374456N - Elektrisk sav BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 374456N BLACK & DECKER

For at f storst mulig nytt af dit produkt fra Black & Decker, berder vi dig lase sikkerhedsinstruktionerne og brugsanvisingen grundigt igennem. Hvis du har sporgsmal til indholdet i donne brugsanvising, kan du henvende dig til vor kundeservice pa Telefon [phone] erler til et af vore autoriserede servicevarksteder. Pä internetet www.2helpu.com findes en fortegnelse over alle vore servicevarksteder.

DEUTSCH

HERZLICHEN GLUCKWUNSCH!

Advarel! När man bruger el-værktoj, skal disse grundlaeggende sikkerhedsinstruktioner altid følges for, at mindske risikoen for elektrisk stød, personskader og brand. Læs brugsanvisingen grundigt igennem inden el-værktogetages i brug. Opbevar brugsanvisingen let tilgengeligt, sä alle der bruger maskinen har adgang til brugsanvisingen. Foruden nedenstændine instruktioner, bør Arbejdstilsynets regler altid følges.

• Hold orden på arbejdsområdet. Uordentlige områder og arbejdsbænke indbyder til skader.
  Tänk på arbejdsmiljoets indflydelse. Udsæt ikke el-veerktøjet for regn. Brug ikke el-værktøj på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsfladen. Brug ikke el-værktøj i naerheden af letantaendelige væsker eller gasser.
• Beskyt dig mod elektrisk stød. Undgå kropskontakt med flader med jordforbindelse (f.eks. rør, radiatorer, komfurer, koleskabe). Ved ekstreme arbejdsforhold (f.eks. høj fugtighed, forekomst af metalstøv osv.), kan den elektriske sikkerhed øges ved, at tilkoble en faldstromsafbryder.
• Hold born væk. Lad参加会议的 personer kommt i kontakt med el-værktoget aller ledningen. Alle uvedkommenende skal holdes væk fra arbejdsområdet.
  Opbevar el-vaerktojet sikkert. Nar el-vaerktojet畸形 bruges skal det opbevares pa et tort sted, higt placeret, uden for borns rækkevidde.
• Overbelastmenteil-vaerktoj.Du arbejder bedre og sikrere inden for det anforte effektomrade.
• Brug det rigtige el-værktoj. Tving ikke svagt el-værktoj til at udføre det arbejde, som er beregnet til kraftigere el-værktoj. Brug ikke el-værktoj til formalál, det ikke er beregnet til, brug f.eks. ikke en handrundsav til at save grene eller brænde.
  Bae den rette pakiadning. Bae ikke losthengende toj eller smykker. De kan sidde fast i bevagelige dele. Gummihandsker og skridsikre smo anbefales ved udendors arbejde. Brug harnet, his du har langt hare.
  Anvend beskyttesbriller. Anvend ogsa ansigtsvarn erler stvbeskytter, hvis arbejdet er stovende. Ved langvarigt arbejde bruges ogsa horevaern.
• Mishandl ikke ledningen. Bær aldrig el-værktøjet i ledningen og brug ikke ledningen til atAGE stikket ud af kontakten. Udsæt ikke ledningen for varme, olie eller skarpe kanter.
• Saet arbejdsemnet fast. Brug skruetvinger aller enskruestik til at holde emnet fast. Det ermere sikkert

end at bruge handen, og du fär begge hænder frie til arbejdet.

• Stræk dig jegke for meget. Sørg for, at du alto har sikkert fodfæste og balance.
• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Hold værktøjet skarpt og rent. Følg instruktionerne med hensyn til vedligeholdelse og udskiftning af tilbehør. Hold handtagene tøre, rene, og frie for olie og fedt.
• Tag stikket ud af kontakten'nar elværktjojet er i brug, inden service og ved udskiftning af tilbehør.
  Fjern noglner. Kontroller at nogler og justervarktoj er fjernet fra el-varktojet, inden det startes.
• Undgå utilsigtet start. Bær ikkeændt el-værktøj med fingeren pa strømafbryderen.
• Forlaengerledninger udendors. Udendors ma man kun anvende forlaengerledninger, som er beregnet til brug og mærket til dette.
  Vaeopmaerkso.Mepadetdu gR.Brug sund fornuft.Brug ikke el-vaerktj, nar du er traet.
• Kontroller el-værktøjet for skader. Inden fortset brug af el-værktøjet, skal eventuelle beskadigede beskytttesesanordninger og andre defekte dele kontrolleres omhyggeligt for at &, om de stadig fungerer rigtigt og kan udfore den tilsigtede Funktion. Kontroller at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke er i klemme, at ingen dele er gæt i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, som kan pärvek Funktionen, er i orden. En beskytttesesanordning eller andre dele, som er beskadigede, skal repareres aller udskiftes af et autoriseret værksted, hvis ikke andet er angivet i brugsanvisningen. Fejlagtige strømafbrydere skal udskiftes hos et autoriseret værksted. Anvend ikke el-værktøj, hvis strømafbryderen ikke kan kobles til ellr fra.
• For din personlige sikkerhed. Brug kun tilbehør og løsdele, der er anbefalede i brugsanvisningen eller vores kataloger. Brug af andet værktøj aller tilbehør end det, der anbefales i brugsanvisningen aller katalogerne kan medfrole risiko for personskader.

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR RUNDSAVE

• Sørg altid for at kraftværktøj er slukket inden det tilsluttes elforsyningen.
  Sorg for at du fjerner skruenoglen til klingeskiftning fra savklingen inden du taender for rundsaven.
  Der ma ikke tændes for kraftværktøjet, medmindre savklingen kører frit.

DANMARK

Under saving

• Saven skal altid holds ved handtagene. Hold aldrig saven i en stilling der kan resultere i darligt herredomme og kontrol over saven.
  Sorg altid for at der er rigeligt plads under det materiale der skal saves, somt at arbejdsbakenken eller stotte-anordningen giver savklingen tilstraekkelig mulighed for at rotere.
• Alle som og metaldele skal fjernes fra arbejdsemnet inden savningen pabegyndes.
• Der mä ikke forsøges savning i meget sma arbejdsemner.
• After at have slukket værktøjet, ma savklingen ikke forsøges stoppet ved at trykke på klingens side.
  Rundsaven ma aldrig laegges pa et bord aller en arbejdsbaenk, medmindre du forst har slukket for den.
  Rundsaven ma aldrig betjenes med savklingen drejet opad eller til sider.

Driftsklare beskyttelsenanordinger

• Det skal sikres at alle de beskyttelsesanordninger, der afskaermer savklingen befinder sig i perfekt driftstilstand.
• Savskærmen ma aldrig blokeres.
• En blokeret savskærm skal øjeblikeligt frigøres. Saven mä under ingen omstændigheder benyttes hvis skærmen er blokeret.
  Den til skaermen returnerbare loftestang bør kun betjenes, his der er behov for at klingeskaermen fjernes inden savningen pabegyndes.
  Nittekniven ma seks fjernes.
• Nittekniven skal indstilles korrekt.

Eftersyn og udskiftning af savklingen

Der ma kun bruges savklinger, der er i overensstemmelse med de i donne driftmanual beskrevne instruktioner.
- Savklinger, hvis hoveddele er tykkere eller hvis nitteafstand erindre end knivens tykkelse maybekke bruges.
- Der mä ikke bruges savklinger lavet af hjlegeret eller højhestighedsstål (HSS stål).
- Der mä kun bruges savklinger i perfekt driftstilstand; knækkede eller bøjede savklinger bør kasseres og udskiftes øjeblikeligt.
- Det skal sikres at savklingen sidder correkt og drejer i den korrekte retning.
- Skiver til skæring af metal og sten på不同程度 bruges med++,

Disse instruktioner skal opbevares!

DOBBELISOLERING

Dit værktj er dobbeltisoleret. Dette betyder, at alle udvendige metaldele er elektrisk isolerede fra nettet. Dette opnås ved at placere en isolationsspaerrer mellem de elektriske og de mekaniske dele, hvilket gør det unødvendigt at jordforbinde værktjet.

Observer! Dobbeltisolering erstatter ikke normal forsigtighed. Isoleringen skal beskytte mod skade som kan opsta på grund af elektrisk isoleringsfejl inde i maskinen.

FORLAENGERLEDNING

Forlaengerledninger op til 30m kan anvendes uden at miste kraft. Obs! Forlaengerledninger skal kun bruges, hvis det er absolut nodvendigt. Anvendelse af fejlagtig forlaengerledning kan resultere i brand og elektrisk stød. Ved anvendelse af forlaengerledning, kontroller at ledningen ikke er beskadiget.

MILJ0

När dit produkt er udtjent, beskyt da naturen ved\ inke at smide det ud sammen med almindeligt\ affald. Aflever det til et af de opsamlingssteder,\ som findes i dinCOMMUNE.

SERVICE

Skulle der opsta fejl pa maskinen, bor den alto indleveres til et autoriseret servicevarksted.

(Se aktuelt katalog for yderligere information aller kontakt Black & Decker.)

Har De sporgsmål, er De velkommen til at kontakte Black & Deckers kundeservice eller et af vore autoriserede serviceværksteder. Fortegnelse over vore autoriserede serviceværksteder vindes på Internet, www.2helpU.com.

På grund af forskning og udvikling kan nedenstændespecifikationerændres, hvilket ikke meddeles separat.

GARANTI

Black & Decker yder garanti i overensstemmelse med garantivilkarene som vindes tilgengelige hos

Black & Decker. Dette indebærer, at maskinen er fri for materiel-ller fabrikationsfejl ved levering. Garantien gelder 24 maneder fra levering. Black & Decker patarger sig omkostningsfrit at reparere eller udskifte maskinen after eget valg. For at parabe sig fejl som omfattes af garantien skal koberen underrette nærmeste Black & Decker autoriserede servicevarksted. Koberen skal kinne fremvise kvittering, faktura erler andet kobsbevis, som viser hvor og hvornar maskinen er kbt. Koberen patarger sig at aflevereprodukti hel stand til servicevarkstedet erler til kobsstedet. For brugerkob

DANMARK

gælder desuden dele af forbrugerkobeloven, som omhandler forholdet mellem forhandler og køber.

TILBEHØR

Black & Decker tilbyder en komplet série af tilbehør.
Forærmere information, kontaktærmestre
Black & Decker forhandler. Brug kun originalt
Black & Decker eller Piranha tilbehør.

TEKNISKE DATA

Værktjets lydniveau er i overensstemmelse med gaeldende EU-regler. Vi anbefaler, at man bruger不同程度 des hydriques et les autres hydriques.

374456N

CD600 KS865N

KS227 KS840 KS846N KS850N KS855N KS865KN

Watt (W)	500	550	1020	1100	1200	1300
Tomgangs-hastighed (omdr/min)
3500	3500	4000	4000	4000	4000	4000
Maks. savdybde (mm)
40	40	46	50	55	65
Savklingens diameter (mm)
140	140	140	160	160	184
Hullets (mm)
12.7			12.7		12.7	16 16	16
Vægt (kg)	2.5	2.5		3.0	3.7		3.7

Bemark: Denne manuel dækker ogsa katalogumre med et indeks af bogstaver. For detailjer om dit produit, henvises der til mærkepladen.

EGENSKABER

1. Savsmuldsafledning
2. Rudestang
3. Savjusteringsdybde
4. Skaermens returstang
5. Savknivens laseskrue
6. Nittekniv
7. Knivskaerm
8. Parallel afskaermning
9. Rude
10. Forreste händtag
11. Kulbørstelåg
12. Geringsavens vinkelskala
13. Laseskrue til geringsjustering
14. Savbremse
15. Laseskrue til parallel afskaermning
16. Skueskaerm
17. Afmærkning for lige savning

18. Afmærkning for geringssavning

19. Elektronisk afbryder

20. Taend/sluk afbryder
21. Dybde for skaeskala
22. Sekundaer lasestang til geringsjustering
23. Inderste paskive
24. Yderste paskive
25. Lásbar knap
26. Klinge

Din sav er kun fremstillet til anvendelse med træskæreklinger. Skiver til skæring af metal og sten mA ikke bruges med这部分 sav.

FORBEREDNING AF DIN RUNDSAV

INDSTILLING AF SKAEREJUSTERINGENS DYBDE

Fortsaet som folger:

Tag stikket ud af elforsyningen.

Lsgor savjusteringsdybde (3) pa bunden af skalaen. Rundsaven trakkes up af skalaen indtil den onskede skaredybde er opnaret pa skalaen (21). Stram skruen (3). Skaredybden bor vare 3mm storre end arbejdstykkets dybde.

DANMARK

INDSTILLING AF SKUESK/ERMSYSTEMET (IKKE FOR CD600/KS227/KS840)

Ruden og 'skueskærmen' er til rändighed for at kinne opná præcis savning hvver gang saven anvendes. For at forberede skærmsystemet for对不起 gang, fortsettes som følger:

For at give den onskedesavklingeretning,afmærkes en lige linje pa arbejdsemnet.

Medens der kigges
gennem savskærmens
rude, bringses savklingens
tænder på linje med den
streg der er beregnet til
savning, og som er af
mærket på arbejdsemnet.
Mens saven holdes i
denne position, placeres
den orange 'savskærm'
(16) på rundsvens spids.
Bring 'skueskærmen' på
linje med den optrukne
streg på arbejdsemnet

og fastgör den med den medfolgende skrue.
- Ved begyndelsen af hver savning, brings klingen pa linje som beskrevet, og medens der saves, holdes'skueskaernen' pa linje med den beregnede skareestreg, der er afmærket pa arbejdsemnet.
- Ved udforelse af geringssavning, folges de samme procedurer som ovenfor beskrevet.

Din rundsv indeholder en parallel afskermning. Dette giver adgang til at savning i lige linje parallelt med arbejdstykkets kant.

For at justere den parallelle afskaermnng, fortsettes som folger:

Tag stikket ud af elforsyningen.

Lsgor Iaseskruen (15)
pa savbundens forreste
ende. Skub
parallelafskermninger
(8) langs med dens
skerm, indtil det

onskede mal angives. Stram laseskruen (15).

INDSTILLING AF GERINGSJUSTERING

Din rundsvan skarevinkler optil 45^ .For at justere din rundsvs vinkel, fortsettes som folger: Tag stikket ud af elforsyninger.

Lsgor Iaseskruen (13).
Lsgor Iasestangen (22), hvis den findes pa dit produit. Bevag din rundsav rundt om geringsskalaen (12), indtil den onskede vinkel

angives. Stram laseskruen (13). Stram lasestangen (22), hvis den findes pa dit produkt.

Fortsæt som følger: Tag stikket ud af elforsyningen.

Traek knivskarmen (7) op. For at forhindre kniven i at rotere, saettes en skruetraekker ind i knivens hul.

Skrue (5) abnes og fjernes. Løns i retning mod uret med en skruenøgle pa 13mm, hvorefter den yderste pakskive (24) og kniven fjernes. Isæt en ny kniv, og vaer sikker pa at pilen pa kniven peger i den

samme retning som pilen pa din rundsavs krop. Den yderste pakskive monteres med den hævede midterdel pegende væk fra kniven. Det skal sikres at pakskiven sidder korrekt pa spindlens fladeside. Monter savknivens laseskrue (5). For at forhindre kniven i at rotere, sættes en skruetærkker ind i knivens hul. Stram savknivens laseskrue med uret med en skruenøgle pa 13mm.

DANMARK

JUSTERING AF NITTEKNIVEN

Nittebladet (6) forhinder savklingen i at sætte sig fast
nár der udføres spaltesavning. Nár savkniven udskiftes
eller nár spillerummet er pávirket, skal du checke
nitteknivens placering. Fortsæt som folger:
Tag stikket ud af elforsyningen.

Lokalisér de to nitteknivskruer gennem knivskærmens abning.

Hvis der ici findes en abning i din rundsavs knivskarm, justeres skareedybden for at lokalisere nitteknivens skruer. Lsgor de to skruer pa nittekniven. Juster nittekniven for at

opná et radialt spillerum pá 2-3mm, og taendernes spidser et spillerum pá 2-3mm.

Din sav er nu klartilbrug.

BETJENING AF DIN RUNDSAV

For at tende din
rundsav,trykkes der pa
spaarre knappen (25),
hvorefter den
elektroniske taend/sluk
afbryder (20) aktiveres.
For at stoppe din
rundsav,slippes
strømafbrderyen.

SADAN HOLDES DIN RUNDSAV

Det forreste handtag (10) gør det lettere at styre saven ordentligt. Sluk for maskinen inden du begynder at save i arbejdsemnet. Saven styres ut den at skubbe den, og giv klingen tid til at komme på rette spor. For at vaere istand til at holde den linje du har optrukket, skal du rette dig after afmærkningen (17) nár der saves i lige retning, eller afmærkning (18) nár der saves runde cirkler.

VEDLIGEHOLDELSAFRUDEN

Fra tid til,anden er det nodvendigt at fjerne savsmuld/ stov fra andersiden af rundsavens rude. For at gore dette,fortsættes som følger: Tag stikket ud af el-forsyningen.

For at fà adgang til den snavsede del af ruden, skubbes rudens stang (2) fremad.

Tag en ren, ludfri klud og
tor den udsatte del af
ruden after behov. Nå
du er færdig, skubbes

rudens stang tilbage mod bagsiden af savskærmen for
bringe ruden tilbage til betjenings-position.

Bemerk: Hvis der er behov for det, ma der kun bruges en let sæbeblanding til rensning af saver, da mange husholdnings-rengøringsmidler indeholder kemikalier, som kan forårsage alvorlg skade pa plastikken. Der ma Heller ikke bruges benzin, terpentin, maling, fortyndere eller lignendeprodukter. Lad aldrig væske trænge ind i rundsaven, ell er sænk nogle af dens dele i væske.

UDSKIFTNING AF KULBØRSTERNE

Fortsaet som folger:

Tag stikket ud af elforsyningen.

Skru børstelågene (11) af. Træk kulbørsten og dens holder tilbage. Fjern kulbørsten fra børsteholderen.

Sæt en ny kulbørste i børsteholderen. Kulbørsten og børsteholderen isættes huset. Monter børstelågene.

Bemark: Børsterne udskiftes parvis, og det skal sikres at børsterne og børsteholderne monteres, säledes at de sidder på samme måde som da de blev fjernet.

FJERNELSE AF SAVSMULD

Til fjernelse af savsmuld kan du bruge en grov industri-stovsuger med en almindelig fleksibel forbindelse, der isættes stovudtraekket.

PRAKTISKRAD

Det er uundgaeligt at derkommen splinter ovenpasa savlinjen. Det tilrades derfor at save pa den side af arbejdsemnet, hvor splintning er acceptabelt. Dette er specielt vigtigt nar der saves i lamineret trae.

VærKT0JSPLEJE

• Din rundsav skal styre, men mä ikke tvinges gennem arbejdet. Anvendelse af overdrevet kraft kan forårsage at din rundsav bliver overvarm. Hvis din rundsav bliver overvarm, kores den på tomgang i 2 minutter.

DANMARK

• Hold altid motorhusets luftudstromningsabninger ryddede.

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLARING

Vi erklær hermed, at el-vaerktojet:

Vægt lydtryk er 92.7dB (A)

Vægt lydeffekt er 102.1dB (A)

Hand/arm vegt vibration er < 2.5m / s^2

Les opplysningene om produitet pa merkeplaten.

FUNKSJONER

Løsne læseskruen (15) i fremreende av sagen.Skyv
parallellanslaget (8)
langs stotten til du ser onsket mal. Stram
læseskruen (15).

STILLE INN GJAERINGSSVINKELEN

Sirkelsagen kan kappe i vinkler pa opptil 45^ . Gjør sik nár du skal justere vindelen: Trekk ut stopselet.

Lösne laseskruen (13).
Lösne lasehendelen (22), hvis produktet ditt har en slik hendifel. Flytt sagen rundt gjaeringsmalet (12) til onsket vindel vises. Stram laseskruen (13).

Stram lasehendelen (22), hvisproduktet ditt har en sik hendl.

BYTTE BLAD

Trekk ut stopselet.

Hvis sirkelsagen ikke har en Åpning i bladvernet, justerer du skjæredybden sik at du kommer til skruene til rundsagen. Løsne de to skruene. Juster rundsagen, sik at du fär

en reell klaring pa 2-3mm, og sagtannklaring pa 2-3mm.
Stram de to skruene til rundsagen.

NORGE

Sagen er ná klar til bruk.

BRUKE SIRKELSAGEN

Nár du skal slá pá
sirkelsagen, trykker du
ned laseknappen (25) og
klemmer pá
strømbryeren (20).
Slipp strømbryeren nár
du skal stanse sagen.

HOLDE SIRKELSAGEN