Classic S - Kikare ZEISS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Classic S ZEISS

1. Titta med bägge ögonen genom kikaren, blunda med höger öga och ställ

med hjälp av centruminställningen (2) in skarpt för vänster öga, alltid från + mot –.

2. Blunda med vänster öga och genom att vrida på dioptri-inställingen för

höger öga ställer man in samma bild skarpt – utan att röra centrumin- ställningen. Det läge vid vilket man nu ser en skarp bild är det rätta för att korrigera synfelet. Härmed är felsyntheten hös ögonen utjämnad och Ni ser skarpt och klart med bägge ögonen. Genom att behålla glasögonen på, bortfaller vid 20x60 S korrigeringen av eventuellt olika synfel hos ögonen och även astigmatiska fel korrigeras. Skärpeinställningen av kikaren vid olika avstånd sker med hjälp av den räff- lade centruminställningen. 901190 Zeiss 02_GBH 20x60 S_Innen / S. 15 / Pantone Reflex Blue / Schwarz 20 x 60 S 02_20x60S_innen_pant.qxd 10.03.2009 9:07 Uhr Seite 15901190 Zeiss 02_GBH 20x60 S_Innen / S. 16 / Pantone Reflex Blue / Schwarz Glasögonbärare trycker in ögonmusslan av mjukt gummi över den üvre kanten på okularfattningen enligt B. Den som ej bär glasögon använder kikaren med utfällda ögonmusslor enligt A. Ändringen görs bekvämt med två handgrepp. En korrekt och skakningsfri bild erhålls genom anvädning av stabilisatorn Genom att trycka på tangeten (4) stabiliseras det optiska systemet i Er 20x60 S – skakningsoskärpan elimineras härvid maximalt. Vid längre använd- ning från samma plats rekommenderar vi användning av ett stabilt kamerasta- tiv. Låt ögonmusslorna vila fast mot ögonbrynen eller glasögonglasen fjärrdel och ställ in bilden av det betraktade objektet skarpt. Service och skötsel En kikare från Carl Zeiss kräver ingen speciell skötsel. Grov smuts (t.ex. sand) på linserna bör inte torkas av utan tas bort genom att blåsa bort smutsen eller genom att använda en pensel. Efter en tids användning kan fingeravtryck ge upphov till skador på linsytan. Det lättaste sättet att rengöra linsytor är att andas på dem och putsa dem med en rengöringsduk eller ett rengöringspap- per för optik. Problem med svampbeläggning på linselementen, som framför allt uppstår i tropikerna, avhjälps genom att förvara kikaren torrt samt att regelbundet lufta de yttre linsytorna. Beakta följande: Er 20x60 S transporteras lämpligen i den medlevererade kofferten eller i skinnfodralet som finns som extra tillbehör – här är den väl skyddad. Det är härvid speciellt vikigt att tangenten för stabiliteten inte oavsiktligt trycks in genom att något föremål ligger emot denna. Spara originalförpackningen. Använd den gärna vid t.ex. långa transport- sträckor. Bruksanvisning 02_20x60S_innen_pant.qxd 10.03.2009 9:07 Uhr Seite 16901190 Zeiss 02_GBH 20x60 S_Innen / S. 17 / Pantone Reflex Blue / Schwarz 20 x 60 S 20x60 S Förstoring 20x Objektivdiameter (mm) 60 Synfält vid 1000 m (m) Ww 52 Utgångspupill (mm) 3 Närgräns (m) 14 Dioptrijustering ≥ +/– 7 dpt Ögonavstånd från/till (mm) 57 – 73 Höjd med ut och in-vänd ögonmussla (mm) 265 Bredd (mm) 161 Vikt (g) 1.660 Stänkskyddad ● Vi förbehåller oss rätten till ändringar i utförande och leveransomfång som tjänar den tekniskavidareutvecklingen. Tekniska data Observera ● I vridrörelser kan påverka kikarens funktion. Kraftiga skakningar och ryckvisa rörelser med intryckt stabilisator-tangent (4) måste undvikas. I annat fall kan detta medföra skador på stabilisatorsystemet och dessa täcks ej av garantin. ● I rikta aldrig kikaren direkt mot solen eller mot laser-ljuskällor – detta kan medföra svåra ögonskador. 02_20x60S_innen_pant.qxd 10.03.2009 9:07 Uhr Seite 17901190 Zeiss 02_GBH 20x60 S_Innen / S. 18 / Pantone Reflex Blue / Schwarz Gratulujemy zakupu nowej, najwyższej jakości lornetki. Ciesz się imponującym, naturalnym odwzorowaniem obrazów, które odznacza się najwyższą soczystością i wiernością kolorów. Produkty firmy Carl Zeiss charakteryzuje doskonała sprawność optyczna, dokładne wykończenie i długi okres użytkowania. Proszę przestrzegać następujących wskazówek użytkowania, aby mogli Państwo w optymalny sposób korzystać z produktu i aby stał się na wiele lat niezawodnym towarzyszem. Ustawienie odstępu źrenic: Proszę ustawić większy lub mniejszy rozstaw obu okularów (1) tak, aby patrząc przez lornetę oboma oczami widoczny był tylko jeden okrągły obraz. Lorneta jest teraz prawidłowo ustawiona na Państwa odstęp źrenic. Ustawienie ostrości obrazu: Osoby bez wady wzroku widzą daleko oddalone objekty ostro, gdy wyrównanie dioptri (3) jest ustawione w pozycji 0. Dla obserwacji na mniejszą odległość należy to ustawienie zmienić – jest to moż- liwe bardzo szybko i wygodnie przez kręcenie kółka radełkowego na górnej stronie lornety (2). Przy pomocy tego pokrętła można wyrównać także równomierną krótkowzroczność lub dalekowzroczność. Jeżeli jednak ostrość wi- dzenia obu oczu nie jest równomierna, a Państwo nie noszą oku- larów korekcyjnych, ostrość widzenia można ustawić w następu- jący sposób: