vinden die bij uw oor en audiosysteem past. Enkele draadmodus Koppel eerst de HF+ klem aan de LF+ klem en HF- klem aan de LF- klem, met behulp van de verbindingen in het accessoirepakket. De positieve (plus) aansluiting op het linkerkanaal van de versterker (gemarkeerd met + of rood gekleurd) moet worden aangesloten op de positieve HF-aansluiting op de linkerluidspreker. De linkerluidspreker is die aan de linkerkant als je vanuit je luisterpositie naar het stereopaar kijkt. De negatieve (min)-aansluiting op het linkerkanaal van de versterker (gemarkeerd - of zwart gekleurd) moet worden aangesloten op de negatieve HF-aansluiting op de linkerluidspreker. Herhaal dit verbindingsproces voor de rechterluidspreker. Denk eraan dat de positieve (+ of rood) op de versterker moet worden aangesloten op de positieve (+ of rood) op de luidspreker en de negatieve (- of zwart) op de negatieve. Selecteer een signaalbron, zoals een cd-speler, zet de versterker aan en draai langzaam de volumeregelaar omhoog om te controleren of beide luidsprekers lage en hoge tonen weergeven. Aardverbinding: Om de prestaties verder te optimaliseren, gebruikt u een afgeschermde of afgeschermde luidsprekerkabel om ongewenste radiofrequentie- interferentie te verminderen. De afschermingsaansluiting moet worden aangesloten op de aardings- of aardingsklem (wit) op de luidspreker en op de aardings- of aardingsaansluiting op de versterker. Als u geen afgeschermde luidsprekerkabel gebruikt maar de aardingsvoorziening wilt gebruiken, kunt u ook een enkele kabel leggen tussen de luidspreker en de aardingsklemmen van de versterker. POWER AMPLIFIER- + - L R

‘EARTH’ CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) LINKS IN PLACE54 55Quick Start GuidePRESTIGE GR CANTERBURY GR-OW Bi-wire modus Houd er rekening mee dat in bi-wire-modus de link-kabels niet mogen worden gebruikt. De beste resultaten worden verkregen met een speciaal ontworpen bi-wire luidsprekerkabel. Als uw versterker niet is uitgerust met twee sets uitgangsaansluitingen, draait u de linker LF+ (positief) en de linker HF+ (positief) samen aan het versterkeruiteinde van de kabels. Sluit deze aan op de versterker Positieve terminal van het linkerkanaal gemarkeerd met + (plus) of rood gekleurd. Draai de linker LF- (negatief) en de HF- (negatief) kabels in elkaar en sluit ze aan op de versterker Linkerkanaal negatieve aansluiting gemarkeerd - (min) of zwart gekleurd. Sluit aan het luidsprekeruiteinde de kabels met het label Left LF+ en Left LF- aan op de LF-aansluitingen van de linker luidspreker en let daarbij op de polariteitsmarkeringen op de kabelmantel. Sluit vervolgens de Left HF+ en Left HF- aan op de HF-aansluitingen op dezelfde luidspreker. Herhaal dit proces om de rechterluidspreker aan te sluiten op de uitgang van het rechterkanaal van de versterker, waarbij u er nogmaals voor zorgt dat de polariteit overal correct is. Bi-amp-modus LINKS REMOVED POWER AMPLIFIER

‘EARTH’ CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) LINKS REMOVED TO RIGHT SPEAKER Bi-amping breidt het principe van bi-wiring nog een stap verder uit. Bij deze aansluitmogelijkheid worden in elke luidspreker aparte eindversterkers gebruikt voor bas- en treble-signalen. Voor een stereo paar luidsprekers zijn vier mono (of twee stereo) versterkers van hetzelfde type nodig. Als er twee stereoversterkers worden gebruikt, wordt aanbevolen dat de ene versterker basinformatie levert aan de linker- en rechterluidsprekers en de andere de hoge tonen. Het is belangrijk om de verbindingskabels op het aansluitpaneel niet te gebruiken, anders kan er schade aan de versterker ontstaan. Treble-aanpassing Elke luidspreker is uitgerust met twee bedieningselementen die zich op de frontplaat onder het afneembare rooster bevinden. Deze hoogstroomschakelblokken zijn gelabeld ROLL OFF en ENERGY. Ze kunnen worden gebruikt om de gevarieerde akoestische eigenschappen van luisterruimtes te compenseren. De regelaars moeten worden afgesteld met de toonregelaars van de versterker in de 'platte' of niet- gecompenseerde stand. Elke luidspreker moet afzonderlijk worden afgesteld. Door de balansregeling van de versterker te draaien, om eerst de ene luidspreker te selecteren en dan de andere, wordt dit het gemakkelijkst bereikt. De Energy control heeft vijf standen. Hiermee kan de uitvoer van de aandrijfeenheid voor hoge frequentiecompressie worden verhoogd of verlaagd vanuit de lineaire of 'platte' positie over een frequentieband van ongeveer 1 kHz tot 27 kHz. De Roll O-bediening heeft vijf standen (+2, niveau, -2, -4 en -6 dB per octaaf) en zorgt voor afstelling bij extreem hoge frequenties van 5 kHz tot 30 kHz. De Energy-regeling heeft een shelving-eect, terwijl de roll-o-regeling de helling van de extreem hoge frequentierespons verhoogt of verlaagt. De vlakste, meest lineaire respons van de luidspreker wordt verkregen met beide bedieningselementen in de LEVEL-positie, en deze positie moet worden gebruikt voor de eerste luistertests. Als de algehele kwaliteit van het hoogfrequente geluid te prominent lijkt, moeten de –1,5 of –3 posities voor de energieregeling worden geprobeerd. Als het geluid gedempt lijkt in de hoge tonen, kunnen instellingen van +1,5 of +3 de voorkeur hebben. Nadat de instelling van de energieregeling is vastgesteld, kan de Roll O-regeling worden aangepast om de extreem hoge frequentie-inhoud indien nodig te verlagen of iets te verhogen. Onthoud dat de veranderingen die kunnen worden aangebracht door een van beide besturingen van de ene naar de andere positie te verplaatsen, subtiel zijn. Ze zijn misschien niet gemakkelijk te horen als het programmamateriaal zeer weinig inhoud heeft in de betreende frequentieband. Kies een goed uitgebalanceerd muziekstuk met een volledig geluidsspectrum. De juiste instelling wordt gevonden wanneer de luidsprekers niet meer duidelijk zijn en alleen de muzikale uitvoering te horen is. Kabinet zorg De kast is afgewerkt volgens veeleisende normen met behulp van zorgvuldig geselecteerde massief hardhouten lijstwerk en bijpassende neren van echt hout. Het hout mag alleen worden gereinigd met een droge doek of met een lichte toepassing van hoogwaardige siliconenvrije meubelwas, zoals de specialistische Tannoy-was die wordt meegeleverd in het accessoirepakket. Zorg ervoor dat er geen polijstmiddel op het roosterdoek of de gelakte frontplaat komt. Zoals bij alle massief houten meubelen, zal blootstelling aan extreme hitte, kou en wisselende vochtigheid ervoor zorgen dat het hout iets zachter wordt. Daarom wordt aanbevolen om de luidspreker te beschermen tegen extreme omgevingsfactoren om dergelijke gebeurtenissen te voorkomen. Elk hout zal van kleur veranderen wanneer het wordt blootgesteld aan het UV-gehalte van omgevingslicht en na verloop van tijd uitdroogt, vandaar de noodzaak om het hout periodiek te 'voeden' met de meegeleverde was. Rooster verwijderen In de roosters is speciaal akoestisch transparant doek gebruikt. Voor ultieme natuurgetrouwheid zal de liefhebber echter merken dat het het beste is om deze luidsprekers te gebruiken met de roosters verwijderd tijdens het luisteren. Het verwijderen van het rooster is ook nodig om toegang te krijgen tot de bedieningselementen op het voorpaneel. Het voorrooster wordt verwijderd met de meegeleverde sleutel. Draai de sleutel in de sleutelgleuf en trek de onderkant van het rooster weg van de kast. Het rooster zal vanaf de bovenste locatie naar beneden vallen. Zorg ervoor dat u het houten onderste deel van de kast niet beschadigt. Om het rooster terug te plaatsen, steekt u de bovenkant van het rooster in de gleuf in de kast en duwt u het rooster in de uitsparing en vergrendelt het op zijn plaats.56 57Quick Start GuidePRESTIGE GR CANTERBURY GR-OW Introduktion Musik är en konstform som behöver upplevas i all sin skönhet, detalj och nyans utan den minsta färgen som omedelbart kan försämra dess renaste väsen. En riktigt bra högtalardesign gör det möjligt för högtalarsystemet att ta bort sig själv från ljudbilden och presentera musiken på ett sätt som omsluter dig på samma sätt som en liveföreställning. På 1970-talet skapade Tannoy ett antal bildskärmar som för alltid förändrade hur studioingenjörer och ljudler valde att uppleva högkvalitativt ljud. Tannoy HPD-serien blev snabbt några av de mest älskade Hi-Fi-högtalarna genom tiderna. CANTERBURY Dual Concentric Hi-Fi-högtalare, mer än bara en hyllning till sin föregångare, lyfter ytterligare upp Tannoy HPD-arvet med enastående transparent prestanda genom implementering av nya, uppskalade drivrutiner och komponenter - teknik som inte var tillgänglig då. Enkelt uttryckt levererar CANTERBURY legendariska HPD-prestanda till en ny generation musikälskare. Uppackning Undersök alla bitar av förpackningsmaterial och inspektera kartongen för tecken på yttre skador. Om det nns tecken på överdriven skada på förpackningen och skador på högtalaren, informera omgående transportören och leverantören. Förvara alltid förpackningen under sådana omständigheter för senare undersökning. Kontrollera innehållet i tillbehörspaketet för högtalarparet enligt följande:

uw nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en eciënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing.

2. Storing. Mocht uw door

Music Tribe geautoriseerde wederverkoper niet bij u in de buurt zijn gevestigd, dan kunt u contact opnemen met de door Music Tribe Authorized Fulller voor uw land vermeld onder “Support” op musictribe.com. Als uw land niet in de lijst staat, controleer dan of uw probleem kan worden opgelost door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder "Support" op musictribe.com. U kunt ook een online garantieclaim indienen op musictribe.com VOORDAT u het product retourneert.

3. Stroomaansluitingen.

Voordat u het apparaat op een stopcontact aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de juiste netspanning voor uw specieke model gebruikt. Defecte zekeringen moeten zonder uitzondering worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde waarde.