Canterbury GROW - Altoparlante TANNOY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Canterbury GROW TANNOY

solo carrelli, supporti, treppiedi, stae o tavoli indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/ apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

13. Scollegare questo apparecchio

durante i temporali o se non è utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per tutte le riparazioni rivolgersi a

personale qualicato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, versamento di liquido o oggetti caduti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

15. L'apparecchio deve essere

collegato a una presa di corrente elettrica con messa a terra di protezione.

16. e la spina o una presa del

dispositivo è utilizzata come dispositivo di disconnessione, deve essere facilmente utilizzabile.

corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai riuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di riuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo eciente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ucio comunale locale o il servizio di raccolta dei riuti domestici.

18. Non installare in uno spazio

ristretto, come in una libreria o in una struttura simile.

19. Non collocare sul dispositivo fonti

di amme libere, come candele accese.

20. Per lo smaltimento delle batterie,

tenere in considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta delle batterie esauste.

21. Questo apparecchio può essere

climas tropicais e moderados até 45°C. O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotograa, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modicações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera , Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos direitos reservados. Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor vericar detalhes na íntegra através do website musictribe.com/warranty. Attenzione I terminali contrassegnati con il simbolo conducono una corrente elettrica suciente a costituire un rischio di scossa elettrica. Usareunicamente cavi per altoparlanti (Speaker) d’elevata qualità con connettori jack TS da ¼"pre-installati. Ognialtra installazione o modica deve essere eettuata esclusivamente da personale tecnico qualicato. Attenzione Questo simbolo, ovunque appaia, avverte della presenza di una tensione pericolosa non isolata all'interno dello chassis, tensione che può essere suciente per costituire un rischio di scossa elettrica. Attenzione Questo simbolo, ovunque appaia, segnala importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a leggere il manuale. Attenzione Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualicato. Attenzione Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato sull'apparecchio. Attenzione Queste istruzioni di servizio sono destinate esclusivamente a personale qualicato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualicato.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli

4. Applicare tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo

6. Pulire esclusivamente con un

7. Non bloccare le aperture di

ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di

calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi amplicatori) che producono calore.

9. Non escludere la sicurezza fornita

dalla spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di

alimentazione dal calpestio o essere schiacciato in particolare alle spine, prese di corrente e il punto in cui esce dall'apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamente

• • Barattolo di cera per legno (x1)

• • Chiave della griglia (x1)

• • Documentazione del pacchetto di benvenuto

• • Piedini in metallo (x6) Slacciare il fondo del cartone. Piega le estremità delle foglie e rimuovi i 4 pezzi di imballaggio angolari per rivelare lo zoccolo e il fondo del cabinet dell'altoparlante. Individuare e rimuovere con attenzione la confezione degli accessori dalla scatola. Capovolgere la scatola e l'altoparlante in modo che l'armadio ora poggi sul pavimento all'interno della scatola. Sollevare il cartone verso l'alto per rivelare l'altoparlante.46 47Quick Start GuidePRESTIGE GR CANTERBURY GR-OW Posizionamento Posizionare gli altoparlanti in modo che la posizione di ascolto preferita sia a circa 15° dagli assi dei cabinet. Gli assi di entrambi i cabinet dovrebbero intersecarsi in un punto leggermente davanti alla posizione di ascolto. Ricorda che la vicinanza degli altoparlanti alle pareti e agli angoli inuenzerà il suono. Sarà probabilmente necessaria una certa sperimentazione per mettere a punto la profondità dell'immagine stereo e la qualità del suono a bassa frequenza. Le posizioni vicino alle pareti e agli angoli della stanza hanno l'eetto di aumentare l'energia sonora a frequenze molto basse. Pareti adiacenti riettenti possono alterare l'immagine stereo provocando riessi indesiderati. Per sperimentare le migliori prestazioni acustiche e realizzare appieno le loro eccezionali capacità di profondità dell'immagine stereo, gli altoparlanti dovrebbero idealmente essere utilizzati ad almeno 1 m da qualsiasi parete laterale o supercie riettente e ad almeno 0,5 m di distanza da una parete posteriore. Gli inserti sono forniti nella base degli altoparlanti per picchi verso il basso che danno la massima stabilità. Le punte fornite devono essere avvitate alla base degli altoparlanti. Quando l'altoparlante è installato in posizione verticale, le punte dovrebbero passare tra la trama del tappeto per entrare in contatto con il pavimento sottostante. Regolare le punte per la massima stabilità, quindi serrare saldamente i controdadi, ma senza esercitare una forza eccessiva. Per pavimenti in legno lucido e altre superci delicate, vengono fornite tazze di metallo da posizionare sotto le punte.

Connessione Consultare la sezione delle speciche del prodotto all'interno di questo manuale poiché mostra chiaramente la gamma di potenza accettabile per l'amplicatore che si adatta ai propri altoparlanti. Come con tutti i sistemi di altoparlanti, la gestione della potenza è una funzione della capacità termica della bobina mobile. Prestare attenzione per evitare di sovraccaricare qualsiasi amplicatore, poiché ciò causerà un sovraccarico in uscita con conseguente "clipping" o distorsione all'interno del segnale di uscita. Ciò può causare danni agli altoparlanti se fatto per un periodo prolungato. Generalmente un amplicatore di potenza più elevata che funziona a fondo, ma privo di distorsioni, comporterà meno rischi di danni all'altoparlante rispetto a un amplicatore di potenza inferiore che esegue il clipping continuo. Ricorda anche che un amplicatore ad alta potenza che funziona a meno del 90% della potenza di uscita generalmente suona molto meglio di un esempio di potenza inferiore che lotta per raggiungere il 100%. Usa sempre la migliore qualità di cavo disponibile entro il tuo budget. I segnali audio di alta qualità che passano dall'amplicatore all'altoparlante sono insoliti nelle loro richieste sul cavo. L'ampia gamma dinamica e l'ampia larghezza di banda devono coesistere con la capacità di trasmettere correnti di picco di almeno 10 ampere, senza incorrere in perdite o danni al segnale. Consigliamo di mantenere sempre la stessa lunghezza del cavo per ogni altoparlante. Ricorda che la costruzione del cavo può inuire sulla qualità del suono, quindi preparati a sperimentare per trovare un cavo adatto al tuo orecchio e al tuo sistema audio. Modalità lo singolo Single Collegare prima il terminale HF+ al terminale LF+ e il terminale HF- al terminale LF-, utilizzando i collegamenti forniti nella confezione degli accessori. Il terminale positivo (più) sul canale sinistro dell'amplicatore (contrassegnato con + o colorato in rosso) deve essere collegato al terminale HF positivo sull'altoparlante sinistro. L'altoparlante sinistro è quello a sinistra guardando la coppia stereo dalla posizione di ascolto. Il terminale negativo (meno) sul canale sinistro dell'amplicatore (contrassegnato - o colorato in nero) deve essere collegato al terminale HF negativo sull'altoparlante sinistro. Ripetere questo processo di connessione per l'altoparlante destro. Ricorda che il positivo (+ o rosso) dell'amplicatore va collegato al positivo (+ o rosso) dell'altoparlante e il negativo (- o nero) al negativo. Seleziona una sorgente di segnale, come un lettore CD, accendi l'amplicatore e alza lentamente il controllo del volume per vericare che entrambi gli altoparlanti riproducano le informazioni sui bassi e sugli alti. Collegamento a terra: Per ottimizzare ulteriormente le prestazioni, utilizzare un cavo per altoparlanti schermato o schermato per ridurre le interferenze in radiofrequenza indesiderate. La terminazione schermante deve essere collegata al terminale di terra o di terra (bianco) sull'altoparlante e alla connessione di terra o di terra sull'amplicatore. In alternativa, se non si utilizza un cavo per altoparlante schermato ma si desidera utilizzare la messa a terra, far passare un unico cavo tra l'altoparlante ei terminali di terra dell'amplicatore. POWER AMPLIFIER- + - L R

‘EARTH’ CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) LINKS IN PLACE48 49Quick Start GuidePRESTIGE GR CANTERBURY GR-OW Modalità Bi-wire Si prega di notare in modalità bi-wire che i cavi di collegamento non devono essere utilizzati. I migliori risultati si otterranno con un cavo per altoparlanti bi-wire appositamente progettato. Se il tuo amplicatore non è dotato di due set di terminali di uscita, attorciglia insieme Left LF+ (positivo) e Left HF+ (positivo) all'estremità dei cavi dell'amplicatore. Collegarli al terminale positivo del canale sinistro dell'amplicatore contrassegnato con + (più) o colorato in rosso. Attorcigliare i cavi Left LF- (negativo) e HF- (negativo) e collegarli al terminale negativo del canale sinistro dell'amplicatore contrassegnato con - (meno) o colorato in nero. All'estremità dell'altoparlante, collegare i cavi etichettati Left LF+ e Left LF- ai terminali LF dell'altoparlante sinistro, assicurandosi di annotare i segni di polarità sulla guaina del cavo. Quindi procedere a collegare Left HF+ e Left HF- ai terminali HF sullo stesso altoparlante. Ripetere questo processo per collegare l'altoparlante destro all'uscita del canale destro dell'amplicatore, assicurandosi ancora una volta che la polarità sia corretta. Modalità Bi-amp LINKS REMOVED POWER AMPLIFIER

‘EARTH’ CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) LINKS REMOVED TO RIGHT SPEAKER La bi-amplicazione estende ulteriormente il principio del bi-wiring. In questa opzione di collegamento vengono utilizzati amplicatori di potenza separati per i segnali dei bassi e degli acuti in ciascun altoparlante. Per una coppia di altoparlanti stereo sono necessari quattro amplicatori mono (o due stereo) dello stesso tipo. Se vengono utilizzati due amplicatori stereo, si consiglia che un amplicatore fornisca le informazioni sui bassi agli altoparlanti sinistro e destro e l'altro le informazioni sugli alti. È importante non utilizzare i cavi di collegamento sul pannello dei terminali, altrimenti potrebbero vericarsi danni all'amplicatore. Regolazione degli alti Ogni altoparlante è dotato di due comandi situati sul pannello frontale sotto la griglia removibile. Questi blocchi di interruttori ad alta corrente sono etichettati ROLL OFF e ENERGY. Possono essere utilizzati per compensare le diverse caratteristiche acustiche delle sale d'ascolto. I controlli devono essere regolati con i controlli di tono dell'amplicatore in posizione "piatta" o non compensata. Ciascun altoparlante deve essere regolato individualmente. Ruotando il controllo del bilanciamento dell'amplicatore, per selezionare prima un altoparlante e poi l'altro, si ottiene questo più facilmente. Il controllo Energy ha cinque posizioni. Consente di aumentare o diminuire l'uscita dell'unità di azionamento della compressione ad alta frequenza dalla posizione lineare o "piatta" su una banda di frequenza da circa 1 kHz a 27 kHz. Il controllo Roll O ha cinque posizioni (+2, livello, -2, -4 e -6 dB per ottava) e fornisce la regolazione a frequenze estremamente alte da 5 kHz a 30 kHz. Il controllo Energy ha un eetto shelving mentre il controllo roll o aumenta o diminuisce la pendenza della risposta in alta frequenza estrema. La risposta più piatta e lineare dell'altoparlante si otterrà con entrambi i controlli impostati sulla posizione LEVEL, e questa posizione dovrebbe essere utilizzata per i test di ascolto iniziali. Se la qualità complessiva del suono ad alta frequenza sembra troppo evidente, si dovrebbero provare le posizioni –1.5 o –3 per il controllo dell'energia. Se il suono appare debole nella regione degli alti, è possibile preferire le impostazioni +1.5 o +3. Una volta che l'impostazione del controllo dell'energia è stata stabilita, il controllo Roll O può essere regolato per ridurre o aumentare leggermente il contenuto di frequenze estremamente alte, se necessario. Ricorda che le modiche che possono essere apportate spostando uno dei due controlli da una posizione all'altra sono sottili. Potrebbero non essere ascoltati facilmente se il materiale del programma ha pochissimi contenuti nella banda di frequenza considerata. Scegli un brano musicale ben bilanciato con uno spettro sonoro completo. L'impostazione corretta si troverà quando gli altoparlanti non saranno più evidenti e si sentirà solo l'esecuzione musicale. Cura dell'armadio Il mobile è rinito secondo standard rigorosi utilizzando modanature in legno massello accuratamente selezionate e impiallacciature in vero legno abbinate. Il legno deve essere pulito solo con un panno asciutto o con una leggera applicazione di lucido per mobili non siliconico di qualità come la cera speciale Tannoy fornita nella confezione degli accessori. Fare attenzione a non lucidare il tessuto della griglia o il deettore anteriore laccato. In comune con tutti i mobili in legno massello, l'esposizione a temperature estreme, freddo e umidità variabile farà sì che il legno si ammorbidisca leggermente. Pertanto si consiglia di proteggere l'altoparlante da condizioni ambientali estreme per evitare tale evento. Qualsiasi legno cambierà colore se sottoposto al contenuto UV della luce ambientale e si asciugherà nel tempo, da qui la necessità di "nutrire" il legno con la cera fornita periodicamente. Rimozione della griglia Nelle griglie viene utilizzato uno speciale panno acusticamente trasparente. Tuttavia, per la massima fedeltà, l'appassionato troverà che è meglio usare questi altoparlanti con le loro griglie rimosse durante l'ascolto. La rimozione della griglia è necessaria anche per accedere ai comandi del pannello frontale. La griglia anteriore viene rimossa utilizzando la chiave in dotazione. Girare la chiave nell'apposito slot e tirare la parte inferiore della griglia lontano dall'armadio. La griglia scenderà dalla sua posizione superiore. Fare attenzione a non danneggiare la parte inferiore in legno del mobile. Per sostituire la griglia, innestare la parte superiore della griglia nella fessura nell'armadio e spingere la griglia nell'incavo e bloccarla in posizione.50 51Quick Start GuidePRESTIGE GR CANTERBURY GR-OW Invoering Muziek is een kunstvorm die moet worden ervaren in al zijn schoonheid, detail en nuance zonder de geringste kleuring die onmiddellijk afbreuk kan doen aan zijn puurste essentie. Een werkelijk geweldig luidsprekerontwerp zorgt ervoor dat het luidsprekersysteem zichzelf uit het geluidslandschap kan verwijderen en de muziek kan presenteren op een manier die je op dezelfde manier omhult als een live optreden. In de jaren 70 creëerde Tannoy een reeks monitoren die voor altijd de manier veranderden waarop studio-ingenieurs en audioelen ervoor kozen om audio van hoge kwaliteit te ervaren. De Tannoy HPD-serie werd al snel een van de meest geliefde hi-luidsprekers aller tijden. De CANTERBURY Dual Concentric Hi-Fi Loudspeaker is meer dan alleen een eerbetoon aan zijn voorganger, hij tilt de Tannoy HPD-erfenis van buitengewoon transparante prestaties verder naar een hoger niveau door de implementatie van nieuwe, opgeschaalde drivers en componenten - technologie die destijds niet beschikbaar was. Simpel gezegd, de CANTERBURY levert legendarische HPD-prestaties aan een nieuwe generatie muziekliefhebbers. Uitpakken Onderzoek alle stukken verpakkingsmateriaal en inspecteer de doos op tekenen van uitwendige schade. Als er sprake is van buitensporige schade aan de verpakking en daaruit voortvloeiende schade aan de luidspreker, informeer dan onmiddellijk de vervoerder en leverancier. Bewaar de verpakking in dergelijke omstandigheden altijd voor nader onderzoek. Controleer de inhoud van het accessoirepakket voor het paar luidsprekers als volgt:

Vi invitiamo a registrare il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo acquistato visitando musictribe.com. La registrazione dell'acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci consente di elaborare le richieste di riparazione in modo più rapido ed eciente. Leggete anche i termini e le condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel caso

in cui il rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized Fulller per il vostro paese, elencato in “Support” @ musictribe.com. Se la vostra nazione non è elencata, controllate se il problema può essere risolto tramite il nostro “Online Support”che può anche essere trovato sotto “Support” @ musictribe.com. In alternativa, inviate una richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto.

all'alimentazione. Prima di collegare l'unità a una presa di corrente, assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta per il modello specico. I fusibili guasti devono essere sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e valore nominale. Weitere wichtige Informationen Outras Informações Importantes Informazioni importanti Other important information