374456N - Elektrisk såg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 374456N BLACK & DECKER

For att fa ut mesta mojiga av Din produit fran Black & Decker ber vi Dig att la sa sakerhetsinstruktionerna och bra克斯anvisingen noga. Om Du har nagra fragor betrafnde innehallet ienna bra克斯anvising kan du vanda Dig till var kundtjanst eller till en av oss auktoriserad serviceverkstad. Pa Internet, adress; www.2helpU.com finns en forteckning av alla vaara auktoriserade serviceverkstader.

Brugermanuel for rundsave

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Bruksanvisning För cirkelsåg

SAKERHETSINSTRUKTIONER

Varning! När man använder elverktyg skall dessa grundläggande sakerhetsinstruktioner alltid foljas for att minska risken for elektriska stötar, personskada och brand. Läs brauksanvisningen noga innan verktyget tas i bruk och spara brauksanvisingen. Förutom nedanstäende instruktioner, följ alltid Arbetarskyddsstyrelsens regler.

• Hall arbetsomradet ordning. Nedskrapade ytor och arbetsbankar inbjuder till skador.
  Tänk på arbetsmiljöns inverkan. Utsätt inte elverktyg För regn. Använd inte elverktyg på fuktiga aller vata platser. Ha bra belysning over arbetsytan. Använd inte elverktyg i narheten av lättantändiga vätskor aller gaser.
  Skydda Dig mot elektriska stotar. Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. ror, radiatorer, spisar, kylskap). Vid extrema arbetsforhallanden (t.ex. hog faktiget, upppomst av metalldamm osv.) kan den elektriska sakerheten ökas genom att forkoppla en jordfelsbrytare.
• Hall barn borta. Låt inte andra personer komma i kontakt med elverktyg eller sladden. Alla personer skall hällas borta frän arbetsmådet.
  Forvara verktyg sakert. När elverktyget inte används skall de forvaras på ett torrt, högt placerat ställe, inlasta, utom räckhäll for barn.
• Overbelastainte elverktyg. Du arbetar bättre och säkrare inom det angivna effektsmådet.
  Anvand ratt elverktyg. Tvinga inte elverktyget att gora arbeten som ar avsedda for kraftigare verktyg. Anvand inte elverktyg for andamal de inte ar avsedda for t.ex. anvand inte handcirkelsag for att saga ay kvistar erer vedtra.
  Klä Dig ratt. Bär inte lõst hangande kläder aller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarben. Anyand harnat om Du har langt帽子.
  Anvand skyddsglasogon. Anvand skyddsglasogon for att forhindra att span blaser in i Dina ogon vilket kan fororsaka skada. Om mycket damm uppstar anvand även andningsskydd.
• Misshandla inte sladden. Bär aldrig verktyget i sladden och använd inte sladden for att ta ut kontakten fran uttaget. Utsatt inte sladden for varme, olja eller skarpa kanter.
• Satt fast arbetsstycket. Använd skruvtvingar eller att skruystycke for att hälla fast arbetsstycket. Det är

särare an att anvanda handen och Du fãr bagghe händerna fria for arbetet.

• Strack Diginte for mycket. Set till att Du alltid har sakert fotfaste och balans.
• Sköt tillbehörnen med omsorg. Håll tillbehörnen skarpa och rena. Följ instruktionerna beträffende skötsel och byte av tillbehör. Kontrollera elverktygets sladd regelmässigt och få den reparerad hos en auktoriserad serviceverkstad om den ar skadad. Kontrollera Förlangningssladdar regelmässigt och byt ut dem om de ar skadade. Håll handtagen torra, rena och frija frän olia och fett.
• Ta ut kontakten fran uttaget nar elverktyg inte ar i bruk, innan service och vid byte ay tillbehör.
• Tag bort nycklar. Kontrolera att nycklar och justerverktyg har tagits bort fran elverktyget innan det startas.
• Undvik oavsiktlg inkoppling. Bär inte anslutna elverktyg med fingret på strömbrytaren. Se till att strömbrytaren ar franslagen Near Du ansluter stickkontakten till uttaget.
• Förlängningssladdar utomhus. Utomhus skall endast användas förlängningssladdar som ar tillatna for utomhusbruk och markta for detta.
  Var uppmarksam. Titta pa det Du gor. Anvand sunt fornuft. Anvand inte elverkyget nar Du ar trott.
• Kontrollera elverktyget for skador innan Du ansluter sladden till vagguttaget. Innan fortsett använding av elverktyget skull eventuellt skadade skyddsanordningar och andra defekta delar kontrolleras noggrant for att faststalla om de fortsett kommer att fungera riktigt och utfora den avsedda Funktionen. Kontrollera att de rroliga delarna fungerar oklanderigt och inte klämmer, att inga delar ar brutna, att alla delar ar riktigt monterade och att andra forhallanden som kan paverka driften stämmer. En skyddsanordning erller annan del, som ar skadad, skall repareras ell erbytas ut av en auktoriserad serviceverkstad, om ej annat anges iBruksanvisingen.Felaktiga strombrytare maste bytas hos en auktoriserad serviceverkstad. Använd inte elverktyget om strombrytaren inte kan koplas tillEller frän.
• For Din personlga sakerhet. Använd endast tillbehör och tillsatser som ar rekommenderade ibruksanvisningen och katalogerna. Användning av annat verktyg eller tillbehör an vad som rekommenderas iBruksanvisningen aller katalogerna kan innebära risk for persokada.

SVERIGE

YTTERLIGARE SAKERHETSANVISNINGAR FOR CIRKELSAGAR

Anslutning till natstrom, pa- och avstängning

• Kontrollera alltid att elverktyg ar avstangda innan de ansluts til natstromsuttaget.
• Se till att du tar bort skruvnyckeln for sagbladsbyte fran sagbladet innan cirkelsagen sls pa.
• Stang ej av elverktyget om sagbladet inte roteran obehindrat.

Under sagningen

• Hall enbart sagen i handtagen. Hall ej sagen i ett lage som kan resulteda i daltigt grepp och mindre kontroll over sagen.
• Kontrollera alltid att det finns tillräckligt med fritt utrémme under materialet som sāgas och arbetsbänken aller stöden sa att sāgbladet kan rotera obehindrat.
• Alla spikar och metallforemål skall avlågsnas frän arbetsstycket innan sagningen inleds.
  Forsok ej att saga extrem sma arbetsstycken.
  När sagen stängts av, försök aldrig att stoppa bladet genom att trycka pa sidan av sagbladet.
  Lagg aldrig ifran dig cirkelsagen paett bord er en arbetsbank om den inte ar avstangd.
• Använd aldrig cirkelsägen med sagbladet riktat uppat eller at sidan.

Skyddsanordninger under drift

• Kontrollera att sagbladets alla skyddsanordningar ar i arbetsdugligt skick.
• Blockera aldrig sagens skydd.
• Frigör sagens skydd omedelbart om det fastnat och använd ej sagen om skyddet inte kan losses.
• Använd endast skyddets flyttningsspak om skyddet maste flytta snir snittet pabörjas.
• Spaltkniven skull aldrig avlagsnas.
• Spaltkniven skull vara korrekt installd.

Kontroll och byte av sagblad

• Endast sagblad som uppfyller specifikationerna ienna bruksanvisning skull anvandas.
  Sagblad vars huvuddel ar tjockare aller vars stigning ar mindre an spaltknivens tjocklek skall ej anvandas.
  Sagblad tilverkade av snabbstal med hog legering (HSS-stal) skall ej anvandas.
• Endast vassa sagblad i arbetsdugligt skick skull anvandas. Brustna aller bjda sagblad skull kastas bort och ersattas omedelbart.
• Kontrollera att sāgbladet ār ordentligt monterat och roterar i ratt riktning.
  Klingor for sagning i metall och sten sca inte anvandas medenna sag.

Spar dessa instruktioner!

DUBBELISOLERING

Ditt verktyg ar dubbelisolerat. Det betyder att alla externa metalldilar ar elektriskt isolerade fran naret. Det gors genom att placera isolersparrar mellan de elektriska och mekaniska detaljerna, vilket gor det onodigt att jorda verktyget.

Observera! Dubbelisolering ersätter inte normal fösiktigkeit. Isoleringen finns for att ge ökat skydd mot skada som uppstår på grund av elektriskt isoleringsfel inuti maskinen.

FÖRLÄNGNINGSSLADD

Förlangningssladd upp till 30m langd kan anvandas utan att kraften gär forlorad. Obs! Förlängningssladd skall endast anvandas om det ar absolut nödvändigt. Använding av felaktig förlängningssladd kan resultera i brand och elektrisk stöt. Vid använding av förlängningssladd, kontrollera att sladden inte ar skadad.

MILJO

När Din produkt ar utslitten, skydda naturen
genom att inte slänga den tillsammans med
vanligt avfall. Lämna den till de
uppsamlingsställen som finns i DinCOMMUN ellertill en Black & Decker serviceverkstad.

SERVICE

Skulle fel uppsta pa maskinen lamna da alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad (se aktuell katalog for vidare information erer kontakta Black & Decker AB). Om Du har nagra fragor, kontakta Black & Decker kundtjanst ell eren auktoriserad serviceverkstad. Forteckning over vara auktoriserade serviceverkstader finns pa Internet, www.2helpU.com.

Pågrund av forsknig och utveckling kan ovanständespecifikationer andras vilket inte meddelas separat.

GARANTI

Black & Decker AB lämnar garanti enligt särskilda garantivillkor som finns tillganglia hos Black & Decker AB. Dessainnebar bl.a: Black & Decker AB garantarar att maskinen ar fri fran material- eller fabrikationsfel vid leverans. Garantin galler 24 manader fran leveransen. Black & Decker atar sig att kostnadsfritt reparera erler byta ut maskinen after eget val. For att ratt aberopa fel som omfattas av garanti skall koparen underratta narnaste Black & Decker auktoriserad serviceverkstad om felet inom fjorton dagar after det att felet upptackts erler bort upptackas. Koparen skall darvid uppvisa kvitto, faktura erller annat inkopsbevis som visar var och nar maskinen inkoptes. Koparen ar

SVERIGE

skyldig att pa egen bekostnad lamna maskinen odemonterad till namnda serviceverkstad aller till inkopsstallet. For konsumtkop galler dessutom i tillampliga delar Konsumtkoplagen som reglerar forhallandet mellan aterforsaljare och kpare.

TILLBEHÖR

Black & Decker erbjuder en komplett série av tillbehör. För:narnare information, vänd Dig till en av Black & Deckers Återförsäljare. Använd bara Black & Decker erller Piranha originaltilbehör.

TEKNISKA DATA

Verktygets ljudniva ar i enliget med gallande EGlagstiftning. Vi rekommenderar att vidta erforderliga forsiktighetsatgärder, om ljudnivan ar besvarande.Detsker normalt vid en ljudniva som overstiger 85dB (A).

374456N

CD600 KS865N

KS227 KS840 KS846N KS850N KS855N KS865KN

Watt (W)
500 550 1020 1100 1200 1300
Hastighetutan belastning (vpm)
3500 3500 4000 4000 4000 4000
Max. sagsdjup (mm)
40 40 50 46 55 65
Sagbladets diameter (mm)
140 140 140 160 160 184
Axelhålets diameter (mm)
12.7 12.7 12.7 16 16 16
Vikt (kg)
2.5 2.5 3.0 3.7 3.7 4.2

Obs: Denna bruksanvisning tacker aven katalognummer med suffixet/s. Se markplaten for detailer om Produkten.

EGENSKAPER

1. Dammutsugningsutlopp
2. Fönsterspak
3. Sādgjupsanslag
4. Flyttningsspak for skydd
5. Lässkruv für sagblad
6. Spaltkniv
7. Sägbladsskydd
8. Parallellanslag
9. Fönster
10. Främre handtag
11. Kolborstskydd
12. Skala for geringsvinkel

13. Lasskruv for geringsinställning

14. Sagfot

15. Lasskruv for parallellanslag
16. Siktgejd
17. Markering for raka snitt
18. Markering for geringsnitt
19. Elektronisk strömbrytare
20. Strömbrytare
21. Skala for sagdjup
22. Sekundär lasspak für geringsinställning
23. Innerbricka
24. Ytterbricka
25. Lasknapp
26. Klinga

Produkten inkluderar nagra aller alla av dessa Funktioner.

SAKERHETSVARNING

Sagen ar enbart utformad for använding med sagklingor for tr. Anvand ej klingor for sänging i sten erller metall.

FORBEREDNING AV CIRKELSAGEN

INSTÄLLNING AV SÄGDJUP

Gör pá fóljandesätt:

Drag ut kontakten ur vagguttaget.

SVERIGE

Lossa Saggjupsanslag (3). Flyta cirkelsagen langs skalan tills onskat saggjup anges pa skalan (21). Drag at skruven (3). Saggjupet bor vara 3mm storre an arbeitsstychets tjocklek.

INSTÄLLNING AV SIKTGEJD (EJ CD600/KS227/KS840)

Fönstret och siktegejden ar utformade att ge exakta snitt varje gäng sagen anvands.

Gör på foljande satt für att forbereda gejdsystemet Första gangen det används:

Markera en rak linje pa arbetsstyetket som representar sagklingans onskade bana.

Titta genom
sagskyddsfönstret och
rikta in sagtänderna med
snittlinjen som markerats
pà arbetsstyetket.

Hall sagen i detta lage
och placera den orangasiktgejden (16) pa
cirkelsagens sagfot.
Rikta in siktegejden med
linjen som markerats pa
arbetsstyetcket och sparra

pá plats med skruven som medfoljer.

I början på varje snitt, rikta in sāgbladet sāsom beskrivs och häll siktgejden i linje med snittlinjen som markerats på arbetsstyetcket under sāgningensgang.
När geringssnitt utförs, folj sama rutin som beskrivs ovan men använd istället området markerat 45^ på siktgejden.

JUSTERING AV PARALLELLANSLAG

Cirkelsagen har ett parallellanslag. Detta gor att en rak linje kan sags parallelt med kanten pa arbetsstycket. Gor pa foljande satt for att justera parallellanslaget: Drag ut kontakten ur vagguttaget.

Lossa Iasskruven (15) pa den framre delen av sagens

bas. Skjut
parallellanslaget (8)
langs skenan tills onskat
matt angles. Drag at
lasskruven (15).

INSTÄLLNING AV GERINGSVINKEL

Cirkelsägen kan saga vinklar upp till 45^ . Gör på foljande satt for att stalla in vinkeln på cirkelsägen: Drag ut kontakten ur vagguttaget.

Lossa lasskruven (13).
Lossa lasspaken (22) om sadan ar monterad.
Flytta cirkelsagen runt geringsskalan (12) tills onskad winkel anges pa skalan.Drag at lass

kruven (13). Säkra lasspaken (22) om södan ar monterad.

BYTE AV BLAD

Gor pafoljande satt: Drag ut kontakten ur vagguttaget.

Drag in sagbladsskyddet (7).For in en skruvmejsel i halet pa sagbladet for attforhindra att det roterar.

Lossa och tag bort skruven (5). Lossa den moturs med en 13mm skruvnyckel, tag bort den yttre brickan (24) och sedan sagbladet. Satt in ett nytt sagblad, se till att pilen pa bladet

är riktad i somma riktning som pilen pa cirkelsågen. Montera den yttre brickan med den upphöjda mittdelen bort fran bladet. Se till att brickan lokaliseras korrekt pa spindelns platta delar. Montera sagbladets lasskruv (5). For in en skruvmejsel i hälet pa sagbladet for att forhindra att det roterar. Drag at sagbladets lasskruv medurs med en 13mm skruvnyckel.

INSTÄLLNING AV SPALTKNIV

Spaltkniven (6) forhindrar att sagbladet fastnar under klyvsagning. Spaltknivens position maste alltid kontrolleras nar sagbladet byts ut erer spelrummet andras. Gor pa foljande satt:

SVERIGE

Drag ut kontakten ur vagguttaget.

Lokalisera spaltknivens
tva skruvar genom
öppningen pa
sagbladsskyddet.

Om cirkelsagen inte har en öppning i sagbladsskyddet skall sāgdjupet justeras tills spaltknivens skruvar kan lokaliseras. Lossa spaltknivens tvä skruvar. Ställ in spaltkniven tills

ett radialt spelrum och ett tandspetsspelrum pa 2-3mm uppnas.Drag at spaltknivens tva skruvar.

Sagen ar nu redo for anvandning.

ATT ANVANDA CIRKELSAGEN

Tryck in lasknappen (25) och tryck in strömbrytaren (20) for att satta på cirkelsägen. Slapp strömbrytaren for att stanga av cirkelsägen.

ATT HALLA CIRKELSÄGEN

Framhandtaget (10) gör det enklare att styra sägen ordentigt. Sätt på maskinen innan arbetsstyetket börjar sāgas. Styr sägen utan att trycka på den och ge sāgbladet tid att följa sāgbanan. Använd markeringen (17) für raka snitt eller markeringen (18) für geringssägning for att följa den linje som markts ut.

FONSTRETS UNDERHALL

Då och då kan det vara nödvändigt att ta bort skräp/damm frän insidan av cirkelsagens fönster.
Gör på foljande sätt:

Dra ut sladden ur
vagguttaget.
Skjut fönsterspaken (2)
framåt sà att den
smutsiga delen av
fönstret ar öppet.
Använd en ren, luddfri
trasa och torka ren den

oppna delen av fönstret. När detta avslutats, skjut bara tillbaks spaken mot sagskyddets baksida for att aterstalla fönstret till driftsaget.

Obs: Om det behövs, använd mild tvål for att rengöråsagen. Många hushållstrengöringsmedel innehäller kemikalier som allvarligt kan skada plasten. Använd inte bensin, terpentin, lack, thinner erller liknandeprodukter. Lå inga vätskor tränga in inuti cirkelsågen och nedsänk inga av dess delar i vätska.

BYTE AV KOLBORSTAR

Gör pá foljende satt:

Drag ut kontakten ur vagguttaget. Skruva loss borstskyddet (11). Drag ut kolborsten och dess hällare. Tag bort kolborsten fran hällaren. Satt fast en ny kolborste på hällaren. Satt in kolborsten och dess hällare i huset. Montera kolborstkydden.

Anmärkning: Byt kolborstar i par och se till att borstar och hällare monteras i samma lagen som de hadeinnan de togs bort.

AVLAGSNANDE AV SAGSPAN

En grov-industri dammsugare med en vanlig bojlig anslutning kan foras in i uttaget for att avlagsna sagspan.

ARBETSTIPS

Stickbildning ar oundvikligt i snittets overdel. Det rekommenderas darr for att arbetsstycket sags pa den sida dar stickor kan godtas. Detta ar specielt viktigt nar laminat sags.

VERKTYGSSKOTSEL

• Styr cirkelsågen men tvinga den inte genom arbetsstycket. Om överdriven kraft används kan cirkelsågen overhettas. Om sagen blir für het skall den köras utan belastning i 2 minutes.
• Se alltid till att lufthälen pa motorhuset ār fria.

SVERIGE

FÖRSAKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi forklarar att verktygen: