374456N - Elektrische zaag BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 374456N BLACK & DECKER

Gefeliciteerd met de aankoop van uw Black & Decker apparaat. Voor optimale resultaten met uw/Newe machine raden wij u aan de veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen voor gebruik zorgvuldig door te lezen. Indien u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nogvragen macht hebben,aarzel dan niet ons Service en Informatie Centrum te bellen. Het nummer vind je aan het eind van deze gebruiksaanwijzing of bij een van once erkende hersteldiensten. Een lijst van deze hersteldiensten en bijkomende informatie vindt u op het Internet-adres www.2helpU.com.

NORGE

KJAERE KUNDE,

For à fa mest mulig ut av ditt produit fra Black & Decker ber vi deg lese sikkerhetsinstruktjone og braksanvisingen noye. Om du har noen sporsmal angäende innholdet i dette braksanvisingen kan du henvende deg til vart ordrekontor erl til en av vare autorisierte serviceverksteder. Pà Internet, adrresse; www.2helpU.com finnes en oversikt over alle vare autorisierte serviceverksteder.

PORTUGUES

PARABÉNS!

Pela compra dalle produto Black & Decker.

Gebruiksaanwijzing cirkelzagen

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Waarschuwing! Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd deplaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische schok en lichamelijk letsel. Lees ook onderstaande instructies aanachtig door voordat u met de machine gaat werken. Bewaar deze instructies zorgvuldig!

Voor een veilig gebruik:

Zorg voor een opgeruimde werkomgeving. Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken.
- Houd rekening met omgevingsinvloeden. Stel elektrische machines nicht bloot aan regen of vocht. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik elektrische machines Niet in de buurt van brandbare of explosieve vloeistoffen en gassen.
- Voorkom een elektrische schok. Vermijd lichamelijk contact met geaarde voorwerpen (bijv. buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten).
- Houd kinderen uit de buurt. Laat andere personen Niet aan de machine of het verlengsnoerkommen; houd ze weg van de werkomgeving.
- Berg de machine veilig op. Berg Niet in gebruik zijnde elektrische machines op in een droge, afgesloten ruimte, buiten het bereik van kinderen.
- Forceer de machine nicht. De machine werkkt beter en veiliger indien deutsche wordt belast zoals beoogd bij het ontwerp.
- Gebruik de juiste machine. Gebruik geen lichte machine of hulpstukken voor het werk van zware machines. De machine werkt better en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Gebruik bijv. geen cirkelzaag voor het zagen van boomstammen of takken.
- Draag geschikte werkkleding. Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze können door de bewegende delen worden gegrepen. Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeur rubberen werkhandsschoenen en schoenen met profielzolen. Houd langhaar bijeen.
- Draag een veiligheidsbril. Gebruik ook een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden in enge ruimtes of werkzaamheden waar bij stofdeeltjes of spanen vrijkomen.
- Gebruik het snoer Niet verkeerd. Draag de machine nooit aan het snoer. Trek Niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.
Klem het werkstuk goed vast. Gebruik klemmen of een bankschoef om het werkstuk te fixeren. Dit is

veiliger, bovendien kan de machine dan met beiden handen worden bediend.

Zorg voor een veilige houding. Zorg algijd voor een juiste, stabiele houding.
- Onderhoud de machine met zorg. Houd de machine en de accessoires schoon en scherp om beter en veiliger te{kunnen werken.Houdt u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en het verwangen van accessoires. Controller regardmatig het snoer en laat dit bij beschadigingen door een erkend Black & Decker Service-center repareren. Controller het verlengsnoer regelmatig en verwang het in geval van beschadiging. Houd bedieningselementen droog en vrij van olie en vet.
Trek de stekker uit het stopcontact. Schakel de stroom uit en wacht totdat de machine volledig stil staat voordat u deze achechterlaat. Trek de stekker uit het stopcontact wanner u de machine Niet gebruikt, tidens onderhoud of bij het verrangen van accessoires.
- Verwijder sleutels of hulpgereedschappen.
Controller het inschaken altijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zich verwieder.
Voorkom onbedoeld inschakelen. Draag een op het stroomnet aangesloten machine Niet met de vinger aan de schakelaar. Laat de schakelaar los wanneer u de stekker in het stopcontact steekt.
- Verlengsnoeren voor gebruik buitenhuis. Gebruik buitenhuis uitsluitend voor dit doel goedgekeurde en als zodanig gemerkte verlengsnoeren.
Blij voortdurend opletten. Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met beleid te werk. Gebruik de machine Niet als u Niet geconcentreerd bent.
- Gebruik de stofafzuigvoorzieing. Indien uw machine is uitgerust met een voorzieening voor het afzuigen of verzamelen van stofdeeltjes of spanen,要去 deze correct worden aangesloten en gebruikt. Dit geldt met name voor werkzaamheden in enge ruimtes.
- Controller de machine op beschadigingen. Controller de machine voor gebruik zorgvuldig op beschadigingen om er zeker van teল dat deze maar behoren zal functioneren. Controller of de bewegende delen nicht klemmen, verdraaid of gebroken�n. Ga na of de accessoires en hulpstukken correct৸ij gemonteerd en of aan alle andere voorwaarden voor een juiste werkking is voldaan. Ga bij verranging of reparatie van beschadigde veiligheidsinrichtingen of defecte onderdelen te werk zoals aangegeven. Gebruik geen machine waarvan de schakelaar defect is. Laat de schakelaar verrangen door een erkend Black & Decker Service-center. Voorkom lichamelijk letsel. Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaaan

Wijzing aanbevolen accessoires of hulpstukken.

• Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend voor het beoogde doel.
  Wendt u voor reparaties tot een erkend Black & Decker Service-center. Deze elektrische machine voldoet aan alle geldende veiligheidsvoorschriften. Ter voorkoming van ongevallen mogen reparatiesuitsluitend door daartoe bevoegde technici worden uitgevoerd.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR CIRKELZAGEN

Aansluiting op het Lichtnet, in- en uitschakelen

• Zorg ervoor dat de cirkelzaagmachine uitgeschakeld is voordat u hem op het Lichtnet aansluit.
• Controller of de ringsleutel voor het verwisselen van de zaagbladen Niet op de zaagbout zit voordat u de machine in werking zet.
• De cirkelzaag Niet uitzetten voordat het zaagblad vrij loopt.

Tijdens het zagen

• De zaag alleen bij de handgrepen vasthouden. Zorg ervoor dat u de zaag goed vasthoudt en de werking van de zaag volledig beheerst.
  Zorg ervoor dat er voldoende ruimte istussen het materiaaal en de werkbank of ondersteuning zodat de beschemkap vrij kan draaien.
• Alle spijkers en metalen voorwerpen moeten voor het zagen uit het werkstuk worden verwijderd.
• Zeer keine werkstukken nicht zagen.
• Tracht nooit om na het uitschakelen van de machine het zaagblad stop te zetten door zichdelingse druk op het zaagblad uit te oefenen.
• Een ingeschakelde cirkelzaag nooit op een tafel of workbank neerleggen.
• De cirkelzaag Niet in werkig zetten als het blad waar boven of maar de zijkant wijst.

Beveiligingsconstructies

• Wees ervan verzekerd dat alle beveiligingsconstructies rond het zaagblad in goede werkende staat+zijn.
• De beschermkap nooit vastzetten.
• Een vastgelopen beschermkap onmiddelijk vrijmakers en de zaag nooit met een vastgelopen beschermkap gebruiken.
• De positioneringshendel van de beschemkap alleen gebruiken als u voor het zagen de beschemkap要去 verplaatsen.

NEDERLANDS

• Het spouwmes mag nicht verwijderd worden.
• Het spouwmes moet correct worden ingesteld.

Inspecteren en verwisselen van het zaagblad

• Alleen zaagbladen gebruiken die overeenkomen met de specificaties in deze gebruiksaanwijzing.
• Gebruik geen zaagbladen met een hoofdgedeelte dat dikker is of een steek die kleiner is dan de dikte van het spouwmes.
• Gebruik geen zaagbladen die vervaardigd zijn van hoge legering, HSS staal.
• Gebruik uitsluitend scherpe zaagbladen die ook verder in goede conditie zich; geschuurde of kromme zaagbladen direct verwangen.
• Wees ervan verzekerd dat het zaagblad goed vastzit en in de goede richting draait.
• Met deze zaag mogen geen zaagbladen voor metaal ensteen worden gebruikt.

Bewaar deze instructies zorgvuldig!

DUBELE ISOLATIE

Uw machine is dubbel geisoleerd. Een dubbele, onaanhankelijkie isolatie zorgt ervoor dat alle metalen onderdelen geisoleerd zichn van het net. Een aarddraad is dan ook nicht nodig.

Opmerking: Dubbele isolatie besteht extra bescherming gegen lichamelijk letsel als gevolg van möglichke elektrische storingen in de machine. Dit betekent geenszins dat de gebruikelijke veiligheidsvoorschriften können worden genedeerd.

Controller of de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. De machine is uitergerust met een twee-aderig snoer en een stekker.

VERLENGSNOEREN

Twee-aderige verlengsnoeren met een lenghte van 30m können zonder vermogensverlies worden gezruikt.

Opmerking: Gebruik verlengsnoeren uitsluitend in uitersteoodzaak.Het gebruik van kwalitatief slechte verlengsnoeren kan leiden tot brandgevaar en gevaar voor elektrische schok.Indien een verlengsnoer moodzakelijk is, Gebruik dan een goedgekeurd en als zodanig gemerkt verlengsnoer in perfecte conditie.

ONGEWENST GEREEDSCHAP EN HET MILIEU

Indien u op een dag vindt dat uw machine aan verranging toe is of dat u die nicht langer kan gebruiken, denk dan aan de bescherming van het milieu. Informeer dan waar de möglichkheden tot geschienen verwering.

NEDERLANDS

DIENST-NA-VERKOOP

Black & Decker stelt zich tot doel al zijn klanten volkommen tevreden te stellen met hun Black & Decker product en Dienst-na-verkoop. Indien u toch nog of hulp nodig macht hebben, contacteer dan uw lokale erkende Black & Decker Hersteldienst. Hij za u graag helpen. Alle details omtrent once na-verkoop-dienst evenals een lijst van deze agenten kutn u vinden op het Internet adres www.2helpU.com. U kutn ook steeds ons Service en Informatie Centrum bellen. Het nummer vindt u aan het eind van deze gebruksaanwijzing.

GARANTIEBEPALINGEN

Mocht het produit binnen 24 maanden na de aankoopdatum gebreken vertonen, dan zaal Black & Decker de defecte onderdelen of zichs het gehele produit Gratis verrangen, vooropgesteld dat;

• Het produit nicht defect is geraakt door onzorgvuldig gebruik of onzorgvuldige behandeling.
• Geen poging tot repareren door derden is UITgevoerd.
• Een ingevuld garantiebewijs waaruit de aankoopdatum blijkt worden bijgevoegd.

WAT TE DOEN ALS UW MACHINE GEREPAREERD MOET WORDEN

De snelste manier om uw Black & Decker machine teCTXlen repareren, is deze waar de dichtstbijzende Black & Decker dealer te brengen. U kunt de machine ook direct waar Black & Decker sturen.

BLACK & DECKER REPARATIE-PROCEDURE

Alle onderdelen die nicht aan once (en wettelijk) eisen voldoen, worden verrangen waarna de machine een grondige inspectie ondergaat. Dankzij deze procedure kan op alle reparations een garantie van 6 maanden worden gegeben.

REPARATIES BUITEN DE GARANTIEPERIODE

Black & Decker verstrekt op verzoek vooraf een prijsopgave van de reparatie. Hieraan zichn geen kosten verbonden als u besluit de reparatie uit te lately voeren. Ook kunt u aangeven tot welt bedrag maximaal gerepareererd mag worden. Wonneer de reparatie-prijs van een machine meer dan 50% van de nuewwaarde za gaan bedragen,doen wij u een inruilvoorstel.Om u zo snel möglichk te helpen sturen wij u dan een neue, gelijkwaardige, machine samen met de oude machine.

ACCESSIONS

De prestaties van alle machines zijn sterk afhankelijk van de gebruikte accessoires. Black & Decker accessoires en hulpstukken voldoen aan hogekwaliteitseisen en zich speciaal ontwikkeld om de

prestatie van de betreffende machine te benadrukken.
Wanner u een Black & Decker accessoire aanschaft,
kunt u er dan ook van uitgaan dat u allesuit de
Black & Decker machine haalt wat er in zit.

TECHNISCHE GEGEVENS

Het niveau van de geluidsdruk van de machine is in overeenstemming met de EG-Richtlijnen. Neem de vereiste maatregelen voor gehoorbescherming wanner de geluidsdruk hinderlijk worden c.q. het niveau van 85 dB(A) overschrijdt.

374456N

CD600 KS865N

KS227 KS840 KS846N KS850N KS855N KS865KN

Opgenomen vermogen (watt)
500 550 1020 1100 1200 1300
Toerental onbelast (tpm)
3500 3500 4000 4000 4000 4000
Max. zaagdiepte (mm)
40 40 46 50 55 65
Zaagbladd diameter (mm)
140 140 140 160 160 184
Zaagbladboring (mm)
12.7	12.7	12.7 16 16 16
Gewicht (kg)
2.5	2.5	3.0 3.7 3.7 4.2

Opmerking: Deze gebruiksaanwijzing beschrijft ook catalogusnummers met een letter/s achtervoegsl. Verwijsaar het nominale waardeplaatje voor meer gegevens over dit product.

VOORZIENINGEN

1. Zaagseluitlaat
2. Vensterhendel
3. Diepte instelling
4. Positioneringshendel beschemkap
5. Borgschoef zaagblad
6. Spouwmes
7. Beschemkap
8. Parallelgeleider
9. Venster
10. Voorhandgreep
11. Koolborsteldeksel
12. Verstekinstelling
13. Borgschoef versteinstelling
14. Zaagzool
15. Borgschoef parallelgeider
16. Kijkgeleider
17. Aanwijspunt voor langszagen
18. Aanwispunt voor verstekzagen

19. Electronische schakelaar

20. Aan/uitschakelaar

21. Diepteschaal
22. Tweede borgschroef voor verstekinstelling
23. Binnendichtingsring
24. Buitendichtingsring
25. Vergrendelknop
26. Zaagblad

Uw produit heeft een of meer van deze voorzieningen.

Uw zaag isuitsluitend ontworpen om met houtzaagbladen te worden gebruikt. Gebruik geen zaagbladen voor steen of metaal.

KLAARMAKEN VAN DE CIRKELZAAG

INSTELLING VAN DE DIEPTE INSTELLING

Haal de stekker uit het stopcontact.

De diepte instelling (3)
benedenaan de
instelling losmaken.
De cirkelzaag op deze
instilling maar boven schuiven tot de
gewenste diepte (21)
instilling aangeduid wordt. De schroef (3)

NEDERLANDS

vastdraaien.De diepte van de uitsnijding moet 3mm groter+zijn als de dikte van het werkstuk.

HET INSTellen VAN HET KIJKGELEIDERSYSTEEM (NIET CD600/KS227/KS840)

Het venster en de 'kijkgeleider' makes het möglichk om elke keer weer nauwkeurig te zagen. Om het geleidersystem voor te bereiden op het eerste gebruik als volgt te werk gaan:

Teken een rechte lijn op uw werkstuk die het gewenste pad van het zaagblad weergeeft.

Terwijl u door het venster op de beschemkap kijk, de zaagbladtanden op een lijn met de getekende zaaglijn op het werkstuk zetten.

Terwijl u de zaag in deze positie houdt, de oranje 'kijkgeleider' (16) op de zaagzool van de cirkelzaag zetten. De 'kijkgeleider' op een lijn met de getekende

zaaglijn op het werkstuk zetten en met de meegeleverde schroef vastzetten.

Tijdens het makes van elke zaagsnede dient het blad zoals omschreiben op een lijn te worden gezet en de 'kijkgeleider' moetijdens het zagen op een lijn met getekende zaaglijn op het werkstuk worden gehonden.
Tijdens verstekzagen gebruikt udezelfde procedure als hierboven omschreiben, gebruik erchter het gedeelte op de kijkgeleider' dat met 45^ is aangegeben.

VERSTellenVAN DE PARALLELGGELEIDER

Uw cirkelzaag heeft ook een parallegeleider. Zo kan een rechtte lijn parallel met de kant van het werkstuk gezaagd worden.

Om de parallellegeider te verstellen als volgt te werk gaan: Haal de stekker uit het stopcontact.

De borgschoef (15) aan de voorkant van de zaag losmaken. De parallel- geleider (8) langs de geleider schuiven tot de

gewenste afmeting aangegeven worden. De borgschoef (15) vastdraaien.

NEDERLANDS

INSTELLING VAN HET VERSTEK

De cirkelzaag kan hoeken tot 45^ zagen. Om het verstek in te stellen als volgt te werk gaan: Haal de stekkeruit het stopcontact.

De borgschoef (13)
losmaken. De
borgschoef (22)
losmaken als deze op uw
produkt bevestigd is.
De cirkelzaag rond de
verstekinstelling (12)

draaien tot deze op de gewenste hoek worden aangegeven. De borgschroef (13) vastzetten. De borgschroef (22) vastzetten als deze op uw produit bevestigd is.

VERWISSELEN VAN HET ZAAGBLAD

Haal de stekker uit het stopcontact.

De beschemkap (7) terugtrekken. Een schroevedraier door het gat in het blad steken om te voorkomen dat deze gaat draaien.

De schroef (5) losmaken en verwijderen. Met een 13mm steelsleutel segende klok in losdraien, de buitenste dichtingsring (24) en het blad verwijderen. Monteer het neue zaagblad,

Zorg ervoor dat de pijl op de tanden indezelfd erichting als de pijl op de zaag wijst. De buitenste dichtingsring met het verhoogde middengedeelte in tegenovergestelde richting van het blad bevestigen. Zorg ervoor dat de dichtingsring correct op de vlaeken van de as worden geplaatst. De borgschroef van het zaagblad (5) bevestigen. Een schroevedraier door het gat in het blad steken om te voorkomen dat deze gaat draaien.Met een 13mm steeksleutel de borgschroef van het zaagblad met de klok mee vastdraaien.

INSTellen VAN HET SPOUWMES

Het spouwmes (6) voorkomt dat het zaagblad vastloopt tijdens het zagen in de verzelrichting. U moet de positie van het spouwmes controeren na het verwisselen van het zaagblad of als de speleng worden beinvloed.

Haal eerst de stekker uit het stopcontact.

Door de opening in de beschemkap de plaats van de twee spouwmesschroeven vaststellen.

Als uw cirkelzaag
geen opening in de
beschemkap heeft kunt
u de diepte instelling
afstellen om de
spouwmesschroeven te
vinden. De twee
spouwmesschroeven

losmaken. Het spouwmes afstellen om een radiale speling van 2-3mm en een tandpiekspeling van 2-3mm te verkrijgen. De twee spouwmesschroeven vastdraaien.

De zaag kan nu worden gebruikt.

BEDIENING VAN DE CIRKELZAAG

Omdcirkelzaag aan te zetten,deblokkeerknop indrukken (25) en druk uitoefenen op de aan/uitschakelaar (20). Om de cirkelzaaguite zetten, de trekkerschakelaar loslaten.

BESTURING VAN DE CIRKELZAAG

De voorhandgreep (10) maakt de besturing van de zaag gemakkelijk. De cirkelzaagmachine aanzetten voordat u begint met zagen. De zaag zonder te veel druk sturen. Laat de machine het werk doen. Gebruik de aanwijspijl voor langszagen (17) of de aanwijspijl (18) voor verstekzagen om de zaagangs een potloodlijn te sturen.

ONDERHOUD VAN HET VENSTER

Het kan zo nu en dan nodig+zijn om zaagsel/stofuit de binnenkant van het venster op de cirkelzaag te verwijderen.

In dit geval gaat u als volgt te werk: Haal de stekker uit het stopcontact.

Schuif de vensterhendel (2) waar voren zodat u het vuile gedeelte van het venster kan bereiken. Veeg het onbeschutte deel van het venster met een schone, pleasvrijde doek schoon. Na het schoonmaken schuift u

NEDERLANDS

de hendel weer'erug in de richting van de achechterkant van de beschemkap om het venster'erug te zetten waar de bedieningsstand.

Let op: Gebruik, indien nodig, uitsluitend milde zeep voor het schoonmaken van uw zaag waar vele huishoudelijkreinigingsmiddelen chemicalien bevatten die de kunststof hunnen beschadigen. Vermijd tevens het gebruik van benzine, terpentine, lak, verfverdunners of dergelijkke producten. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de cirkelzaag komt en dompel geen onderdelen onder in een vloeistof.

VERVANGEN VAN DE KOOLBORSTELS

Ga als volgt te werk:

Haal de stekker uit het stopcontact.

De koolborsteldeksel (11) losmaken. De koolborstel en houder verwijderen. De koolborstel uit de borstelhouser halen. De neue koolborstel in de borstelhouser steken. De koolborstel en borstelhouser in hetuis steken. De borsteldeksels bevestigen.

Opmerking: Vervang de borstels algijd in paren en zorg ervoor dat gebruikte borstels en borstelhoulders op bezelfdeplaats worden bevestigd als voor verwijdering.

HET VERWIJDEREN VAN ZAAGSEL

Voor het verwijderen van zaagsel kut u een stofzuiger met een conventionele flexible verbinding gebruiken die in de stofverzamelinguitlaat worden gestoken.

HANDIGE TIPS

Enige versplintering is onvermijdelijk aan de bovenkant van een zaagsnede. Het is voor deze reden wenselijk om aan derijkant van het werkstuk te zagen waar versplintering Niet zo'n probleem is. Dit is vooral belangrijkijdens het zagen van gelaagd hout.

GEREEDSCHAPSONDERHOUD

• De cirkelzaag kan zonder te veel druk gestuurd worden. Door te veel druk uit te oefenen kan de cirkelzaag oververhit raken. Als uw cirkelzaag te heet worden hem voor 2 minuten onbelast lately lopen.
• De luchtopeningen te allen lijde vrij honden.

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij verklaren dat deze elektrische machine: CD600, KS227, KS840, KS846N, KS850N, KS855N, KS865N, KS865KN, 374456N

Niveau van de A-gewogen geluidsdruk 92.7dB(A)

Niveau van het A-gewogen geluidsvermögen 102.1dB(A)

Hand/arm gewogen vibratie < 2.5m / s^2

Brian Cooke - Hoofd Engineering

Het beleid van Black & Decker is gericht op het voortdurend verbeteren van once produits, waarom behouden wij ons hetrecht voor Produktspecificaes te wijzigen zonder Voorafgaande mededeling.

Bruksanvisning for sirkelsag

SIKKERHETSINSTRUKSJONER