374456N - Sähkösaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 374456N BLACK & DECKER

Jotta tuotteesta olisi Sinulle mahdillisimman paljon loja ja hyötyä, pyydämme Sinua tutustumaan tarkasti käyttohjeseen ja lukemaan turbullisuohjeet. Mikäli Sinulle tulee kysmyksiä tastä käyttohjeesta, ota yhteys asiakaspalvelumme tai johonkin valtuutetuu huoltolikkeeseemme. Internet-osoitteesta www.2helpU.com lóydāt kaikki valtuutetuhuoltolikkeeemme.

SVERIGE

BÄSTE KUND.

Pyörösahan käyttoohje

TURVALLISUUSOHJEET

Varoitus! Kaytettäessä sahkötyokaluja tulee naita perusohjeita aina noudattaa. Perusohjeiden noudattaminen vahentaa sahköiskujen, henkilovaurioiden ja tulipalon riskia. Lue kayttööhje tarkkaan ennen kuin otat tyokalun kayttöön ja säilytä se. Nodata naiden ohjeiden lisaksi Tyosuojeluhallituksen ohjeita.

Kayta kuulosuojaimia. Eri materiaialejtyostettaaessaattaa melutaso vaihdella kohoten toisinaan yli 85dB (A) rajan. Suojataksesi itseasi kayta aina kuulosuojaimia.
- Pida työskentelyalue siistina. Poista mahdolliset estate vältyäksesi vauroiila.
Ajitte tyoskentelyvalueen vaikutusta tyohosi.
Ala altista sahkotyokaluja sateelle alaka kayta niita
kosteissa tai marisspaikoissa. Jarkesta tyoalueelle
hyva valiaistus. Ala kayta sahkotyokaluja palavien
nesteiden tai kaasujen laheisyydessa.
- Suojaa itsesi sahköiskuila. Välta kontaktia sahkoä johtavin esineisiin (esim. putkiin, pattereihin, liesin, jäkaappeihin). Erityisolosuheissa (esim. suuri kosteus, metallipöyn synty jne.) voit lisatā turvallisuuttasi esikytkemälla maadoituskytkimen.
- Pida Iapset poissa tyoskentelyalueelta. Ala anna ulkopuolisten koskettaa sahktoyokalua tai sen johtoa. Kaikkien tulee pysytellpaissa tyoskentelyalueelta.
- Säilytä tyokalu hyvin. Kun et käytä sähkötyokalua, saïlytä sitä kuiivassa paikassa. Huolehdi siitä, etta paikka on lukittu ja niin korkealla, etteivat lapset ylety sinne.
- Älä ylikuormita työkalua. Työskentelysi on turvallisempaa, kun kättat työkalua oikein.
Käytä oikeaa tyokalua. Käytä tyokalua ainoastaan sellaiseen tyohon, johon se on tarkoitettu. Esim. alasaahaa käsipyörösahalla oksia tai polttopuita.
- Pue itsesi oikein. Ālia kāyṭa lóysivaaatteita tai koruja. Ne voivat tartua likkuviin osiin. Kāyṭa ulkona tyōskennellassäkumihansikkaita ji liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkā hiukset, kāyṭa hiusverkkoa.
Käytä suojalaseja. Käytä suojalaseja estäksesi lastujen lentamisen silmiisi. Ne voivat aiheuttaa vahinkoa nällesi. Mikäli työstaessä syntyy paljon polyä, käytä hengityssuojaa.
Huolehdi sahkjojhdon kunnosta. Ala koskaan kanna sahkotyokalua johdosta alakirrota pistoketta seinastavetamalla johdosta.Ala altista sahkjohtoa kuumudelle, oljyille taiteraville reunoille.
- Kiinnita tyostokkappe kunnolla. Käytä ruuvipuristinta tai ruuvikappaletta, jotta

tyostokappale pysyy kunnolla kiinni. Nain saat molemmat kdet vapaaksi tyohon.

• Älä kurottele. Seiso tukevasti ja tasapainossa.
  Hoida tyokalua huolella. Pida tyokalu teravanja puhtaana. Seuraa ohjeita tyokalun hoidosta ja vaihosta. Tarkista johdon kunto saannollisesti, ja mikali se on rikkie, vie se valtuutettuun huoltolikkeseen korjattavaksi. Tarkista myos jatkojohto saannollisesti ja vaihda se, mikali se on vahingoittunut. Pida kahva kuivana ja puhtaana alaka altista sita oljylle ja rasvalle.
• Ota pistoke pois seinästa, kun kone ei ole käytössa, kun huollat sitä tai kun vaihdat koneeseen tarvikkeita.
• Poista avaimet. Poista saatovaimet ja asennustyokalut koneesta ennenkuin kaynnistat sen.
  Välta tahatonta käynistämista. Alä kanna konetta sormet virrankatkaisijalla sen ollessa kytkettynä seinaan. Tarkista, etta virrankatkaisija on pois paälta laittaessasi pistokkeen seinaan.
• Jatkojohdot ulkokaytossa. Ulkona tyoskennellessa tulee aina kayttaa ulkokayttoon valmistetuja ja siten merkittyja jatkojohtoja.
• Ole tarkkaavainen. Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Äla käytä sahkötyokalua ollessasi väsnyt.
• Tarkista, etta sahkötyokalu on kunnossa ennenkuin laitat johdon seinaan. Ennen koneen ottamista jatkuvaan kayttoon tarkista turvalaitteet ja koneen osat. Nain varmistat, etta kone toimii niin kuin pitäa ja tayttä sille asetetut vaatimukset. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivatkä jäa kiinn mihinkän, etta kaikki osat ovat kunnossa ja ne on oikein asennettu, ja etta muut olosuheet, jotka voivat vaikuttaa kayttoon, ovat kunnossa. Vika suojajärestelmassä tai jokin vialinen osa tulee vaihtaa tai korjata jossain valtuutetussa huoltolikkeessä, mikali kayttohjeessa ei toisin sanota. Vialinen virrankatkaisija vaidhetaan valtuutetussa huoltolikkeessä. Äla käytä sahkötyokalua, mikali virrankatkaisija ei toimi kunnolla.
  Turballisuudeksesi. Käytä vain niita lisavarusteita ja laitteita, joita suositellaan käyttoohjeessa ja tuotekuvastossa. Jonkin muun laitteen käytto saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

LISATURVAOHJEITA PYOROSAHALLE

Sahköverkloon liittäminen, käynnistys ja sammutus

• Varmista aina, etta tyokalu on kytketty pois pälta ennen kuin liitat sen sahkoverkloon.

SUOMI

Varmista, etta teran avain on otettu pois teran lukitusruuvista ennen kuin kaynnistat pyorosahan.
- Terän tulee pyöriä vapaasti, ennen kuin sammutat sahan.

Sahaus

• Pitele saaaa ainoastaan kahvoista. Ala pitele saaaa niin, etta et saa siita kunnon otetta ja voit menettaa sen hallinnan.
  Varmista aina, etta tyostokappaleen ja tyopoydan tai tuen alapuolella on riittavasti tyhjaa tilaa niin, etta tera paasee pyorimaan steetta.
  Kaikki naulat ja metalliosat tayty poistaatyostokappaleesta ennen sahaamista.
• Äla saaha erittäin pieni kappaleita.
  Kun olet sammutanut sahan, ala koskaan yrita, pysayttta teraa painamalla sita reunasta.
• Alä koskaan laita pyörösahaa pöydalle taityöpenkille,ellei sitä ole sammutettu.
• Alä koskaan käytä pyörösahaa terän osoittaessa ylos- tai sivullepain.

Suojalaitteet

Varmista, etta teran suojalaitteet ovat hyvakuntoisia.
- Alä koskaan tuki terän suojaa.
Vapautajuniutunut eran suoja valittomasti alakakiayta sahaa, mikali suoja on jumissa.
- Mikäli terän suojaa taytyy liikuttaa sahaamista aloitettaessa, tee se ainoastaan suojan palautusvipua käytäen.
- Jakoveistä ei saa poistaa.
- Jakoveitsen tayty olla asennettu oikein.

Sahanterän tarkistus ja vaihto

• Käytä ainoastaan teriä, jotka tāyttravāt tassā kāyttöohjeessa mainitut teriä koskevat tiedot.
• Äla käytä sahanteriä, jotka ovat paksumpia tai joiden nousu on pienempi kuin jakoveitsen paksuus.
• Pikateräksesta valmistetuja sahanteriä ei saa kayttäa.
  Kayta ainoastaan teraviia, hvakuntoisia sahanteria. Saroiset tai taipuneet terat taytyhavittaa ja vaihtaa uusiin valittomasti.
  Varmista, etta sahantera on kunnolla kiinni ja etta se pyorii oikeaan suuntaan.
  Tass sahassa ei saa kaytttaa metallin tai kiven sahaamiseen tarkoitetuja teria.

Säilytānamaohjeet!

KAKSOISERISTYS

Tyokalusi on kaksoiseristety. Se tarkoittaa sita,
etta kaikki ulkoiset metalliosat on sahkosesti eristetty virtalahteestä. Tämä tapahtuu
laittamalla eristyskaide sahköisten ja

mekaanisten osien valiin. Taliöin tyokalun maadoittaminen ei ole tarpeen.

Huom! Kaksoiseristys ei korvaa normalaia varovaisuutta. Eristys on tehty tyokalun suojaamiseksi vauriola, joka aiheutuu tyokalun sisaisestä sahköisestä eristysviasta.

JATKOJOHTO

Tyokalun kanssa voidaan kayttaa jopa 30m pitkaa jatkojohtoa ilman tehohavikki. Huom! Jatkojohtoa tulee kayttaa vain, nos on ehottoman tarpeellista. Vialisen jatkojohdon kayttaminen voi johtaa tulipaloon ja sahkiskuun. Kayttaesii jatkojohtoa varmistu siita, ettei se ole vauroitunut.

YMPÄRISTÖ

Kun koneesi on kayetty loppuun, ala heita sita tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskesukseen tai jata valtuutettuun Black & Deckerin huoltopisteeseen.

HUOLTO

Mikali koneeseen tulee vikaa, jatse aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltopisteeseen korjattavaksi. (Tietoja saat uusimmasta tuoteluettelostamme/hinnastostamme tai ota yhteyttt Black & Decker Oy:hyn). Mikali Sinulle tulee kysmyksiä tastä kayttöohjeesta, ota yhteys asiakspalveluumme tai johonkin valtuutetuun huoltolikkeeseemme. Internetosoitteesta www.2helpU.com loydat kaikk valtuutetuhuoltolikkeemme. Jatkuvan tuotekehittelyn seurauktena namä tiedot saattavat muuttua. Niistämme ilmoita erikseen.

TAKUU

Ympäri maan sijaitsevila Black & Deckerin
huoltolikkeilta saat aina huoltoa koneeseesi. Kuinka
menetellä, siitä tarkemmin alla. Meillä on kunnia tarjota
Sinulle erinomaista huoltoa, nopeita korjauksia sekä
laaja ja hyvä varaosavalikoima. Tule käymään
huoltolikkeissämme ja kokeile!

TAKUUN SISÄLTÖ

Black & Decker Oy takaa, etta laitteessa ei ollut materiaali- tai valmistusvikaa silloin, kun laite toimitettiin ostajalle. Takuu ei kata ostajan davallisesti hoitamia asennus- tai saatotoimenpiteita, laitteen tavanomaisesta kaytosta johtuvaa kulumsta tai muutosta, normaalia huoToa tai kayttoohjeiden vastaisesta laitteen hoidosta tai kaytosta, laitteen hoitamatta jattamisesta, ylirasituksesta, tavanomaista intensivisemmasta kaytosta tai muusta epatavallisesta kayttamisesta, uudelleen rakentamisesta,

SUOMI

374456N

muuttamisesta tai muusta asiattomasta toimenpiteestataikka muusta sellaisesta ostajan toimenpiteestä johtuvaa virhettä. Takuu on voimassa 24kk ostopäivastä. Edellytyksenä takuuetjen saamiselle on, etta ostaja ilmoittaa virheestä lahimmalle Black & Decker Oyn valtuuttamalle korjaamolle 14 päävän kuluessa virheen ilmenemisetä tai siitä, kun ostajan olisi pitänyt huomata laitteessa olevan virheen. Ostajan on tällöin esitetä välaiteen ostoajankohtaa ja -paikkaa osoittava kuitti, lasku tai muu ostotodistus. Ostaja on velvollinen omalla kustannuksellaan toitttamaan laite purkamattomana sanottuuon korjaamoon. Kulutuskaupan osalta noudatetaan lisäksi jälleenmyyjan ja kuluttajan vällä kuluttajasuojalain saannöksiä.

OHJEET VIAN SATTUESSA

Toimita kone mahdolisimman pian Black & Deckerin valtuuttamaan korjaamoon. Mikäli laitteessasi on viel takuu voimassa (24kk ostopäivästa), toimita ostokuitti tai takutodistus koneen mukana huoltoon. Black & Decker Oy vastaa siitä, etta laite, jossa on takuun kattama virhe korjataan ilman kustannuksia ostajalle tai vaihdetaan uuteen laiteseen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Laitteen korjauksen tai vaihtoehtoisesti vaihdon lisäksi Black & Decker Oy:llä ei ole muuta laitteseen liittyvää vastuuta lukuunottamatta vastuuta tahallisesti tai törkeastha holimattomuudesta aiheutetusta vahingosta. Black & Decker Oy ei kutenkaan missän olosuheissa vastaa seurannais- tai vallisista vahingoista. Mikäli kulloinkin voimassa olevan lain tai vallitsevan oikeuskäytannon nojalla katssaisiin, etta Black & Decker Oy:n vastuu olisi naissä takuuehdoissa tarkoitettua laajempi, on naihin takuuehtoin hisin sältyvat vastuunrajoitukset lain tai oikeuskäytannon sallimissa rajoissa kutenkin otettava huomioon mahdollista korvausvelvollisuutta tai korvauksen märära rajoittavina ehtoina.

TARVIKKEET

Black & Decker tarjoaa taydellisen sarjan tarvikkeita koneeseesi. Lisatietoen saamiseksi ota yhteyttä lahimpaan Black & Deckerin jalleenmyyjaan. Käytä vain Black & Deckerin tai Piranhan alkuperäisiä tarvikkeita.

TEKNISETIEDOT

Tyokalun melutaso vastaa voimassa olevia EU-saadoksi. Suosittelemme lisaturvallisuistoimenpiteita, jos aanitaso kohoa epamiellyttavaki.Nain kay yleensa, kun aani nousee yli 85dB (A).

CD600 KS865N

KS227 KS840 KS846N KS850N KS855N KS865KN

Teho (W)
	500	550	1020	1100	1200
Kuormittamaton nopeus (kierr/min)
	3500	3500	4000	4000	4000
Sahaussyvyys max. (mm)
	40	40	46	50	55
Terän halkaisija (mm)
	140	140	140	160	160
Reiän halkaisija (mm)
	12.7	12.7	12.7	16	16
Paino (kg)
	2.5	2.5	3.0	3.7	4.2

Huom: Täm kaytöohje kattaa myos tuotenumerot, jotka päattykir jaimeen. Arvokilvessä on konettasi koskevia tarkempia tietoja.

PYOROSAHAN OSAT

1. Sahanpurujen ulostuloaukko
2. Ikkunan vapautin
3. Sahaussyvyden sädin
4. Suojan palautusvipu

SUOMI

1. Teran lukitusruuvi
2. Jakoveitsi
3. Terän suoja
4. Sivuohjain
5. Ikkuna
6. Etukahva
7. Hiliharjan suoja
8. Jiraussteikko
9. Jirausasennon lukitusruuvi
10. Sahausjalka
11. Sivuohjaimen lukitusruuvi
12. Sahauslinjan ohjain
13. Suoran sahauksen merkki
14. Jiirisahauksen merkki
15. Elektroninen virrankatkaisija
16. Virrankatkaisija
17. Sahaussyvyyden asteikko
18. Jirausasennon sivulukitusvipu
19. Sisempi tiivistysrengas
20. Ulompi tiivistysrengas
21. Lukitusnappi
22. Tera

Pyörösahassa on joitakin tai kaikki näistä ominaisuksista.

VAROITUS

Tüssa sahassa tulee käytta ainoastaan puun sahaamisen tarkoitettuja teria. Älä käytä kiven tai metallin sahausteria.

PYOROSAHAN VALMISTELUT

SAHAUSSYVYYDEN SÄATÖ

Toimi seuraavasti:
Irrota pistoke virtalähteestä.

Löysennä
sahaussyvydyden
säädintä (3). Siirra sahaa
asteikkoa (21) pitkin
haluamasi syvyyden
kohdalle. Kiristä saadin
(3). Sahaussyvydyden
tulisi olla 3mm suurempi
kuin sahattavan

kappaleen paksuus.

OHJAIMEN ASETUS (EI CD600/KS227/KS840)

Ikkunan ja ohjaimen tarkoituksena on aikaansada tarkka sahausjäkji joka kerralla.

Valmistele ohjainjarestelmä ensimmästa sahauskertaa varten seuraavasti:

Piirä tyostokappaleeseen sahattavaa linjaa vastaava suora viiva.

Katso sahausohjainen ikkunan livitse ja aseta teran hampaat piirtamasi viivan kohdalle.

Pida saaaa tassaaennossa ja aseta oranssin varinen ohjain (16) sahausjalkaan. Aseta ohjain kohdakkain tyostokappaleeseen piirtamasi vivan kanssa

ja lukitse paikalleen ruuvilla (kuuluu toimitukseen).

Laita tera em. ohjeiden mukaisesti jokaisen sahauksen alussa ja pidä ohjainta tyostokappaleeseen piirtamasi viivan suunnassa sahausta suorittaassasi.
Seuraa em. ohjeita myos viestoon sahatessasi, mutta kayta ohjaimessa merkittyä 45^ aluetta.

SIVUOHJAIMEN SÄÄTO

Pyörösahassa on sivuohjain, jonka avulla voit sahata suoraan sahattavan kappaleen reunan suunnassa.

Säddahojain seuraavasti:

Irrota pistoke virtalähteestä.

Löysennä alustan
etupässä olevaa ruuvia (15). Siirra ohjain (8)
haluamallesi kohdalle ja
kiristä sitten ruuvi (15).

SAHAUSKULMAN SÄÄTO

Pyörösahan sahauskulma voidaan saatäa aina 45^ saakka. Sääda sahauskulma seuraavasti: Irrota pistoke virtalähteestä.

Löysennä ruuvia (13).
Löysennä lukitusvipua (22), jos sellainen on asennetu. Siirra pyörösahaa jiiraussteikolla (12), kunnes saavutat haluamasi

SUOMI

kulman. Kiristä ruuvi (13). Kiristä lukitusvipu (22), jos sellainen on asennetu.

TERÄN VAIHTO

Irrota pistoke virtalähteestä.

Vedä terän suojaa (7)
taaksepäin. Laita
ruuvimeisseli terässä
olevaan reikään
estäaksesi terä
pyörimastä.

Avaa ruuvi (5) ja ota se
pois. Kaannà
vastapäivän 13mm:n
ruuviavinta apunasi
kayttäen, poista ulompi
tiivistysrengas (24) ja
irrota terä. Laita uusi
terä paikalleen

varmistaen, etta terassa oleva nuoli osoittaa samaan suuntaan kuin sahan rungossa oleva nuoli. Laita ulompi tiivistysrengas paikalleen niin, etta sen kohotettu keskiosa osoittaa poispain terastā. Varmista, etta sisempi tiivistysrengas (23) on oikein paikallaan karan tasapinnalla. Kiinnita eran lukitusruuvi (5). Laita ruuvimeisseli terassa olevaan reikaan estaaksesi terä pyorimastä. Kirista kaantamalla sahanteran lukitusruvia myotapaivän 13mm:n ruviavainta apunasi käytäen.

JAKOVEITSEN SÄATÖ

Jakoveitsi (6) estaa sahanteraa juuttumasta kiinni halkaisusahauksen aikana. Jakoveitsen asento taytyt tarkistaa aina kun tera vaihdetaan taiJos vapaa vali muuttuu.Toimi seuraavasti: Irrota pistoke virtalähteesta.

Paikallista jakoveitsen molemmat ruvit teran suojassa olevan aukon lavitse.

Jos sahasi teran suojassa ei ole aukkoa, sādā leikkaussyvyyttä, kunnes lóydát jakoveitsen ruuvit. Löysennakummatkin jakoveitsen ruuvit. Sādā jakoveitsen

sateisvalys ja sahan hampaiden huippuvalys 2-3mm:iin. Kiristakummatkin jakoveitsen ruuvit.

Sahasi on nyt kayttövalmis.

PYOROSAHAN KAYTTO

Kaynnista pyorosaha painamalla lukitusnappia (25) ja virrankatkaisijaa (20). Sammuta saha paastamalla irti virrankatkaisijasta.

NAIN PITELET PYÖRÖSAHAA

Sahaa on helppomi ohjata pidettäessä kiinni etukahvasta (10). Kaynnista saha ennen kuin se koskettaa tyostokkappaletta. Ohjaa sahaa ilman, etta tyonnat sita ja anna teran sahata itsestaan. Kaytã merkkiä (17) suoraan sahatessasi ja merkkiä (18) kulmia sahatessasi pysyaksesi piirtamallasi viivalla.

IKKUNAN KUNNOSSAPITO

Ajoittain voi olla tarpeellista poistaa sahausjatteet/poly pyorosahan ikkunan sisälta.

Tee täm seuraavasti: Irrota pistoke virtalähteestä.

Siirra ikkunan vapautinta (2) eteenpain, jotta ikkunan likainen osa tulee esille. Pyyhi ikkuna nukattomalla liinalla. Kun ikkuna on puhas, siirra vapautin takaisin sahan suojan takaosaa

kohti, jotta ikkuna palaa takaisin kayttosasentoon.

Huom: Tarvittaessa voit kaytttaa mietoa saippualiuosta ikkunan puhdistamiseen. Huomioi, etta monet taloudessa kaytettavat puhdistusaineet sisaltavat kemikaaleja, jotka saattavat vahingoittaa ikkunamuovia. Alä myoskaan kayta bensiini, tarpatti, lakka- tai maiohentimia tai muita vastaaviaineita. Pida huoli siita, ettei sahan sisalle paase mita'an nestettä alaka koskaan upota sahan osia nesteeseen.

HIILIHARJOJENVAIHTO

Toimi seuraavasti:

Irrota pistoke virtalähteesti. Avaa hiiliharjan suoja (11).
Vedā harja ja harjan pidin pois. Irrota harja pitimesta.
Laita uusi hiilharja pitimeen. Laita hiilharja ja pidin paikalleen. Kiinnitā harjan suojat.

SUOMI

Huom: Vaihda harjat pareittain ja varmista, etta kiinnitat kayttamasi harjat ja pidikkeet samaan asentoon kuin poistamasi harjat ja pidikkeet.

SAHANPURUJEN POISTO

Voit liittaa teollisuuspolynimurin tavallisella joustavalla liittimellasahapurujenuulostuloaukoon sahanpurujen poistoavarten.

VINKKEJÄ

Sahausviivan ylapinnalle muodostuu väistamattakin säröilyä. Suosittelemme, etta sahaus tehdäan siltä puolelta tyostettä kappaletta, missa säröily ei ole Haitaksi. Täm on erityisen tärkeä laminaatteja sahattaessa.

KUNNOSSAPITO

• Ohjaa saaaa, mutta ala paina sita. Lian kova painaminen saattaa aiheuttaa pyorosahan ylikuumenemisen. Jos saha kuumenee liikaa, annasen kayda tyhjakaynnillä 2 minuuttia.
• Pidä moottorikotelon ilma-aukot puhtaina.

CE-VAATIMUKSENMUKAIUSUUSTODISTUS